¦^¨ì¸ê®ÆÁ`Äý

 

 

¤U¸ü¸t¥À­x¤â¥U (¥D¾ä¤G¡³¤@¤E¦~¤»¤ë¤Eª©)¡G
DOCX®æ¦¡ªºÀɮסBPDF®æ¦¡ªºÀÉ®×
¡]§â·Æ¹«²¾¨ì³o¨ÇÃì±µ¤W¡A«ö·Æ¹«¥kÁä¡A¿ï¾Ü¡§¥t¦s¥Ø¼Ð¡¨¡^

 

 

 

 

¸t¥À­x¤â¥U

(1993¦~­ì¤å¼f©wª©¥»)

 

 

±ç    »ñ    ¬w    §Ì    ¥S   ®¥    Ķ§õ»Ê·R¡E±i¥@ªâ©n©f ¤å¦r¾ã²z»¯ ¤h ½÷ ¯« ¤÷

»p    ¨|    ¸t    ¯«    ¤÷   ¦A       ¼f

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

¸t¥À­xÁ`³¡µo¦æ

¦a§}¡G·Rº¸Äõ³£¬fªL

¬P¨°¤j¹D¥¬¶©´µ½Ã§Jµó»XºÖ°|

 

 

¸t¥À­x¥xÆW¤À¹Î¦L¦æ


 


 

 

 

 

 

1993¦~¸t¥À­x¤â¥U·s­×­qª©¥»

 

§¹¥þ¦X®æ¡G

¨ü©e¥ôªº¯«¾Ç¼f¾\ªÌ¹D©ú·|²öÄõ¹D¯«¤÷

 

­ã¤©µo¦æ¡G

¼w´µ»X¤Õ°iº¸³£¬fªLÁ`¥D±Ð

 

­PÁ¡G

(1)  ³¡¥÷¤å¦r¨ú¦Û°ê»Ú­^»y§»ö©e­û·|1973¦~½ĶªºÃ¹°¨·P®¦²½¨å¡C

(2)  ¸¯µÜº¸¦Û§Æ§B¨Ó»y¸t¥ÀÆg¥D¹|¡A¥Ñ¥Ë¯S¦³­­¤½¥q¥Nªí¸¯µÜº¸¡A´nµM¤¹³\§Ú­Ì¨Ï¥Î¸t¥ÀÆg¥D¹|ªºÂ½Ä¶¡C

(3)  ­Û´°©M³£¬fªL¤Ñ¥D±Ð¯u²z¾Ç·|´nµM¤¹³\§Ú­Ì¨Ï¥Î¥L­Ì¥Xª©ªº±Ð·|±Ð¾É¤åÄm¡C

(4)  ®u¼w©M¥Ëº¸¼w´nµM¤¹³\§Ú­Ì¤ÞÃÒ305­¶ªº³¡¥÷¤º®e¡C

(5)  ¸t¥À­xÁ`³¡©u¥Z¡A¥Ñ·Rº¸Äõ³£¬fªL7¡A¥_¤j³ìªvµó263 ¸¹Æg¥D°|¥Xª©¡C

 

1993¦~ª©Åv©Ò¦³

·Rº¸Äõ¦@©M°ê¡A³£¬fªL1¡A¨ÈÄõ«¢º¸µó¡A°¨ÂE´µ©Ó¦L¡C












 

 

¥Ø ¿ý i

 

¥Ø    ¿ý


§Ç................................................................................ 1

±Ð©v­Y±æ«O¸S¤G¥@­P¸t¥À­x........................................... 3

«e¨¥............................................................................. 6

¸t¥À­x³Ð¥ß¤H¢w¢w¤èÀÙ§ùºÖ¥ý¥Í................................... 7

²Ä¤@³¹   ¸t¥À­xªº©R¦W©M¦¨¥ß...................................... 10

²Ä¤G³¹   ¸t¥À­xªº©v¦®................................................ 13

²Ä¤T³¹   ¸t¥À­xªººë¯«................................................ 14

²Ä¥|³¹   ¸t¥À­xªºªA°È................................................ 15

¤@¡B¸t¥À­x¥²¶·¡u¬ï¤W¤Ñ¥Dªº¥þ°ÆªZ¸Ë¡v......................... 15

¤G¡B¥²¶·¬O¡u¥Í¬¡¡B¸t¼ä©M®®¼Ö¤Ñ¥Dªº²½«~¡A¤£¥i

»P¦¹¥@¦P¤Æ¡C¡v.............................................................. 16

¤T¡B¤£±o°kÁסu¨¯³Ò©Mµh­W¡v............................................. 16

¥|¡B¡uÀ³¦b·R¼w¤¤¥Í¬¡¡A´N¦p°ò·þ·R¤F§Ú­Ì¡A¥B¬°§Ú

­Ì§â¦Û¤v¥æ¥X¡C¡v.......................................................... 17

¤­¡B¥²¶·¡u³e¹ý¨ì©³¡v......................................................... 18

²Ä¤­³¹   ¸t¥À­xªºÆF­×................................................ 20

¤@¡B¤Ñ¥D»P¸t¥Àº¿§Q¨È.......................................................... 21

¤G¡B¸t¥Àº¿§Q¨È½ÑÃd¤¤«O...................................................... 22

¤T¡B¸t¥ÀµL¬V­ì¸o.................................................................. 22

¥|¡B¸t¥Àº¿§Q¨È§Ú­Ìªº¥À¿Ë.................................................. 24

ii ¸t¥À­x¤â¥U

¤­¡B¹Î­û¹ï¸t¥Àªº·q§¬O¸t¥À­x¶Ç±Ð¤u§@ªº®Ú°ò.............. 25

¤»¡B¤H­Ì¥u­n»{ÃѸt¥À.......................................................... 26

¤C¡BÅý¥@¤H»{ÃѸt¥À.............................................................. 27

²Ä¤»³¹   ¹Î­û¹ï¸t¥Àªº¸q°È......................................... 29

¤@¡B¸t¥À­x¥H¨IÀRÀq·Q¡A¼ö¤ß°µ¨Æ¨Ó®¥·q¸t¥À.................. 29

¤G¡B®Äªk¸t¥ÀªºÁ¾»¹.............................................................. 31

¤T¡B¯u¸Û·q·R¸t¥À¡A«P¶i¹Î­û±q¨Æ¶Ç±Ð¤u§@...................... 35

¥|¡B¿n·¥§V¤OªA¨Æ¸t¥À.......................................................... 38

¤­¡B¹Î­ûÀ³¹ê¦æ¸tÃþ«ä¸¯§Q¹ç¹ï¸t¥À¯u¥¿ªº·q§.............. 41

²Ä¤C³¹   ¹Î­û»P¤Ñ¥D¸t¤T............................................ 46

²Ä¤K³¹   ¹Î­û»P·P®¦²½................................................ 51

¤@¡BÀ±¼»¸t²½.......................................................................... 51

¤G¡B¸t¹D§»ö.......................................................................... 52

¤T¡B»P¸t¥À¤@¦P°Ñ»P¸t²½Â§»ö.............................................. 53

¥|¡B¸tÅé¬O§Ú­ÌªºÄ_ÂÃ.......................................................... 55

²Ä¤E³¹   ¹Î­û»P°ò·þªº¶øÅé......................................... 57

¤@¡B°ò·þ¶øÅ骺±Ð²z¬O¹Î­û¤u§@ªº°ò¦.............................. 57

¤G¡B¸t¥À»P°ò·þ¶øÅé.............................................................. 60

¤T¡B°ò·þ¶øÅ骺­WÃø.............................................................. 63

²Ä¤Q³¹   ¸t¥À­xªº¶Ç±Ð¤u§@......................................... 66

¤@¡B¶Ç±Ð¤u§@ªº±R°ª.............................................................. 66

¤G¡B±Ð¤Í¶Ç±Ð¤u§@ªº­«­n...................................................... 67

¥Ø ¿ý iii

¤T¡B¸t¥À­x»P±Ð¤Í¶Ç±Ð¤u§@.................................................. 68

¥|¡B¥qÅM»P¸t¥À­x.................................................................. 69

¤­¡B°ó°Ïªº¸t¥À­x.................................................................. 72

¤»¡B¸t¥À­xªº¦¨ªG¬O°ª«×ªº²z·Q¤Î¦æ°Ê.............................. 73

¤C¡B®v³Å»P®{§ÌÅé¨îªº°ö¨|ªk.............................................. 74

²Ä¤Q¤@³¹   ¸t¥À­xªººõ»â............................................ 77

¤@¡B¸t¥À­xªº©v¦®©M¤èªk¬O«P¶i­Ó¤H¦¨¸t.......................... 77

¤G¡BÄY¦u¬ö«ß.......................................................................... 78

¤T¡B¹Î­ûªº¦¨¥þ...................................................................... 79

¥|¡B¹Î­û¥D­nªº¥ô°È.............................................................. 80

¤­¡B¤ä¹Îªº¶g·|...................................................................... 81

²Ä¤Q¤G³¹   ¸t¥À­xªº¥~¦b¥Ø¼Ð..................................... 83

¤@¡B¥Ø«eªº¹ê»Ú¤u§@.............................................................. 83

¤G¡B§ó»·¤jªº¥Ø¼Ð――¦¨¬°¹ÎÅ餤ªº»Ã¥À.......................... 84

¤T¡BÁp¦X©Ò¦³ªº¤H.................................................................. 86

¥|¡B­t°_¤Ñ¥D±R°ªªº¨Æ·~...................................................... 90

²Ä¤Q¤T³¹   ¹Î­û.......................................................... 93

²Ä¤Q¥|³¹   ¤ä¹Î.......................................................... 97

²Ä¤Q¤­³¹   ¹Î­û»}µü................................................. 104

²Ä¤Q¤»³¹   ¨ä¥L¦U¯Å¹Î­û.......................................... 107

¤@¡B±s¨Í¹Î­û........................................................................ 107

¤G¡B»²§U¹Î­û........................................................................ 109

²Ä¤Q¤C³¹   °l«ä¤w¤`¹Î­ûªºÆF»î................................ 120

iv ¸t¥À­x¤â¥U

²Ä¤Q¤K³¹   ¤ä¹Î¶}·|µ{§Ç.......................................... 122

¤@¡B·|³õ¥¬¸m­n¤@­P............................................................ 122

¤G¡B·Ç®É¶}·|........................................................................ 123

¤T¡B·|ij¶}©l........................................................................ 124

¥|¡B»w©Àª´ºÀ¸g¤­ºÝ............................................................ 124

¤­¡BŪ¸t®Ñ............................................................................ 126

¤»¡B«ÅŪ¤W¦¸·|ij¬ö¿ý........................................................ 126

¤C¡B¸g±`°VÃã........................................................................ 127

¤K¡B·|­p³ø§i........................................................................ 128

¤E¡B¹Î­û³ø§i........................................................................ 128

¤Q¡B©À³s³e¸g........................................................................ 131

¤Q¤@¡B¯«®v°V¸Ü........................................................................ 132

¤Q¤G¡B°V¸Ü«áªº¹º¸t¸¹............................................................ 134

¤Q¤T¡B¯µ±K®½´Ú³U.................................................................... 134

¤Q¥|¡B³¬·|................................................................................ 135

²Ä¤Q¤E³¹   ¶}·|»P¹Î­û.............................................. 136

¤@¡B´L­«¶}·|........................................................................ 136

¤G¡B¤ä¹Î¥²¶·­È±o´L­«........................................................ 136

¤T¡B¤ä¹Î¥²¶·¿í¦u³W«h........................................................ 136

¥|¡B¤ä¹ÎÀ³¬Oí°·ªº¼Ò½d.................................................... 137

¤­¡B·Å«×»P¥ú½u.................................................................... 137

¤»¡B®y¦ì................................................................................ 137

¤C¡B¤ä¹Î¶}·|ªº®É¶¡À³¾A©y................................................ 138

¥Ø ¿ý v

¤K¡B¶}·|®É¶¡........................................................................ 138

¤E¡B¶}·|®É¶¡¤Óµu................................................................ 138

¤Q¡B¿ð¨ì©Î¦­°h.................................................................... 139

¤Q¤@¡B¨}¦n¯´§Ç¬O¬ö«ßªº°ò¦................................................ 139

¤Q¤G¡B·Ç®É³Ì­«­n.................................................................... 140

¤Q¤T¡B©À¸gªººA«×.................................................................... 140

¤Q¥|¡B©À¸gÀ³»P¶}·|¦X¤@........................................................ 141

¤Q¤­¡B¸t°ó¤¤ªº·q§»P¶}·|.................................................... 141

¤Q¤»¡B¶}·|®Éªº¯S§O¸g¤å........................................................ 141

¤Q¤C¡B¤u§@³ø§i¬O§_¹H¤ÏÁ¾¼w................................................ 142

¤Q¤K¡B©M¿Ó¬O¦X¤@ªºªí²{........................................................ 142

¤Q¤E¡BÃö¤ß¨C­Ó¤Hªº¤u§@........................................................ 143

¤G¤Q¡B«O±K¦ÜÃö­«­n................................................................ 143

¤Ü¤@¡B¨¥½×¦Û¥Ñ........................................................................ 145

¤Ü¤G¡B¶}·|¬O¹Î­ûªº¤ä¬W........................................................ 145

¤Ü¤T¡B¤ä¹Î¬O¸t¥Àªº¡uÁ{¦b¡v................................................ 146

²Ä¤G¤Q³¹   ¸t¥À­xªºÅé¨î¤£¥iÅÜ................................ 147

²Ä¤Ü¤@³¹   ¯Ç¥`¦Ø¯«§®ªº®a....................................... 149

²Ä¤Ü¤G³¹   ¸t¥À­xªº¸g¤å.......................................... 153

¤@¡B¶}·|¸g............................................................................ 153

¤G¡B³s³e¸g............................................................................ 155

¤T¡B³¬·|¸g............................................................................ 156

²Ä¤Ü¤T³¹   ¸t¥À­xªº¸g¤å¤£¥iÅÜ................................ 159

vi ¸t¥À­x¤â¥U

²Ä¤Ü¥|³¹   ¸t¥À­xªº¥D«O.......................................... 160

¤@¡B¸t­Y·æ........................................................................... 160

¤G¡B¸t­Y±æ........................................................................... 161

¤T¡B¸tÃþ«ä¸¯§Q¹ç............................................................... 162

¥|¡B¸tÀ±®æ¡]À±ÃBº¸¡^Á`»â¤Ñ¨Ï....................................... 163

¤­¡B¸t¨Î¼½¡]¹Å­ÚË®º¸¡^Á`»â¤Ñ¨Ï................................... 164

¤»¡B¤Ñ´Â²³¤Ñ¨Ï¡Aº¿§Q¨Èªº¤Ñ­x....................................... 166

¤C¡B¸t­Y¿«¬~ªÌ................................................................... 169

¤K¡B¸t§BÅM........................................................................... 170

¤E¡B¸t«O¸S........................................................................... 171

²Ä¤Ü¤­³¹   ¸t¥À­x¹Ï................................................. 172

²Ä¤Ü¤»³¹   ­x¨é........................................................ 176

²Ä¤Ü¤C³¹   ¸t¥À­xºX................................................. 178

²Ä¤Ü¤K³¹   ¸t¥À­xªº¦æ¬F.......................................... 180

¤@¡BÃö©ó¤@¯ëªººÞ²z¾÷ºc................................................... 180

¤G¡B°Ï¹Î¤Î·þ¹î°Ï¹Î........................................................... 189

¤T¡B°Ï°ì¹Î........................................................................... 195

¥|¡B¤À¹Î............................................................................... 196

¤­¡BÁ`³¡............................................................................... 197

²Ä¤Ü¤E³¹   ¹Î­ûªº©¾¸Û.............................................. 200

²Ä¤T¤Q³¹   ¬¡°Ê........................................................ 202

¤@¡BÀ˾\¨å§....................................................................... 202

¤G¡B±`¦~¤j·|....................................................................... 204

¥Ø ¿ý vii

¤T¡B¤á¥~¬¡°Ê....................................................................... 205

¥|¡B¤ä¹Î¨å§....................................................................... 206

¤­¡B°Q½×¤j·|....................................................................... 206

²Ä¤Ê¤@³¹   ÂX­x©M¼x¶Ò.............................................. 210

²Ä¤Ê¤G³¹   µªÂгdÃø................................................. 214

¤@¡B¡u³o¸Ì¤£»Ý­n¸t¥À­x¡v................................................ 214

¤G¡B¡u¯Ê¥F¦X¥G¹Î­û¸ê®æªº±Ð¤Í¡v.................................... 215

¤T¡B¡u¸t¥À­xªº±´³X¨Ï¤H°Q¹½¡v........................................ 216

¥|¡B¡u¦~»´¤H¥Õ¤Ñ¤u§@«Ü¦£¡A»Ý­n®É¶¡¥ð®§¡v................ 216

¤­¡B¡u¸t¥À­x¬O³\¦h²Õ´¤¤ªº¤@ºØ¡A²z·Q©M­pµe»P¨ä

¥L²Õ´µL²§¡v................................................................ 217

¤»¡B¡u¸t¥À­xªº¤u§@¤w¦³¨ä¥L±Ð¤Í¹ÎÅé°µ¤F¡F¸t¥À­x

±N»P¨º¨Ç±Ð¤Í¹ÎÅéµo¥Í½Ä¬ð¡C¡v................................ 217

¤C¡B¡u±Ð¤Í²Õ´¤w¸g¤Ó¦h¤F¡A³Ì¦n­«·s¾ã¹y²{¦³¹ÎÅé¡A

©ÎÂX¤j¥¦­Ìªº¤u§@½d³ò¡A¥]¬A¸t¥À­x·Q°µªº¤u§@¡v. 218

¤K¡B¡u³o¦a¤è«Ü¤p¡A¨S¦³¦¨¥ß¸t¥À­xªº¥²­n¡v................ 219

¤E¡B¡u¸t¥À­xªº¬Y¨Ç¤u§@¬OÆF­×¬¡°Ê¡F«ö¨ä©Ê½è¨Ó»¡¡A À³¥Ñ¥qÅM­t³d¡C¥u¦b¯«Â¾¤H­û¤£¯à°õ¦æ³o¨Ç¥ô°È®É¡A¤~¥Ñ±Ð¤Í¥h°µ¡C²{¦bªº±¡§Î¬O¡G¤@¦~¤§¤¤¡A

¯à±´³X§Úªº±Ð¤Í´X¦¸¡A¤~¯à±o¨ìº¡·Nªº®ÄªG¡C¡v.... 219

¤Q¡B¡u§Ú©È¹Î­û­Ì¥i¯à°µ¨Æ¤£¤p¤ß¡v................................ 221

¤Q¤@¡B¡u¶}³Ð®É´ÁªºÃøÃD¬O§K¤£¤Fªº¡v................................ 221

viii ¸t¥À­x¤â¥U

²Ä¤Ê¤T³¹   ¹Î­ûªº°ò¥»­n°È....................................... 223

¤@¡B¸g±`·Ç®É°Ñ¥[¤ä¹Îªº¶g·|........................................... 223

¤G¡B§¹¦¨¨C¶g¤u§@ªº¸q°È................................................... 224

¤T¡B¶}·|®ÉÀ³³ø§i§¹¦¨ªº¤u§@........................................... 225

¥|¡B¤£¯à¹H¤Ï«O±K­ì«h....................................................... 226

¤­¡B¨C¦ì¹Î­ûÀ³¦³¤@¥»°O¨Æï........................................... 226

¤»¡B¨C¤é©À³s³e¸g............................................................... 227

¤C¡B¹Î­û¤§¶¡ªºÃö«Y........................................................... 228

¤K¡B¦P¥h«ô³XªÌ¤§¶¡ªºÃö«Y............................................... 230

¤E¡B©Û¶Ò·s¹Î­û................................................................... 231

¤Q¡B¬ãŪ¤â¥U....................................................................... 232

¤Q¤@¡B±`¬°¤HÆFªA°È................................................................ 235

¤Q¤G¡B¬èë»P¤u§@¨Ã¶i............................................................ 237

¤Q¤T¡B¸t¥À­x¹Î­ûªºÆF­×........................................................ 238

¤Q¥|¡B¸t¥À­x¹Î­û»P°ò·þ®{ªº¨Ï©R........................................ 242

²Ä¤Ê¥|³¹   ¤ä¹Î¾­ûªº¥ô°È....................................... 245

¤@¡B«ü¾É¯«®v....................................................................... 245

¤G¡B¹Îªø............................................................................... 248

¤T¡B°Æ¹Îªø........................................................................... 251

¥|¡B¯µ®Ñ............................................................................... 253

¤­¡B·|­p............................................................................... 255

²Ä¤Ê¤­³¹   ¸g¶O........................................................ 256

¥Ø ¿ý ix

²Ä¤Ê¤»³¹   ¯S§O¤ä¹Î................................................. 258

¤@¡B«C¦~¤ä¹Î....................................................................... 258

¤G¡B­×°|¤ä¹Î....................................................................... 264

²Ä¤Ê¤C³¹   ¤u§@«Øij................................................. 266

¤@¡B¦b°ó°Ï¤ºªº¶Ç±Ð¤u§@................................................... 267

¤G¡B±´³X®a®x....................................................................... 268

¤T¡B¸t¤ß¤J¤ý®a®x............................................................... 269

¥|¡B°ó°Ï½Õ¬d....................................................................... 270

¤­¡B±´³XÂå°|¤Îºë¯«¯f°|................................................... 271

¤»¡B¬°¤£©¯©Mªq³àªÌªA°È................................................... 275

¤C¡B¬°¨àµ£¤Î«C¦~ªA°È....................................................... 278

¤K¡B¨µ°j¹Ï®ÑÀ]................................................................... 285

¤E¡B±µÄ²¸s²³....................................................................... 288

¤Q¡B¬°¤½±Ð¶Ä¤uªA°È........................................................... 288

¤Q¤@¡B¬°­x¤H¤Î®ü­ûªA°È........................................................ 289

¤Q¤G¡B«Å¶Ç¤½±Ð¥Zª«................................................................ 290

¤Q¤T¡B±À¼s¨C¤Ñ°Ñ»PÀ±¼»»â¸tÅ骺²ßºD................................ 292

¤Q¥|¡B»²§U¹Î­ûªº¼x¶Ò©MºÞ²z................................................ 293

¤Q¤­¡B¬°¶Ç±Ð¨Æ·~ªA°È............................................................ 295

¤Q¤»¡B±À¼s°h¬Ù........................................................................ 295

¤Q¤C¡B­C¿q¸t¤ß¸T°s¥ý¾WÁp·|................................................ 297

¤Q¤K¡B¨C­Ó¦a¤è¦³¥¦¯S§Oªº»Ý­n............................................ 297

²Ä¤Ê¤K³¹   §B¯ÇÀï·|................................................. 299

x ¸t¥À­x¤â¥U

²Ä¤Ê¤E³¹   ¸t¥À­x¶Ç±Ð¤u§@ªº°ò¥»­nÂI...................... 314

¤@¡B¤£»P¸t¥À¦P¦æ¡A´N¤£¯à±µªñ¤HÆF................................ 314

¤G¡BÀ³¥HµL­­ªº§Ô­@©M·Å¨}¨Ó±ÏµL»ùªºÆF»î.................... 323

¤T¡B¹Î­ûªº«i´±.................................................................... 326

¥|¡B¶H¼xªº¦æ°Ê.................................................................... 328

¤­¡BÀ³¦³¿n·¥ªº¤u§@............................................................ 330

¤»¡B¤ä¹ÎºÊ·þ¤u§@................................................................ 331

¤C¡B¤G¤H¤@¦P±´³X¥i¥HºûÅ@¸t¥À­xªº¬ö«ß........................ 332

¤K¡B¥²¶·«O«ù¸t¥À­x¤u§@«O±Kªº¥»½è................................ 333

¤E¡B¹ªÀy®Á¤á±´³X................................................................ 334

¤Q¡B¸T¤îª«½èªº±ÏÀÙ............................................................ 334

¤Q¤@¡B¸T¤î¦b±´³X¤¤¶Ò®½........................................................ 337

¤Q¤G¡B¸t¥À­x¤£°Ý¬Fªv............................................................ 337

¤Q¤T¡B±µªñ¨C¤@­Ó¤HÆF............................................................ 337

¤Q¥|¡B¤H¤H¬Ò¥i¦¨¸t................................................................ 338

¤Q¤­¡BªÅªxªº¶Ç±Ð¤u§@µL¬Æ»ò»ù­È........................................ 338

¤Q¤»¡B·R¬O·P¥l¥L¤Hªº±K³Z.................................................... 339

¤Q¤C¡B¹Î­û¬°¤H¤u§@¡AÀ³¦b¨º¤H¨­¤W¬Ý¨ì°ò·þ¡A¬°°ò·þªA°È 339

¤Q¤K¡B¸t¥ÀÂǵ۹έû·RÅ@¦oªº¸t¤l........................................ 340

¤Q¤E¡BÁ¾®¥ªº¹Î­û¯à¥´¶}¤@¤Áªºªù........................................ 341

¤G¤Q¡B±´³X¹ÎÅé©Î¾÷ºc®ÉªººA«×............................................ 342

¤Ü¤@¡B¹Î­û¤£¥i¥ô·N§åµû........................................................ 342

¤Ü¤G¡B¹ï¤Ï¹ïªÌ§åµûªº¬Ýªk.................................................... 343

¤Ü¤T¡Bµ´¤£¥¢±æ........................................................................ 344

¥Ø ¿ý xi

¤Ü¥|¡B¤Q¦r¬[¬O§Æ±æªº¼Ð°O.................................................... 345

¤Ü¤­¡B¦¨¥\¬O¥Ø«eªº§Ö¼Ö¡A¥¢±Ñ¬O¤é«áªº¦¨¥\.................... 346

¤Ü¤»¡B¹ï¤ä¹Î»P¹Î­ûªº¯ÊÂIÀ³¦³ªººA«×................................ 347

¤Ü¤C¡B¤£¨D­Ó¤H§Q¯q................................................................ 347

¤Ü¤K¡B¤£­ãÃØ°e§ª«µ¹¹Î­û.................................................... 347

¤Ü¤E¡B¹Î­û¤£¤À¶¥¯Å................................................................ 348

¤T¤Q¡B¥Øªº¬O¬°Áp¦X................................................................ 348

¤Ê¤@¡B¹Î­û¿ð¦­¥²¶·­t°_³Ì§xÃøªº¤u§@................................ 348

¤Ê¤G¡B¹ï¦MÀIªººA«×................................................................ 349

¤Ê¤T¡B¸t¥À­xÀ³¯¸¦b±Ð·|¾Ô°«ªº³Ì«e½u................................ 349

¤Ê¥|¡B¤ZÄݤ½±Ðªº¨Æ¡A¹Î­û´N¸Ó«Å¶Ç.................................... 350

¤Ê¤­¡B¥²¶·¨Ï¤H¤H»{Ãѵ£­s¸t¥À¡A¦]¬°¦o¬O¤HÃþªº¥À¿Ë.... 351

²Ä¥|¤Q³¹   ¦V´¶¤Ñ¤U«Å¶ÇºÖ­µ................................... 353

¤@¡B­C¿qªº¿òÅñ.................................................................... 353

¤G¡B¸t¥À­x¥²¶·¹ï­Ó§Oªº¤HÆF¤u§@.................................... 355

¤T¡B»PªF¥¿±Ð¶Ç²Îªº©n©f±Ð·|ªº¯S§OÃö«Y........................ 357

¥|¡B§V¤O¨Ï¤H¬Ô¨Ì¸t±Ð........................................................ 359

¤­¡B¸tÅé¬OÂk¤Æ¤HÆFªº¤u¨ã................................................ 363

¤»¡BµL©v±Ð«H¥õªº¥Á²³........................................................ 366

¤C¡B¸t¥À­x¬O¶Ç±Ð¤hªº¸É¨¬................................................ 369

¤K¡B°ò·þ®È¦æ¹Î.................................................................... 373

¤E¡B¸t¥Àªº¥~®i¤u§@ªÌ........................................................ 373

¤Q¡B¥D¤é´MÆF¤§®È................................................................ 374

xii ¸t¥À­x¤â¥U

²Ä¥|¤Q¤@³¹   ¨ä¤¤³Ì¤jªº¬O·R¼w................................ 375

¤@¡B°Ñ»P¸t¥À­xªº¦æ¦C........................................................ 375

¤G¡B¹Î­û­Ì¤§¶¡.................................................................... 375

¤T¡B¹ï©ó¨ä¥L²Õ´................................................................ 376

¥|¡B¹ï©ó±Ð·|ªº¯«ªø............................................................ 376

ªþ¿ý......................................................................... 378

¤@¡B±Ð©v­P¸t¥À­x¨ç¥ó........................................................ 378

¤G¡B¸`¿ý±ë¸¦©£²Ä¤G©¡¤j¤½·|ij±Ð·|¾Ë³¹........................ 382

¤T¡B¥­«H®{¤§¸q°È»PÅv§Q.................................................... 385

¥|¡Bù°¨­x............................................................................ 388

¤­¡B¸t¥À²³¤ß¤§¦Zµ½·|........................................................ 390

¤»¡B¸t¥ÀµL­ì¸oÅãÆF¸tµP.................................................... 394

¤C¡B¸t¥Àª´ºÀ·|.................................................................... 397

¤K¡B±Ð²zÁ¿±Â........................................................................ 399

¤E¡B¸t¤ßµ½·|........................................................................ 400

¤Q¡B«H¥õ¬ã¨s¤u§@................................................................ 401

¤Q¤@¡B¸t¥ÀÁ`½×........................................................................ 405


§Ç 1

 

§Ç

»O¥_Á`±Ð°Ï¨f­èÁ`¥D±Ð

 

 

¤@

¡m¸t¥À­x¤â¥U¡n1993¦~Á`³¡¡]²Ä¤G¦¸¡^­«½s§¹¦¨¡A¥Ñ±ç»ñ¬w§Ì¥S½Ķ¡A§Y±N¥I¦L¡A±ç§Ì¥S¦V§Ú¯Á§Ç¡A§ÚÁöµM¤@¦V¤£³ßÅw¼g§Ç¡A¤]¤£·|¼g§Ç¡A¥[¥H¤â¥U¤º¤w¦³¸t¥À­x³Ð¥ß«á¡A¦Û±Ð©vºÑ©¨(§ÈÅ@)¤Q¤@¥@¥H­°¡A­Y±æ«O¸S¤@¥@°£¥~¡A¾ú¥ô±Ð©v§¡¦³­P¸t¥À­x³Ð¥ß¤H§ùºÖ¥ý¥Í¡A©Î¸t¥À­xÁ`³¡ªº¤åÄm¡A§Ú·P¨ì¤£´±¦k¦Û¸m³ñ¡C¦ý¬O¸g¤£°_±ç§Ì¥SÁæ¦Ó¤£±Ëªº¶Ê¹G¡A²`ı«o¤§¤£®¥¡A¤S·P¤D¤@ªí¹F¹ï¸t¥À­x­«µø»P·P¿E¡A¹ï¸t¥À¥»¤H¥ç²¤ªí§µ·R»P¨Ì«î¡A¤DµªÀ³¤U¨Ó¡C

¤G

¤C¤Q¤»¦~¨Ó¸t¥À­x¹ï´¶¥@±Ð·|ªªÆFºÖ¶Çªº°^Äm¡A¤j®a¦³¥Ø¦@¸@¡A¤Å¶·Âب¥¡C¸t¥À­x¦¨®Ä¨ôµÛªº­ì¦]¡A¤£¶È¬O¥Ñ©ó¹Î­û°ª«×ªº±Ð·|·NÃÑ¡BÆF­×¥Í¬¡¡B¨Ï®{¤u§@¼ö§Õ»PªÖÄ묹©^Ämªººë¯«¡A¤]¤£¶È¬O¦]¬°¸t¥À­x«Üª`­«¬ö«ß»P¹Î¶¤ºë¯«¡F§ó¦]¬°¸t¥À­x©^¸t¥À¬°¼Ò½d¤Î¾É®v¡A¤ß«ä©À¼{¡A¦æ°ÊÁ|¤î¡A³£§V¤O¨Ì¸t¥À¤ßÄ@¡A»P¸t¥À¿Ë±K¬Û«´¡A¹³¸t¥À¨º¼ËÄ@·N§â°ò·þ°eµ¹¤H¡C


 

 

2 ¸t¥À­x¤â¥U

 

¤T

¸t¥À­x¦³¤T­Ó«Ü¬ü¦nªº¯S¼x¡G

(1)   ·RÀ¹±Ð©v¡AµL±ø¥ó±µ¨ü¸t²Î¨îªº»â¾É¡C

(2)     ÀH®É¥NÀô¹ÒªºÅÜ©ö¡A·|±N¤u§@ªº¶µ¥Ø»P¤è¦¡¤©¥H½Õ¾A¡A¹³¡uºVªù¡v¢w¢w¦a´à¦¡³X°Ý¤@­Ó¦a°Ïªº®a®x¡A¤S¹³¡u¸t¥À©~¥Á¡v¢w¢wÂ÷¶}®a¶m¡A¬Æ¦ÜÂ÷¶}¯ª°ê¡A¤¤Â_¤u§@¡A¨ì¤@­Ó»Ý­n°ò·þºÖ­µªº¦a°Ï¡A§ä¤@¥÷¤u§@¡A¦Û­¹¤v¤O¡A¤u§@¤§¾l¡A ¥H¥Í¬¡¨£ÃҤΥæ¤Í¤è¦¡¡A±q¨ÆºÖ­µ¶Ç¼½¤u§@¡C

(3)    ¸t¥À­x¬O¤p«¬«H¥õ¹ÎÅéÀu¨}¼Ò¦¡¤§¤@¡C±ë¸¦©£²Ä¤G©¡¤j¤½·|ij«á¡A´¶¥@±Ð·|³£¦b§V¤O±À¦æ¤p«¬«H¥õ¹ÎÅé¡]«UºÙ°ò«H¹Î¡^¡A¥H§@ºc¦¨±Ð·|¦@¿Ä¹ÎÅ骺°ò¥»­n¯À¡C±Ð·|§Æ±æ¨C¦ì±Ð·|¦¨­û¡A³£¥[¤J¤@­Ó¤p«¬«H¥õ¹ÎÅé¡A¥H«K«Ø¥ß¤Ñ¥D¤l¤kªº¤j®a®x¡C1988¦~§Ú¤¤°ê»OÆW°ÏºÖ¶Ç¤j·|¡A¤]¨M©w«Ø¥ß¤p«¬«H¥õ¹ÎÅé¡A§@¬°§Ú­Ì¦@¦Pµo®iªº¤¤µ{¥Ø¼Ð¡C

¥|

1998¦~¬O¡u¸t¯«¦~¡v¡A¬O¡u±æ¼w¦~¡v¡A·í¤µ±Ð©v­n§Ú­Ì¯S§O­«µø¸t¯«½ç¤©±Ð·|ªº¦UºØ¯«®¦¡F³o¨Ç¯«®¦¨ãÅé¦a´J©~©ó¦UºØ±Ð·|¹ÎÅé¡B²Õ´¤Î¹B°Ê¤¤¡A¸t¥À­xµLºÃ¦a¤]¬O¸t¯«³z¹L¸t¥Àµ¹¤©±Ð·|ªº­«¤j®¦´f¡C§Ú­Ì¤£¦ý­n·P¿E¡B­n¬Ã±¤¡B­nµ½¥Î¡AÁÙ­n»P¤H¤À¨É¡A¶Ç¼½¥X¥h¡I

¨f­è  ¤@¤E¤E¤C¦~¤Q¤@¤ë¤@¤é


 

 

±Ð©v­Y±æ«O¸S¤G¥@­P¸t¥À­x 3

 

±Ð©v­Y±æ«O¸S¤G¥@­P¸t¥À­x

¤@¤E¤K¤G¦~¤Q¤ë¤T¤Q¤é

±Ð©v­Y±æ«O¸S¤G¥@±µ¨£¸q¤j§Q¸t¥À­xªº³¡¤ÀºtÁ¿µü

 

1.   Åwªï§A­Ì¤¤¶¡ªº¨C¤@¦ì¡C§Ú«Ü°ª¿³¦b¦¹¤jÆU¤¤¯à»P±q¸q¤j§Q¦U¦a°Ï¨Óªº¸t¥À­x·|­±¡F§A­Ìªº¤H¼ÆÁöµMÃe¤j¡A¤´¶È¬O¥þ²y¸t¥À­xªº¤@¤p³¡¤À¡C¥¦©ó¤»¤Q¦~´Á¶¡¦b¥@¬É¦U¦a¨³³tÂX®i¡A¤µ¤Ñ¦b¥¦ªº³Ð¥ß¤H¤èÀÙ§ùºÖ¥ý¥Í³u¥@¨â¦~«á¡A¦b´¶¥@±Ð·|³\¦h±Ð°Ï¤º¡A³£¦³¸t¥À­xªº¦s¦b¡C

§Úªº«e¥ô¡A±qºÑ©¨¡]§ÈÅ@¡^¤Q¤@¥@©l¡A³£´¿¦V¸t¥À­x­P·P¿E¤§·N¡C§Ú¦Û¤v¤]¦b¤@¤E¤C¤E¦~¤­¤ë¤T¤Q¤é¡A²Ä¤@¦¸¥H±Ð©v¨­¤À±µ¨£§A­Ìªº¥Nªí¹Î®É¡A¨Ã¥B«Ü´r§Ö¦a¦^¾Ð°_¡A§Ú¦b¤Ú¾¤¡B¤ñ§Q®É¡BªiÄõ¡A¤Î°µÃ¹°¨¥D±Ð¦bªªÆFµø¹îù°¨¥«°ó°Ï®É¡A´¿¦³¾÷·|»P¸t¥À­x±µÄ²¡C

¦]¦¹¡A·í§Ú±µ¨£§A­Ìªº¦P®É¡AÄ@±j½Õ¸t¥À­xÆF­×ªº´X­Ó­«ÂI¡A¥H¤Î¸t¥À­x¦b±Ð·|¤ºªº¨¤¦â¡C

 

³Q¥l§@»Ã¥À

2.    ¸t¥À­x¬O¥­«H®{ªº¹B°Ê¡A¸t¥À­x´£Ä³¥H«H¥õ¿EÀy¹Î­ûªº¥Í¬¡¡A¥H«K¹Î­û¦¨´N­Ó¤Hªº¸t¼w¡C³oµLºÃ¬O¤@­Ó°ª©|©MÃø¥H¹F¦¨ªº²z·Q¡C¦ý¤µ¤é±Ð·|¡AÂDZë¤G¤j¤½·|ij¥l¥s©Ò¦³¥­«H®{¦¨¸t¡AÁܽХ­«H®{¥H¸tµ½ªº¥Í¬¡¨£ÃÒ¡A¥H¤Î­W­×¡]§J¤v¡^©M·R¼w¦æ°Ê¡A¤À¨É°ò·þ§g¤ýªº¥q²½Â¾¡F­n¦b¥@¬É¤Wµo´§«H¡B±æ¡B·Rªº¥ú½÷¡A¡u±Ð¤Í¦b¥@¶¡¡A­n¦p¦PÆF»î¦b¦×Âߤº¤@


 

 

4 ¸t¥À­x¤â¥U

 

¼Ë¡C¡v¡]±Ð·|¾Ë³¹10¡A38¡^

§A­Ì¥­«H®{ªº¸t¥l¡A´N¬O¦b¤Ñ¥Dªº¤l¥Á¤¤§@»Ã¥À¡A¤Î°ò·þ®{¹ï²{¥N¥@¬Éªº±Òµo¡A¬°±N°ò·þªº¼vÅT¤O¶Çµ¹¤H­Ì¡A³oÅãµM¬O±Ð·|©Êªº¤u§@¡C±ë¤G¤j¤½·|ijÄU«j©Ò¦³¥­«H®{¡A­n¥HºB´nªº¤ß±µ¨ü¤Ñ¥Dªº¥l¥s¡A»P¥D§ó¿Ë±K¦aÁp¦X¦b¤@°_¡A¥H¥Dªº¨Æ±¡§Y¬O¦Û¤vªº¨Æ±¡¡A¤À¾á±Ð·|¦P¤@±Ï¥@ªº¨Ï©R¡A§@±Ð·|¥Í¬¡ªº¤u¨ã¡F¤×¨ä¦]¬°²{¥NªÀ·|ªº¯S®í±¡ªp¡G¤H¤fªº¤£Â_¼W¥[¡B¸t¾¤H­ûªº´î¤Ö¡B·s°ÝÃDªº¥X²{¡B¤HÃþ¥Í¬¡¦U¤è­±ªº¦Ûªv¢w¢w¨Ï±Ð·|§óÃø¦bªÀ·|¤W¦s¦b¤Î§@¥Î¡C¡]±Ð·|¾Ë³¹33¡^

¤µ¤Ñ¥­«H®{¨Ï®{¤u§@ªº½d³ò«D±`¼sªx¡A¥­«H®{¹ï¦Û¤v¸t¥lªº§ë¤JÅܱo§ó¨ã«æ­¢©Ê¡B¨ë¿E©Ê¡B§ó¥Í¬¡¤Æ¡A¥H¤Î§óÃö«YµÛ±Ð·|ªº¦s¦b¡C°ò·þ®{ªº¬¡¤O¬O±Ð·|¬¡¤Oªº¼Ð»x¡A¦Ó§A­Ì¨­¬°¸t¥À­x¡A¤@¤è­±­n¦Ò¼{¸q¤j§QªÀ·|¤Î¥j¦Ñ°ò·þ®{¶Ç²Î°ê®aªº»Ý­n¡A¥t¤@¤è­±­n¸òÀH¸t¥À­x«e½ú³Ç¥Xªºº]¼Ë¡G¦p¡]¥i·qªº¡^·R¼w¦c¡]Idel Quinn¡^¦b¥¼¶}µo«D¬wªº¤u§@¡F¡]¥i·qªº¡^¨È»pÄõ³Õ¡]Alfonso Lambe¡^¦b©Ô¤B¬ü¬w¼s¤j¦a°Ïªº¤u§@¡F¥H¤Î¼Æ¥H¤d­p¦b¨È¬w³Q±þ®`¡A©Î¤´¦b³Ò§ïÀ礤ªA¦Dªº¸t¥À­x¡C

 

¨ã¦³¸t¥Àªººë¯«©MÃöÃh

¸t¥À­xªºÆF­×ÅãµM´N¬O¸t¥ÀªºÆF­×¡A³o¤£¶È¬O¦]¬°¸t¥À­x¬O¥H¸t¥Àªº¦W¬°ºX¼m¡A¤]¬O¦]¬°¸t¥À­xªºÆF­×Æ[©M¨Ï®{¤u§@¬O¥H»P¸t¥ÀÁp¦Xªº­ì«h¬°±À°Ê¤O¡A§ó¥H¸t¥À¿n·¥°Ñ»P±Ï¥@¤uµ{¬°°ò¦¡C´«¥y¸Ü»¡¡A§A­ÌÄ@·N¥H¸t¥Àªººë¯«©M¤ßºA¨ÓÃöÃh¨C¤@­Ó¤H¡A§Y¬°°ò·þªA°È¡C


 

 

±Ð©v­Y±æ«O¸S¤G¥@­P¸t¥À­x  5

 

§Ú­Ì°ß¤@ªº¤¤«O¬O­C¿q°ò·þ¡A¦p±ë¤G¤j¤½·|ij©Ò»¡¡G

¡u¸t¥Àº¿§Q¨È¤§¬°¤HÃþ·O¥Àªº¦a¦ì¡Aµ·²@¤£¾B±»©Î´î¤Ö°ò·þ¬°°ß¤@¤¤«Oªº·N¸q¡A¤Ï¦ÓÅã¥Ü¥X°ò·þ¬°°ß¤@¤¤«Oªº¥\®Ä¡C¡v

¡]±Ð·|¾Ë³¹60¡^¦]¦¹¡A¤H­Ì¦b±Ð·|¤º¥HÅGÅ@ªÌ¡B¨ó§UªÌ¡B¥Ã´©ªÌ¡B¤¤«O¡B±Ð·|¤§¥Àªº¦W»Î©I¨DºaºÖµ£­s¸t¥À¡C¨Ï®{¤u§@ªº¶}©l©M¦¨ªø³£¥õ¥M¥Ñ¸t¯«ªº¼w¯àÃh¥¥°ò·þ¤Î¥Í¨|°ò·þªºµ£­s¸t¥À¡C­þ¸Ì¦³µ£­s¸t¥À¡A­þ¸Ì´N¦³¸t¤l­C¿q¡C·í¤@­Ó¤H»·Â÷¸t¥À¡A¿ð¦­¥L¤]·|³vº¥»·Â÷­C¿q¡CÃø©Ç¦b¤µ¤éªÀ·|ªº¦U¼h­±¡A¤H­Ì¦]¥ý­°§C¹ïµ£­s¸t¥Àªº§µ·R¡AµM«á«K¾D¹J¹ï¤Ñ¥D´¶¹Mªº«H¥õ¦M¾÷¡C

¸t¥À­x·Pı¦Û¤v¦³³d¥ô¡AÂÇÂX®i©Î­²·s¹ï¸t¥Àªº§µ·R¡A ¨Ó±À®i¹ï¤Ñ¥Dªº«H¥õ¡C¦]¦¹¸t¥À­x±`ºÉ³Ì¤jªº§V¤O¡AÂǵ۷Rµ£­s¸t¥À¡A¨Ï¤H­Ì§ó»{ÃÑ¡B§ó·R¸t¤l­C¿q¡A¦]Í¢¬O¨C¤Hªº¹D¸ô¡B¯u²z¡B©M¥Í©R¡C

¦b³oºØ«H¥õ©M·Rªº»·´º¤¤¡A§Ú°J¤ß¦a¤À¬Iµ¹§A­Ì©v®y¯¬ºÖ¡C


 

 

6 ¸t¥À­x¤â¥U

 

¤å¦r¤è¶ô: «e	¨¥
¸t¥À­xªºÅé¨î¡A¤£®e¨ú®ø©Î§ó§ï¡A §_«h«K¥¢¥h¥¦ªº¥­¿Å¡G

¡u ©â¥h¤@±ø½u¡A
·|·l®`¾ã¶ô½s´ª«¡F ¯}Ãa¤d¤À¤§¤@­µÁä¡A
©Ò¦³­µÁä³£·|¨ü¨ì¤£½Õ©Mªº¼vÅT¡C¡v
---- ´f´£º¸ (Whittier)

¦]¦¹¡A¦pªG¤@­Ó¹ÎÅ餣·Ç³Æ§¹¥þ¿í·Ó¸t¥À­x¤â¥Uªº³W³¹¹B§@¡A´N®Ú¥»¤£­n¦¨¥ß¸t¥À­x¡CÃö©ó³o¤@ÂI¡A½Ð¹ý©³¬ãŪ²Ä¤G¤Q³¹¡G¡u¸t¥À­xªºÅé¨î¤£¥iÅÜ¡v¡C
¤Z¤£³z¹L¸t¥À­xªº³¡ªù»P¸t¥À­x¨ú±oÁpô¡A«K¤£¯à¦¨¬°¸t¥À­x¹Î­û¡C


 

¸t¥À­x³Ð¥ß¤H 7

 

¸t¥À­x³Ð¥ß¤H¢w¢w¤èÀÙ§ùºÖ¥ý¥Í

¤èÀÙ§ùºÖ¥ý¥Í©ó¤@¤K¤K¤E¦~¤»¤ë¤C¤é¥Í©ó·Rº¸Äõ³£¬fªL¥«¡C¥L¤Q¤K·³®É¡A¶}©l¦b¤½®a¾÷ÃöªA°È¡F¤G¤Q¥|·³®É°Ñ¥[¤F¸t«O¸S¤å¥Í·|¡]»º¨Ï·|¡^¡A¸t¤å¥Í·|¥[±j¥L¹ï¦Û¤v«H¥õ§ó²`¤@¼hªº§ë¤J¡A¦P®É¥L¹ï½a¤H©M¨ÉÅv¯q¸û¤ÖªÌ·P¨ü§ó²`¡C

¤@¤E¤G¤@¦~¤èÀÙ§ùºÖ»P¤@¸s¤Ñ¥D±Ð°ü¤k¤Î³£¬fªLÁ`±Ð°ÏªºÀ±®æ§ùÅb¯«¤÷¡]Fr. Michael Toher¡^¦¨¥ß¤F¸t¥À­x²Ä¤@­Ó¤ä¹Î¡C±q¨º®É°_ª½¦Ü¤@¤E¤K¡³¦~¤Q¤@¤ë¤C¤é¡A¥L­^¶¯¯ë¦aÄm¨­»â¾É¥@¬É¦U¦aÂX®i¸t¥À­x¡C¥L´¿¥H¥­«H®{Æ[¹î­û¨­¤À°Ñ¥[¤F±ë¸¦©£²Ä¤G©¡¤j¤½·|ij¡C

¤èÀÙ§ùºÖ¹ïºaºÖµ£­s¸t¥À¦b¤Ñ¥D±Ï¥@­pµe¤¤ªº¦a¦ì¡A¥H¤Î¥­«H®{¦b±Ð·|¤¤ªº¨Ï©R¡A¨ã¦³²`¨èªº¬}¹î¤O¡A±q´X¥G¥þ³¡¥Ñ¥L¼gªº³o¥»¸t¥À­x¤â¥U¤¤¥i¬Ý¥X¨Ó¡C

¬è¨D¤Ñ¥D¤§¹²¢w¢w¤èÀÙ§ùºÖ¦C¯uºÖ«~¬èë¤å

¤¯·Oªº¤Ñ¤÷¡A祢¨Ï祢ªº¹²¤H¤èÀÙ§ùºÖ¡A²`¤Á¦aÅé»{¨ì°ò·þ¸tÅ骺¶øÂÝ¡A¥H¤Î¸t¥À¦b±Ð·|¤¤ªº¦a¦ì¡A¦]µÛ¥L¼ö¤Á´÷±æ»P¥L¤H¤À¨É¥Lªº»{ª¾¡A©ó¬OÃhµÛ§µ·R©M¨Ì¿à¸t¥Àªº¤ß¡A³Ð¥ß¤F¡u¸t¥À­x¡v¡C¥L¥H¦¹§@¬°¸t¥À¹ï¥@¤H¥À·Rªº¼Ð°O¡A¨Ã¸¹¥l¸t¥À¤l¤k§@±Ð·|¶ÇºÖ­µªº¤u§@¡C¤Ñ¤÷¡A§Ú­Ì·PÁÂ祢½çµ¹¤èÀÙ§ùºÖ¦UºØ®¦Ãd¡A¨ÃÂǥѥL°í©w¤£²¾¥ú½÷ªº«H¼w¡A½ç»P±Ð·|³\¦h®¦´f¡A§Ú­Ì§óº¡Ãh«H¤ß¦aÀµ¨D祢¡A¦]¤èÀÙ§ùºÖªºÂà¨D¡A½Ð祢­Á¤¹¨Ã½ç¤©§Ú­Ì©Ò¨Dªº¤@¤Á¡C

¤Ñ¤÷¡A§Ú­Ì¤]¨D祢¡A¦]祢ªº¸t·N¡AÄ@¸t±Ð·|©Ó»{¤èÀÙ§ùºÖ¯uµ½¬üªº«H¥õ¥Í¬¡¡A¥H±À®i祢ªº¥úºa¡C¥H¤W©Ò¨D¬O¾a§Ú­Ìªº¥D°ò·þ¡Cªü­Ì¡C


 

 

8 ¸t¥À­x¤â¥U

 


 

¸t¥À­x³Ð¥ß¤H¢w¢w¤èÀÙ§ùºÖ¥ý¥Í


 

 

9

 

¸t  ¥À  ­x

¡u¨º¤W¤É¦p±áÄf¬üÄR¦ü¤ë«G¡A ¥úÄ£­Y¤Ó¶§¡A

²øÄY¦p»ô¾ã­x®Èªº¡A¬O½Ö¡H¡v

¡]ºq¤»10¡^

 

¡°          ¡°          ¡°

 

¡uµ£­s¤kªº¦W¦r¥sº¿§Q¨È¡C¡v

¡]¸ô¤@27¡^

¡°          ¡°          ¡° ±Ð©vºÑ©¨(§ÈÅ@)¤Q¤@¥@»¡¡G

¡u¸t¥À­x¡I³o­Ó¦W¦r

¬O¦h»ò¬ü§®ªº¿ï¾Ü¡I¡v


 

 

10 ¸t¥À­x¤â¥U

 

²Ä¤@³¹

¸t¥À­xªº©R¦W©M¦¨¥ß

¸t¥À­x¬O¥­«H®{ªºµ½·|¡A¸g±Ð·|§å­ã¡A¦bµL­ì¸o¸t¥Àº¿§Q¨È¡B½ÑÃd¤¤«O¦³¤Oªº»â¾É¤U¡A²Õ´¦¨­x¡A¬°±Ð·|ªA°È¥H¹ï§Ü¥@«U©M¥¦ªº´c¶Õ¤O¡C

¡u¤HÃþ¼Z¸¨ªºµ²ªG¡A¨Ï¤Hªº¾ã­Ó¥Í©R¡AµL½×­Ó¤H©Î¹ÎÅé¡A³£¦n¹³¬Oµ½»P´c¡B¥ú©ú»P¶Â·tªº°«ª§¡C¡v¡]½×±Ð·|¦b²{¥N¥@¬ÉªªÂ¾¾Ë³¹13¡^

¸t¥À­x¹Î­û§Æ±æ¥H¦Û¤vªº©¾¸Û¡B¼w¦æ¤Î«i´±¡A°t¦X¥L­Ì¤Ñ¤W°¶¤jªº¥À¦Z¡C¦]¦¹¡A¸t¥À­xªº²Õ´¥é·Ó­x¶¤ªº§Î¦¡¡A¤×¨ä¬O¥é·Ó¥jù°¨­x¶¤ªº§Î¦¡¡A³s¦WºÙ¤]±Ä¥Î¤F¡C¦ý¸t¥À­xªºªZ¾¹¨Ã¤£¬O³o¥@¤Wªº¡C

¤µ¤Ñ¥@¬É¦U¦aªº¸t¥À­x¡Aµo®i±o¤Q¤À¥iÆ[¡F¦ý·íªì¦¨¥ß®É¡A¨Ã¥¼¸g¹L©P¸Ôªº¦Ò¼{´N²Õ´°_¨Ó¡A¥¦ªº¦¨¥ß·¥¨ä¦ÛµM¡C¦³¤H´£¥X²³æªº«Øij¡A¤@­Ó¤p¹ÎÅé¦b¤@­Ó±ß¤W¶°·|¡A¨Ã¨S¦³·Q¨ì¥L­Ì·|¦¨¬°¦Ü·R¤Ñ¥D¤W´¼ªº¤u¨ã¡C¦^ÅU·í¤éªº³o­Ó¶°·|¡A±¡§Î§¹¥þ©M²{¦b¥@¬É¦U¦a¸t¥À­x©ÒÁ|¦æªº¶g·|¤@¼Ë¡F¦b¥L­Ì¤¤¶¡¦³¤@±i®à¤l¡A¥¬¸m±o¹³¤@­Ó²³æªº²½¥x¡A¥x¤WçE¤W¥Õ¥¬¡A¤¤¶¡©ñµÛ¤@´LµL¬V­ì¸o¸t¥À¹³¡A¸t¥À¹³¨â°¼¦U©ñ¤@²~ÂAªá©M¤@¤äÄúÀë¡A³oºØ´I¦³®ðª^ªº¥¬¸m¡A¬O³Ìªì¥X®u¶}·|ªº¤@¦ì±Ð¤Í³]­pªº¡A§¹¥þªí²{¥X¸t¥À­xªººë¯«¡C¸t¥À­x¬O¤@¤ä­x¶¤¡A¤Ñ¤W¥À¦Z¥X²{¦b¶¤­û­±«e¡Aµ¥µÛ¿ý¨ú¥L­Ì¤J¥î¡F¦oª¾¹D¡A¥L­Ì·|¨Ó§ë©b¦o¡C¤£¬O¥L­Ì¿ï¾Ü¤F¦o¡A¦Ó¬O¦o¿ï¾Ü¤F¥L


 

 

²Ä¤@³¹ ¸t¥À­xªº©R¦W©M¦¨¥ß   11

 

­Ì¡C±q¦¹¥L­Ì«K©M¸t¥À¤@°_«e¶i¡A¤@°_¾Ä°«¡F¥L­Ì©ú¥Õ¥u­n±`©M¸t¥ÀÁp¦X¦b¤@°_¡A¤@©w·|³Ó§Q¡A¦Ó¥BÁÙ·|¤£Â_ªº³Ó§Q¡C·í¦~¸t¥À­x²Ä¤@¦¸¶°·|®É¡A¥L­Ì²Ä¤@­Ó°Ê§@¬OÂù½¥¸÷

¦a¡AÀY¤U««¡F©À¬è¨D¸t¯«ªº¸g¤å¡A±µµÛ®¥©Àª´ºÀ¸g¡A³Ì«á©À¼ö¤ßµu»w¡A¤~§¤¤U¨Ó¡A¦b¸t¥Àªº§ÈÅ@¤U¡A¥L­Ì¶}©l°Q½×¦p¦ó³Ì¯à®®¼Ö¤Ñ¥D¥H¤Î¨Ï¥@¤H·q·R¤Ñ¥D¡C±q¨º¦¸ªº°Q½×¡A´N²£¥Í¤F¤µ¤éªº¸t¥À­x¡C

³o¬O¤@­Ó¤j©_ÂÝ¡I½Ö¯à®Æ¨ì³o­Ó¥­¤Zªº¤p¹ÎÅé¡A±N¨Ó·|¦³«ç¼Ëªº¦¨´N¡I´N¦b¥L­Ì¤¤¶¡¡A¤S¦³½Ö·|·Q¨ì¥L­Ì¤w¶}³Ð¤F¤@­Ó²Õ´¡A¥¦­n¦¨¬°¥@¤W¤@ºØ·s¶Õ¤O¡F¥u­n©¾¸Û§V¤O¦a¥hºÞ²z¥¦¡A¥¦´N¦³¤@ºØ°¶¤jªº¤O¶q¡A¯à¦]µÛ¸t¥À¦Óµ¹¤HÃþ±a¨Ó¥Í©R¡B³ß¼Ö©M§Æ±æ¡C

¸t¥À­x¹Î­û²Ä¤@¦¸³ø¨ì¡A¬O¤@¤E¤G¤@¦~¤E¤ë¤C¤é±ß¤W¤KÂI¡AªY³{¸t¥À½Ï¨°ªº«e¤i¡A¦b·Rº¸Äõ³£¬fªL¥«¤èÀÙµó°Ò©Ô¤j·H¤º¡C·í®É³o­Ó²Õ´ªº¥D«O¬O¡u¤¯·O¸t¥À¡v¡A©Ò¥H¦³¤@­Ó®É´Á¡A¸t¥À­x´¿³QºÙ¬°¡u¤¯·O¸t¥À·|¡v¡C

³o­Ó¦ü¥G°¸µMªº±¡ªp¡Aª`©w¤F¸t¥À­xªº¶}³Ð¤é¡F¦b·í®É¬Ý¨Ó¡A¦ü¥GÀ³¦b¤E¤ë¤K¤é¸t¥À½Ï¨°¼y¤é¡CµM¦Ó¡A¼Æ¦~¤§«á¡A ¸g¹L¸t¥À¯u¹ê¥À·RªºµL¼ÆÃÒ¾Ú¡A¨Ï§Ú­Ì¤Ï¬Ù¨ì¡A¸t¥À­x¦¨¥ßªº¨º¤Ñ¡AÅãµM¬O¤¯·O¸t¥Àªº¨ó§U¡C³Ð¥@¬ö²Ä¤@³¹²Ä¤­¸`»¡¡G

¡u¹L¤F±ß¤W¡A¹L¤F¦­±á¡A³o¬O²Ä¤@¤Ñ¡C¡vªº½T¡A¸t¥À¸t½Ï¼y¤éªº°_ªì®É¨è¡A¤ñ³Ì«á¤@¤Àªº®É¶¡¡A§ó¾A¦X¸t¥À­xªº½Ï¥Í¡A ¦]¬°¸t¥À­x­º­n©M¸g±`ªº¥Ø¼Ð¡A´N¬O¦b¦Û¤v¨­¤W­«·sªí²{¸t¥Àªº¨v¹³¡A³o¼Ë³Ì¯à§â¥úºaªº°ò·þÅã¥Ü¦b¤H«e¡C


 

 

12 ¸t¥À­x¤â¥U

 

¡uº¿§Q¨È¬O±Ï¥D¥þ³¡ªÏÅ骺¥À¿Ë¡A¦]¬°¸t¥À¥Î¦oªº·R¼w¡A¨ó§U«H¤Í­Ì¦b±Ð·|¤º½Ï¥Í¡C¸t¥À¬O¤Ñ¥Dªº¬¡¼Ò«¬¡C´N¬O»¡¡G¤H¦Ó¤Ñ¥Dªº­C¿q¥u¦b¸t¥À¤º¦¨§Î¡Aµ·²@¨S¦³¥¢¥hÍ¢¤Ñ¥D©Ê¯SÂI¡F¤H¤]¥u¦³¦b¸t¥À¤º¡A¤~¯à«öµÛ¤H©Ê¦]­C¿qªº®¦Ãd¦Ó¯à¹F¨ìªºµ{«×¡C¦n¹³¥Í©R¨º¼Ë¡A¯u¥¿¦¨¬°¤Ñ¥D¡C¡v

¡]¸t¶ø´µ©w¡^

¡u¸t¥À­xÅã¥Ü¥X¤Ñ¥D±Ð·|ªº¯u­±¥Ø¡C¡v

¡]±Ð©v­Y±æ¤Ü¤T¥@¡^


 

 

²Ä¤G³¹ ¸t¥À­xªº©v¦® 13

 

²Ä  ¤G ³¹¸t¥À­xªº©v¦®

 

¸t¥À­xªº©v¦®¬O¹Î­û¦b±Ð·|ªº»â¾É¤U¡A¥H¬èë©M¿n·¥ªººA«×¡A¦b¸t¥À¤Î±Ð·|½ñ¯}³DÀY¡B©Ý®i°ò·þ¯«°êªº¤u§@¤¤¡A¸t¤Æ¦Û¤vªº¹Î­û¡C

¸t¥À­x°£ªA±qÁ`³¡ªº«ü¥Ü¤Î¤â¥Uªº³W©w¥~¡AÁÙÀ³±µ¨ü±Ð°Ï¥D±Ð¤Î°ó°Ï¥qÅMªº¦w±Æ¡AµL½×¬OªÀ·|ªA°Èªº¤u§@¡A©Î¬O±Ð¤Í¶Ç±Ðªº¤u§@¡A¥u­n±Ð·|·í§½»{¬°¾A¦X¸t¥À­x¹Î­û¡A¦Ó¤S¹ï±Ð·|¦³§Qªº¡A³£À³Å¥©R¥h°µ¡C¦]¦¹¡A¦pªG¨S¦³·í¦a¥D±Ð©Î¥»°ó¯«¤÷³\¥i¡A¸t¥À­x¹Î­û¬O¤£·|°Ñ»P°ó°Ïªº¤u§@¡C

³o¸Ì«üªº·í¦a¥D±Ð¡A«üªº¬O±Ð°Ï¥D±Ð©Î¨ä¥L¦³¸ê®æªº±Ð·|·í§½¡C

 

1.         ¡u³oÃþ²Õ´ªºª½±µ©v¦®¡A´N¬O±Ð·|¶Ç±Ðªº©v¦®¡A§Y¶Ç¼½ºÖ­µ¡A¨Ï¤H¦¨¸t¡A°ö¨|°ò·þ«H®{ªº¨}¤ß¡A¨Ï¥L­Ì¯à¥HºÖ­µªººë¯«¡A¥h³e¹ý¦UºØ¹ÎÅé©MÀô¹Ò¡C¡v

2.        ±Ð¤Í¨Ì¦Û¤v©Ò¯S¦³ªº¤è¦¡»P¸t²Î¶¥¼h¦X§@¡A°^Äm¦Û¤vªº¸gÅç¡A­t°_¦Û¤vªº³d¥ô¡AºÞ²z¦Û¤v©ÒÄݪº²Õ´¡A¬ã¨s±Ð·|ªªÆF¤u§@ªºÀô¹Ò¡A¨î­q¨Ã°õ¦æ¤u§@­pµe¡C

3.         ±Ð¤Í¹³¦³¾÷Åé¤@¯ëµ²¦X¦b¤@°_¦Ó¦æ°Ê¡A¨Ï±Ð·|ªº¹ÎÅé¯S¼x±o¨ì§ó¬°¾A¤Áªºªí²{¡A¨Ã¨Ï¶Ç±Ð¤u§@§ó¬°¦³®Ä¡C

4.         ±Ð¤Í©Î¥X©ó¦ÛÄ@¡B©Î¨ü¨ìÁܽСA°Ñ¥[¦æ°Ê¡Aª½±µ©M±Ð·|¸t²Îªº¶Ç±Ð¤u§@¦X§@¡A¥L­Ì¦b¸t²Îªº«ü¾É¤U¦æ¨Æ¡A¸t²Î¶¥¼h¤]¥i¥H§â³oºØ¦X§@»s¦¨¤@ºØ¥¿¦¡©e¥ô¡C¡v¡]±Ð¤Í¶Ç±Ðªk¥O20¡^


 

 

14 ¸t¥À­x¤â¥U

 

²Ä¤T³¹

¸t¥À­xªººë¯«

¸t¥À­xªººë¯«¡A´N¬O¸t¥Àªººë¯«¡C¸t¥À­x¯S§O®Äªk¸t¥À¯u¸ÛªºÁ¾µê¡Aµ´¹ïªºªA±q¡A¤Ñ¨Ï¯ëªº·Å¶¶¡A«ùÄòªº¬èë¡A®É®Éªº¨è­W¡AµL·åªº¯Â¼ä¡A­^«iªº§Ô­@¡A¤Ñ¤Wªº´¼¼z¡A¦Û§ÚªºÄ묹¡A°í©wªº§µ·R¤Ñ¥D¡A¤×¨ä¬O¸t¥Àªº«H¼w¡C³o«H¼w¥u¦b¸t¥À¨­¤W¤É¨ì·¥ÂI¡AµL¤H¥i»P¤§¤ñÀÀ¡C¸t¥À­x¨ü¤F¸t¥Àªº¤¯·R©M«H¼wªº±Òµo¡A¹Á¸Õ¨C¥ó¤u§@¡C¡u¤£©ê«è¨Æ±¡ªº¤£¥i¯à¡A¦]¬°¥L²`«H¤@¤Á¨Æ±¡³£¥i¥H°µ¡A¤]°µ±o¨ì¡C¡v¡]®v¥D½g²Ä¤T¨÷²Ä¤­³¹¡^

 

¡u¥­«H®{ªºÆF­×¥Í¬¡¡A³oºØÆF­×©M¶Ç±Ð¥Í¬¡ªº§¹¬ü¼Ò½d¡A¬O©v®{¤§¦ZºaºÖµ£­sº¿§Q¨È¡C¦o¦b¤H¶¡®É¡A«×ªº¬O¤H¤H©Ò¦@¦³ªº¡B¥Rº¡¤F®a®x¤¤±`¦³ªº¼~±w©M³Ò­Wªº¥Í¬¡¡A¦o«o±`¿Ë±K¦a©M¦oªº¸t¤l¬Û«´µL¶¡¡A¦Ó¥B¥H¯S®í¤è¦¡¡A´¿¸g©M±Ï¥@¥Dªº¨Æ·~¦X§@   ¤j®a³£À³·í¥H·¥¤jªº¼ö¸Û´L·q¦o¡A¨ÃÀ³±N¦Û¤vªº¥Í¬¡»P¶Ç±Ð¨Æ·~¡A¥I°Uµ¹¦o·O¥Àªº·ÓÅU¤§¤U¡C¡v

¡]±Ð¤Í¶Ç±Ðªk¥O4¡^


 

 

²Ä¥|³¹ ¸t¥À­xªºªA°È 15

 

²Ä¥|³¹

¸t¥À­xªºªA°È

¤@¡B¸t¥À­x¥²¶·¡u¬ï¤W¤Ñ¥Dªº¥þ°ÆªZ¸Ë¡v    (¥±¤»11)

¸t¥À­xªº¦WºÙ¡A¨Ó¦Ûù°¨ªº­x¶¤¡Cù°¨­x¶¤¾ú¥N¥H¨Ó¡A ¬O¥H©¾­s¡B«i´±¡B­@³Ò¡B¦³¬ö«ß¡B¦³®Ä²vµ¥µÛºÙ¡A¦ý³o¨Ç¬ü¼w¡A©¹©¹¬O¸õ¤£¥X¥@«Uªº¥Ø¼Ð½d³ò¡]°Ñ¬Ýªþ¿ý¥|ù°¨­x¡^¡CÅãµM¸t¥À­x¨M¤£¯àÄmµ¹¸t¥À¤@­Ó©Ê½è¤£¬Æ°ª¶Qªº¦WºÙ¡A©Ò¥H¤W­zªº¨º¨ÇÀuÂI¡A¥u»¡©ú¤F¸t¥À­xªA°Èªº³Ì§Cµ{«×¡C¸t§J¦Ø©s¬O³Q¸t§B¦h¸S©ÒÂk¤Æªº¡A«á¨ÓÀH¸t«O¸S¤@°_¶Ç±Ð¡A´¿´£¥Xù°¨­x¶¤À³¬°±Ð·|¨úªkªºº]¼Ë¡C

 

¡u½Ö¬O¼Ä¤H¡H´N¬O¨º¨Ç¹H­I¤Ñ¥D¸t·Nªº´c¤H¡C¬°¦¹¡A§Ú­Ì­n°í¨M¦a§ë¤J°ò·þªº¾Ä°«¡IªA±qÍ¢¥úºaªº¸¹¥O!§Ú­Ì¥iÆ[¹î¨º¨Çù°¨­x¶¤¤¤¡A±µ¨ü­x©xºÞ²zªº¤h§L¡A¬Ý¬Ý¥L­Ìªº¬ö«ß¡A ¦b°õ¦æ©R¥O®ÉªºªA±q»P¨³³t¡C¨Ã«D¤H¤H³£¬O¥q¥O©x¡BÅ@¥Á©x¡B¦Ê¤Òªø¡B±Æªí©Î©xªø¡A¥i¬O¤H¤H¦b¦Û¤vªº±^¦ì¤W¡A°õ¦æ¬Ó¤W©Mªø©xªº©R¥O¡C¦b¤WªÌ¤£¯àµL¤UªÌ¡A¦b¤UªÌ¤£¯àµL¤WªÌ¡C¤@­Ó²Õ´§â©Ò¦³¦U³¡¤À³£µ²¦X¦b¤@°_¡A¤À¤u¦X§@¡A¤¬¬ÛÀ°§U¡C§Ú­Ì¥i¥H¨­Åé§@¤ñ³ë¡G¦³ÀYµL¨¬¡A´N¤£¯à¦æ°Ê¡F¦P¼Ë¡A ¦³¨¬¦ÓµLÀY¡A¤]´NµLªk«ä·Q¡C¬Æ¦Ü§Ú­ÌÅ餺ªº³Ì¤p¾¹©x¡A¹ï¨­Åé¤]¦³¨äµo´§ªº§@¥Î¡C¹ê»Ú¤W§Ú­Ì¨­Åé¦U³¡¤À¦@¦P¦X§@¡A ¬Û»²¬Û¦¨¡A¬O¬°¤F¾ã­Ó¨­Å骺»Ý¨D¡C¡v¡]¸t§J¦Ø©s±Ð©v¤Î®î¹DªÌ¤½¤¸¤E¤Q¤»¦~­P®æªL¦h¤H®Ñ¡A²Ä¤T¤Q¤»¤Î¤T¤Q¤C³¹¡C¡^


 

 

16 ¸t¥À­x¤â¥U

 

¤G¡B¥²¶·¬O¡u¥Í¬¡¡B¸t¼ä©M®®¼Ö¤Ñ¥Dªº²½«~¡A¤£¥i»P¦¹¥@¦P¤Æ¡C¡v¡]°Ñ¾\ù¤Q¤G1-2¡^

¦b©¾­s¹Î­ûªº¨­¤W¡A±N±q¥L­Ìªº®Ú°ò²£¥Í¦UºØ¼w¦æ¡F ²z·Q·U°ª¡A¼w¦æ¤]·U°¶¤j¡F¯S§O±R°ª¦ÓºB´nªº¼w¦æ¡A¥¦±N»P¸t¤k¼w¦Ø¼»ªº¸Ü¤Þ°_¦@»ï¡G¡u±µ¨üªº³o»ò¦h¡AÁÙ³øªº«o¨º»ò¤Ö¡A°Ú¡I³o¯u¬O§Ú¨ü¤£¤Fªº­P©R¤§­W¡I¡v¹Î­û¤¥õµÛ³Q°v¤Q¦r¬[ªº­C¿q¡AÄ묹¨ìÍ¢³Ì«á¤@Án¹Ä®§¡A³Ì«á¤@ºw¦å¡I¸t¥À­xªºªA°È¡A¤]¸Ó®vªk­C¿q§¹¥þªº¦Û§ÚÄ묹¡C

 

¡u§Ú¬°§Úªº¸²µå¶é©Ò¯à°µªº¡AÁÙ¦³¬Æ»ò¨S¦³°µ¨ì¡H¡v

¡]¨Ì¤­4¡^

 

¤T¡B¤£±o°kÁסu¨¯³Ò©Mµh­W¡v¡]°Ñ¾\®æ«á¤Q¤@27¡^

¦b¬Y¨Ç±¡ªp¤U¡A°ò·þ®{ªº¼ö¸Û¥²¶··Ç³Æ­±¹ï¦º¤`©Î»Å¦Dªº§é¿i¡C³\¦h¹Î­û¤w¸g³o¼Ë¥úºaªº³q¹L¤F³o®y³Í±Ûªù¡C¤@¯ë¨¥¡A¹Î­ûªºÄm¨­ªA°È±N·|¦³¸ûÁ¾¨õªº±¡ªp¡A¦ý¤´¦³¥R¤À¾÷·|¡A¹ê²{¨IÀR¦Ó¯u¹êªº­^«iºë¯«¡C¸t¥À­xªº¶Ç±Ð¤u§@¡A­n±µÄ²³\¦h¤H¡C¨º¨Ç¤H¤]³\¤£Ä@±µ¨ü¨}¦nªº·P¥l¡A©Î¹ï¹Î­ûªºµ½·N³X°Ýªí¥Ü°Q¹½¡F¦ý³o¼Ëªº¤H¦]¹Î­ûªº°í§Ôºë¯«©Ò·P°Ê¡A¤]³\·|³Qª§¨ú¹L¨Ó¡C

¥Õ²´©M§Nºz¡Aðã½|©M¼J¯º¡AÃÕ¿Ø©M´c·Nªº§åµû¡A¦×Åé©Mºë¯«ªº¯h³Ò¡A©Î¦]¥¢±Ñ©M§Ñ®¦ªº´d¶Ë¡AÄY´H©M»¨«B¡A¦Ã©©M´c¯ä¡A¶Â·t©M»êż¡AÁÙ­n©ñ±ó®T¼Ö¡A©Ó¾á¤u§@¤WªºµL¼ÆÅU¼{¡A¥Ø¸@µL¯«°ßª«»P¶Ë­·±ÑÃþ¡A¤ßÆF¤¤©Ò·P¨üªºµh­W¡A¥H¤Î


 

 

²Ä¥|³¹ ¸t¥À­xªºªA°È 17

 

´À§O¤H¾á¼~µ¥±¡§Î¡A«Ü¤Ö·|¨ü¨ìª`·N¡A¦ý¦pªG©w¤U¤ß¨Ó§Ô¨ü¤F¡A¬Æ¦Ü§â¼~­W¤Æ¬°³ß¼Ö¡A°í«ù¨ì©³¡A³oºØ¨è­Wªº»ù­È¡A´N«Üªñ¦ü¬°ªB¤Í¦Ó±Ë±ó¦Û¤v¥Í©Rªº¤j·R¡C¡]°Ñ¾\­Y¤Q¤­13¡^

 

¡u§ÚÀ³¸Ó­n«ç¼Ë³øÁ¤W¥D¡AÁÂÍ¢½çµ¹§Úªº¤@¤Á®¦¦ö¡H¡v

¡]µú¤@¤@¤»12¡^

 

¥|¡B¡uÀ³¦b·R¼w¤¤¥Í¬¡¡A´N¦p°ò·þ·R¤F§Ú­Ì¡A¥B¬°§Ú­Ì§â¦Û¤v¥æ¥X¡C¡v¡]¥±¤­2¡^

»P¤H¨Ó©¹ªº¦¨¥\¯µ³Z¡A«Ø¥ß¦b¤Í·R©MÃöÃhªº±µÄ²¤W¡A³oºØ¤Í·R¤£¶È¬O¥~ªí¡AÁÙ¥²¶·¬O¸g±o°_¦ÒÅ窺¤Í½Ë¡C³o·íµM¬O±`·|¹J¨ìªº¤@¨Ç¨è­W¡G¦p¦b¤@­Ó²±·|¤¤¡A¦V¤@¦ì­è±qºÊº»¸Ì¥X¨Óªº¤H°Ý¦n¡A©Î»P¤@­Ó¦ç­mÄ°Á¹ªº¤H¨ÃªÓ¦P¦æ¡A©Î»P¤@­Óº¡¤â¦Ã©ªº¤H¼ö±¡´¤¤â¡A©Î¦b¤@­Ó¬J½a¤Sżªº®a®x¸Ì»P¤H¦@À\¡K¡K³o¼Ëªº¨Æ¡A¦³¤H»{¬°«ÜÃø°µ¨ì¡A¦ý¦pªGÁצӤ£°µ¡A¤Í½Ë«KÅã±oµê°°¡A©¼¦¹ªº¥æ©¹¦]¦Ó¤¤Â_¡A¥H©¹´¿³Q±Ï©Þ°_¨Óªº¤HÆF¡A´N¦¹­«³´¦b¥¢·N¤§¤¤¡C

¤@¤Á¯u¥¿¦¨¥\ªº¤u§@¡A¥²¶·¦³§¹¥þÄ묹¦Û¤vªº·Ç³Æ¡F¨S¦³³o¼Ëªº·Ç³Æ¡AªA°È«K¨S¦³¹ê½è¤F¡C¹Î­û¦p³]©w¬É­­¡G¡u§Ú¥uÄ묹¨ì¦¹¬°¤î¡A¤£¦A«e¶i¤@¨B¡v¡A¨º»ò¡A¥LÁö´¿¥X¹L«Ü¤jªº®ð¤O¡A¦¨®ÄÁÙ¬O«Ü¤pªº¡C¤Ï¤§¡A­Y¦³¨º¼Ëªº·Ç³Æ¡AÁaµM¤£´¿Ä묹¦Û¤v¡A©Î¥u¬O¤@ÂIÂI¡A¤´¥i¦¨´N°¶¤jªº¨Æ¡C

 

¡u­C¿qµªÂл¡¡G¡y§A­n¬°§Ú±Ë±¼§Aªº©Ê©R¶Ü¡H¡z¡v

¡]­Y¤Q¤T38¡^


 

 

18 ¸t¥À­x¤â¥U

 

¤­¡B¥²¶·¡u³e¹ý¨ì©³¡v¡]°Ñ¾\§Ì«á¥|7¡^

³o¼Ë»¡¨Ó¡A¸t¥À­xªºªA°È¬O¨S¦³¬É­­¡A¨S¦³±ø¥óªº¡C³o¤£¶È¬O¦¨¸tªºÄU¿Ù¡A¤]¬O¥²µMªº­n¨D¡F­Y¥Ø¼Ð¤£°ª¡A«K¤£·|°ö¾i¥X¦³«í¤ßªº¹Î­û¡C¯à°÷²×¨­±q¨Æ¶Ç±Ð¤u§@¡A¥»¨­´N¬O¤@¥ó­^«iªº¨Æ¡F«ù¤§¥H«í¡A¤~¯à¹F¨ì³Ì«áªº¦¨¥\¡C

«ù¤§¥H«í¤£¦ý¬O¹Î­û­Ìªº¯S¼x¡A¸t¥À­xªº¨C¶µ¥ô°È¤]¥²¶·¦LµÛ¦P¼Ëªº¼Ð°O¡C¤u§@ªºÅܰʬOÃø§Kªº¡A¦p±´³X¤£¦Pªº¤H©M¦a¤è¡F¤u§@§¹¦¨«á¥t¦³·s¤u§@¡C¦ý³o¨Ç³£¬O¤H¥Í¤£Åܪº¥æ´À¡A¦Ó¤£¬O¯}Ãa¬ö«ßªº³ß·s¹½Â¡C¸t¥À­xÁA¸Ñ³oºØÅܤƵL±`ªº¤ß¹Ò¡A¤£°±¦a­n¨D¹Î­û§ó°í±jªº©Ê®æ¡A¦b¨C¦¸¶°·|¤¤¡A±`¥Î¤@¥y¤£Åܪº¤f¸¹¡G¡u°í©w¤£²¾¡v¡A¬£»º¹Î­û¥h¤u§@¡C¨Ï¹Î­û±`¦b¦Õ»Ú¶¡¿¢Â¶µÛ¡u°í©w¤£²¾¡vªºÁn­µ¡C

¯u¥¿ªº¦¨¥\­n¾a«ù¤§¥H«íªº§V¤O¡A³o¼Ëªº§V¤O«h¾a«H¤ß¨Ó¤ä«ù¡C¤£©}¤£¼¸ªº·N§Ó¤O¡A¬O°ö¾i«H¤ßªº¥ý¨M±ø¥ó¡C¬G¸t¥À­x­n¨D¦U³¡ªù¤Î¦U¹Î­û¡A¤@·§¤£³\©}ªA¡A©ÎÁקK§â¤u§@¶µ¥Ø¤À¦¨¡u¦³¦¨ªG¡v¡B¡uµL¦¨ªG¡v¡B¡u¦³§Æ±æ¡v¡B¡uµL§Æ±æ¡vµ¥¡C»´©ö»¡¤@¥ó¤u§@¡uµL§Æ±æ¡v¡A ´Nµ¥©ó«Å¥¬¥i¥HÅý¤@­ÓµL­­»ù­ÈªºÆF»î¡A»´²v¦a¨«¦V¦aº»ªº¸ô¡C¦P®É¤]ªí¥Ü¡A¤u§@ªº°Ê¾÷¤£¦A¬O±R°ªªº¥Ø¼Ð¡A¥u¬O¤£¥[«ä¯Á¦a´÷±æÅܤơA¬Ý¨ì¶i¨B¡C¦]¦¹¡A­Y¨¯¶Ô¤u§@¦ÓµLµ²ªG¡A´N¤ß¦Ç·N§N¡A¿ð¦­¤]·|©ñ±ó¤u§@¡C

­Y¹ï¥ô¦ó¨ÆÃhµÛµL§Æ±æªº·Qªk¡A¦ÛµM¨S¦³¶i¨ú¤ß¡C³oºØ¤HµL½×°µ¬Æ»ò¨Æ¡A³£·|©êµÛ¬O§_­È±o§V¤OªºµS¿Ý¤ß²z¡F³o¼ËªººÃ¼{¥u­n¦³¤@ÂI¨à¡A³£¯à¨Ï¥þ³¡¤u§@ÅõºÈ¡C

³ÌÃaªº¬O¡A¤H¦³®É·|¦³²z¥Ñ¬°³o¨ÇºÃ¼{¦Û¶ê¨ä»¡¡A¦ý³o


 

 

²Ä¥|³¹ ¸t¥À­xªºªA°È 19

 

®É«H¼w«K·|¦b¸t¥À­xªº¤u§@¤W¤£¦Aµo¥ÍÀ³¦³ªº§@¥Î¤F¡I«H¼wªº¤£°í¡A·N§Ó¤]ÀH¤§®ø¨I¡A¥H«e±±¨îµÛªº©ÄÀ¶¥»©Ê¡B¨õ¦H©M¥@«Uªº©ú´¼¡A¤@®É³£¸Á¾Ö¦Ó¨Ó¡C¹Î­û¤£ªÖºÉ¤ßªºªA°È¡A¹ê¦³·\©ó¤Ñ¥D¡C

¦]¦¹¡A¸t¥À­x³Ì­«­nªº­n¨D¡A¬O°í±jªº¤u§@¥Ø¼Ð¡A¦Ü©ó¤u§@ªº¦U¶µ­pµe¥u¬O¦¸­nªº¡C¸t¥À­x¤£­n¹Î­û­Ìªº°]´I©Î¶Õ¤O¡A«o­n¥L­Ì°í©w¤£²¾ªº«H¼w¡F¤£­n¹Î­û­Ì½÷·×ªº¨Æ·~¡A«o­n¹Î­û«ù¤§¥H«íªº§V¤O¡F¤£­n¨D³Ç¥Xªº¤Ñ¤~¡A«o­n¨D¥Ã»·¤£Åܪº·R¡F¤£­n¨D±j¤jªº¶Õ¤O¡A«o­n¨D°í©wªº¬ö«ß¡C¸t¥À­xªºªA°È¥²¶·°í«ù¨ì©³¡A¨M¤£¦Ç¤ß¡A¦p¦P½Y¥Û¡A¦b¦M¶Ã¤¤¦z¥ß¤£°Ê¡A©l²×¤£ÅÜ¡C§Æ±æ¦¨¥\¡A¦b¦¨¥\®É«oÁ¾¦Ó¤£Åº¡A¥B¤£¨ü¦¨¥\©Ò¥ª¥k¡A¦A±µ¦A¼F¡F¤@¥¹¥¢±Ñ¤]¤£®ð¾k¡A±´¨s­ì¦]¡A§JªA§xÃø¡A¦]¬°¦b·U®À·U«i¤¤¡A¤~¯àªí²{«H¼wªº°í©w¡Aµo´§§V¤Oªº¾÷·|¡C±µ¨ì¥ô°È®É¡A¨³³tªG´±¥h°õ¦æ¡FÁaµMµL¯S®í¥ô°È¡A ¤]À³±`¦³§Ù³Æ¤ß¡F¬Æ¦Ü¦bµLª§ºÝ¡B¤£¨£¼Ä¤Hªº®É­Ô¡A¤´À³¤p¤ß¦a¬°¤Ñ¥D¨µÅÞ¡CÃh¦³³Ð¥ßÁ}¹d¤u§@ªº¶¯¤ß¡A«o¦w©ó¾á¥ô¤£­«­nªº¨¤¦â¡F¹ï¸t¥À­x¦Ó¨¥¡A¨S¦³¤@¥ó¨Æ¬OÁ}¹dªº¡A¤]¨S¦³¥ô¦ó¤u§@¬O¨õ¤Uªº¡A¹ï¥ô¦ó¨Æ±¡³£¤@¼Ë²Ó¤ß¦Ó°í«ù¡A¥H°í¨Mªº·N§Ó¥h§¹¦¨¨C¤@¥ó¨Æ¡C±`¬°¤HÆF¦Ó¤u§@¡AÀH®É·Ç³Æ¦b¯h­Âªº®É­Ô¥´°_ºë¯«¥h§ß§U´G®zªº¤H¡A´£°ªÄµÄ±¦u­ÔµÛ¡A¥H«K±Ï§U¹x±jªº¤H¡A¥H¤Î°g³~ªº¯Ì¦Ï¡F§Ñ¤F¦Û¤v¡A©]¥HÄ~¤é¯¸¦b§O¤Hªº¤Q¦r¬[®Ç¡Aª½¨ì¤u§@¥þ³¡§¹¦¨¡C

¸t¥À­xªºªA°È¡A¬JµM¬O©^Ämµ¹¤j©¾ªÌ­s¤kªº¡AµL½×¬O¥úºaªº¦¨´N¡A©Î¥¢±Ñ¨ü°d¡A³£¦]¦oªº¦W¦Ó¹ê¦æ ¡A´N¥²¶·¬O°í­s¦Ó¤£©}¡C


 

 

20 ¸t¥À­x¤â¥U

 

²Ä¤­³¹

¸t¥À­xªºÆF­×

¸t¥À­xªº¸g¤å¤Ï¬M¥X¸t¥À­xªºÆF­×¡C²`¨è«H¿à¤Ñ¥D¡A¨Ã²`«H¤Ñ¥D¹ïÍ¢¤l¤kªº·R¡A¬O¸t¥À­xªº­º­n°ò¦¡C¤Ñ¥DÄ@·N±q§Ú­Ìªº§V¤O¤¤Àò±o¥úºa¡AÍ¢¤]Ä@·N²b¤Æ§Ú­Ìªº§V¤O¡A¨Ï§Ú­Ìªº§V¤O¦³®ÄªG¦Ó«ù¤[¡C§Ú­Ì±`¦b§NºzµL±¡©Î¹L¤ÀµJ¼{ªº¨â·¥¤¤·nÂ\¡A³o¬O¦]¬°§Ú­Ì¥H¬°¤Ñ¥D»·Â÷§Ú­Ìªº¤u§@¡C¬Û¤Ïªº¡A §Ú­Ì¥²¶·ª¾¹D¡A§Ú­Ì¯à¦¨¸tªº¨Æ·~¬OÍ¢³Ð¥ßªº¡A¥u­nÍ¢±`¤ä«ù§Ú­Ì¡A³o¨Æ·~«K¯à¦¨¥\¡F¦pªG§Ú­Ì°Ñ»Pªº¤u§@¦¨¥\¤F¡A§¹¥þÀ³Âk¥\©ó¥D¡A¦Ó¤£À³Âk¥\©ó§Ú­Ì¡CÍ¢¤ñ§Ú­Ì§ó§Æ±æ¸o¤Hªº®¬§ï¡F§Ú­ÌÄ@·N¦¨¸t¡A¤Ñ¥D¤ñ§Ú­Ì§ó´÷±æ³o¨Æªº¶êº¡¡C

¸t¥À­x¹Î­ûªº¥D­n¤ä¬W¡A´N¬O¤Ñ¥DÄ@»P§Ú­Ì¦P¦b¡C¹Î­û­ÌµL½×¬O¦¨¸t¦Û¤v¡A©Î¦bªA°È¥L¤Hªº¤u§@¤W¡A¤¯·Oªº¤Ñ¤÷³£¤ä«ùµÛ¡C§Ú­Ì¦b¦¨¥\ªº¸ô¤W¡A°£¯Ê¥F«H¤ß¡A¨S¦³¨ä¥Lªýê¡A ¥u­n§Ú­Ì¦³¨¬°÷ªº«H¼w¡A¤Ñ¥D·|§Q¥Î§Ú­Ì¬°Í¢©ºªA¥@¬É¡C

¡u¦]¬°¤Z¬O¥Ñ¤Ñ¥D©Ò¥Íªº¡A¥²±o³Ó¥@¬É¡F±o³Ó¥@¬Éªº³Ó§QªZ¾¹¡A´N¬O§Ú­Ìªº«H¼w¡C¡v¡]­Y³ü¤­4¡^

¡u«H¥Dªº·N«ä¡A¬O§â¦Û¤v§¹¥þ¥æ¥I©ó¤Ñ¥D¸t¨¥ªº¯u²z¤§¤¤¡A©ú¥Õ¦Ó¤SÁ¾µêªº©Ó»{¡yÍ¢ªº¨MÂ_¬O¦h»ò¤£¥i´ú¶q¡IÍ¢ªº¹D¸ô¬O¦h»ò¤£¥i±´¹î¡I¡z¡]ù¤Q¤@33¡^¸t¥Àº¿§Q¨È¥Ñ©ó¦Ü°ªªÌªº¥Ã«í·NÄ@¡A¥i»¡¬O¯¸¦b³o¨Ç¡y¤£¥i´úªº¨MÂ_¡z©M¡y¤£¥i±´ªº¹D¸ô¡zªº¤¤¤ß¡A¥H·¥²`ªº«H¼w¤§¥ú¡A§¹¥þ»P¥D°t¦X¡A§¹¥þ±µ¨ü¨Ã¶¶±q¤Ñ¥D­pµe¤¤©Ò©wªº¨C¥ó¨Æ¡C¡v

¡]±Ð©v­Y±æ«O¸S¤G¥@½×±Ï¥D¤§¥À³q¿Ù14¡^


 

 

²Ä¤­³¹ ¸t¥À­xªºÆF­× 21

 

¤@¡B ¤Ñ¥D»P¸t¥Àº¿§Q¨È

¤Ñ¥D¥H¥~¡A¸t¥À­x¬O«Ø¥ß¦b§µ·R¸t¥À¤W¡C±Ð©vºÑ©¨(§ÈÅ@)²Ä¤E¥@´¿»¡¡G¡u¸t¥Àº¿§Q¨È¬O¤Ñ¥D¯«§®ªº©_ÂÝ¡C¡v¸t¥Àº¿§Q¨È¦b¤Ñ¥D­±«e¨s³º¦³¬Æ»ò¦a¦ì¡H¤Ñ¥D±qµL¤¤³y¤F¦o¡A¦p¦P¦bµL¤¤³y¤F¨ä¥L¤HÃþ¡CÁö±q¨º®É°_¡A¤Ñ¥DÀ¤ɤF¦o¨ì¸tÃd·¥°ªªº¹Ò¬É¡A¦ý¦o»P³yª«¥D¬Û¤ñ¡A¤´¬O¤@µL©Ò¦³¡Fªº½T¡A¸t¥Àº¿§Q¨È¤ñ¥ô¦ó¥@ª«¡A§ó¬O¤Ñ¥Dªº¨ü³yª«¡A¦]¬°¤Ñ¥D¦b¦o¨­¤W©Ò§¹¦¨ªº¤u§@¡A»·¤ñ¨ä¥L¥@ª«¬°¦h¡A¤Ñ¥D¦b¦o¨­¤W©Ò°µ±o·U¦h¡A¦o´N·U¬O¤Ñ¥D¤â¤¤ªº¤uµ{¡C

¤Ñ¥D¦b¸t¥À¨­¤W§¹¦¨¤F³\¦h¤j¨Æ¡A±q¥å¥j¡A¸t¥Àªº«ä·Q«KÀHµÛ­C¿qªº«ä·Q¡A§e²{¦b¤Ñ¥D¤ß¤¤¡C¤Ñ¥D§â¸t¥ÀÁpô¦bÍ¢¸tÃdªº­pµe¸Ì¡A¨Ï¦o¦¨¬°¤Ñ¥D²Ä¤G¦ì¸t¤lªº¥À¿Ë¡A¤]¦¨¬°¨º¨Ç»P¤Ñ¥D¸t¤lµ²¦XªÌªº¥À¿Ë¡C¤Ñ¥D¦b¸t¥À¨­¤W§¹¦¨¤F³o¤@¤Á¡C²Ä¤@¡AÍ¢·|±q¸t¥À¥»¨­Àò±oªºª¾®¦³ø·R¡A»·¶W¹L©Ò¦³¯Â¼äªº¨ü³yª«¡F²Ä¤G¡AÍ¢¤]Ä@·N¥Î¤@ºØ«D¤H©Ò¯à²z¸Ñªº¤èªk¡A¼W¥[±q§Ú­Ì¤è­±¯à±o¨ìªº¥úºa¡C¦]¦¹¡A§Ú­Ì¬°³øµª§Ú­Ìªº·O¥Àº¿§Q¨È©Ò¦æªº¬èë¤Î·R¼wªºªA°È¡Aµ·²@µL·l©ó³o¼Ë³y¤F¸t¥Àªº¤Ñ¥D¡C¤Z¬OÄmµ¹¸t¥Àªº¡A¤]¤@©w§¹¥þÄmµ¹¤Ñ¥D¡F¦óªp¡A¸g¹L¸t¥ÀÄmµ¹¤Ñ¥DªºÂ§ª«¡AÁÙ¯à¦]µÛ¦oªºÂà¹F¦Ó¥[¦h¡C¸t¥À¤£¥u¬O©¾¹êªº¶Ç¹FªÌ¡A¦o³Q¤Ñ¥D©w¬°¸tÃd­pµe¤¤ªº­«­n¤Hª«¡AµL½×Í¢ªº¥úºa¡A©Î§Ú­Ìªº¸tÃd¡A³£·|¦]µÛ¸t¥À¦Ó¼W¥[¡C¥Ã¥Íªº¤Ñ¤÷¡A³ßÅw¸g¹L¸t¥À±µ¨ü¤H¶¡ªº·q§¡A¤]³ßÅw¸g

¥Ñ¸t¥Àªº±a»â¡A§@¬°Í¢¤¯·R©M¤j¯à½çµ¹¤HÃþ®¦ÃdªººÞ¹D¡A³o¤@¤Á®¦Ãdªº®Ú·½¢w¢w§Y­°¥Í¦¨¤Hªº¤Ñ¥D²Ä¤G¦ì¡A§Ú­Ìªº¯u¥Í©R¡A§Ú­Ì°ß¤@ªº¬@±ÏªÌ¡C


 

 

22 ¸t¥À­x¤â¥U

 

 

¡u§ÚÄ@¨Ì¿à¸t¥À¡A¬°¤F¦¨¬°¦o¸t¤lªº¹²¤H¡F§ÚÄ@ÄÝ©ó¸t¥À¡A¬°¤F§ó½T¹ê¦a§â§ÚÂkÄÝ©ó¤Ñ¥D¡C¡v¡]¸t¥ìº¸¼wÂׯÁ¡^

 

¤G¡B ¸t¥Àº¿§Q¨È½ÑÃd¤¤«O

¸t¥À­xÁA¸Ñ¦]¤Ñ¥D¤W´¼ªº¦w±Æ¡A¸t¥Àªº¤O¶q¬OµL­­ªº¡A ¦]¦¹¹ï¸t¥Àªº«H¤ß¤]¬OµL­­ªº¡C¤Ñ¥D©Ò¯à½çµ¹¸t¥Àªº¤w½çµ¹¤F¦o¡A¸t¥À©Ò¯à±µ¨üªº¤]§¹¥þ±µ¨ü¤F¡C¤Ñ¥D¥ß©w¸t¥À¬°§Ú­ÌÀò±o®¦Ãdªº¯S®í¤u¨ã¡C§Ú­Ì©M¸t¥ÀÁp¦X¤u§@®É¡A´N§ó¯à±µªñ¤Ñ¥D¡A¦]¦Ó±o¨ì§ó¦hªº¸tÃd¡Cªº½T¡A§Ú­Ì¤w±N¦Û¤w§ë¤J®¦Ãdªº¬x¬y¤¤¡A¦]¬°¸t¥À¬O¤Ñ¥D¸t¯«ªº²b°t¡F°ò·þ¬°§Ú­Ì©Ò±oªº®¦Ãd¡AµL¤@¤£¬O¸g¹L¸t¥Àªº¿n·¥°Ñ»P¡C¸t¥À¤£¶Èº¡¨¬©ó¶Ç»¼©Ò¦³ªº®¦Ãd¡A¦oÁÙ¬°§Ú­Ì¨D±o¤@¤Áªº®¦Ãd¡C¸t¥À­x²`«H¸t¥À³oºØ¥ô°È¡A©Ò¥H¸t¥À­x¹Î­û¯S§O·q§¸t¥À¡C

 

¡u¬Ý¨£¤F¤Ñ¥D½à½ç¸t¥À¦p¦¹Â×´Iªº¬üµ½¡A¥H­P§Ú­Ì©Ò¦³ªº¤@¤Á§Æ±æ¡B¤@¤Á¸tÃd¡B¤@¤Á±Ï®¦¡AµL¥i¸mºÃ¡A§¹¥þ³£¬O¸g¹L¸t¥À¦Ó¨Ó¨ì§Ú¨­¤Wªº¡F¥i´¿·Q¹L¡A¤Ñ¥DÄ@·N§Ú­Ì¥Î«ç¼Ë¼ö¯Pªº§µ·R¨Ó·q§¸t¥À¡C¡v¡]¸t§Bº¸¯Ç¦h¡G½×¸tÃdªº¶Ç°e¡^

 

¤T¡B¸t¥ÀµL¬V­ì¸o

¸t¥À­x·q§¸t¥Àªº²Ä¤G¼h­±¡A¬O®¥·q©l­LµL¬V­ì¸oªº¸t¥À¡C¦b¸t¥À­x²Ä¤@¦¸·|ij¤¤¡A¹Î­û´N¬O³ò¶µÛµL¬V­ì¸o¸t¥Àªº²½¥x¬è몺¡A»P²{¦b¸t¥À­x¨C¦¸¶°·|®É¥HµL¬V­ì¸o¸t¥À¹³¬°¤¤¤ß§¹¥þ¤@¼Ë¡C¦Ó¸t¥À­x¦¨¥ß«á²Ä¤@¦¸ªº©I³ê¡A´N¬O¬°®¥


 

 

²Ä¤­³¹ ¸t¥À­xªºÆF­× 23

 

·q¸t¥ÀµL¬V­ì¸oªº¯S®¦¡F³o¤@¯S®¦¤]¬O¸t¥À¥H«áÀò±o©Ò¦³¨ä¥L¯S®¦©M´L¦ìªº·Ç³Æ¡C

¤Ñ¥DºÙ­z¸t¥ÀµL¬V­ì¸oªº¸Ü¡A¤]»PÍ¢±N¸t¥À³\¤Uµ¹§Ú­Ìªº¸Ü¤@¼Ë¡A³o¬O¸t¥À¯S®¦¤¤ªº¤@³¡¤À¡A¸t¥À¬O©l­LµL¬V­ì¸o¡A³o­Ó¯S®¦¨Ó¦Û¤Ñ¥Dªº®¦½ç¡A¦b¹w¨¥¤¤¤]´£¨ì¤F¡F§Y¸t¥À¬°¤Ñ¥Dªº¥À¿Ë¡A¦b±Ï¥@°¶·~¤¤¡A¦o±N½ñ¯}¬r³DªºÀY¡A¦o¤]¬O¥þ¤HÃþªº¥À¿Ë¡C

¡u§Ú­n§â¤³«ë©ñ¦b§A©M¤k¤H¡A§Aªº«á¸Ç©M¦oªº«á¸Ç¤§¶¡¡A¦oªº«á¸Ç­n½ñ¸H§AªºÀYÆ`¡A§A­n¶Ë®`¥Lªº¸}¸ò¡C¡v¡]³Ð¤T15¡^

¸t¥À­x±q¤Ñ¥D¹ï¬r³DÁ¿ªº¸Ü¤¤¡A§ä¨ì¤F¹Î­û­Ì§ðÀ»¸o´cªº«H¤ß©M¤O¶q¡C¸t¥À­x¹Î­û­Ì¸Û¤ßÄ@·N¯u¹ê¦a¦¨¬°¸t¥Àªº¦n¤l¤k¡A¦]¬°³o¤@ÂI´N¬O¹Î­û­Ì³Ó§Qªº«OÃÒ¡C¸t¥À­x·U®¥·q¸t¥À¡A´N§ó»PÅ]°­¤Î¨ä´c¶Õ¤O¬°¤³¡A¦P®É©Ò±oªº³Ó§Q¤]·U¤j¡C

 

¡u¬ù©M·s¬ùªº¨åÄy¡A¥H¤Î¥j¦Ñªº¶Ç²Î¡A³£¥H¤@ºØ·U¨Ó·U©ú®Ôªº¤è¦¡¡A«ü¥X¤F±Ï¥Dªº¥À¿Ë¦b±ÏÅ«­pµe¤¤¾á¥ôªº¨¤¦â¡A¨Ï§Ú­Ì©{¦p¯à°÷¿Ë²´¬Ý¨ì¡C¬ù´y­z±ÏÅ«ªº¾ú¥v¡A¦Ó°ò·þªº¨ÓÁ{¡A´N¦b³o¾ú¥vªº¹Lµ{¤¤¡A³vº¥·Ç³Æ¦n¤F¡C³o¨Ç¦­´Áªº¤åÄm¡A¦b±Ð·|¤¤¸g±`¬°¤H»w©À¡A¨Ã¦b¸û«á´Áªº§ó¶êº¡ªº±Ò¥Ü¥ú·Ó¤U¬°¤H©Ò²z¸Ñ¡A¥L­Ì§â¤@­Ó°ü¤H¬°±Ï¥D¥À¿Ëªº¨å«¬º¥º¥²M·¡¦a¦«¥X¡C¦b³oºØ±Ò¥Ü¥ú·Ó¤U¡A¦oªº­Å¼v¡A¦b¤W¥D©ó§Ú­Ì­ì¯ª¹H©R«á¹ï¾Ô³Ó¬r³D©Ò§@ªº¹w³\¸Ì¡A¤w¦³¹w¥ü¥i´M¡C¡v

¡]°Ñ¾\³Ð¤T15¡F±Ð·|¾Ë³¹ 55¡^


 

 

24 ¸t¥À­x¤â¥U

 

¥|¡B¸t¥Àº¿§Q¨È§Ú­Ìªº¥À¿Ë

§Ú­Ì­Y·Q±o¨ì¤l¤kªºÄ~©ÓÅv¡A´N¥²¶·´L·q¸t¥Àªº¦a¦ì¡A ³o¬O±q¸t¥À³B±o¨ìÄ~©ÓÅvªº¥Ñ¨Ó¡C¸t¥À­x·q§¸t¥Àªº²Ä¤T¼h­±¡A´N¬O¯S§O·q©^¦o¬°§Ú­Ìªº¥À¿Ë¡C¨ä¹ê¡A¦oªº½T¬O§Ú­Ìªº¥À¿Ë¡C

·í¤Ñ¯«³ø§i¸t¥À­nÃh¥¥¤Ñ¥D²Ä¤G¦ì¸t¤l®É¡A¸t¥À«ÜÁ¾®¥¦aµªÀ³¤F¡A¨Ã»¡¡G¡u¬Ý¡I¤W¥Dªº±A¤k¡AÄ@·Ó§Aªº¸Ü¦¨´N©ó§Ú½}¡I¡v(¸ô¤@38)´N¦b¦¹®É°_¡A¸t¥À«K¦¨¤F­C¿q©M§Ú­Ìªº¥À¿Ë¡C¤£¹L¸t¥Àªº¦a¦ì¡A¬O¦b­C¿q§¹¦¨¤F±Ï¥@°¶·~ªº®É­Ô¡A¤~¹F¨ì¤F§¹¥þªºµo®iµ{«×¡A¤~©ú½T¦a«Å¥Üµ¹¥@¤H¡C­C¿q¦b¥[º¸¥Ë²¤¤s¤Wªºµh­W¤¤¡A±q¤Q¦r¬[¤W§â­Y±æ°Uµ¹¸t¥À»¡¡G¡u¬Ý¡I §Aªº¨à¤l¡I¡v¤S¹ï­Y±æ»¡¡G¡u¬Ý¡I§Aªº¥À¿Ë¡I¡v¡]­Y¤Q¤E16-27¡^­C¿q¦V­Y±æ»¡ªº¸Ü¡A¤]¬O¦V©Ò¦³³Q¿ïªº¤H»¡ªº¡C¥Ñ©ó¸t¥Àªº¤¹¿Õ©M§¹¥þ¦P­C¿q¤@°_¨ü­W¡A¦Óµ¹¤©¤HÃþºë¯«ªº¥Í©R¡A¦]¦¹¡A¸t¥Àªº½T¬O§Ú­Ìªº¥À¿Ë¡C

§Ú­Ì¬JµM¬O¸t¥Àªº¤l¤k¡A´N¸Ó§¹¥þ¨Ì¾a¦o¡F·í§Ú­Ì¦³¯f®É¨D¦oªvÀø¡A¼~¶Ë®É¨D¦o¦w¼¢¡AºÃ¼{¤¤¨D¦o«ü¤Þ¡A°g±¦®É¨D¦o±Ò¥Ü¡A³o¼Ë§¹¥þ¨Ì¾a¸t¥À¡A¥H«K§ó¬Û¦üªø¥S­C¿q¡A¤À¾á°ò·þ©ºªA¸o´cªº¨Ï©R¡C

 

¡u¸t¥Àº¿§Q¨È¬O±Ð·|¤§¥À¡A¤£¦ý¦]¦o¬O°ò·þ¤§¥À¡A·í¤Ñ¥D¸t¤l±q¦o¨­¤W¨ú¤F¤H©Ê¡A¬°¤F¥ÎÍ¢ªº¦×Åé±q¸o´c¤¤¬@±Ï¤HÃþªº®É­Ô¡A¸t¥À³Ì±K¤Á¦a°Ñ¥[¤FÍ¢ªº·s©_­pµe¡A¦Ó¥B¦o§ó¥H¼w¦æªº¼Ò½d¥ú·Ó¤F¥þÅé¿ï¥Á¡C¨S¦³¤@­Ó¥À¿Ë¥u·ÓÅU¦o¨ä¤¤¤@­Ó«Ä¤lªº¡F¦o¤]¥²¶·ºÉ³d±Ð¾i¦oªº©Ò¦³«Ä¤l¡C¦Ü¸tµ£­sº¿§Q


 

 

²Ä¤­³¹ ¸t¥À­xªºÆF­× 25

 

¨È¤]¬O³o¼Ë¡A¦o¦b°Ñ»P¸t¤lÅ«¥@²½Äm®É¡A»PÍ¢³o¼Ë±K¤Á¦a¦X§@¡A¨Ï¦o³ô³Q­C¿qºÙ¬°¤£¦ý¬OÍ¢ªº©v®{­Y±æªº¥À¿Ë¡A¦Ó¥B¤]¬O¤HÃþªº¥À¿Ë¡F·í®É­Y±æ´N¥Nªí¤HÃþ¡C²{¦b¸t¥À¦b¤Ñ¤W¤´Ä~Äò­t°_¦o¥À¿ËªºÂ¾³d¡A¨ó§U¨C­Ó³Q±ÏÅ«ªº¤HÆF¡A¦b¤Ñ¥Dªº¥Í©R¤¤¥X¥Í¦¨ªø¡C¥Ñ©ó¥þª¾ªº¤Ñ¥DÄ@·N¡A³o¨Æ´N¦¨¬°¤HÃþ±ÏÅ«¶øÂݪº¤@³¡¤À¡A¯u¬O¥O¤HªY¼¢ªº¨Æ¡F¦]¦¹¡A©Ò¦³°ò·þ®{¥²¶·¬Û«H³o¥ó¨Æ¡C¡v¡]±Ð©v«O¸S¤»¥@°¶¤jªº¼x¥ü¡G©^Äm±Ð·|©ó¸t¥À³q¿Ù¡A¤@¤E¤»¤C¦~¤­¤ë¤Q¤T¤é¡^

 

¤­¡B¹Î­û¹ï¸t¥Àªº·q§¬O¸t¥À­x¶Ç±Ð¤u§@ªº®Ú°ò

¸t¥À­x­«­n¾°È¤§¤@¡A´N¬O¥þ¤ß·q§¤Ñ¥D¤§¥À¡C¸t¥À­xªº³o¶µÂ¾°È¡A¥u¦³¸g¹L¹Î­û¡A¤~¯à§â¥¦§¹¦¨¡C¦]¦¹¡A­n¨D¨C­Ó¹Î­û¥H»{¯uªºÀq·Q¡A¼ö¤ßªº¹ê¦æ¡A¤@°_¨Ó·q§¸t¥À¡C

·q§¸t¥À¬JµM¬O¹Î­û¹ï¸t¥Àªº©^Äm¡A¬G¥²¶·¬O¸t¥À­xªº¥D­n³¡¤À¡A¦p¦P¹Î­ûÀ³°Ñ¥[¶g·|©Î¿n·¥¤u§@¤@¼Ë¡A¤j®a¦b¦P¤ß¨ó¤Oªº¹ÎÅ餤¦@¦P°Ñ»P¦Ó§¹¦¨¬ü¦nªº¨Æ¡C

¦ý¹ÎÅ骺¤@­P©Ê¦X§@¬O¤£©ö°µ¨ì¡A¦]¬°¤@­Ó¹Î­û¦b¬YºØµ{«×¤U¯à°÷°µ¦n¡A¤]¯à°÷¯}Ãa¡C¯à°÷¹Îµ²¤@­P¡A´N¬O¨C­Ó¹Î­û³£Ä@­t³d¡A¦¨¬°¡u«Ø¿v¯«·µªº¬¡¥Û¡v¡]°Ñ¾\§B«e¤G5¡^¡A §_«h¸t¥À­xªº²Õ´«K¤@¤Ñ¤£¦p¤@¤Ñ¡A¥¦¤£¦A¬O­Ó§ÈÅ@©Ò¡A ¤£¯à¦A¦¬®e¥¦ªº«Ä¤l¡A§ó¤£¬O¤@®y¯«¸tªº®c·µ¡A©Î­^«i°¶·~ªºµo²»¦a¡C

­Y¥þÅé¹Î­û³£¯à§V¤O¤@­P¡A¨º»ò¸t¥À­x¹Î­ûªº«ä·Q¡B¥Ø¼Ð©M¦æ°Ê¡A³£¯à¹F¨ì¤@­P¡C³o¼Ëªº¹Îµ²¤@­P¡A¦b¤Ñ¥D­±«e¬O¦h»òªº¥i¶Q¡A¤Ñ¥D·íµM·|½ç¥¦¤@ºØ¤£¯à§Ü©Úªº¤O¶q¡C¦]¦¹¡A


 

 

26 ¸t¥À­x¤â¥U

 

­Y­Ó¤H¯u¸Û¦a·q§¸t¥À¡A¯à±o¯S§O®¦Ãd¡A¨º»ò¡A¤@­Ó¹ÎÅé¯à¦P¤ß¦X·N¦a»P¸t¥À¦b¤@°_«í¤ß¬èë¡]°Ñ¾\©v¤@14¡^¡A¤Ñ¥D±Nµ¹¤©³o­Ó¹ÎÅé¦h¤Ö®¦Ãd©O¡H¦óªp³o­Ó¹ÎÅé¥Rº¡¸t¥Àªººë¯«¡A ¤S¯à§¹¥þ¾A¦X¤Ñ¥D¤À¬I¸tÃdªº­pµe¡A¦ÛµM¥Rº¡¤Ñ¥D¸t¯«ªº¥ú·Ó¡C¡]°Ñ¾\©v¤G4¡^·íµM¤]·|¦³³\¦h©_Âݲ§¨Æ¡C¡]°Ñ¾\©v¤G43¡^

 

¡u¸t¥À¦b±ßÀ\®É»P©v®{­Ì¦@¦P¬èë¡A¥H¤£¥i¨¥³ëªº¼ö±¡¡A¶É¶D¦oªº¤ßÁn¡A¨Ï¸t¯«Â×´Iªº¸tÃd¡B­C¿q°ò·þ¦Ü°ªªº®¦½ç¡A­°Á{±Ð·|¸Ì¡A¨Ï±Ð·|¥Ã»·¾Ö¦³µÛ¨º­ÓÄ_ÂáC¡v

¡]±Ð©v¨}¤Q¤T¥@±`³ß¼Ö¡G½×»w©Àª´ºÀ¸g³q¿Ù¡A¤@¤K¤E¥|¦~¡C¡^

 

¤»¡B¤H­Ì¥u­n»{ÃѸt¥À

¤@¦ì¥qÅM¡A­Y¦b©¿µø©v±Ð«H¥õªº¥@¬É¤¤¾Ä°«¡A¦Ó¤S­±Á{µ´±æ®É¡A¤£§«¾\Ūµo¨©¯«¤÷¡]Fr. Faber¡^¬°¸tÃþ«ä¸¯§Q¹çªº®Ñ¡m°@·q¸t¥À¡n¡]³o¥»®Ñ¬O±Òµo¸t¥À­xªºÂ×´I¬u·½¡^©Ò¼gªº§Ç¤å¤¤ºK¿ýªº¸Ü¡A´N¥i¥Hªì¨B¤F¸Ñ¸t¥À­x¹ï¥L¥i¯àµo¥Íªº®Ä¤O¡Cµo¨©¯«¤÷ªº½×ÃÒ¬O¡G¤H­Y¹ï¸t¥Àªº»{ÃѩΧµ·R¤£¨¬¡A·|¨ÏÆF»î²£¥Í¤£¨}®ÄªG¡C¡u¤H·q§¸t¥À¤§¤ß¹L©ó²HÁ¡¡A¥»¨­¤]¨S¦³«H¼w¡A³vº¥­C¿q¤£¬°¤H©Ò·R¡A²§±ÐªÌ¤£¬Ô¨Ì¡A¸t±Ð¤£¼s´­¡F­P¨Ï­ì¥i¦¨¸tªºÆF»î¡A¤£©¯¨I²_¡F¸t¨Æ¤£¦A¨ü¨ì­«µø¡A ¦V¤H«ÅÁ¿ºÖ­µªº¯«¤õ´î¤Ö¤F¡C­C¿q¤£³QÅã´­¡A¦]¬°¸t¥À¤£¨ü¤H­«µø°Ú¡I¤H­ÌÂ÷¶}¤F¸t¥À¡A­P¨Ï³à¤`ªºÆF»î·U¨Ó·U¦h¡I­Y§Ú­Ì¬Û«H¸t¤Hªº±Ò¥Ü¡A´N¥i©ú¥Õ¡A¤Ñ¥D­n¥@¤H¥H§ó¤j¡B§ó


 

 

²Ä¤­³¹ ¸t¥À­xªºÆF­× 27

 

¼s¡B§ó²`ªº·q§¡A¥h®¥·q¸t¥À¡K¡K¡C¤H¥u­n¦Û¤v¹Á¸Õ³oºØ·q§¡A«K·|·N·Q¤£¨ì·q§±a¨Óªº®¦Ãd¡A¥H¤Î¦b¥L¤ßÆF¤W²£¥ÍªºÅܤơA¤£¤[§ó­n¨Ï¥LÅé·|¨ì¡A·q§¸t¥ÀÁÙ¦³¨ä¥L¤£¥i«äijªº¯«®¦¡F³o´N¬O¬@±Ï¤HÆF©M©Ý®i°ò·þ¯«°êªº§®ªk¡C¡v

 

¡u¤Ñ¥Dµ¹¤©¤j¯àªÌ­s¤k½ñ¸H³DÀYªº¤O¶q¡A»P¦oµ²¦Xªº¤HÆF¤]¦]¦¹¯à¾Ô³Ó¸o´c¡C³o¬O§Ú­Ì¤£¥i°Ê·n¦ÓÀ³²`«Hªº·N©À¡C¦]µÛ¸t¥À¡A¤Ñ¥DÄ@µ¹§Ú­Ì¤@¤Á¡C¸t¥À°Ú¡I²{¦b¤@¤Á³£¦b¥G§Ú­Ì»P©p¡C¤@¤Á³£¬O¸g©p¦Ó±µ¨ü©MÀxÂð_¨Ó¡A¤@¤Á¤]³£¬O¸g©p¦Ó¶Ç»¼ªº¡C¤@¤Á³£¦b¥G¤H»P©pªºµ²¦X¡A¦]¬°©p±q¤Ñ¥D±µ¨ü¤F¤@¤Á¡C¡v¡]¸¯©Ô¯S¨½ Gratry¡^

 

¤C¡BÅý¥@¤H»{ÃѸt¥À

·q§¸t¥À¬J¦³³o¼Ëªº¯«®Ä¡A¨º»ò§Ú­Ìªº­«¤j¥Ø¼Ð¡AÀ³¬O§Q¥Î³o­Ó¤èªk¡AÅý¥@¤H»{ÃѸt¥À¡F³o¼Ëªº¤u§@¥Ñ¦³²Õ´ªº¸t¥À­x¹Î­û¥h§i¶D¥@¤H¡A¬O³Ì¦X¾A¤£¹Lªº¤F¡I¸t¥À­x¬O´¶³q±Ð¤Í²Õ¦¨ªº¡A¥L­Ìªº¤H¼Æ¨S¦³­­¨î¡A¤S¬O¿n·¥¬¡°Êªº²Õ´¡A©Ò¥H¥L­Ì¥i¥H²`¤JªÀ·|ªº¨C­Ó¨¤¸¨¡C¥L­Ì§â¦Û¤v®¥·q¸t¥Àªº¸gÅç»P±µÄ²ªº¤H¤À¨É¡Aµ¥©ó¬°¸t¥À§@¨£ÃÒ¡A±N¥i³ê¿ô§N²Hªº¤ß©Î¤£»{ÃѸt¥Àªº¤H¡A¬°¹F¦¨³o­Óªº¥Ø¼Ð¡A¦U¤H¥i¥Î¤£¦Pªº¤è¦¡¡C

¸t¥À­x¦³©¯¦]¸t¥Àªº¦W¦r¡A§â²Õ´«Ø¥ß¦b¹ï¸t¥À¯u¸Ûªº«H¤ß¤W¡A¤]§â³oºØ«H¤ß°ö´Ó¦b¨C¦ì¹Î­ûªº¤ß¸Ì¡A¥H¾d©T¸t¥À­xªº²Õ´¡C¸t¥À­xªº¨C¦ì¹Î­û¡A³£¬O©¾­s©M¦u¬ö«ßªº¤u§@¤À


 

 

28 ¸t¥À­x¤â¥U

 

¤l¡A³o¬OÀ³¦³ªº«H¤ß¡F´N¦p¦P¤@¬[¾÷¾¹¡A¦b¾A·íªº¨Ï¥Î¤U¡A ´N¯à²£¥Í®ÄªG¡C¸t¥À­x¦]µÛ¸t¥ÀªºÁ{¦b©M«ü¤Þ¡AÅý¹Î­û¦³¾÷·|¹ê½î¦oªº±ÏÆF¤u§@¡AÄ~Äò¦o½ñ¯}³DÀYªº¨Ï©R¡C

 

¡u¡y½Ö©^¦æ¤Ñ¥Dªº¦®·N¡A¥L´N¬O§Úªº¥S§Ì¡B©n©f©M¥À¿Ë¡C¡z¡]¨¦¤T35¡^¦óµ¥©_§®¡I¦óµ¥ºa©¯¡I­C¿q§â§Ú­Ì´£¤É¨ì¦óµ¥¥úºaªº¦a¨B¡I°ü¤k­ÌºÙ¸t¥À¬°³Ì©¯ºÖªº¡A¦]¬°¦o±N­C¿q±a¨ì¤F¥@¤W¡F¦ý¦³¬Æ»òªý¤î¤H­Ì¤À¨É¨º¦P¼Ëªº¥À©Ê©O¡H¦]¬°ºÖ­µ¦b³o¸Ì»¡ªº¬O¤@ºØ·sªº¥Í¨|¡A¤@ºØ·sªº¤÷¥À©Ê¡C¡v

¡]¸t­Y±æª÷¤f¡^


 

 

²Ä¤»³¹ ¹Î­û¹ï¸t¥Àªº¸q°È  29

 

²Ä¤»³¹

¹Î­û¹ï¸t¥Àªº¸q°È

¤@¡B¸t¥À­x¥H¨IÀRÀq·Q¡A¼ö¤ß°µ¨Æ¨Ó®¥·q¸t¥À

¸t¥À­x¬O¥H¨IÀRÀq·Q¡A¼ö¤ß°µ¨Æ¨Ó®¥·q¸t¥À¡F³o¬O¸t¥À­x»{¯u¦a©e°Uµ¹¨C­Ó¹Î­ûªº¸q°È¡A¹Î­ûÀ³ªYµM±µ¨ü¡A¦C¦b¨ä¥L¸q°È¤§«e¡C¡]½Ð°Ñ¾\²Ä¤­³¹¢w¸t¥À­xªºÆF­×¡A¤Îªþ¿ý¤­¢w ¸t¥À²³¤ß¤§¦Zµ½·|¡C¡^

¸t¥À­xªº¥Ø¼Ð¬OÅý¥@¤H³£»{ÃѸt¥À¡A§@¬°­C¿q©ºªA¥@¬É¥²³Óªº¤èªk¡C¹Î­û­Ì¦pªG¤ß¸Ì¨S¦³¸t¥À¡A«K¤£¯à¦b³o¨Æ¤W¾á¥ô¬Æ»ò¤u§@¡F³oµ¥©ó¬O»·Â÷¤F¸t¥À­xªº©v¦®¡A¦¨¬°¨S¦³ªZ¾¹¸Ë³Æªº­x¤H¡A´N¦pÂ_¤FªºÂêÃì¡A©ÎÅõºÈªº¤âÁu¡AÁö¤´³s¦b¨­¤W¡A¦ý¤wµLªkµo´§¤u§@®Ä¯à¡C

¸t¥À­xÀ³»P¨ä¥L­x¶¤¤@¼Ë¡A«ü´§©x»P¤h§L¤§¶¡À³±`«O«ùÁpô¡A¥H«K¤W¯Åªº­pµe¯à¶¶§Q¦a¦¨¬°¤@­Pªº¦æ°Ê¡C­x¤¤ªº¦æ°Ê¡A¥þ­x¦³¦p¤@Åé¡F¤@¤Áªº°V½m©M¬ö«ß¡A³£¬O¬°¤F¹F¦¨¦P¤@¥Ø¼Ð¡C¾ú¥v¤W¦³¦Wªº­x¶¤¡A¤h§L­Ì¯S§O±R«ô¥L­Ìªº±N»â¡A Ä@¥[±j»P±N»âªºÁp¦X¡A¬°°õ¦æ±N»âªº­pµe¡A¬Æ¦ÜÄ묹¤]¤£¦b¥G¡C³o¼Ëªº±N»â¡A¹ê¬O¤h§L­ÌªºÆF»î¡A¥L´N¦b¤h§L­Ì¤ß¤¤¡A »P¤h§L­Ì¦X¦Ó¬°¤@¡F±N»â¹ï¤h§Lªº¼vÅT¤O¡A¥Ñ¦¹«K¥iª¾¡C

¤W­z¤h§L»P±N»âªºÁp¦X¤@­P¡A¥R¨ä¶q¥u¬O·P±¡©M¾÷±ñªºÁp¦X¡C¹Î­û»P¸t¥ÀªºÃö«Y«h¤£¤@¼Ë¡F¸t¥À¦b¤@­Ó©¾¹ê¹Î­ûªº¤ß¤¤¡A»·¤£¯àªí¹F¸t¥À¹ï¹Î­ûªº¹ê»ÚÃö«Y¡C±Ð·|ºÙ¸t¥À¬O

¡u¸tÃd¤§¥À¡v¡B¡u½ÑÃd¤¤«O¡v¡A«K§â³o¨ÇÃö«Y·§¬A°_¨Ó¤F¡A


 

 

30 ¸t¥À­x¤â¥U

 

³o¨ÇºÙ¸¹»¡©ú¸t¥À¹ï¤HÄÝÆF¥Í¬¡ªº§@¥Î«D±`¤j¡A´N¬O¥@¤W¥À¿Ë»P¨ä­L¤¤ªº«Ä¤lªºµ²¦X¡AÁÙ¤£¯à«ê¦p¨ä¤À¦aªí¹F¸t¥À»P¤HÆF»îªº±K¤ÁÃö«Y¡C¨ä¥L¦ÛµMªº²{¶H¤]¥iÀ°§U§Ú­Ì²z¸Ñ¡A¸t¥À¦b¸tÃd¤u§@¤Wªº¦a¦ì¡G¦å²G¤£¸g¹L¤ßŦ¡A´N¤£¯à´`Àô¡F²´·ú¤£»P¥~¬É±µÄ²¡A´N¬Ý¤£¨£ªF¦è¡F³¾¨S¦³ªÅ®ðªº¯B¤O¡A§Y¨Ï©ç°Ê¯Í»H¤]¤£¯à­¸¡C§Ú­ÌªºÄÝÆF¥Í¬¡¤]¤@¼Ë¡A¨Ì·Ó¤Ñ¥Dªº¦w±Æ¡A¤£¸g¹L¸t¥ÀªºÀ°§U¡A´N¤£¯à¤É¨ì¤Ñ¥D¥x«e¡A©Î°µ¤Ñ¥Dªº¤u§@¡C

§Ú­Ì»P¸t¥ÀªºÃö«Y¡A¤£¬O²z´¼ªº³Ð§@¡A¤]¤£¬O·P±¡ªº§@¥Î¡A¦Ó¬O¤Ñ¥Dªº¦w±Æ¡F§Y¨Ï§Ú­Ì¤£ª`·N¡A³oºØÃö«Y¤´µM¦s¦b¡C·íµM¡A§Ú­ÌÀ³·íºÉ¶q¼W¥[©M¸t¥ÀªºÃö«Y¡A¨Ã·NÃѨì§Ú­Ì°Ñ»P¤F³oºØÃö«Y¡C«ö¸t¤å³£¼w¡]St. Bonaventura¡^»¡¡G¡u¸t¥À¬O­C¿qÄ_¦åªº¤À¬IªÌ¡A»P¦oºò±K¦aµ²¦X¡A´N¦³¸t¤Æªº©_¤O¡A¹ï§O¤HªºÆF»î¤]¦³Ãø¥H·Q¹³ªº¯«¯à¡C¦³ªº¤H¡A¤£¬O¥Î¶Àª÷´N¥i§â¥L­Ì±q¸o´c¤¤¬@±Ï¥X¨Ó¡A¦ý¤@¸g¸t¥À§â¨º¶Àª÷ºó¤W¦o©Ò¯àÃØ»Pªº­C¿q¸t¦åªºÄ_¥Û¡A³o¨Ç¤H«K¯à³Q¸Ñ±Ï¥X¨Ó¡C¡v¦]¦¹¡A¼ö¤Áªº±N¦Û¤v©^Ämµ¹¸t¥À¡A¨Ã±`©À­«Äm¦Û¤vªºµu

»w¡A¦p¡G¡u§Úªº¥À¬Ó¡A§Úªº¥À¿Ë¡A§Ú¥þÄÝ©ó©p¡A§Ú©Ò¦³ªº¤@¤Á³£ÄÝ©ó©p¡C¡v³o¼Ë±`·Q¸t¥À¦bÆF»î¤Wªº·P¥l¤O¡A«K¯à§Î¦¨¤@ºØ«Ü¦ÛµMªº²ßºD¡C¥i¥H»¡¡G¡u§Ú­Ìªº¤ßÆF©I§lµÛ¸t¥Àªº®ð®§¡A´N¦p¦P¨­Åé©I§lªÅ®ð¤@¼Ë¡C¡v¡]¸tÃþ«ä¸¯§Q¹ç¡^

¦b°Ñ»PÀ±¼»¡B»â¸tÅé¡B«ô¸tÅé¡B©Àª´ºÀ¸g¡B«ô­W¸ô¤Î¨ä¥L¼ö¤ß¯«¤u®É¡A¹Î­ûÀ³³]ªk©M¸t¥Àµ²¦X¡AÀq·Q­C¿q±Ï¥@ªº¶øÂÝ¡C¸t¥À´¿»P­C¿q¤@°_«×³o¶øÂݥͬ¡¡A¨Ã¥B¾á¥ôµÛ­«­nªº³¡¤À¡C

¦]¦¹¡A¹Î­û®Äªk¸t¥À¡AÀµ¤Á¦a·PÁ¦o¡A»P¦o¦P¼~¦P¼Ö¡A


 

 

²Ä¤»³¹ ¹Î­û¹ï¸t¥Àªº¸q°È  31

 

¦p©Z¤B¡]Dante¡^©Ò»¡¡G¡u²`¤JªºÁA¸Ñ¡A¸Û¼°ªº·q·R¡C¡v¦b¨C¦¸¬èë¡B¤u§@©ÎÆF­×¥Í¬¡¤¤·Q©À¦o¡A§Ñ¤F¦Û¤v¡A¥u¥þ¤ß¥õ¿à¦o¡F­n³o¼Ë¥Rº¡µÛ¸t¥Àªº«ä·Q¡A»P¸t¥À¦X¦Ó¬°¤@¡C¹Î­û®û¼í¦b¸t¥ÀªºÆF»î¤º¡A¤À¨É¦oªº«H¼w¡BÁ¾»¹¡BµL¬¿¸t¤ß¡A¤]¦]¦¹¤À¨É¦oªº¬èë¤O¶q¡F«Ü§Ö¦a¤]«KÅܦ¨°ò·þ¡AÍ¢¬O¤@¤Á¥Í¬¡ªº¥Ø¼Ð¡C¥t¤@¤è­±¡A¸t¥À¦b¹Î­û¤º¡A¨Ã¸g¥Ñ¹Î­û¡A¦o°Ñ»P¹Î­ûªº¨C¥ó¤u§@¡A·O·R¦a·ÓÅU¤HÆF¡F©Ò¥H¦b¨C¤@­Ó¨ü¨ì¹Î­ûªA°Èªº¤H¡A¥H¤Î»P¹Î­û¦@¦P¤u§@ªº¤H¨­¤W¡A¤£¶È¬Ý¨£¤F©MªA¨Í¤F­C¿q¡A¦Ó¥B¬O³Q¸t¥À¬Ý¨ì¤F©MªA¨Í¤F¡A¦o¿ËÁ{²{³õ¡A¦p¦P¥H«e·RÅ@·ÓÅU¦oªº¤Ñ¥D¸t¤lªº¦×Åé¤@¼Ë¡C

¦b¸t¥À­x¤º¡A¹Î­û¤£Â_¾Ç²ß¸t¥À¡A¨Ã±q¤¤¬Ý¨ì»P¸t¥À¨Ï©Rªºµ²¦X¤Î³Ó§Qªº«OÃÒ¡CÂǵ۸t¥À¡AÅý¥@¤H»{ÃѸt¥À¡A¦o´N·|µ¹¥@¬É±a¨Ó¥ú©M¼ö¡C

 

¡u¦P¸t¥À¤@°_§Ö¼Ö¡B¤@°_¨ü­W¡B¤@°_¤u§@¡B¤@°_¬èë¡B¤@°_¹Cª±¡B¤@°_¥ð®§¡C¦P¸t¥À¤@°_¥h´M§ä­C¿q¡A§â­C¿q©ê¦bÃh¤¤¡F»P­C¿q¤Î¸t¥À¦P¦í¦b¯Ç¥`¦Ø¡C¦P¸t¥À¨ì­C¸ô¼»§N¡A¯¸¦b­C¿qªº¤Q¦r¬[®Ç¡A§â¦Û¤v»P­C¿q¤@°_®I¸®¡C¦A¦P­C¿q»P¸t¥À¤@°_´_¬¡¡A¤@°_¤É¤Ñ¡F¦P­C¿q¤Î¸t¥À¤@°_¥Í¡B¤@°_¦º¡C¡v

¡]¦hº¿´µ¥Ì¤ñThomasa Kempis ¦Vªì¾Ç­×¤hÁ¿¸Ü¡^

 

¤G¡B®Äªk¸t¥ÀªºÁ¾»¹

®Äªk¸t¥ÀªºÁ¾»¹¡A¬O¹Î­û¤u§@ªº®Ú°ò¤Î¤u¨ã¡C

¸t¥À­x¦V¹Î­ûÁ¿¸Ü³£¥Î­x¶¤©M¾Ô³õ¤Wªº¦Wµü¡F¦]¸t¥À¦p¦P½Ä¾W³´°}ªº¤j­x¡A¬°·m±Ï¤HªºÆF»î¦Ó®i¶}¿E¯Pªº¾Ôª§¡A¸t


 

 

32 ¸t¥À­x¤â¥U

 

¥À­x¥¿¬O¦o§@¾Ôªº¤u¨ã©M¦³§Îªº¦æ°Ê¡F­^«i§@¾ÔªºÆ[©À¡A¬O¤@­Ó«Ü¯à§l¤Þ¤HªºÆ[©À¡C¸t¥À­x¹Î­ûª¾¹D¦Û¤v¬O­x¤H¡A·|¿EÀy¦Û¤v¥H­x¤HÄYµÂªººA«×¥h¤u§@¡C¦ý¸t¥À­xªº¾Ô°«¤£¬O³o¥@¤Wªº¡A¹Î­û¥²¶·«ö·Ó¤Ñ¥Dªº¾Ô²¤¥h§@¾Ô¡C¨º¯u¸Û¹Î­û¤º¤ß¿U°_ªº¤õ¡A¬O±q¨õ·L²æ«Uªº¦ÇÂu¤¤«_¥X¨Óªº¡F¯S§O¬OÁ¾»¹ªº¼w¦æ¡AÁö³Q¥@¤H©Ò»~¸Ñ©M»´µø¡A¦ý«o¬O±R°ª¦Ó°í±jªº¡C¤Z°l¨D¦Ó¹ê¦æ¥¦ªº¤H¡A³£·|Àò±oÁ¾»¹©M±R°ªªº¤O¶q¡C

Á¾»¹¦b¸t¥À­xªºÅé¨î¤¤¦û¦³­«­nªº¤À¶q¡F¥¦¬O¸t¥À­x¶Ç±Ð¤u§@ªº¥D­n¤u¨ã¡C¦]¬°¸t¥À­xªº¤u§@¡A¤j³¡¤Àô©ó¹Î­û»P¤Hªº­Ó§O±µÄ²¡A¦Ó¹ê¦æ©Mµo®i³o¼Ëªº±µÄ²¡A¹Î­ûÀ³¨ã¦³¨Ó¦Û¤º¤ß¯u¥¿Á¾»¹ªº·Å©MºA«×¡A¨S¦³Á¾»¹¡A©Ò°µªº¤u§@«KµL®ÄªG¡C

¸t¦hº¿´µ»¡¡G¡u­C¿q­n§Ú­Ì­×Á¾»¹¡A¶W¹L¨ä¥L¼w¦æ¡A¦]¬°Á¾»¹¨Ï¤H±o±Ï¡A¥B§Oªº¼w¦æÂǵÛÁ¾»¹¤~¦³»ù­È¡A¥u¦³Á¾»¹ªº¤H¡A¤Ñ¥D¤~½à¥L®¦Ãd¡F·í¤HªºÁ¾»¹®ø¥¢®É¡A¤Ñ¥Dªº®¦Ãd¤]³QºM¦^¡C¤Ñ¥D­°¥Í¦b°¨¼Ñ¡Aµ¹¥@¤H°µ¤FÁ¾»¹ªºº]¼Ë¡A³o«K¬O¤@¤Á®¦Ãdªº®Ú·½¡C¡v¸t¥À¦bÆg¥D¦±¸Ì»¡¡A¤Ñ¥D¦b¦o¨­¤WÅã¥XÍ¢¦Û¤vªº¤j¯à¡C¦o»¡©ú³o­Ó²z¥Ñ¡A´N¬O¦]¦oªºÁ¾¨õÀò±o¤F¤Ñ¥Dªº²²ÅU¡A¤]¨Ï¤Ñ¥D¸t¤l­°¨ì¥@¤W¡Aµ²§ô¤Fªº¥@¬É¡A¶}³Ð¤F·s¬ö¤¸¡C

¦ý¸t¥À­x«ç¼Ë¾Ç²ß¸t¥ÀÁ¾»¹ªº¼Ò½d©O¡H¸t¥Àªº¸t¼w¦h¤£³Ó¼Æ¡A²ª½¿²¦ÜµL­­¤§¹Ò¡F¦ý¦oÁÙ¬O³o»òÁ¾»¹¡A¦]¦oª¾¹D¦o¦³¶W¤Hªº®¦Ãd¡A§¹¥þ¨Ó¦Û¤Ñ¥D¸t¤lªº¥\³Ò¡A¦o¤]±`Ãh·P®¦¤§¤ß¡C¦o¤]Åé·|¨ì¡A¦o±µ¨ü¤Ñ¥Dªº®¦Ãd¯S§O¦h¡A©Ò¥H¤í¤Ñ¥Dªº¡A¤]¤ñ¨ä¥L¨ü³yª«¦h¡A¦]¦¹¡A¦o·Å¤åº¸¶®ªºÁ¾»¹ºA«×¤Q¤À


 

 

²Ä¤»³¹ ¹Î­û¹ï¸t¥Àªº¸q°È  33

 

¦ÛµM¡A¥B«í¤[¤£ÅÜ¡C

¹Î­û­Ì¾Ç²ß¸t¥ÀªºÁ¾»¹¡A±N·|ÁA¸Ñ¯u¥¿Á¾»¹ªº¥»½è¡A´N¬O²@µL±»¹¢¦a©Ó»{¦Û¤v¦b¤Ñ¥D«eªº¹ê»Ú±¡§Î¡Aª¾¹D¦Û¤v¤@µL©Ò¦³¡F¤@¤ÁªF¦è³£¬O¤Ñ¥D½ç¤©¡A¤Ñ¥D¥i¥[¦h©Î´î¤Ö¡A¬Æ¦Ü§¹¥þ¨ú¦^¡C¤H¦³¤F³o¼Ëĵ±§¤§¤ß¡A¦Û·|¿ï¾Ü¨õ¤U¦Ó§O¤H¤£Ä@°µªº¤u§@¡A¥þ¤ß©Ó¨ü»´µø©Î®À§é¡A¹ï¤Ñ¥Dªº¸t·N¡A­n¾Ç²ß¸t¥À©Ò»¡¡G¡u¥D¤§±A¤k¦b¯÷¡vªºÁ¾»¹ºA«×¡C¡]°Ñ¾\¸ô¤@38¡^

¹Î­ûÀ³±`»P¸t¥ÀÁp¦X¡F³o¤£¦ý¬O§Æ±æ¡A¥B¬OÀ³¨ã¦³ªº¯à¤O¡C¤@­Ó¤H­Y¨M¤ß°µ­Ó¦n­x¤H¡A´N¥²¶·­n¦³¦n­x¤Hªº¯S½è¡A§_«h¥L»P±N»âªºÁp¦X¬Oµo¥Í¤£¤F§@¥Îªº¡A¥B·|ªýê­x¨Æ­pµeªº¶i¦æ¡C¦P¼Ëªº¡A¹Î­û­Ì§Æ±æ¦¨¬°¸t¥À­pµe¤¤ªº¤@¤À¤l¡A´N±o±µ¨ü¸t¥À¤À°tµ¹¥L°µªº¤u§@¡C­x¤HµLªk°t¦X±N»âªº­pµe¡A¥i¯à¬O¯Ê¥F«i®ð¡B´¼¼z©Î¨­Å餣¾A¡F¦ý¹Î­û¤§©Ò¥H¤£»P¸t¥À¦X§@¡A¬O¥Ñ©ó¨S¦³Á¾¼w¡C¸t¥À­xªº©v¦®¬O¸t¤Æ¹Î­û¡A¨Ã¨Ï³oÁ¾»¹ªº¼w¦æÂX®i¨ì¤HÆFªº¥@¬É¡CµLÁ¾»¹´NµL¸t¼w¡A¦óªp¸t¥À­xªº¶Ç±Ð¤u§@¡A¬O¸g¥Ñ¸t¥À¦Ó¹ê¦æªº¡C¹Î­û¦p¤£»P¸t¥À¬Û¦ü¡A´N¤£¯à»P¦oÁp¦X¡F¦p¨S¦³¸t¥À¯S§OªºÁ¾¼w¡A´NµLªk¨v¦ü¸t¥À¡C»P¸t¥ÀÁp¦X¡A¬O¹Î­û¥²­nªº±ø¥ó¡F¹Î­ûªº¤@¤Á¨¥¦æ¡A¬O¥H¡uÁ¾»¹¡v¬°°ò¥»¡A¨S¦³Á¾»¹¡A¹Î­ûªº¥Í¬¡´N¤FµL¥Í¾÷¡C¥Ñ¦¹¬Ý¨Ó¡A¸t¥À­xªº±ÏÆF¤u§@¡A¶·¥Ñ¹Î­ûªº¤º¤ß°µ°_¡C

¨C¦ì¹Î­ûÀ³»P¦Û¤v§@¾Ô¡A¨M¤ß©ºªA¦Û¤v¤º¤ßªºÅº¶Æ©M¦Û¨p¡C³oºØ»P¤º¤ßªº¦H®Ú¹ï§ÜªºÁ}­W¾Ôª§¡A³oºØ¬°¯Â¥¿ªº·N¦V¦Ó«í¤[ªº¾Ä°«¡AÁöµM®ø¯Óºë¤O¡A«o¬O¹Î­û­Ì¤@¥Í»Ý­n¾Ä°«ªº¤è¦V¡C¦ý³æ¾Ì¦Û¤vªº§V¤O¬O¤£°÷ªº¡A¦]¬°¤ßÆF¦b±Ã¤ã®É¡A¦Û¨p©¹©¹´N¼ç¤J¤F¡I¤H¦b¬y¨F¸Ì±Ã¤ã¡A¦Û¤vªº¤O¶q¦³­­¡A»Ý­n¦³


 

 

34 ¸t¥À­x¤â¥U

 

°í±jªº¤ä´©¡C

°í±jªº¤ä´©ªÌ´N¬O¸t¥À¡A½Ð¥þ¤ß§ë¾a¦o§a¡I¦]¬°¦o¦³®Ú²`¬k©TªºÁ¾»¹¡A§ë¾a¦o¨M¤£·|¥¢±Ñ¡F³o¬O§Ú­Ì·¥»Ý­nªº«H©À¡C¹Î­û±`§ë¾a¸t¥À¡A³o¬O­×Á¾¼w³Ì¦n¦Ó¤S²³æªºªù®|¡A ¦p¦P¸tÃþ«ä¸¯§Q¹ç©Ò»¡ªº¡G¡uÁ¾»¹¬O¤@­Ó¤£¬°¤Hª¾ªº¸tÃd¯µ±K¡A¨Ï§Ú­Ì¦b¤£ª¾¤£Ä±¤¤©ßªÅ¦Û¤v¡A¸Ë¤J¤Ñ¥D®¦Ãd¡A¦¨¬°¸t¤H¡C¡v

¦]¦¹¡A¹Î­û­nÂà¦V¸t¥À¡A¤@©w¥ý©ß¶}¦Û§Ú¡C¸t¥À·|¤ä«ù³oºØ§V¤O¡A¥[±j³oºØ¤O¶q¡A¨Ï¹Î­û¯à¹ê²{ÄYÂÔ¦Ó¦³³W«ßªº°ò·þ®{¥Í¬¡¡]°Ñ¾\­Y¤Q¤G24-25¡^¡CÁ¾»¹ªºµ£­s¸t¥À½ñ¸H¤F¦Û¨pªº¬r³D©M¨eªº³\¦hÀY¡G

1.  ¦Û¸ØªºÀY¡G¸t¥À¬O¥Rº¡¤@¤Á¸t¼wªº¡A±Ð·|ºÙ¦o¬°¡u¸q¼w¤§Ãè¡v¡C¦o±o¦Û¤Ñ¥Dªº¸tÃd¬OµL­­ªº¡A ¦Ó¦o«o©}½¥¤U¸÷¡A¦ÛºÙ¬°¤Ñ¥D³Ì¨õ¤Uªº¨Ï¤k¡C³o¬O¹Î­û¸Ó¾Ç²ßªº¡C

2.  ¦Û¨pªºÀY¡G¹Î­û¬JµMÄ@·N§â¦Û¤vªº¤@¤Á¡AµL½×¬Oºë¯«©Îª«½è¡A³£Ämµ¹¸t¥À¡A¥Ñ¦o¤ä°t¡A¦ÛÀ³Ä~Äò¥H¦P¼Ë¤j¤èªººë¯«¥h¦]¸t¥À¦ÓªA°È¤H¸s¡C

3.  ¦Û¨¬ªºÀY¡G¹Î­û¦³¨Ì¾a¸t¥Àªº²ßºD¡A¦ÛµM´N¤£¥M«î¦Û¤vªº¯à¤O¡C

4.  ¦Û­tªºÀY¡G¹Î­û·Q¨ì¦Û¤v»P¸t¥ÀÁp¦XªºÃö«Y¡Aª¾¹D¦Û¤vªº¤£°t¡F°£¤F¥i¼¦¦Û¤vªº³n®z¥~¡AÁÙ¯à¨Ñµ¹¸t¥À¬Æ»ò©O¡H

5.  ¦Û·RªºÀY¡G¦Û¤v¦³¬Æ»ò¥i·R©O¡H¥u­n¨I®û¦b¹ï¸t¥Àªº§µ·R©M±R·q¸Ì¡A´N¤£·|©ñ±ó¦o¦Ó¦Û§ÚªY½à¤F¡I

6.  ¦Û°ªªºÀY¡G¹Î­û¬J¦³»P¸t¥À¤@¼Ëªº«ä·Q¡A¦ÛµM¥u·Q©À¤Ñ¥D¡A¦Ó¤£¹Ï­Ó¤Hªº­pµe¤ÎÀv³ø¤F¡C


 

 

²Ä¤»³¹ ¹Î­û¹ï¸t¥Àªº¸q°È  35

 

7.  ¦Ûº¡ªºÀY¡G¹Î­û¬J»P¸t¥ÀÁp¦X¡A´NÀ³´£°ª¦Û¤vªº¤ô·Ç¡A ¤@¤Á¥H¸t¥À¬°¨å½d¡A¤]­n¦³¦o·¥¯Â¥¿ªº·N¦V¡C

8.  ¦Û¥DªºÀY¡G ¹Î­û§¹¥þÄÝ©ó¸t¥À¡A ´N¤£­nÀH±q¦Û¤vªº¶É¦V¡AÀ³¦b¤@¤Á¨Æ¤W¡AÀRÅ¥¸tÃdªº©I³ê¡C

¹Î­û¨ì¤F§Ñ§Ú¤§¹Ò®É¡A±N·|±o¨ì¸t¥À·O·Rªº·P¥l¡F¦o¦b³o¹Î­û¨­¤Wµo´§ªº¤O¶q©M§¹¦¨ªºÄ묹¡A¥X¥G¤Hªº¥»©Ê¤§¤W¡A ¨Ã±N¨Ï³o¹Î­û¦¨¬°°ò·þªº¦n­x¤H¡]°Ñ¾\§Ì«á¤G3¡^¡A¯à©Ó¾á¥L±^¦ì¤W©Ò­n¨Dªº¥ô°È¡C

 

¡u¤Ñ¥D³ßÅw¦bµêµL¤¤¤u§@¡AÍ¢±qµêµL¤¤³y¤F¥@¬É¡A§Ú­ÌÀ³¥Rº¡¥úºa¤Ñ¥Dªº¼ö§Õ¡A¦P®É¤]²`ª¾§Ú­ÌµL¯à¤O«P¶iÍ¢ªº¥úºa¡F¤Ñ¥D­n¨Ï§Ú­Ì§V¤Oªº¤u§@¡A¦¨¬°¥úºaÍ¢ªº¾A¥Î¤u¨ã¡C¬°¹F¨ì³o¥Ø¼Ð¡A¤Ñ¥D©Ò¥Îªº¤èªk¡A©¹©¹»P§Ú­Ì©Ò´Á«Ýªº¾A¥©¬Û¤Ï¡C°£­C¿q¥~¡AµL¤H¯à¦p¸t¥À¨º¼Ë¥úºa¤Ñ¥Dªº¡F¦ý¸t¥ÀÁ¾»¹ªº«ä·Q¡AÁÙ¬Oı±o¦Û¤vªºµêµL¡C¦b¤Z¤H¤ß¸Ì¡A¤]³\¥H¬°¸t¥ÀªºÁ¾µê¦ü¥Gªýê¤F¤Ñ¥Dªº­pµe¡F¬Û¤Ï¦a¥¿¦n«P¶i¤Ñ¥DµL­­¤¯·Oªº­pµe¡C¡v

 

¤T¡B¯u¸Û·q·R¸t¥À¡A«P¶i¹Î­û±q¨Æ¶Ç±Ð¤u§@

¦b¤â¥U¡]²Ä¤E³¹²Ä¤T¸`¡^±j½Õ¡G§Ú­Ì¦b°ò·þ¨­¤W²@µL¿ï¾Ü¡A­Y¦b¥Í¬¡¤¤¤£¯à±µ¨üµh­W©M³Q­¢®`ªº°ò·þ¡A´N¤£¯à©Ó¨ü¥úºaªº°ò·þ¡F¦]¬°°ò·þ¬O¤£¥i¤Àªº°ß¤@ªÌ¡A¬G¥²¶·±µ¨ü¾ã­Ó°ò·þ¡C­Y§Ú­Ì¥u¦V°ò·þ´M¨D¥­¦w¤Î§Ö¼Ö¡A´Nµ¥©ó§â¦Û¤v°v¦b¤Q¦r¬[¤W¤F¡C¨S¦³µh­W¡A´N¨S¦³³Ó§Q¡F¨S¦³¯ý«a¡A´N¨S¦³Ä_®y¡F¨S¦³­WÁx¡A´N¨S¦³¥úºa¡F¨S¦³¤Q¦r¬[¡A´N¨S¦³ªá«a¡A¨â


 

 

36 ¸t¥À­x¤â¥U

 

ªÌ¬O¬Û»²¬Û¦¨¦Ó¤£¥i¤Àªº¡C§Ú­Ì°l¨D¨ä¤¤¤§¤@¡A¦P®É¤]·|§ä¨ì¥t¤@­Ó¡C

¦P²z¡A³o¼Ëªº¹Lµ{¡A¤]¾A¦X©ó¸t¥À¡F¦o¤£¯à³Q¤À¬°´X¥÷¡A¦nÅý§Ú­ÌÀH·N¿ï¾Ü¡A­Y§Ú­Ì¤£¯à¦P¦o¤@°_¨ü­W¡A¤]¤£¯à¦P¦o¤@°_§Ö¼Ö¡C

­Y§Ú­ÌÄ@¦p¸t­Y±æ¤@¼Ë¡A±µ¨ü¦o¬°§Ú­Ìªº¥À¿Ë¡]°Ñ¾\­Y¤Q¤E2¡^¡A´N¥²¶·±µ¨ü¾ã­Óªº¦o¡C­Y¥u±µ¨ü¨ä¤¤¤@³¡¤À¡A´Nµ¥©ó§¹¥þ¨S¦³±µ¨ü¡C·q§¸t¥À´N­n³]ªkªí²{¦oªº¨C¤@¤è­±©M¨C¤@¥ô°È¡A¤£¥i§â¥Ø¼ÐÂಾ¨ì¤£¬O³Ì­«­nªº¨Æ¡C¨Ò¦p¡GÀ³¥H¸t¥À¬°§Ú­Ì¾Ç²ßªº¨å½d¡A®Äªk¦oªº¼w¦æ¡A³o¬O¦³»ù­Èªº¨Æ¡F ¤£¹L¡A¥u°µ³o­Ó¡A¨S¦³¦A¶i¤@¨Bªº¤u§@ºA«×¡A¹ï¸t¥Àªº·q§¥u¬O¤ù­±ªº¡C§Ú­Ì¥u©À¸g¨D¸t¥À¡AÁöµM©À¤F«Ü¦h¡AÁÙ¬O¤£°÷¡C§Ú­Ìª¾¹D¤Ñ¥D½àµ¹¸t¥ÀµL¼Æ©_®¦¡A¨Ï¦o¤Ï¬M¥X¤Ñ¥D¸t¤TªºÄÝ©Ê¡A³oÁÙ¤£°÷¡F´Nºâ§â¤@¤Á¹ï¸t¥ÀÀ³¦³ªº·q§¥þ³£µ¹¤F¦o¡A¤´µM¤£ºâºÉ¤F§µ·R¸t¥Àªº·q§¡A¯u¥¿§¹¾ãªº·q§¥u¦³»P¦oÁp¦X¦b¤@°_¡A¨º´N¬O»P¸t¥À«×¦@¦Pªº¥Í¬¡¡F¸t¥Àªº¥Í¬¡¨Ã¤£¦b©ó¨Ï¤H¥õ¼}¡A¦Ó¬O§â¸tÃd¶Ç¹F©ó¤H¡C

¸t¥Àªº¾ã­Ó¥Í¬¡¬O¥À¿Ëªº¥Í¬¡¡A¥ý¬O°ò·þªº¥À¿Ë¡AµM«á¬O²³¤Hªº¥À¿Ë¡C¦p¸t¶ø´µ©w©Ò»¡ªº¡A¤Ñ¥D¸t¤T±q¦Ñ¦­´N¨M©w¨Ï¸t¥À½Ï¥Í¦b¥@¡F¥Ñ¤Ñ¯«¨Ó³øªº¨º¤@¤Ñ°_¡A¸t¥À´N¶}©l¤F³o¶µ©_¯Sªº¤u§@¡A±q¦¹¦o¦¨¬°¤@¦ì¦£¸Lªº¥À¿Ë¡A­t°_¥À¿Ëªº¤@¤Á¥ô°È¡C¦³¬q®É¶¡¡A¦oªº¥À¾¥u­­©ó¯Ç¥`¦Ø¡A¦ý«Ü§Ö´NÂX®i¨ì¥þ¥@¬É¡A¦oªº¸t¤l¤]¦ù®i¨ì¥þ¤HÃþ¡C³o¨Æ´NÄ~Äò¤U¥h¡F¦oªº¥À¾¤]¤£Â_¦V«eÁÚ¶i¡C¤Z¬O«P¶iÂX¤j¯Ç¥`¦Øªº¨Æ¡A¥þ³£¬O¥Ñ¦o¥h§¹¦¨ªº¡C·ÓÅU­C¿qªº¶øÅé¡A¥u¬O±q¦oªº¥À¾¥[¤W¤@ÂI


 

 

²Ä¤»³¹ ¹Î­û¹ï¸t¥Àªº¸q°È  37

 

¤u§@¡F¬Æ¦Ü¦p©v®{ªº¤u§@¡A¤]¬O¦p¦¹¡C¦]¦¹¡A¸t¥À¥i¥H»¡¡G

¡u§Ú¬O©v®{¾¡v¡F¦p¦P¦o»¡ªº¡G¡u§Ú¬O©l­LµL¬V­ì¸o¡C¡v °µ¤HÆFªº¥À¿Ë¬O¸t¥À¥D­nªº¥ô°È¡A¤]¬O¦o¯u¥¿ªº¥Í¬¡¡C

¦]¦¹¡A¤H­Y¤£¤À¾á¸t¥Àªº¤u§@¡A´N¤£¯à¯u¥¿©M¦oµ²¦X¡C©Ò¥H¦A­«½Æªº»¡¡G¹Î­û¹ï¸t¥Àªº§µ·R¡A¥²©w¥]¬A¬°¤HÆFªA°È¡C¸t¥ÀªºÆ[©À¸Ì°£¥h¥À·R¡A»P±Ð¤ÍªºÆ[©À¸Ì°£¥h¶Ç±Ð¤u§@¡A¤GªÌ¬O¬Û¦üªº¡A¦b¤Ñ¥Dªº·N¦V¤¤¡A³£¬O¤£§¹¾ã¡B¤£¹ê¦bªº¡C

¦]¦¹¡A¸t¥À­x¨Ã«D¦p¤@¯ë¤H©Ò·Q¡G«Ø¥ß¦b¸t¥À»P¶Ç±Ð¤u§@ªº¨â­Ó­ì«h¤W¡A¨ä¹ê¥u«Ø¥ß¦b¤@­Ó­ì«h¤W¡A´N¬O¸t¥À¡F³o­ì«h¥]¬A¶Ç±Ð¤u§@©M±Ð¤Í¥Í¬¡¡C

¥u¦b¤ß¸Ì·Q©Î»¡¡GªA¨Í¸t¥À¡A³£¤£°÷¹ê¦b¡F¶Ç±Ð¤u§@¤£·|±q¤Ñ­°¤U¡A¸¨¦b³Q°Ê¦aµ¥«Ý¥¦ªº¤H¨­¤W¡C³o¨ÇÃi¤H®£©È¤´Ä~Äò¥L­Ì¶¢·vµL©Ò¨Æ¨Æªº¥Í¬¡¡C­t°_¶Ç±Ð³d¥ôªº°ß¤@¤èªk´N¬OÄm¨­©ó¶Ç±Ð¤u§@¡F¥u­n§Ú­Ì¨«¥X¤@¨B¡A¸t¥À´N·|±N§Ú­Ìªº¬¡°Ê¡A©ñ¦b¦o°µ¥À¿Ëªº³d¥ô¸Ì¡C

¦Ó¥B¸t¥À¤]»Ý­n§Ú­Ì¨ó§U¡A³o¸Ü¸Ó«ç»ò»¡©O¡H¤j¯àªº¸t¥À«ç»ò­nµL¯àªº§Ú­Ì¨ó§U¡H¦ý³o¬O¹ê»Ú±¡§Î¡A¤Ñ¥Dªº­pµe­n»P¤H¦X§@¡A¥ç¥u¦³³z¹L¤H¡A¤~¯à§¹¦¨³o±ÏÅ«¤uµ{¡C¸t¥Àªº¸tÃdÄ_®w©TµMÂ×´I¡A¦ý§Ú­Ì¦p¤£¦X§@¡A¦o«K¤£¯à¤À¬I¸tÃdµ¹§Ú­Ì¡C¦pªG¸t¥À¯à°÷¥H¦Û¤vªº·NÄ@¤À¬I®¦´f¡AÀþ¶¡«K¯à·P¤Æ¥þ¥@¬É¡C¦o­nµ¥«Ý¤Hªº¦æ°Ê¡A¤H­Y¤£Ä@¦X§@¡A¦o«K¤£¯àºÉ¦oªº¥À¾¡A³\¦hÆF»î¤]­n°§´÷¦Ó¦º¡C¦]¦¹¡A¸t¥À«Ü§Æ±æ§Ú­Ì§â¦Û¤v°U¥Iµ¹¦o¡A¥Ñ¦o¦w±Æ¡F¦o·|§Q¥Î¨C­Ó¤H¡A¤£¦ý¬O¸t¤H©Î¦X¾Aªº¤H¡A³s¸o¤H©Î¤£¦X¾Aªº¤H¡A³£·¥»Ý­n¡C¦o¤£©Úµ´¥ô¦ó¤HªºªA°È¡A¬Æ¦Ü¬O·L¤£¨¬¹Dªº¡A¤]¯à¶Ç¹F¦oªº¤j¼w¯à¡C­n°O


 

 

38 ¸t¥À­x¤â¥U

 

¦í¡GÀéÄꪺ¶§¥ú«ç¼Ë³z¹L©ú²bªº¬Á¼þµ¡¡A¤]¦P¼Ë³z¹L·t²H»êżªºµ¡¤á¡C

 

¡u­C¿q©M¸t¥À¬O·sªº¨È·í©M¤Ì«½¡A¤Q¦r¬[¤@°_§â¥L­Ç±a¤Jµh­W©M·R¸Ì¡A¬°½ß¸É¤HÃþªº­ì¯ª¦b¥ì¨l¶é©Ò¥Çªº¸o¡C­C¿q¬O¤Ñ¥D®¦Ãdªº¨Ó·½¡A¸t¥À¬O¤Ñ¥D®¦Ãd¨Ó·½ªººÞ¹D¡A³£µ¹§Ú­Ì¶W©Êªº¥Í©R¡A¨ó§U§Ú­Ì­«Àò¤Ñ°ê¡C¡v

¡u§Ú­Ì¦P­C¿q¤@°_Æg¬ü¸t¥À§a¡I­C¿q´£¤É¦o¬°¤¯·O¤§¥À¡A§Ú­Ìªº¥À¦Z¡A§Ú­Ì³Ì¿Ë·Rªº¥À¿Ë¡A½ÑÃd¤¤«O¡A¤Ñ¥D¸tÃdªº¤À¬IªÌ¡C¤Ñ¥D¸t¤l¨ÏÍ¢ªº¥À¿ËÅã¥Ü¤Ñ¥Dªº¥úºa¡B«ÂÄY©M¥þ¯à¡C³o¦ì­C¿qªº¥À¿Ë©M§U¤â¡A¦b­C¿qªº±ÏÅ«°¶·~¤W¡A»PÍ¢¦X¦Ó¬°¤@¡A¥Ã»·µ²¦X¡F¹ê»Ú¤W¦o¦³µL­­ªº¯à¤O¡A¦b±Ï¥@ªº¥\³Ò¤W¤À¬I®¦Ãd¡C¸t¥Àªº¤ý°ê«D±`¤j¡A¦p¦P¦o¸t¤lªº¤ý°ê¡F ¨S¦³¤@¼ËªF¦è¤£ÄÝ©ó¦oÅv¤Oªº¡C¡v¡]±Ð©vºÑ©¨(§ÈÅ@)¤Q¤G¥@¡A¤@¤E¥|¡³¦~¥|¤ë¤G¤Q¤@¤é¡A¤Î¤@¤E¥|¤­¦~¤­¤ë¤Q¤T¤é°Vµü¡C¡^

 

¥|¡B¿n·¥§V¤OªA¨Æ¸t¥À

¹Î­ûµL½×¦b¥ô¦óÀô¹Ò¤¤¡A³£¤£±o¥HÁõÄݸt¥À¬°ÂǤf¡A¦Ó¤£§V¤O¤u§@¡A©Î±»¹¢Åé¨î¤¤ªº¯ÊÂI¡F¬Û¤Ïªº¡A¬JÁõÄݸt¥À¡A ´NÀ³§ó§V¤O¤u§@¡C¹Î­û¬J»P¸t¥À¤@°_¤u§@¡A¥B¥þ¬°¸t¥À¦Ó¤u§@¡A´NÀ³±N³Ì¦nªº©^Ämµ¹¸t¥À¡C¹Î­û¦b¤u§@®É¡A¥²¶·­n¦³¬¡¤O¡B§Þ¥©¦a¡B§´µ½¦a¤u§@¡C¦³®É¬Y¤ä¹Î©Î¬Y¹Î­û¡A¦b¤u§@¤W¦³¿ù»~¡A©ÎÂX®i¤ä¹Î©M¼x¶Ò¹Î­û¤W¡A¨S¦³¥R¤À§V¤O¡C©Î³\¥L­Ì·|»¡¡G¡u§Ú¹ï¦Û¤vªº¯à¤O¨S¦³«H¤ß¡A¥u¦n§¹¥þ¨Ì¾a¸t¥À¡A


 

 

²Ä¤»³¹ ¹Î­û¹ï¸t¥Àªº¸q°È  39

 

¥H¦oªº¤è¦¡¥h«P¦¨¾A·íªºµ²ªG¡C¡v³o¼Ëªº¸Ü¡A±`¥X¦Û¼ö¤ß¹Î­û¤§¤f¡F¥L­Ì»~¥H¬°¦Û¤vªºµL¯à¬O¤@ºØ¬ü¼w¡A¨ä¹ê³o¼Ëªº·Qªk¥i¯à¦³¦MÀI¡A¥Î¤H©Êªº·Qªk¨Ó±À²z¡A¥H¬°¦Û¤v¬O¤j¯à¸t¥Àªº¤u¨ã¡A­Ó¤Hªº§V¤O·L¤£¨¬¹D¡F´N¦p¦P½a¤H©M¤j´I¯Î¦X¸ê¸gÀç¡A¬°¦óÁÙ­nºÉ¤O®³¥X¤@¤å¿ú¨Ó¡A¥[¤J¤wº¡·¸ªº¸êª÷¸Ì¡H

¦]¦¹¡A¥²¶·±j½Õ¹Î­û¦b¤u§@¤WÀ³¦³ªº­ì«h¢w¢w¹Î­û­Ì¨M«D¥u¬O¸t¥À©Ò¥Îªº¤u¨ã¡A¦b³yºÖ¤HÆFªº¤u§@¤W¡AÀ³¯u¥¿¦a»P¸t¥À¦X§@¡C¦b¦X§@®É¡A¹Î­ûÀ³ºÉ¤v¤§©Ò¯à¡A¥h°^Äm¦Û¤vªº¦æ°Ê©M¤~¯à¡F¸t¥À±N·|§â¦Û¤v©M¦o©Ò¦³ªº¸t¼ä¤Î¯à¤O¡A»P¹Î­û­Ì¦X§@¡C¥u­n¹Î­û´L­«³o­Ó¦X§@ºë¯«¡A¸t¥À¬O¨M¤£·|¦³©Ò¤í¯Êªº¡C©Ò¥H¤u§@ªº¦¨±Ñ¡A¥i¥H»¡¥þ¦b¹Î­û¤â¸Ì¡F¦]¦¹¡A¹Î­û»Ý¥H¦Û¤v¥þ³¡ªº§V¤O¡A«í¤ß¦ÓÂÔ·V¦a»P¸t¥À¦X§@¡C

§Y¨Ïª¾¹D¸t¥À·|½àµ¹©Ò§Æ±æªº¦¨ªG¡A¦Ó¤£¦b©ó¹Î­ûªº§V¤O¡A¦ý¹Î­û¤´À³ºÜ¤O¥h°µ¡A¦n¹³¨Æ±¡ªº¦¨¥\¬O¥Ñ©ó¥Lªº§V¤O¡C¹Î­û¦bµL­­¨Ì¿à¸t¥Àªº¨ó§U®É¡A¤]À³ºÉ¦Û¤vªº³Ì¤j§V¤O¡F¹Î­û¥»¨­ªººB´n¡A¥H¤Î¹ï¸t¥Àªº«H¿à¡A¥²¶·¬Û»²¬Û¦¨¡C³o­ì«h¤w³Q¸t¤H­Ì¥H¥t¤@ºØ¤è¦¡¨Óªí¹F¤F¡F¥L­Ì»¡¡G§Ú­Ì¬èë®É¡A´N¦n¹³¤@¤Á¾a¬èë¡A¦Ó¤£¾a¦Û¤vªº§V¤O¡F·í¥L­Ì»¡¡A §Ú­Ì¥²¶·§V¤O¡A´N¦n¹³¤@¤Á¨Æ±¡³£¥²¶·¾a§V¤O¤@¼Ë¡C

§Ú­Ì¤£À³±N¥I¥Xªº§V¤O¡A»P¤u§@Ãø©öµ{«×¨Ó¤ñ¸û¡F©ÎªÌ·Q¡G¡u§Ú©Ò¥I¥Xªº¨º¤@ÂI¤O¶q¡A«ç¯à¹F¨ì¨º¥Ø¼Ð¡H¡v³o¼Ëªº·Qªk¡A§Y¨Ï¦b«U°È¤W¤]·|¥¢±Ñªº¡C¦b¶W©Êªº¨Æ¤W¡A¥Ñ©ó¥¢¥h¦¨¥\©Ò¹ê¦b»Ý­nªº¸tÃd¡A¦]¦Ó¤£·|¦¨¥\¡Cªí­±¤W¬Ý¨Ó¤£¥i¯àªº¨Æ¡A«o»´©ö¦¨¥\¤F¡F¦³®É­Ô¡Aªø¦b¾ð¤WªºªG¤l¥H¬°¦ù¤â´N¥iºK¨ì¡A«o±`¦b¤âÃä·È¶}¡A¤Ï¦Ó³Q§O¤H±Ä¥h¤F¡I¦b¶W©Ê¬É¹L


 

 

40 ¸t¥À­x¤â¥U

 

¤À­p¸ûªº¤H¡A·U¨Ó·U«á°h¡Aµ²ªG¤@¨ÆµL¦¨¡F°ß¤@ªº¿ìªk´N¬OµL½×¦b¤j¤p¨Æ¤W³£­nºÉ¶q§V¤O¡F¦³®É¤£¶O§j¦Ç¤§¤O´N¥i§¹¦¨¤@¥ó¨Æ¡A¥¿¦p«ô­Û©Ò»¡¡G¡u§Ú­Ì¤£¥²¥Î¤j¤O¤hªº¥þ³¡¤O®ð¥h¥´¦º¤@°¦½¹½º©Î¥´¦º¤@°¦°A¤l¡C¡v

¦ý§Ú­Ì­n©ú¥Õ¡A°µ¨Æ¨Ã¤£¥u¬O¬°¤F¦¨ªG¡A¦Ó¬O¬°¤F¸t¥À¡FµL½×¨Æ±¡¤j¤p¡A­nºÉ¤O¦Ó¬°¡A¤~·|űo¸t¥Àªº¦X§@¡F§Y¨Ï»Ý­n©_ÂÝ¡A¤]¦³µo¥Íªº¥i¯à¡C¤H¥H¦³­­ªº¤O¶q©Ò°µ¨ìªº¨ÆÁö¤p¡A¥u­nºÉ¤O¬°¤§¡A¸t¥À¦Û·|¥H¦oªº¤j¯à¨ÓÀ°§U¥L¡A¨Ï¨ºÁ¡®zªº¦æ°Ê¯à¦³¥¨¤jªº¤O¶q¡C¦pªG¹Î­û§â¥L©Ò¯à°µªº³£°µ¤F¡A¶ZÂ÷¦¨¥\Áö»·¡A¸t¥À·|ÁYµu³o­Ó¶ZÂ÷¡A§â»P§Ú­ÌÁp¦Xªº¤u§@¡A±a¨ì²z·Qªº¹Ò¬É¡C

§Y¨Ï¹Î­û¬°§¹¦¨¤@¥ó¨Æ¡A¥Î¤F¶W¥X¤Q­¿¥H¤Wªº¤O¶q¡A¤]¤£·|¦³µ·²@®ö¶O¤§³B¡A¦]¹Î­ûªº¤@¤Á¤u§@³£¬O¬°¸t¥À¡A¥H¤Î¬°¹F¦¨¦oªº»·¤j¥Ø¼Ð¡C¸t¥À«Ü³ßÅw±µ¨üÃB¥~ªº§V¤O¡A¨Ã¥[¤WµL­­ªºÂX¤j¡A¥H«K¨ÑÀ³¤W¥D®a¤¤ªº«æ¤Á»Ý­n¡C¤Z°U¥I¦b¸t¥ÀÂÔ·V¤â¤¤ªº¨Æ¡A¨S¦³¤@¼Ë·|¸¨ªÅªº¡C

¦ý±q¥t¤@¤è­±¨¥¡A­Y¹Î­û¨S¦³§â¥LÀ³°^Ämªº¤O¶q®³¥X¨Ó¡A¸t¥À¤]´N¤£¯à¤j¤è¦a½à½ç¥L®¦Ãd¡C¨ä¹ê»P¸t¥À¦X§@·¥¦³¦¨¥\ªº¥i¯à¡A¥u¥i±¤¥Ñ©ó¹Î­ûªº²¨©¿¡A¦Ó§¤¥¢¨}¾÷¡F¹Î­û¥u¾a¦Û¤vªº¤O¶q¥h°µ¡A¿W¤ìÃø¤ä¡A³o¹ï©ó±Ï¤HÆF©Î¹Î­û¥»¨­¡A ³£¬O«Ü¤jªº·l¥¢¡C

¹Î­ûÂǤf¦Û¤v§¹¥þ¨Ì¾a¸t¥À¡A¹ê«h¬O¬°¦Û¤v§V¤O¤£°÷©Î¤èªk¤£¹ïµ¥§ä»¡µü¡A³o¬O²@µL¥Î³Bªº¡F¤£ºÉÀ³¦³ªº§V¤O¡A¦Ó¥ú¨Ì¾a¸t¥À¡A¬O¥i®¢¦ÓÀ¶®zªº¦æ¬°¡C§â¦Û¤vªº³d¥ô±À¨ø¨ì¸t¥ÀªÓ¤W¡A­þ¦³³o¼Ëªº¹Î­û¦p¦¹ªA¨Æ§Ú­Ìªº¥À¦Z©O¡H


 

 

²Ä¤»³¹ ¹Î­û¹ï¸t¥Àªº¸q°È  41

 

¦]¦¹¡A­«¥Ó¹Î­û¹ï¸t¥ÀÀ³¦³ªº­ì«h¡A´N¬O¥²¶·°^Äm¦Û¤v³Ì¤jªº§V¤O¡C¸t¥À¾á­tªº¡A¨Ã¤£¬O¸É¨¬¹Î­û©Ò¤£Ä@·NºÉªº§V¤O¡C¸t¥À¤£·|§K°£¹Î­û¯à°µªº¨Æ¡A¦p§V¤O¡BÀ¼¹º¡B­@¤ßµ¥¡A ¦Ó¥B³o¨Ç¤]¬O¹Î­û­Ì¬°µ¹¤Ñ¥DÄ_®wÀ³°µªº¨Æ¡C

¸t¥À§Æ±æµ¹¤HÂ×´Iªº¸tÃd¡A¦ý¥uµ¹ºB´nªºÆF»î¡C¸t¥À´÷±æ¹Î­û­Ì¤j¶q¨V¨ú¦oªºµL¼Æ®¦Ãd¡A¥H¦o¸t¤l­C¿qªº¸Ü®ï¤Áªº­n¨DµÛ:¡u¥þ¤ß¡B¥þÆF¡B¥þ·N¡B¥þ¤O¦a¡v¥hªA°È¡C¡]°Ñ¾\¨¦¤Q¤G30¡^

¹Î­û­Ì¥u¯à¨Ì¾a¸t¥À§â¤£¨¬ªº¯à¤O¸É¥R¡B¬~²b¡B¦¨¥þ¤Î¶W©Ê¤Æ¡A¥[±j§Ú­ÌªºÁ¡®z¡A§¹¦¨¤H©Ê°µ¤£¨ìªº¨Æ¡C·íµM¡A ³o¨Ç³£¬O«D±`Á}¹dªº¡A½Ñ¦p§â°ª¤s©Þ°_±À¨ì®ü¸Ì¡A§â¤j¦açE¥­¡A§â¦±®|­×ª½¡A¤Þ¤H¨«¦V¤Ñ¥D¤§°ê¡C

 

¡u§Ú­Ì¬OµL¥Îªº¹²¤H¡A¦ý§Ú­ÌªA¨Æªº¥D¤H¬O³ÌÀ´±oÃä»Ú®Ä¥Îªº¥D¡AÍ¢¤£·|¨Ï¥ô¦óªF¦è®ö¶O¡A¬Æ¦Ü³s§Ú­ÌÃB¤Wªº¤@ºw¦½¯]¡A³£·|¹³ÅS¤ô¯ë¤£®ö¶O¡C§Ú¤£ª¾¹D³o¥»®Ñ¥¼¨Óªº¾D¹J¡F §Ú¬O§_·|§â¥¦§¹¦¨¡F¬Æ¦Ü¬O§_¯à¼g§¹µ§¤Uªº³o¤@­¶¡C¦ý§Úª¾¹D±N¦Û¤vªº¾l¤O©M®É¶¡¡AµL½×¤j¤p¡A³£§¹¥þ¥Î¦b³o¨Æ¤W¡C¡v

¡]´´¯S¯P¶øÂÄ«nFrederick Ozanam¡^

¤­¡B¹Î­ûÀ³¹ê¦æ¸tÃþ«ä¸¯§Q¹ç¹ï¸t¥À¯u¥¿ªº·q§

§Æ±æ¹Î­û¹ï¸t¥Àªº·q§¡A­n¿í·Ó¸tÃþ«ä¸¯§Q¹çªº±Ð°V¡A §Y¡u¯u¥¿ªº·q§¡v©Î¡u¸t¥Àªº¥£¹²¡v¡C³o¨â­ÓÆ[©À³£¥]¬A¦b¥LªºµÛ§@¡u¯u¸Û§µ·R¸t¥À¡v¤Î¡uº¿§Q¨Èªº¯µ±K¡v³o¨â¥»®Ñ¤º¡C¡]¨£ªþ¿ý¤­¡^


 

 

42 ¸t¥À­x¤â¥U

 

³o¼Ëªº·q§¡A­n¨D¤H¥¿¦¡»P¸t¥ÀÁp¦X¡C¤HÀ³±N¦Û¤v¥þ¥æµ¹¸t¥À¡A«ä·Q¡B¦æ°Ê¡B°]ª«¡AµL½×¬Oºë¯«ªº¡Bª«½èªº¡B¹L¥hªº¡B²{¦bªº¡B¥¼¨Óªº¡A§¹¥þ³£¥æµ¹¦o¡CÁ`¦Ó¨¥¤§¡A¹Î­û¨Ï¦Û¤v¹³¥£¹²¡A¤@µL©Ò¦³¡A§¹¥þÄÝ©ó¸t¥À¡A¤@¤Á¥Ñ¦o¤ä°t¡C

¤£¹L¡A¥@¤Wªº¥£¹²»·¤ñ¸t¥Àªº¥£¹²¦Û¥Ñ¡F«eªÌ¥i¥H¦Û¥Ñ¤ä°t¦Û¤vªº«ä·Q©M°µ¤º¦b¥Í¬¡ªº¥D¤H¡A«áªÌ­n¦b¨C¥ó¨Æ¤WÄÝ©ó¦o¡A¦ý¤Z¨C¤@«ä·Q¡B¨C­Ó¤º¤ßªº°Ê§@¡A¬Æ¦ÜÁô±Kªº¤~µØ¡A ¥H¤Î³Ì¤º¦bªº¦Û§Ú¡A³£¥þÂk©ó¸t¥À¡A¥ô¦oÀH·N¬°¤Ñ¥D¨Ï¥Î¡C³o¬O§â¦Û¤vÄmµ¹¤Ñ¥Dªº¤@ºØ­P©R¡F¸t¥À´N¬O²½Äm³oÄ묹«~ªº²½¥x¡C³o»P­C¿qªºÄ묹¤Q¤À±µªñ¡C­C¿qªºÄ묹´N¬O±q¸t¥Àªº­L¤¤¶}©lªº¡F·í¸t¥À©êµÛÍ¢Äm©ó¤Ñ¥D®É¡A¤w¤½¶}¦a½T¹ê¤F¡F ³oÄ묹¥]¬AÍ¢¥Í©Rªº¨C¤@¤ÀÄÁ¡A³Ì«á¦b¥[º¸¥Ë²¤¤s¤W¡A¦b¸t¥À¸t¤ßªº¤Q¦r¬[¤W§¹¦¨¤F¡C

¹Î­û¹ï¸t¥Àªº¯u¹ê·q§¡A¬O¹ï¸t¥À¥¿¦¡©^Äm¶}©l¡A¥D­n¬Oµ½«×¤é±`ªº©^Äm¥Í¬¡¡C¯u¥¿ªº·q§¤£À³¥u¬O¤@­Ó¦æ°Ê¡A¦Ó¬Oªí²{¦b¥Í¬¡¸Ì¡C¸t¥À¦û¦³¹Î­ûªº¾ã­Ó¥Í¬¡¡A¤£À³¥u¬O¥Í¬¡¤¤ªºµu¼È®É¨è¡A§_«h¡A§Y¨Ï¬O¤@¦Ó¦Aªº©^Äm¡A¤]¥u¦³°¸º¸¬è몺»ù­È¡C¦p¦P¤@´Ê¾ð¡AÁöºØ¦bªd¸Ì¡A«o¨S¦³¥Í®Ú¡C

³o¨Ã¤£¬O»¡¡A¹Î­û­n±`·QµÛ©^Ämªº¨Æ¡F¥¿¦p§Ú­Ìªº¨­Åé¡AÁö¬O¤£°±¦a©I§l©M¤ßŦ¸õ°Ê¡A¤H­Ì«o¨Ã¤£®É±`¨è·N¥hª`·N¡C¯u¥¿ªº·q§¤]¬O¦p¦¹¡AÁöµM¨Ã¨S¦³¨è·N¥h²z·|¡A¦ý«o¤£Â_¦b¤HÆF¤º¤u§@¡F¤£®É¨è·N¦a¥Î«ä·Q¡B¦æ°Ê©Î¬èë¡A¨Ï§Ú­ÌªºÆ[©À¦]¸t¥À¦Ó¥Í°Ê°_¨Ó¤w¨¬°÷¤F¡C¥u­n§Ú­Ì±`°O¦í¦Û¤v¬OÄÝ©ó¸t¥Àªº¡A¨Ã¦b¤é±`¥Í¬¡¤¤ªí²{¥X¨Ó¡C

¦b¨Æ±¡¤W¨ã¦³¼ö±¡¡A¹ï¹Î­û·q·R¸t¥À·|¦³À°§U¡AÁaµM¹Î


 

 

²Ä¤»³¹ ¹Î­û¹ï¸t¥Àªº¸q°È  43

 

­û¨S¦³³o¼ö±¡¡A¤£§«Ãª¹ï¸t¥Àªº·q§¡F¹ê»Ú¤W¡A¼ö±¡¤]³\¨Ï¹Î­û·Pı¦b©^Äm¤u§@¤W»´ÃP¡A¦ý©^Äm¤u§@¬O¥H²z´¼©M«H¼w¬°°ò¦¡A¨Ã¤£¤@©w­n¾a³oºØ·Pı¡C

½Ðª`·N¡A¯u¥¿ªº·q§¨Ã¤£¦b¥G·P±¡ªº¿E°Ê©Î¼ö§Õ¡C¥¿¦p°ª¼Ó¤j·H¡A¦³®É³Q¶§¥úÅαo¤õ¼ö¡A¦ý¥¦ªº°ò¦«o¬O¦B§Nªº¥ÛÀY¡C

²z´¼©¹©¹¬O§NÀRªº¡A³Ì¦nªº¨MÂ_¤]¦p¦¹¡F«H¼w¤]¦pÆp¥Û¤@¯ë»þ¨æ¡CµM¦Ó²z´¼©M«H¼w³£¬O¯u¥¿·q§¸t¥Àªº°ò¥Û¡A¤£¨ü¥ô¦ó¼vÅT¡C

³o¼Ë¹ê¦æ·q§¸t¥À©Ò±o¨ìªº®¦Ãd¡A¥H¤Î³o·q§¦b±Ð·|¼ö¤ß¥Í¬¡¤¤©Ò¦ûªº¦a¦ì¡A³£»¡©ú³o¬O¨Ó¦Û¤Ñ¤Wªº¯u¥¿ºÖ­µ¡A³o¤]ªº½T¬O¸tÃþ«ä¸¯§Q¹ç©ÒºÙÅAªº¡C¸t¤Hµ¹³o¨Ç·q§¸t¥Àªº¤H³\¤UµL¼Æ®¦Ãd¡A¥BªÖ©wªº»¡¡G¡u¤H­Y¹ê¦æ·q§¸t¥ÀÀ³¦³ªº±ø¥ó¡A¤@©w¯à±o¨ìÀ³±oªº®¦Ãd¡C¡v

§Ú­Ì¤£§«½Ð±Ð¼ö¤ß·q§¸t¥Àªº¤H¡Aťť¥L­Ì±o¦Û¸tÃdªº¤ß±o¡C¦A°Ý°Ý¥L­Ì¦p¦ó¯à°÷«ù¤§¥H«íªº¡HÁ¿­zªº¤H³£¥H¦Û¤vªº¿Ë¨­¸gÅçÃÒ©ú·q§¸t¥Àªº»ù­È¡A¨º»ò¨S¦³ºÃ°Ý¡A¥¦¤@©w¯à¼W¶i§Ú­Ìªº¤º­×¥Í¬¡¡A¨Ã¨Ï¤º­×¥Í¬¡¨ã¦³¯Â¥¿ªº·N¦V¤Î²@¤£¦Û¨pªº¯S¼x¡C¦b·q§¸t¥À®É¡A§Ú­Ì¥i·P¨ì¦³«ü¾É©M«O»Ù¡AªÖ©w¦Û¤v¯à¬¡¥X¥Í©Rªº¥ú½÷¡C·q§¸t¥À¡A·|¦³¶WµMªº»·¨£¡A¹ê¦bªº«i®ð¡A°í±jªº«H¼w¡A¥i¨Ï¤H¦¨¬°¤@¤Á¨Æ·~ªº¥D­n¤ä¬W¡C¦b·q§¸t¥À®É¡A­n¦³·Å©M»P©ú´¼¡A«O«ù¹ê¤O¡AÁÙ¦³·Å¬XªºÁ¾»¹¡A³o¬O©Ò¦³¬ü¼wªº«OÅ@ªÌ¡C¤H¹ð¦¸³Q¥l¥h±q¨Æ¨º¶W¥G¥Lªº¥\³Ò»P¤Ñ¥Í¯à¤Oªº°¶¤j¤u§@¡A¦ý¦P®É¤]¯à±o¨ì¤@ºØÀ°§U¡A¨Ï¥L¯à°÷­t°_³o¥úºa¦Ó¨I­«ªº¾á¤l¡A¦Ó¤£­P¶^­Ë¡A³o¬O¥Ñ©ó·q


 

 

44 ¸t¥À­x¤â¥U

 

§¸t¥À¦Ó±o¨ì¤£´M±`ªº®¦Ãd¡AÃö©ó³o¤@ÂI¡A§Ú­Ì¬O¤£±o¤£©Ó»{ªº¡CÁ`¤§¡A¤H¦bÄm¨­¬°¸t¥À¥£¹²ªº¯u¥¿·q§¤¤¡A§¹¦¨¤@ºØ«Ü¦nªºÄ묹¡A±NÀò¦Ê­¿ªº½à³ø¡F³o¬O³\µ¹¨º¨Ç¬°¥úºa¤Ñ¥D¦ÓÄ묹¦Û¤vªº¤Hªº¡C·í§Ú­Ì¦bªA°Èªº®É­Ô¡A§Ú­Ì²Îªv¡F¦b¬I»Pªº®É­Ô¡A§Ú­Ì´N¨É¦³¤F¡F¦b±Ë±ó¦Û¤v®É¡A§Ú­Ì´N³Ó§Q¤F¡C

¦³¨Ç¤H§â¥L­ÌªºÆF­×¥Í¬¡¡Aµø¬°¦Û§Úªº±o¥¢°ÝÃD¡C¥L­Ì¬Æ¦Ü§x´b©ó§â¦Û¤vªº°]´I¥æµ¹¸t¥Àªº«Øij¡C¦³®É·|Å¥¨ì¥H¤Uªº¸Ü¡G¡u¦pªG§â¤@¤Á³£©^Ämµ¹¸t¥À¡A¨ìÂ÷¶}¤H¶¡®É¡A°Z¤£¨â¤âªÅªÅªº¥h¨£¤Ñ¥D¡A¦b·Òº»¸Ì±N¦³«Üªøªº®É¶¡§a¡H¡v¦³¤H©_§®ªº¦^µª¡G¡u¤£¡Iµ´¤£·|¡I¦]¬°¤H¨ü¼f§P®É¡A¸t¥À¤]¦b³õ©O¡I¡v³o¥y¸Ü·N¸q²`ªø¡A­@¤H´M¨ý°Ú¡I

¤Ï¹ï©^Äm¦Û¤vµ¹¸t¥Àªº²z¥Ñ¡A¨äÆ[ÂI¤£§¹¥þ¬O¥X©ó¦Û¨p¡A¦Ó¬O·í¨Æ¤H¤@®Éªº§x´b¡G°²¦p§â¦Û¤vªººë¯«°]´I²@µL«O¯dªºÄmµ¹¸t¥À¡A¨º¨Ç¬°®a®x¡BªB¤Í¡B°ê®a¡B±Ð©vµ¥µ¥ªº¬è¨D¡A±N«ç¼Ë³B²z¡H³o¤@ÂI¡A¬O¤H­Ì¤£©ö²z¸Ñªº¡C§â³o¨Ç»~¸ÑÂ\¦b¤@®Ç§a¡IÅý§Ú­Ì«i´±¦a§â¦Û¤v©^Ämµ¹¸t¥À§a¡I§â¤@¤Á¥æ°Uµ¹¸t¥À¡A³£¯à¥­¦wµL¨Æªº¡F¸t¥À¬O¤Ñ¥DÄ_®wªº¦uÅ@¤H¡A¦o¦³¯à¤O¦uÅ@µÛ§ë¾a¦oªº¤Hªº°]´I¡C©Ò¥H¡A§â§A¥Í¬¡ªº¸ê²£¡A ³s¦P§Aªº¤@¤Á¾³d©M¸q°È¡A§¹¥þ§ë¦b¸t¥ÀµL­­¼e§»ªº¤ß¤¤§a¡I¦b¦o»P§AªºÃö«Y¤W¡A¦oªº¦æ°Ê±N¨Ï§A·P¨ì¦n¹³§A¬O¦o°ß¤@ªº¨à¤l¡C§Aªº±o±Ï¡A§Aªº¦¨¸t¡A¥H¤ÎºØºØ»Ý­n¡A±`¦b¦oªº²´«e¡C·í§A¬°¦oªº·N¦V¬èë®É¡A§A¦Û¤v«K¦¨¬°¦o²Ä¤@­Ó·N¦V¡C

¤H¨ì¤FÀ³¸ÓÄ묹ªº®É­Ô¡A«Ü¤Ö·|¦³¤£¨ü·l¥¢ªº¥ø¹Ï¡F ¤£µM¡A´N¯}Ãa¤FÄ묹ªº·N¸q©M¯S¼x¡B»ù­Èµ¥µ¥¡C¦b¦¹­È±o¤@´£ªº¡G±q«e¦bÃm³¥¸Ì¡A¬ù¦³¤@¸U¤G¤d­Ó°§¾jªº¤H¡]°Ñ¾\­Y¤»


 

 

²Ä¤»³¹ ¹Î­û¹ï¸t¥Àªº¸q°È  45

 

7-14¡^¡A¦b³o»ò¦h¤H¤¤¡A¥u¦³¤@¤H±a¤F¤­­Ó»æ©M¨â±ø³½¡A¤j®a­n¨D¥L§â³o¨Ç­¹ª«®³¥X¨Ó¤À¨É¡A¥L«ÜºB´nªº®³¥X¨Ó¤F¡C±µµÛ¨º¨Ç»æ©M³½³Q¯¬ºÖ«á¡A¤Àµ¹¸s²³¦Y¡Aµ²ªG¤j®a³£¦Y¹¡¤F¡A ÁٳѤU¤Q¤Gµ¨¡C­Y·íªì¨º­Ó¤H»¡¡G¡u³o¤­»æ¤G³½¡A«ç»ò¥i¯à¨Ñ³o»ò¦h¤H¦Y¡A¦óªp§Ú©M®a¤H³£»Ý­n¦Y³o¨ÇªF¦è¡A§Ú¤£¯à´£¨Ñ³o¨ÇªF¦è¡C¡v¦ý¬O¥L¨Ã¨S¦³³o¼Ë»¡¡A¥L»P®a¤H¦]¦¹¦Ó±o¨ìªº¡A»·¤ñ¥L­ì¨Óªº¦h¡C·íµM¡A¥L©M®a¤H¤]¥i­n¨D®³¨«©Ò³Ñ¾lªº¡C

­C¿q©M¸t¥À¡A¹ï©ó¨º¨Ç²@µL«O¯d¦a©^Äm¦Û¤v¤@¤Á©Ò¦³ªº¤H¡A¤]¬O³o¼Ë¡C¤@¤Hªº®½Äm¡A¥iº¡¨¬¤j²³ªº»Ý¨D¡F®½Äm¤Hªº»Ý­n©M·N¦V¡A°_ªì¬Ý¨Ó¦ü¥G¬OºØ·l¥¢¡A½Öª¾«o±o¨ìÂ׬ժº³ø¹S¡A¦Ó¥B¥|©PÁÙ´²º¡¤Ñ¥Dªº®¦ª«¡C

§Ú­Ì¤]±aµÛ»æ©M³½¡A»°§Ö¶]¨ì¸t¥À¸ò«e¥h§a¡I§â¨º¨ÇªF¦è©ñ¨ì¸t¥À¤â¸Ì¡AÅý­C¿q©M¸t¥À§â¥¦­ÌÅܦh¤F¡AÁý¾i¥@¤W°§¾jªºÆF»î¡C

§Ú­Ì§â¦Û¤v©^Äm©ó¸t¥À«á¡A¤£¥²§ïÅܤé±`¥Í¬¡ªº²ßºD¡A ¥iÄ~Äò«ö¦Û¤vªº·N¦V©M¨ä¥Lªº»Ý¨D¬èë¡A¦ý¬O¤é«á¥ô¥Ñ¸t¥ÀÀH·N¦w±Æ¡C

 

¡u¸t¥À§â¦oªº¸t¤lÅã¥Üµ¹§Ú­Ì¡A¹³¦o¹L¥h¦b¥[¯Ç±B®b®É¹ï¹²¤H©Ò»¡ªº¸Ü¡G¡y¥LµL½×§h©J§A­Ì¤°»ò¡A§A­Ì´N§@¤°»ò¡I¡z¡]­Y¤G5¡^¦pªG§Ú­Ì¿í·Ó¸t¥Àªº§h©J¡A§â§Ú­Ì¤é±`¤u§@ªº½Ñ¦h²Ó¸`¡A¹³µL¨ýªº¤ô¤@¼Ë¡A­Ë¤J·R©MÄ묹ªº®e¾¹¸Ì¡A¥[¯Çªº©_ÂÝ«K·|­«²{¡C¤ô·|Åܦ¨¬ü°s¡A´N¬O»¡¡A¬°§Ú­Ì¦Û¤v©M§O¤H¡AÅܦ¨µL¤Wªº¸tÃd¡C¡v¡]¸¯´ËCousin¡^


 

 

46 ¸t¥À­x¤â¥U

 

²Ä¤C³¹

¹Î­û»P¤Ñ¥D¸t¤T

 

¸t¥À­x²Ä¤@¦¸¶}·|®É¡A³Ì¥ýªº¶°Åé¦æ°Ê¡A´N¬O©À¡u©I¨D¸t¯«»w¡v©I¨D¤Ñ¥D¸t¯«¡AµM«á¤~©Àª´ºÀ¸g¡A¨D¸t¥À©M¦oªº¸t¤l­C¿q¡A³o¬O«Ü¦³·N¸qªº¡C

¦P¼Ë¦³·N¸qªº¬O¡A¼Æ¦~«á³]­p­xºX®É¡A¦b­xºX¤W¡A¸t¯«¦ûµÛ¥D­n¦a¦ì¡F³o¬O¥ó¤£¥i«äijªº¨Æ¡A¦]­xºX¤Wªº¹Ï®×¬OÃÀ³N®aªº§@«~¡A¨Ã¤£¬O¯«¾Ç«ä·Qªº²£ª«¡A¦ý¥¦«o§e²{¤F¯«¾Ç«ä¦Ò¡C¤@­Ó«D©v±Ðªº¼x¶H¡A§Y¥jù°¨­xºX¡A¸g­×§ï«á¡A³Q¥Î¨Ó¦¨¬°¸t¥À­x­xºX¡C¥ÕÂF¥N´À¤F­ì¨ÓªºÆN¡F¸t¥À¹³¥N´À¤F¬Ó«Ò©Î°õ¬F©xªº¹³¡A³Ì«áªºµ²ªG¬Oµe¥X¤F¤Ñ¥D¸t¯«¥H¸t¥À¬°ºÞ¹D¡A§âÍ¢½ç»P¥Í©Rªº¼vÅT¤O¿é°e¨ì¥@¬É¤W¡A¥H¤Îµe¥X¤F¤Ñ¥D¸t¯«ÂǸt¥À¤ä°t¾ã­Ó¸t¥À­x¡C

«á¨Óµe­x¨é®É¡A¤]ªí¹F¤F¦P¼Ëªº·q§·N¸q¡G¸t¯«ÂÐÁlµÛ¸t¥À­x¡F¥õ¿à¸t¯«ªº¤j¯à¡A¾Ôª§²×©óµ²§ô¡F¸t¥À½ñ¸H¬r³DªºÀY¡F¦oªº­x¶¤¡AºR·´¼Ä¤Hªº¶Õ¤O¡AÁÚ¦V¹w³\ªº³Ó§Q¡C

­x¨é¹ÏªºÃC¦â¬O¬õªº¡A¦Ó¤£¬O¤@¯ë¤H©Ò¹w®ÆªºÂŦâ¡C³o­Ó¨M©w´N¬O¡G­xºX©M­x¨é¤Wªº¸t¥À¹³ÀY¤Wªº¥ú°é¤¬¬Û°t¦X¡C·í®É»{¬°¸t¥À­xªº¶H¼x¡A­nªí¥Ü¸t¥À¥Rº¡¸t¯«¡A¨Ã¥B­n¥Î¦oÀY¤Wªº¥ú°é¡A°t¥H¸t¯«ªº¬õ¦â¡A¨Óªí¹F³o¤@ÂI¡C³o¼Ë¤Þ°_¥t¤@·Qªk¡A¸t¥À­x­x¨é¹ÏªºÃC¦âÀ³¸Ó¬O¬õªº¡C­x¨é¤Wµeªº¸t¥À¹³¡A¦p¦P¥j¸g¸Ìªº¨º®Ú¤õ¬W¡A¥þ¨­¦]¸t¯«ªº¿U¿N¦Óµo¥ú¡C


 

 

²Ä¤C³¹ ¹Î­û»P¤Ñ¥D¸t¤T 47

 

¦]¦¹¡A·íªì½s¼g¸t¥À­x»}µü®É¡A¤´ªu¤@³e§@­·¡A´N¬O¦V¸t¯«¦Ó¤£¬O¦V¸t¥À»¡¸Ü¡A³oÃø§K·|¨Ï¤H·P¨ì©_©Ç¡C¨º­«¤jªº±Ò¥Ü¤S¦A¦¸µo¥Í¤F¡G±`¬O¤Ñ¥D¸t¯«¨Ï¥@¬É­«¥Í¡A³s·¥¤pªº®¦Ãd¤]¬O¸t¯«©Ò½ç¡F¸t¥À«o±`¬O¸t¯«ªº¦X§@ªÌ¡C¦]¸t¯«¦b¸t¥À¨­¤Wªº©_§®¤Æ¤u¡A¤Ñ¥D¸t¤l¤~¯à­°¥Í¦¨¤H¡A±q¦¹¤HÃþ»P¤Ñ¥D¸t¤Tµ²¦X¤F¡C¸t¥À»P¤Ñ¥D¸t¤T«h¨ã¦³¯S®íªº¤T¼hÃö«Y¡AÁA¸Ñ¤Ñ¥D¸t¤T»P¸t¥ÀªºÃö«Y¬O¤Ñ¥D³Ì¯S®íªº®¦Ãd¡A³o¨Ã¤£¶W¥X§Ú­Ì¯àÁA¸Ñªº½d³ò¡C

¸t¤H­Ì°í«ù¥²¶·¦b¤Ñ¥D¤T¦ì¶¡¥[¥H­Ó§Oªº°Ï¤À¡A¨Ã¤©¥H¨C¦ì¾A·íªº·q§¡C¸t¨È¤j¯Ç­×«H¸g¹ï·q§¤Ñ¥D¸t¤Tªº­n¨D¡A ¬O¤@ºØ©R¥O¤Î©_§®ªº¿EÀy¡A·q§¤Ñ¥D¸t¤T¹ê¬O¥X¦Û¤Ñ¥D³Ð³y¤Ñ¦a¡B¤Î­°¥Í¦¨¤Hªº³Ì«á¥Øªº¡A³£¬O¬°¥úºa¤Ñ¥D¸t¤T¡C

¦ý«ç¼Ë¥i¥HÃÒ©ú³oºÝ¤£¯àÁA¸Ñªº¶øÂÝ©O¡H·íµM¥u¦³ÂǵۤѥDªº¥ú·Ó¡C¤]°ß¦³¸t¥À¯à¦³«H¤ß¬°§Ú­Ì¨D±o³oºØ®¦Ãd¡F¦]¬°¦Û¦³¤Ñ¦a¥H¨Ó¡A¸t¥À¬O²Ä¤@­Ó±o¤Ñ¥D¸t¤T¹D²z½T¤Á·t¥Üªº¤H¡F¨º´N¬O¤Ñ¯«¦V¦o³ø³ßªº¨º­Ó®É¨è¡C¤Ñ¥D¸t¤TÂǤj¤Ñ¨Ï¨Î¼½¦V¸t¥À»¡©ú¡G¡u¸t¯«­nÁ{©ó©p¡A¦Ü°ªªÌªº¯à¤O­n§È½®©p¡A¦]¦¹¡A¨º­n½Ï¥Íªº¸tªÌ¡A±NºÙ¬°¤Ñ¥Dªº¨à¤l¡C¡v¡]¸ô¤@35¡^ ¦b³o¦¸ªº±Ò¥Ü¤¤¡A²M·¡¦a»¡©ú¤F¤Ñ¥D¤T¦ì¡G­º¥ý´£¨ì¸t

¯«¡F¤Ñ¥D¤l­°¥Íªº¤Æ¤u¬OÂk©óÍ¢ªº¡F¨ä¦¸¬O¦Ü°ªªÌ¡A´N¬O­n­°¥ÍªÌªº¤÷¡F²Ä¤T´£¨ì±N­n½Ï¥Íªº¸tªÌ¡A¤Ñ¥Dªº¨à¤l¡C¡]°Ñ¾\¸ô¤@32¡^

Àq·Q¸t¥À»P¤Ñ¥D¸t¤T¦U¦ì¤£¦PªºÃö«Y¡A¦³§U©ó§Ú­Ì©úÁA¤Ñ¥D¸t¤T¶¡ªº°Ï§O¡C


 

 

48 ¸t¥À­x¤â¥U

 

¸t¥À»P¤Ñ¥D²Ä¤G¦ìªºÃö«Y

¸t¥À»P¤Ñ¥D²Ä¤G¦ì¦³¥À¤lªºÃö«Y¡A¬O§Ú­Ì³Ì©ö©óÁA¸Ñªº¡C¤£¹L¡A³o¥À¿Ëªº¦a¦ì¨ã¦³±K¤Áªºµ²¦X©Ê¤Î¥Ã¤[ªº©µÄò©Ê¡A»·¶W¹L¥@¤Hªº¥À¤lÃö«Y¡C¦b­C¿q»P¸t¥ÀªºÃö«Y¤¤¡A¥ý¬OÆF»îªºµ²¦X¡AµM«á¤~¬O¦×Å骺µ²¦X¡F©Ò¥H¨ì­C¿q½Ï¥Í®É¡A¦×Åé¤WÁö¤ÀÂ÷¡A¦ý¥L­Ì¥À¤lªºµ²¦X¨Ã¥¼¤¤Â_¡A¤Ï¦Ó§ó¬°²`¤J±K¤Á¡A¨ì¹F¤Z¤H¤£¯à²z¸Ñªºµ{«×¡F¦]¦Ó±Ð·|Án©ú¡A¸t¥À¤£¦ý¬O¤Ñ¥D²Ä¤G¦ìªº¡u§U¤â¡v¡A­C¿qªº¡u¦P±Ï¥@ªÌ¡v¡A½ÑÃd¤¤«O¡A ¦Ó¥B¹ê»Ú¤W¡u¬Û¦ü°ò·þ¡v¡C

¸t¥À»P¤Ñ¥D¸t¯«ªºÃö«Y

¸t¥À±`³QºÙ¬°¤Ñ¥D¸t¯«ªº®c·µ©Î¸t©Ò¡A¦ý³o¨Ç»¡ªkÁÙ¤£¯àªí¹F¹ê»Úªº±¡§Î¡C¸t¯«»P¸t¥Àµ²¦Xªºµ{«×¡A¨Ï¸t¥Àªº¦a¦ì¶È¦¸©ó¤Ñ¥D¡C¸t¥À³Q¸t¯«³o¼Ë®e¯Ç¡A»PÍ¢¦X¦Ó¬°¤@¡A¥ÑÍ¢½á¤©¥Í©R¡A¦n¹³Í¢¬O¸t¥ÀªºÆF»î¦üªº¡C¸t¥À¤£¬O¸t¯«¦æ°Êªº³q¹D©Î³æ¯Âªº¤u¨ã¡A¦o¬O¤@¦ì¦³²z´¼ªº¡B¦³·NÃѪº¦X§@ªÌ¡A¸t¥À¤u§@®É¡A¸t¯«¤]¦b¤u§@¡F­Y¦oªº¦æ°Ê¤£³Q±µ¨ü¡A¸t¯«ªº¦æ°Ê¤]¤£³Q±µ¨ü¡C

¸t¯«¬O·R¡B¬ü¡B¼w¯à¡B´¼¼z¡B¯Â¼ä¡A¥H¤Î¤Ñ¥D©Ò¦³ªº¤@¤Á¡CÍ¢¬JµM¥R¬Õ¦a­°¨Ó¡A¤H­Ì©Ò¦³ªº»Ý­n³£¸Ñ¨M¤F¡A³s³Ì´Æ¤âªºÃøÃD¤]¯à§¹¥þ²Å¦X¤Ñ¥Dªº¸t·N¡C¦]¦¹¡A§Ú­Ì®É±`¬è¨D¸t¯«ªº¨ó§U¡A´N¥i¶i¤J¤Ñ¥D¥þ¯àªº®¦´f¤¤¡C§l¤Þ¤Ñ¥D¸t¯«ªº±ø¥ó¤§¤@¡A´N¬OÁA¸Ñ¸t¥À»P¤Ñ¥D¸t¯«ªºÃö«Y¡F¥t¤@¥D­n±ø¥ó¡A ´N¬O§Ú­ÌÀ³¸Ó´L·q¸t¯«¬O¤Ñ¥D¤T¦ì¤¤¯u¥¿¦Ó¿W¥ßªº¤@¦ì¡A¹ï


 

 

²Ä¤C³¹ ¹Î­û»P¤Ñ¥D¸t¤T 49

 

©ó§Ú­Ì¡A¦³Í¢¯S¦³ªº¨Ï©R¡C­n«O«ù´L·q¸t¯«ªº¤ß¡A´N¬O®É±`«ä©ÀÍ¢¡A¦³§xÃø®É¸Û¤ß¨DÍ¢À°¦£¡A¤~¯à¤Þ°_¸t¯«ªºª`·N¡C¨C¤@¼Ë¸t¥Àªº·q§³£¥i¥H¦¨¬°¨«¦V¸t¯«ªº¤j¹D¡C¹Î­û­Ì¥i¥H¯S§Oµ½¥Îª´ºÀ¸g¡A§@¬°¹ï¸t¯«ªº¥D­n·q§¡A³o¤£¶È¦]¬°ª´ºÀ¸g¬O¹ï¸t¥À¥D­nªº¸g¤å¡A¬O¸t¥À©Ò³Ì³ßÅwªº¬èë¡A¤]¦]¬°¦bª´ºÀ¸gªº¤G¤QºÝ¶øÂݤ¤¡A¬ö©À¸t¯«¦b±Ï¥@ªº¤uµ{¤¤©Ò¾á¥ôªº¥D­n¤u§@¡C

¸t¥À»P¤Ñ¥D¸t¤÷ªºÃö«Y

¸t¥À±`³QºÙ¬°¤Ñ¥D¸t¤÷ªº¤k¨à¡A³o­ÓºÙ©Iªº§t·N¬O¡G

1.¸t¥Àªº¦a¦ì¬O¡u©Ò¦³¨ü³yª«¤¤ªº²Ä¤@¡A¬O¤Ñ¥D³Ì³ßÅwªº«Ä¤l¡A¬O»P¤Ñ¥D³Ì¿Ëªñ¡A³Ì¨üÃd·Rªº¡C¡v¡]¯Ã°Ò¼Ï¾÷¡^2.¸t¥À»P­C¿q§¹¥þµ²¦X¡A¨Ï¦oÀò±o»P¤Ñ¤÷ªº·sÃö«Y¡]µù¤@¡^¡A¦]¦¹¦o³QºÙ¬°¤Ñ¥D¸t¤÷ªº¤k¨à¡C3.¦]¸t¥À¶W¶V¦a¬Û¦ü¤Ñ¥D¸t¤÷¡A¨Ï¦o¯à¦V¥@¬Éµo®g¨º¥X©ó¤Ñ¥D¸t¤÷ªº¥Ã¥ú¡C

¦ý¡u¤k¨à¡v³o­ÓºÙ©I¡A¤£¨¬¥H¨Ï§Ú­Ì©úÁA¸t¥À»P¤Ñ¤÷Ãö«Y¹ï§Ú­Ì©Òµo¥Íªº¼vÅT¡F§Ú­Ì¬O¤Ñ¤÷ªº«Ä¤l¡A¤]¬O¸t¥Àªº«Ä¤l¡C¡u¤Ñ¤÷§â¦Û¤vµ²ªGªº¯à¤O¡A«ö¨ü³yª«©Ò±µ¨üªºµ{«×¡A ½àµ¹¤F¸t¥À¡A¨Ï¦o¯à¥Í¨|Í¢ªº¸t¤l¡A¥H¤ÎÍ¢§®¨­¤¤ªº¤@¤ÁªÏÅé¡C¡v¡]¸tÃþ«ä¸¯§Q¹ç¡^¸t¥À»P¤Ñ¤÷ªºÃö«Y¡A¹ï²£¥Í¨C¤@­ÓÆF»îªº¥Í©R¡A¬O°ò¥»ªº©M±`¦³ªº¦]¯À¡C³o¬O¤Ñ¥Dªº¸t·N¡A¤Z¬OÍ¢½àµ¹¤Hªº¡A³£­n¨ü¨ì¦X§@©M´L­«¡C¦]¦¹¡A¨º²£¥Í¥Í©Rªºµ²¦X¡A¥²¦¨¬°§Ú­Ì«ä·Qªº¹ï¶H¡F©Ò¥H¡A·í¹Î­û­Ì©À¤Ñ¥D¸g


µù¤@¡G¡u¸t¥À¬°¤Ñ¥D¡]²Ä¤G¦ì¡^¤§¥À¡A©Ò¥H»P¤Ñ¥D¸t¤÷¦³¬YºØ¿ËÄÝÃö«Y¡C¡v

¡]¹p¤ñ¦è Lepicier¡^


 

 

50 ¸t¥À­x¤â¥U

 

®É¡AÀ³¯S§Oª`·N³o­Ó·N¦V¡C¤Ñ¥D¸g¬O­C¿q¦Û¤v½sªº¡F³o¸g¤å¥H²z·Qªº¤è¦¡¡A¬è¨D¥¿½Tªº¨Æª«¡C­Y¤H­ÌÃhµÛ¥¿½Tªº«ä·Q¡A ¥H±Ð·|ªººë¯«¨Ó©À¡A¥¦¤@©w¯à¹F¨ì¥¦ªº¥Øªº¡A´N¬O¥úºa¥ÃùÚªº¤Ñ¥D¸t¤÷¡A©Ó»{Í¢¸g¹L¸t¥À½àµ¹§Ú­Ìªº®¦Ãd¡C

 

¡uÅý§Ú­Ì¦b¦¹¦^·Q¤@¤U¡A¤Ñ¥D¸t¤÷¡B¸t¤l¡B¸t¯«©Ò¥ßªº±qÄݺ]¼Ë¡A§@¬°§Ú­Ì¥²¶·ÁõÄÝ©ó¸t¥Àªº¤@­Ó©úÃÒ¡C¸t¤÷¹L¥h©M²{¦b¡A³£¬OÂǵ۸t¥À±N¸t¤l½çµ¹¤H­Ì¡C¸t¤÷¤£Âǵ۸t¥À«K¨S¦³«Ä¤l¡F¤£¸g¹L¦o¡A¤]¤£¬I¤©¸tÃd¡C¸t¤l¤£¸g¹L¸t¥À¡A´N¤£·|¬°¾ã­Ó¥@¬É­°¥Í¦¨¤H¡F¤£¦]µÛ¸t¥À©M¸t¯«ªºµ²¦X¡AÍ¢¤£·|­°¨Ó¤H¶¡¡F¤£¸g¹L¸t¥À¡A¤]¤£¯à¤ÀµoÍ¢ªº¥\³Ò©M¼w¦æ¡C¸t¯«ÂǸt¥À§Î¦¨­C¿q°ò·þªº¤H©Ê¡F¸t¯«¤]¬OÂǵ۸t¥À§Î¦¨­C¿qªÏÅ骺ÄÝÆF¥Í©R¡F¸t¯«ÂǸt¥À¤~¯à¤À¬IÍ¢ªº¯«®¦¡C¦³¤Ñ¥D¸t¤T³o»ò¦h°Ê¤Hªºº]¼Ë¡F§Ú­Ì¹ê¤£¯àÂ÷¶}¸t¥À¡A§óÀ³±N¦Û¤v©^Ämµ¹¸t¥À¡A¨Ì¾a¸t¥À¡C¡v

¡]¸tÃþ«ä¸¯§Q¹ç¡G½×§µ·R¸t¥À¯u¿Í¡^


 

 

²Ä¤K³¹ ¹Î­û»P·P®¦²½ 51

 

²Ä¤K³¹

¹Î­û»P·P®¦²½

 

¤@¡BÀ±¼»¸t²½

§Ú­Ì¤w¸g±j½Õ¹L¡A¹Î­û¸t¤Æ¦Û¤v¡A¬O¸t¥À­x²Ä¤@­Ó¥Ø¼Ð¡F¨C¶gªº¤u§@´N¬O«P¨Ï¦Û¤vÁÚ¦V¦¨¸t¤§¸ôªº¥D­nÃöÁä¡F¹Î­û¦³¤F¸tÃd¡A¤~¯à¦¨¬°¥L¤HÀò±o¸tÃdªººÞ¹D¡F¹Î­û¶}©l°Ñ¥[¸t¥À­x®É¡A¬OÂǵ۸t¥À¦Ó¥Rº¡¸t¯«¡A§â¦Û¤v§@¬°¸t¯«­²·s¥@¬Éªº¥þ¯à¤u¨ã¡C

§Ú­Ì¬è¨Dªº¤Ñ¥D¸tÃd¡A³£¬O¨Ó¦Û­C¿q¦b¥[º¸¥Ë²¤¤s¤WªºÄ묹¤¤¬y¥X¨Óªº¡CÂǵÛÀ±¼»¸t²½¡A¤Q¦r¬[¤WªºÄ묹Ä~Äò¦b¥@¤H¤¤¶i¦æµÛ¡CÀ±¼»¤£¶È¬O¶H¼x¬ö©À¹L¥hªº¨Æ¡A¦Ó¥B¬O§â­C¿q¦b¤Q¦r¬[¤W©Ò§¹¦¨ªº±Ï¥@°¶·~¡A¹ê¹ê¦b¦b¦a§e²{¦b§Ú­Ì²´«e¡C¤Q¦r¬[ªº²½Â§»PÀ±¼»¸t²½¦³¦Pµ¥ªº»ù­È¡A³£¬O­C¿qÄ묹¦Û¤vªº¦P¤@²½Äm¡F¤Ñ¥D¥þ¯àªº¤â§â®É¶¡©MªÅ¶¡¼·¨ì¤@®Ç¡C¥q²½»P²½«~¬O¦P¤@ªº¡A¥u¬OÀô¹Ò¤£¦P¦Ó¤w¡C¤Z¬O­C¿q©^Ämµ¹¤Ñ¥D¸t¤÷ªº¡A¥H¤ÎÍ¢¬°¤HÃþ©ÒÀò±oªº¡AÀ±¼»¤¤³£¦³¡C¨º¨Ç°Ñ»PÀ±¼»ªº¤H©Ò©^Ämªº¡A¤]©M­C¿qªº°¶¤j©^Äm¦X¦Ó¬°¤@¡C

¦]¦¹¡A¦pªG¹Î­û­Ì§Æ±æ¬°¦Û¤v©M§O¤H¥R¤À¦a¤À¨É±ÏÅ«ªº®¦´f¡A¥²¶·¦h°Ñ»PÀ±¼»¸t²½¡A¦ý¥Ñ©ó¦U¤Hªº¾÷·|©MÀô¹Ò¤£¦P¡A¸t¥À­x¤£·|¥[µ¹¹Î­û³o­Ó³d¥ô¡F¤£¹L¡A¸t¥À­x¦]Ãö¤ß¹Î­û¤Î¥L­Ìªº¤u§@¡A¤]¹ªÀy¹Î­û¶Ô©ó°Ñ»PÀ±¼»¡A¨Ã¦bÀ±¼»¤¤»â¸tÅé¡C


 

 

52 ¸t¥À­x¤â¥U

 

¹Î­û»P¸t¥À¹Îµ²¤@­Pªº¥h°õ¦æ¤u§@¡F¯S§O¦b°Ñ»PÀ±¼»®É¡A§óÀ³»P¸t¥À¹Îµ²¦b¤@°_¡C

À±¼»¸t²½¥Ñ¨â³¡¤À²Õ¦¨¡G§Y¸t¹D§»ö»P¸t²½Â§»ö¡A¨âªÌ©¼¦¹±K¤Á¦a³sµ²¦b¤@°_¡A§Î¦¨¤@­Ó·q§¦æ°Ê(§»ö¾Ë³¹56)¡C¦]¦¹¡A±Ð¤ÍÀ³°Ñ»P¥þ¥xÀ±¼»¡A¥]¬A¦b·í¤¤·Ç³Æªº¸t¨¥©M¸tÅ骺À\®à¡A±Ð¤Í¤~·|»â¨ü¨ì¤Ñ¥D¸t¨¥ªº±Ð°V¤ÎÀò±o¸tÅ骺´þ¾i¡C¡]§»ö¾Ë³¹48, 51¡^

 

¡u¦bÀ±¼»¸t²½¤¤¡A§Ú­Ì¤£¦ý·Q°_³o¤Q¦r¬[²½Ämªº¶H¼x»ö¦¡¡F¤]·|·Q¨ìÀ±¼»´N¬O¥[º¸¥Ë²¤¤s¤Wªº²½Äm¡A¦p¦P¤@ºØ¶W¶V®ÉªÅªº°¶¤j¨Æ¹ê¡Aª½±µ¶i¤J¤F²{¦b¡A®É¶¡©MªÅ¶¡¥þ¨S¦³¤F¡C¦º¦b¤Q¦r¬[¤Wªº­C¿q¦b¶WµMªº·N¶H¤¤­«²{²´«e¡A¥Ø«eªº­C¿q´N¬O¦º¦b¤Q¦r¬[¤Wªº¦P¤@­C¿q¡C°Ñ»PÀ±¼»ªº±Ð¤Í§â¦Û¤v¿Ä¤JÄ묹ªº¸t·N¤W¡A»P­C¿q¤@¦PÄmµ¹¤Ñ¤÷¡A§@¬°¥Í¬¡ªº©^Äm¡C¦]¦¹¡AÀ±¼»¸t²½¬O«Ü¹ê¦bªº·Pı¡A¨Ï¤H·N·|¨ì¥[º¸¥Ë²¤¤s¤Wªº¨Æ¹ê¡C¤Ï¬Ù®¬¸o¡B¼ö·R·q§¡B­^«iÄ묹µ¥¡A³£±q²½¥x¤W¸g¹L±Ð¤Íªº¬èë¦Ó´é¬y¥X¨Ó¡C¡v¡]¥[º¸¨È·íKar Adam ¤½±Ðªººë¯«¡^

 

¤G¡B¸t¹D§»ö

À±¼»¬O§Ú­Ì«H¥õªº¤@­Ó¶i¶¥¡A¥i²âÅ¥¸t¨¥¡A¨Ï«H¥õ±o¨ì§ó¦h´þ¾i¡CÀ±¼»Á`½×²Ä¤E¸`°O¸ü¡G¦b¸t°ó«ÅŪ¸t¸g®É¡A¥¿¬O¤Ñ¥D¦VÍ¢ªº¤l¥Á»¡¸Ü¡G°ò·þÂǵÛÍ¢ªº¸Ü¶Ç§GºÖ­µ¡C¦]¦¹¡A«ÅŪ¸t¨¥¬O§»ö¤¤³Ì­«­nªº­ì¯À¡C©Ò¦³¦b³õªº±Ð¤Í­ÌÀ³°@·q²âÅ¥¡C¦b¥D¤é©Î¸`¤é¡AÁ¿¹D¬O¦³¥²­nªº¡A¦b¨ä¥L¤é¤l¡A¦³Á¿¹D¬O²z·Qªº¡F¦bÁ¿¹D¤¤¸ÑÄÀ¸t¨¥³¡¤À¡A¥i¨Ï±Ð¤Í±q¤¤¼W¶i«H¼w¡C


 

 

²Ä¤K³¹ ¹Î­û»P·P®¦²½ 53

 

 

§Ú­Ì°Ñ»P¸t¹D§»ö®É¡A¸t¥À¬O§Ú­Ìªº¼Ò½d¡A¦]¦o¬O±Mª`ªº­s¤k¡A¥H«H¼w±µ¨ü¤Ñ¥Dªº¸t¨¥¡A³o«H¼w¥¿¬O¦o½ñ¤W¯«¸t¥À¾ªºªùÂe©M³q¹D¡C¡]±Ð©v«O¸S¤»¥@¡A·q§¸t¥ÀÄU¿Ù17¡^

¤T¡B»P¸t¥À¤@¦P°Ñ»P¸t²½Â§»ö

§Ú­Ìªº¥D­C¿q¸g¹L¸t¥Àªº¦P·N¡A¤~¶}©lÍ¢ªº±ÏÅ«¤u§@¡F ¦P¼Ë¡A­C¿q¦b¥[º¸¥Ë²¤¤s¤W§¹¦¨±Ï¥@ªº¨Æ·~®É¡A¤]¬O±o¨ì¸t¥Àªº¦P·N¡C¦]µÛ¸t¥À»P°ò·þ¦bµh­W©M·N§Ó¤Wªºµ²¦X¡A¦o¤~¯à³Ì¾A¦X¦a¦¨¬°¨I²_¥@¬Éªº´_¿³ªÌ¡A¥H¤Î­C¿qÄ_¦å¸t¦º©ÒÀò±o¤@¤Á¸tÃdªº¤À¬IªÌ¡C¸t¥À¯¸¦b¥[º¸¥Ë²¤¤s¤W¤Q¦r¬[®Ç¡A¥NªíµÛ¥þ¤HÃþ¡A¦p¤µ¦b¨C¤@¥xÀ±¼»¤¤¡A±Ï¥@¥D­C¿qªº²½Äm¤´¦b¦P¼Ëªº±¡§Î¤U§¹¦¨¡C¸t¥À¯¸¦b²½¥x®Ç¡A´N¹³¦o¥H«e¯¸¦b¤Q¦r¬[®Ç¡F¸t¥À¥Ã»·»P­C¿q¦X§@µÛ¡C±q³Ð¥@¬ö¶}©l¡A¤Ñ¥D©Ò¹w¨¥ªº¤k¤H½ñ¸H¬r³DªºÀY¡F¦]¦¹§Ú­ÌÀ³±N¹ï¸t¥À§µ·Rªº¤ß¡A§@¬°§Ú­Ì°Ñ»PÀ±¼»ªº¤@³¡¤À¡C

»P¸t¥À¤@°_¦b¥[º¸¥Ë²¤¤s¤Wªº¡AÁÙ¦³Ã¹°¨­xªº¥Nªí¡A ¦Ê¤Òªø©M¥Lªº¤h§L¡A¥L­Ì¤]°Ñ¥[¤F­C¿qÄ묹ªº´dºG©^Äm¡AÁöµM¥L­Ì¤£ª¾¹D°v¦º¤Fªº¬O¥úºaªº¤Ñ¥D¡]°Ñ¾\®æ«e¤G5¡^¡F³Ì©_§®ªº¬O¡A¤Ñ¥Dªº¸tÃd³º¶Éª`¦b¥L­Ì¨­¤W¡C¸t§Bº¸¯ÇÅM»¡¡G

¡u§A­ÌÀRÀR¦a¬Ý¤@¬Ý§a¡I«H¼wªºªøÂò¬O¦h»ò¦y§Q¡I§A­Ì²Ó²Ó¦a·Q¤@·Q§a¡I«H¼wªº²´·ú¤S¬O¦h»òªº±Ó¾U¡C¥¦¦b¥[º¸¥Ë²¤¤s¤W¡A¯à¨Ï¦Ê¤Òªø¦b¦º¤`¸Ì¬Ý¥X¤F¥Í©R¡A¦b««¦ºªº©I§l¤¤¡A»{¥X¤F¦Ü¤WªÌªººë¯«¡C¡v³o¨Çù°¨­x¬Ý¨ì¦º¥hªº­C¿q¡A¬O¨º»òªº´dºG¡I§Y«Å¥¬»¡¡GÍ¢¯u¬O¤Ñ¥D¤l¡C¡]º¿¤Ü¤C54¡^

³o¤@¸s´Ý¼É­x¤HÂk¤Æ¤F¡F¨º¬O¸t¥À¬èë¡A©Ò±oªº·N¥~


 

 

54 ¸t¥À­x¤â¥U

 

¦¬Àò¡F¥L­Ì¬O¸t¥À¦b¥[º¸¥Ë²¤¤s¤W©Ò±µ¨üªº²Ä¤@§å¥~¨Óªº«Ä¤l¡A¥L­Ìªº­x¤H¦W¦r±o¨ì¸t¥Àªº³ß·R¡C³o¼Ë»¡¨Ó¡A½ÖÁÙ¯àÃhºÃ¸t¥À¦Û¤vªº­x¤H¡A»P¦o¤@¤ß¤@·N¦X§@ªº¡A·í¥L­Ì°Ñ»PÀ±¼»®É¡A¦o·í·|±µ¯Ç¥L­Ì¡A½à½ç«H¼w¥H¤Î±Ó¾Uªº²´·ú¡AÁÙ¦³¦o¤º¤ß¥Rº¡ªº·P¨ü¡A¥H«K¹Î­û­Ì§ó±K¤Á¦a¥[¤J¥[º¸¥Ë²¤¤sªº¦Ü¤WÄ묹¡A»P·½·½¤£Â_ªº©^Äm¡A¦Ó±o¨ì§ó¤jªº®¦Ãd©O¡H

·í¹Î­û¬Ý¨ì¤Ñ¥D¤l³Q°ªÁ|®É¡A´N·|»P¤Ñ¥D¤lµ²¦X°_¨Ó¡A ¦¨¬°¤@­ÓÄ묹«~¡F¦]¬°À±¼»¬O­C¿qªº²½Äm¡A¤]¬O°Ñ»PªÌªº²½Äm¡C·í¹Î­û­Ì»â¨ü­C¿qªº¸tÅé®É¡AÄ@·NÀò±oÀ±¼»¸t²½ªºÂ׿A®¦Ãd¡A»P¥q²½¤@¦P¤À¨É­C¿qªº¸tÅé¸t¦å¡A´N¦¨¬°°Ñ»PÀ±¼»ªº¥D­n³¡¤À¡C

¹Î­û­nÁA¸Ñ¸t¥À¢w¢w·s¤Ì«½¦b¯«¸t¶øÂݤ¤ªº¥D­n¾°È¡A §Y¡u·í¦o¥i·Rªº¸t¤l¦b¤Q¦r¬[¤Uªº²½¥x¡A§¹¦¨±Ï¥@ªº¤u§@®É¡A¦o¤]¯¸¦b®ÇÃä¡A¦PÍ¢¤@°_¨ü­W¡A¤@°_±ÏÅ«¥@¤H¡C¡v¡]ºÑ©¨(§ÈÅ@)¤Q¤@¥@¡^¹Î­û­Ì°Ñ»PÀ±¼»«áÂ÷¥h¡A¸t¥ÀÁÙ­n¦P¥L­Ì¦b¤@°_¡A¨Ï¥L­Ì°Ñ»P¦o¤À¬I®¦Ãdªº¤u§@¡A¥H«K¹Î­û­Ì¦b©Ò±µÄ²ªº¤H¨­¤W¡A³£±o¨ì±ÏÅ«ªºµL­­®¦¨å¡C

 

¡u¦b±Ï®¦¶øÂݪºÂ§»ö¸t®b¤¤¡A°ò·þ®{¯S§O¯àÅé·|¨ì¸t¥Àªº¥À©Ê¡A¦b¸t®b¤¤¡A¸t¥Àªº¿Ë¤l­C¿q°ò·þªº¯u¥¿¨­ÅéÁ{¦b¡C¡v±Ð¤Íªº°@¸Û¡A±`«Ü¥¿½T¦a§â¸t¥Àªº·q§¡A»P·P®¦Â§ªº±R

«ô¤ß±¡±K¤Áªºµ²¦X¡C¥H¤W±K¤Áªºµ²¦X¡A¥i±q¦è¤è¤ÎªF¤èªºÂ§»ö¤¤¡A¦b­×·|¹ÎÅ骺¶Ç²Î¤¤¡A¦b²{¥NÆF­×ªº¹B°Ê¤¤¡A¥]¬A«C¦~ªº¹B°Ê¦b¤º¡A¥H¤Î¸t¥À´Â¸t¦aªºªªÆF§@ªk¤¤¡A³£¥i¬Ý¥X¬O¸t¥À¤Þ¾É«H¤Í±R«ô°ò·þ¸tÅé¡C

¡]±Ð©v­Y±æ«O¸S¤G¥@¡A½×±Ï¥D¤§¥À³q¿Ù44¡^


 

 

²Ä¤K³¹ ¹Î­û»P·P®¦²½ 55

 

¥|¡B¸tÅé¬O§Ú­ÌªºÄ_ÂÃ

¸tÅé¬O¸tÃdªº¤¤¤ß»P¬u·½¡A¤]¬O¹Î­û¤u§@­pµeªº¤ä¬W¡C¤@¥¹¹Î­û§Ñ¤F¤u§@ªº¥D­n¹ï¶H¬O¦b¤H¤ß¤¤«Ø¥ß¸tÅé¤ý°ê®É¡A ¨º¥Lªº¤u§@«K¨S¦³¥ô¦ó»ù­È¡C­C¿q­°¥Íªº¥Øªº¤@©w­n¿à¥H§¹¦¨¡A¨º¥Øªº´N¬O±N¦Û¤v¶Ç±Âµ¹¤H¡A¨Ï¤H»PÍ¢¦X¦Ó¬°¤@¡Cµ²¦Xªº¤è¦¡´N¬O¸tÅé¡C­C¿q»¡¡G¡u§Ú¬O±q¤Ñ¤W­°¤Uªº¥Í¬¡ªº­¹Â³¡F½Ö¦Y¤F³o­¹Â³¡A¥²­n¥Í¬¡ª½¨ì¥Ã»·¡C§Ú©Ò­n½çµ¹ªº­¹Â³¡A ´N¬O§Úªº¦×¡A¬O¬°¥@¬Éªº¥Í©R¦Ó½çµ¹ªº¡C¡v¡]­Y¤»51-52¡^

¸tÅ馳µL½aªº¬üµ½¡C­C¿q¦b¸tÅ餺¡A¦p¦P¦b¯Ç¥`¦Øªº®a¤¤¡A©Î¦b­C¸ô¼»§Nªº³Ì«á±ßÀ\ÆU¤¤¤@¼Ë¡C¸tÅ餣¦ý¬O­C¿qªº¶H¼x¡A©Î¬O­C¿q¥þ¯àªº¤u¨ã¡A¦Ó¬O¹ê¹ê¦b¦bªº­C¿q¦Û¤v¡C¦]¦¹¡AÃh¥¥¤Î¾i¨|­C¿qªº¸t¥À¡A¡u¦b¥i·q«ôªº¸tÅ餺¡A­«·s¬Ý¨£¦oÃh­L¹Lªº¨à¤l¡A¤]¦b¦o»P¸tÅ骺µ²¦X¤¤¡A­«·s¹LµÛ¥Õ§N°p©M¯Ç¥`¦Øªº©¯ºÖ®É¥ú¡C¡v¡]¸t§BÅM¦¶§Q¦w¦ãº¿ St. Peter Juliam Eynard¡^

¦³¤H¥H¬°¡A­C¿q¬O¨ü¤Ñ¥D±Ò¥Ü¤¤¸û³Ç¥Xªº¤H¡A³o¨Ç¤H´L·qÍ¢¤]·Q®ÄªkÍ¢¡C¦pªG¥L­Ì»{ÃÑ­C¿q§ó²`¤@ÂI¡A´N·|§ó´L·qÍ¢¡C¨º»ò«H¤Í®a®x¡A­n«ç¼Ë·q·R­C¿q©O¡H¨º¨Ç¥u¬O¬Û«H­C¿q¡A«o¤£¯à¹ê½î«H¥õ¡B¬¡¥X«H¥õªº±Ð¤Í¡A¬O¤£¯à­ì½Ìªº¡C§O¤H©Ò´L·qªº­C¿q¡A±Ð¤Í­Ì«o¯à¦û¦³Í¢¡FÍ¢±`¥Í¬¡¦b¸tÅ餤¡A ±Ð¤Í­Ì¥i¥HÀH®É¨«¨ìÍ¢¸ò«e¡A§óÀ³¸Ó¨C¤Ñ»â¨üÍ¢¡A§@¬°¥R¹ê¥Í©Rªº¯«Â³¡C

·Q¨ì¸tÅé¹ï«H¤Íªº­«­n¡A³o»òÄ_¶Qªº¯«Â³«o±`³Q©¿µø¡A ¹ê¦b¥i±¤¡I¦³¨Ç±Ð¤Í²`«H¸tÅé¡A¥i±¤ªº¬O¡A«o³Q¸o´c«I¦û¤F¥Í©R¤§Â³ªºÑºª`¡C³o­¹Â³¬O­C¿q¤@­°¥Í´N¦³ªº­pµe¡FÍ¢½Ï¥Í


 

 

56 ¸t¥À­x¤â¥U

 

¦b¥Õ§N°pªº®É­Ô¡]¡u¥Õ§N¡vªº·N«ä¬O¡u­¹Â³¤§®a¡v¡^¡A½ö¦b½_¯ó¤Wªº¸tÀ¦¡A¦³¦p¤Ñ¤W­°¤Uªº³Á¤l¡A¹w©w±N¨Ó­n¦¨¬°¤Ñ¤Wªº­¹Â³¡A¨Ï§Ú­Ì»PÍ¢µ²¦X¡A¥H«K§Ú­Ì¦b°ò·þ¶øÅ餺¦X¦Ó¬°¤@¡C

¸t¥À¬O°ò·þ¶øÅ餧¥À¡C¦o±q«e«ÜÃö¤ß­C¿q¸tÀ¦ªº»Ý­n¡A²{¦b¤]¦P¼Ë·Ó®Æ³o¶øÅ骺­¹ª«¡F¹ï³o¶øÅé¡A¦o¤]¬O¥À¿Ë¡C¸t¥À¥Ø¸@¦b³o¶øÅ餤ªº«Ä¤l®Á¾j¡A¥B¾j±o¼F®`¡A¦]¬°¹ê»Ú¥u¦³¤Ö¼Æ¤H§´µ½¦a»â¸tÅ鯫³¡A³\¦h¤H®Ú¥»¤£»â¡A¸t¥Àªº¤ß¬O¦h»òÃø¨ü°Ú!½Ð¨º¨ÇÄ@»P¸t¥À¦X§@¡A¬°¤HÆFªA°Èªº¤H¡A ¤À¾á¦o¥À·Rªº¼~­W¡A§V¤O»P¦o¤@°_¥h¸Ñ°£­C¿q¶øÅ骺°§´÷§a¡I¹Î­û­ÌÀ³§Q¥Î¦UºØ¬¡°Ê¡A¥h³ê¿ô¤H»{ÃÑ·R¼}¸tÅé¡A¨Ã§â¨º¨Çªý¤î¤H¥h»â¸tÅ骺¸o´c©M§NºzÅX°£¡C¨C¦¸»â¸tÅé©Ò±o®¦ÃdµL¼Æ¡F¸tÅéÂǵۭӤHªºÆF»î¡A¾i¨|­C¿qªº¾ã­Ó¶øÅé¡A¨Ï¾ã­Ó°ò·þ¶øÅé¦b´¼¼z©M¨­Åé³£µo¨|¦¨ªø¡A¦b¤Ñ¥D»P²³¤H­±«e§óÅã¨ä¥i·R¡C¡]°Ñ¾\¸ô¤G52¡^

 

¡u¸t¥À»P¸t¤lÁp¦X°Ñ»P±Ï¥@¤u§@¡A¦b¥[º¸¥Ë²¤¤s¤W¹F¨ì³Ì°ªÂI¡A°ò·þ¡y§â¦Û¤v²@µL·å²«ªº©^Ämµ¹¤Ñ¥D¡z¡]§Æ¤E

14¡^¡A¸t¥À¦b¤Q¦r¬[®Ç¡]°Ñ¾\­Y¤Q¤E25¡^¡A»P¦oªº¿W¥Í¤l¤@¦P¨ü­W¡F¦o¥H¥À¿Ëªº¤ß»P°ò·þªºÄ묹µ²¦X¡A·O²»¦a¦P·N¦oªº¿W¤lÄ묹¡A¦P®É¤]¬O¹ï¸t¤÷ªº©^Äm¡C¥@¥N¶Ç¤U¨Ó¤Q¦r¬[ªºÄ묹¡A¬O±Ï¥@¥D«Ø¥ß¸tÅ骺Ä묹¡A¬ö©ÀÍ¢ªº¦º¤`»P´_¬¡¡A¨Ã©e°UÍ¢²b°t¢w¢w±Ð·|¡A¦b¥D¤é¥l¶°±Ð¤Í¤@°_¼y¯¬¥Dªº¹O¶V¸`¡A ª½¦Ü¥D¦A«×¨ÓÁ{¡C¡v¡]±Ð©v«O¸S¤»¥@¡A¸t¥À·q§ÄU¿Ù20¡^


 

 

²Ä¤E³¹ ¹Î­û»P°ò·þªº¶øÅé  57

 

²Ä¤E³¹

¹Î­û»P°ò·þªº¶øÅé

 

¤@¡B°ò·þ¶øÅ骺±Ð²z¬O¹Î­û¤u§@ªº°ò¦

¦b¸t¥À­x²Ä¤@¦¸·|ij¤W¡A¤w±j½Õ»¡©ú¹Î­û¤u§@ªº¶W©Ê¯S½è¡C¥L­ÌÀ³¿Ë¤Á¦a±µªñ¥L¤H¡A¦ý¥L­Ìªº°Ê¾÷¥²¶·¬O¶WµMªº¦Ó«D¯Â¥»©Ê¡C¹Î­ûÀ³¦bªA°Èªº¤H¨­¤W¡A¬Ý¨ì­C¿q¦Û¤v¡C¹Î­û¬°¥L¤HªA°È®É¡A§Y¨Ï¬O³Ì³n®z¡B³Ì¨õ·Lªº¤H¡A¤]À³°O¦í¤@¤Á³£¬O¬°­C¿q°µªº¡F¥¿¦p­C¿q»¡¡G¡u§Ú¹ê¦b§i¶D§A­Ì¡G¤Z§A­Ì¹ï§Ú³o¨Ç³Ì¤p¥S§Ì¤¤ªº¤@­Ó©Ò°µªº¡A´N¬O¹ï§Ú°µªº¡C¡v

¡]º¿¤Ü¤­40¡^

²Ä¤@¦¸·|ij®É¦p¦¹¡A¥H«á¤]±`¬O³o¼Ë¡C¸t¥À­x¤£±¤¤@¤Áªº§V¤O¡A¥H«K¹Î­û­Ì©úÁA¡A³o¶W©Êªº°Ê¾÷¬O¥L­Ì¤u§@ªº°ò¦¡F¦P¼Ë¡A¸t¥À­xªº¬ö«ß©M¤º³¡ªº¨ó½Õ¡A¤]¥H°ò·þ¶øÅ鬰¥D­n°ò¦¡C¦b¾­û¨­¤W¡A¥H¤Î¹Î­û­Ì©¼¦¹¶¡¡A³£À³¦b¥L­Ì¨­¤W¬Ý¨ì©M´L·q­C¿q¡C¬°¤F«OÃÒ³oºÝ³Ð³y©Êªº¯u²z±`²`¨è¦a¯d¦b¹Î­û­Ì¸£®ü¤¤¡A¥¦¤w³Q½s¤J¤ä¹Î¶}·|®É¨C¤ë»wŪªº¸g±`°Vµü¤¤¡C¸g±`°Vµü¨Ã¥B±j½Õ¥t¤@­Ó¸t¥À­xªº­ì«h¡A´N¬O¹Î­ûÀ³»P¸t¥ÀÁp¦X¤u§@¡A¬O¸t¥ÀÂǵ۹έû¦Ó¤u§@¡A¬O¸t¥À¹ê»Ú¤W§¹¦¨¤u§@¡C

¸t¥À­xÅé¨î©Ò¨Ì¾Úªº³o¨Ç­ì«h¡A³£¬O±q°ò·þ¶øÅ骺±Ð²z¤¤±À½×¥X¨Óªº¡C³oºÝ±Ð²z§Î¦¨¤F¸t«O¸Sªº®Ñ«H¥DÃD¡C³o¤£¨¬¬°©_¡A¦]¬°³oºÝ¹D²z¨Ï¥LÂk¤Æ¤F¡C¤Ñ¤Wªº¯«¥ú§â³o¦ì­¢®`


 

 

58 ¸t¥À­x¤â¥U

 

±Ð¤Íªº«O¸SÀ»­Ë¦b¦a¤W¡A¥LÂù¥Ø¥¢©ú¤F¡AÅ¥¨ì¤@­Ó±j¦Ó¦³¤OªºÁn­µ¡G¡u±½¸S¡A±½¸S¡A§A¬°¬Æ»ò­¢®`§Ú¡H¡v«O¸S¦^µª»¡¡G

¡u¥D¡I§A¬O½Ö¡H¡v­C¿q»¡¡G¡u§Ú´N¬O§A©Ò­¢®`ªº­C¿q¡C¡v

¡]©v¤E3-5¡^³o¨Ç¸Ü¦b«O¸S¤ß¤¤¿U¿N¡F©Ò¥H¥L¤£±o¤£§â¥¦±`»¡¥X¨Ó¡A¼g¥X¨Ó¡C

¸t«O¸S´y­z°ò·þ©M»â¬~±Ð¤Íªºµ²¦X¡A¦p¦P¤HÅ骺ÀY³¡©M¨ä¥LªÏÅé¡C¨C¤@³¡¤À³£¦³¤£¦Pªº¥\¯à¡F¦³ªºªÏÅé¸û¬°°ª¶Q¡A ¦³ªº³¡¤À¸û¬°§C¤U¡A¦ý¨C¤@³¡¤À©M¨ä¥L³¡¤À©¼¦¹³£¦³Ãö³s¡A ¦@¦³¦P¤@ªº¥Í©R¡C¬Y¤@³¡¤À°·±d»P§_¡A³£¯à¼vÅT¥þ¨­¡C

¸t±Ð·|¬O°ò·þªº¶øÅé¡A¤]¬O°ò·þªº§¹º¡¡]°Ñ¾\¥±¤@22-

23¡^¡A°ò·þ¬O±Ð·|ªºÀY¤Î»â³S¡A¨ä¥LªºªÏÅé¡A³£­n±qÍ¢¨º¸Ì¨ú±o¤O¶q©M¥Í©R¡C§Ú­Ì¦b»â¬~®É¡A¥H¥i¯à·Q¹³ªº³Ì¿Ë±KÃö«Y¡A»P°ò·þÁp¦X¦b¤@°_¡C©Ò¥H§Ú­Ì½T¹êª¾¹D¡A¶øÅé¨Ã«D¤£¯u¹ê¡C¸t¸g´¿¿E¯P¦aªí¥Ü¡G¡u§Ú­Ì¬OÍ¢¨­¤WªºªÏÅé¡v¡]¥±¤­

30¡^¡A¦bªÏÅé»PÀY³¡¤§¶¡¡A¥H¤Î¦U³¡ªÏÅ驼¦¹¤§¶¡¡A«Ø¥ß¤F¤¬·R¤¬§Uªº¯«¸t³d¥ô¡]°Ñ¾\­Y¤Q¥|15-21¡^¡C¤HÅ骺¤ñ³ë¡A¨Ï¤H¥Í°Ê¦a©úÁA¤W­zªº¨º¨Ç³d¥ô¡A¦ý³o¥u¬O¹ê²{¤F³¡¤À³d¥ô¡C

°ò·þ¶øÅ骺±Ð²z¬O¸t±Ð±Ð¸qªº¤¤¤ß¡F¨Æ¹ê¤W¡A©Ò¦³¶W©Êªº¥Í©R¡A¤Ñ¥D½çµ¹¤HÃþªº¦UºØ®¦Ãd¡A³£¬O°ò·þ±ÏÅ«¥@¬Éªº¦¨ªG¡F¦Ó±Ï¥@¥»¨­¡A¤]®Ú¾Ú°ò·þ©M±Ð·|¤GªÌ¥u§Î¦¨¤@Åé³o­Ó¨Æ¹ê¡C³o¼Ë¡A°ò·þÀY³¡©Ò°µ¸ÉÅ«©M¨üÃøªºµL­­¥\³Ò¡A³£¯àÂk¥\©óÍ¢ªºªÏÅé¢w¢w¤@¤Á±Ð¤Í¢w¢w©Ò¦³¡C©ú¥Õ¤F³oºÝ¹D²z¡A§Ú­Ì¤~ª¾¹D¡A¬°¬Æ»ò­C¿q¯à°÷¬°¤HÃþ¨ü­W¡A¸ÉÅ«Í¢¦Û¤v¨S¦³¥Ç¹Lªº¸o¡C¡u°ò·þ¬O±Ð·|ªºÀY¡AÍ¢¤S¬O³o¨­Å骺±Ï¥D¡C¡v¡]¥±¤­

23¡^¶øÅ骺¬¡°Ê´N¬O°ò·þ¦Û¤vªº¬¡°Ê¡C±Ð¤Íµ²¦X¦b°ò·þ¤º¡A


 

 

²Ä¤E³¹ ¹Î­û»P°ò·þªº¶øÅé  59

 

©MÍ¢¦P¥Í¦P¦º¡A¤@°_¨ü­W¡B¤@°_´_¬¡¡C¸t¬~¸t¨Æ¤§©Ò¥H¯à¸t¤Æ¤HÆF¡A¬O¦]¥¦¦b°ò·þ©MÆF»î¤§¶¡¡A«Ø¥ß°_¥Í©RªºÁpô¡A¨Ï°ò·þÀY³¡ªº¸tµ½¿é¤JÍ¢ªºªÏÅ餤¡C¦Ü©ó¨ä¥L¸t¨Æ¡A¤×¨ä¬O¸tÅé¸t¨Æ¡A§ó¬O¬°¥[±j¦¹¨­Åé»PÀY³¡¤§¶¡ªºÁpô¡C¦¹¥~¡A±Ð¤Í«H¼w©M·R¼wªºµ½¦æ¡A±Ð·|¤¤ªººÞ²z»P©¼¦¹ªA°ÈªºÃö«Y¡A¾A·í¦a°õ¦æ¤u§@»P¥Ì¤ß¦a§Ô¨üµh­W¡F¤@¯ë¨Ó»¡¡A±Ð¤Í¥Í¬¡ªº¨C¤@­Ó¦æ¬°¡A³£¯à¥[±j»P°ò·þªºÁpô¡C¯S§O¬O±Ð¤Í¨è·N»P¸t¥À¨ó½Õ¦X§@®É¡A¥H¤Wªº¦æ°Ê§ó¯àµo¥Í®ÄªG¡C

¥Ñ©ó¸t¥À¬O°ò·þ¶øÅ骺ÀY©MªÏÅ骺¥À¿Ë¡A§Ú­Ì¬O°ò·þªºªÏÅé¡A¦o¦¨¤F¤GªÌ¤§¶¡³Ì¶W¶VªºÁpô¡]°Ñ¾\¥±¤­30)¡F¦]¦¹¡A§Ú­Ì¦P¼Ë¬OÍ¢¥À¿Ëªº«Ä¤l¡C¸t¥À¦s¦bªº°ß¤@¥Ø¼Ð¡A«K¬O¥Í¨|¾ã­Ó°ò·þªº¶øÅé¡A¨Ï¶øÅ餤ªº¥þ³¡ªÏÅé¡A©¼¦¹ºò±K¦aÁp¦X°_¨Ó¡]°Ñ¾\¥±¥|15-16¡^¡A¨Ã»P»â³S­C¿q°ò·þ¦X¬°¤@Åé¡C¸t¥À§¹¦¨¤F³o¤@¥ô°È¡A¬OÂǵ۸t¯«ªº¯à¤O¡A»P¸t¯«¦X§@¡F ¸t¯«¬O°ò·þ¶øÅ骺¥Í©R©MÆF»î¡C°ò·þ¶øÅ骺¦¨­û¬O¦b¸t¥ÀÃh¸Ì¡A¥H¤Î¦b¦o¥À·Rªº·ÓÅU¤U¡A¦b°ò·þ¤º¦¨ªø¡A ¹F¨ì°ò·þ¶êº¡¦~ÄÖªºµ{«×¡]°Ñ¾\¥±¥|13-15¡^¡C

 

¡u¦b¤Ñ¥D±Ï¥@ªº­pµe¤¤¡A¸t¥À¾á¥ô¤F­«­n¨¤¦â¡C¦b°ò·þ¶øÅ骺ªÏÅ餤¡A¸t¥À¨ã¦³¯S®í¦a¦ì¡A¶È¦¸©ó¶øÅ骺ÀY³¡¡C¦b¾ã­Ó°ò·þ¯«¸tªº²Õ´¤¤¡A¸t¥À©ÒºÉªºÂ¾°È¬O»P¾ã­Ó¶øÅ骺¥Í©R±K¤Á³sµ²¤@°_¡F¸t¥À¦b³o¶øÅé¤Wªº¥ô°È¡]·Ó¸t§Bº¸¯ÇÅMªº·N¨£¡^¡A¦n¹³¬O¤HÅ骺²ä¤l¡A§âÀY³¡©M¨­Å骺¨ä¥L³¡¤À³s±µ°_¨Ó¡A³o­Ó¤ñ³ë§â¸t¥À»P¶øÅéÀY³¡¤Î¨äªÏÅ餧¶¡¥þ³¡ªº©~¤¤Ãö«Y¡A±j½Õ±o¬Û·í¦n¡F¦ý²ä¤l¤£¦p¤ßŦ¦³®Ä¦a»¡©ú¸t¥À¦b¶W


 

 

60 ¸t¥À­x¤â¥U

 

©Ê¥Í©R¤u§@¤¤ªº­«­n©Ê¡A¨ä¼vÅT¤O¶È¦¸©ó¤Ñ¥D¡C¦]¬°²ä¤l¥u¦³³s±µªº¥ô°È¡A¹ï©óµo°Ê¥Í©R¡A¨S¦³¦h¤jªº¼vÅT¡F¤ßŦ«h¤£µM¡A¥¦¬O¥Í©RªºÀxÂîw¡A¥¦¥ý±µ¨ü¥Í©RªºÀç¾i¡AµM«á¦A±N¥¦Â×´IªºÀç¾i¿é°e¥þ¨­¡C¡v¡]¿p©ÔMura °ò·þªº¶øÅé¡^

 

¤G¡B¸t¥À»P°ò·þ¶øÅé

¸t¥À¹ï¸t¤l°ò·þªº¨­Åé©ÒºÉªº¾i¨|¤Î·RÅ@³d¥ô¡A²{¦b¤´¬O¸t¥À¹ï°ò·þ¶øÅé¨C¤@¦¨­ûªº³d¥ô¡A¥B¤£¤À´L¨õ°ª¤U¡C©Ò¥H¡A·í¡u¦UªÏÅ驼¦¹¤¬¬ÛÃö·Ó¡v®É¡]®æ«e¤Q¤G25)¡A§Y¨Ï¥L­Ì¨S¦³·Q¨ì¸t¥À¡A©Î§¹¥þ¤£ª¾¹D¸t¥À¦b¥L­Ì¨­Ãä¡A¥L­Ìªº¦æ°ÊÁÙ¬OÂ÷¤£¶}¸t¥Àªº¡C¥L­Ì¥u­n§â¦Û¤vªº§V¤O¥[¦b¸t¥Àªº§V¤O¤W¡C³o¦­¤w¬O¸t¥Àªº¤u§@¡F¸t¥À±q»â³øªº®É­Ô°_ª½¨ì¤µ¤Ñ¡A±`¨¯¶Ô¦a¬°³o¨Æ¾Þ³Ò¡C¦]¦¹¡A¹ê»Ú¤W¤£¬O¹Î­û­Ì­n¨D¸t¥ÀÀ°§U¥L­Ì°µªA°È¶øÅ骺¤u§@¡A¦Ó¬O¸t¥À¦Û¤v¥l¶°¹Î­û»P¦o¦X§@¡C¦]¬°³o­ì¬O¸t¥Àªº¯S§O¤u§@¡A©Ò¥H¡A­Y±o¤£¨ì¦oªº®¦³\¡A½Ö¤]¤£¯à°Ñ¥[¡C¨º¨ÇÄ@·N¬°¤HªA°È¡A¦ý­­¨î¸t¥À¦b°ò·þ¶øÅ骺¦a¦ì©M¯SÅvªÌ¡A­n¦Ò¼{°ò·þ¶øÅé±Ð²zªº¦X²zµ²ªG¡C¦AªÌ¡A³oºÝ±Ð²z¹ï©ó¨º¨ÇÁn¨¥±µ¨ü¸t¸g¡A«o¤S¤£²z©Î»´µø¤Ñ¥D¤§¥Àªº¤H¡A¤]¬O¤@­Ó±Ð°V¡C¤H­Ì­n°O¦í°ò·þ·RÍ¢ªº¥À¿Ë¡A¤]ªA±q¦o¡]°Ñ¾\¸ô¤G51¡^¡A°ò·þªº³o­Óº]¼Ë¡A¬°Í¢¶øÅ骺ªÏÅé¬O¤@­Ó©R¥O¡C¡u§AÀ³¸Ó§µ·q§Aªº¥À¿Ë¡C¡v¡]°Ñ¾\¥X¤G¤Q12¡^ «ö¤Ñ¥Dªº»|©R¡A¥L­ÌÀ³¸Ó§µ·R¸t¥À¡A¥@¥@¥N¥Nªº¤H³£À³¸ÓºÙ¹|³o¦ì¥À¿Ë¡]°Ñ¾\¸ô¤@48¡^¡C

¥Ñ©ó¥²¶·°º¦P¸t¥À¤~¯àªA°È¥L¤H¡A¦P¼Ë¡A¥²¶·¦b¬YºØµ{«×¤º¨ã¦³¸t¥Àªº·N¦V¡A¤~¯à¬ÛºÙ¦aªA°È¥L¤H¡F¦]¦¹¡A¤H­Ì·U


 

 

²Ä¤E³¹ ¹Î­û»P°ò·þªº¶øÅé  61

 

»P¸t¥À¹Îµ²¤@­P¡A¶V¯à§¹µ½¦a¹ê²{·R¤Ñ¥D©M·R¤Hªº»|©R¡]°Ñ¾\­Y³ü¥|19-21¡^¡C

¹Î­û¦b°ò·þ¶øÅ餺ªº¯S®í¾°È¬O»â¾É¡B¦w¼¢¡B±Òµo¥L¤H¡C¹Î­û¦pªG¤£ÁA¸Ñ±Ð·|¬°°ò·þ¶øÅ骺±Ð²z¡A¬O¤£¯à§¹¥þºÉ¦n³o¼ËªºÂ¾°È¡C¥u¦³ÁA¸Ñ°ò·þ¥Í¬¡¦b±Ð·|¤º¡A¨ÃÂǵ۱з|Ä~ÄòÍ¢ªº±Ï¥@¤u§@¡A¤~¯à©ú¥Õ±Ð·|ªº¦a¦ì©M¯SÅv¡B±Ð·|ªº¤@²Î¡BÅv«Â¡Bµo®i¡Bµh­W¡B©_ÂÝ¡B³Ó§Q¡B¸tÃd¤À¬I¡B³j§K¸o¹Lµ¥µ¥¡C±Ð·|­«ºt¤F°ò·þªº¥Í¬¡¤Î¥¦ªº¦U¼h­±¡C

±Ð·|ªº¨C¤@¤À¤l¡A³£¨ü¨ì°ò·þªº¸¹¥l¡A¥h°Ñ¥[Í¢¶øÅ骺¤u§@¡C

§Ú­Ì±q±Ð·|¾Ë³¹¤¤±oª¾¡G¡u­C¿q°ò·þ±q¤@¤Á¥Á±Ú¤¤¸¹¥l¤FÍ¢ªº¥S§Ì©n©f¡A§â¦Û¤vªº¸t¯«½áµ¹¥L­Ì¡A¨Ï¥L­Ì¶ø§®¦a²Õ¦¨Í¢ªº¨­Åé¡C°ò·þªº¥Í©R¦b³o¨­Å餺¤À¬Iµ¹¦³«H¥õªº¤H¡K¡K ¤@¦p¤H¨­ªº¦UºØªÏÅé¡AÁöµM²³¦h¡A«o¥u§Î¦¨¤@­Ó¨­Åé¡A«H¤Í­Ì¦b°ò·þ¤º¤]¬O¦p¦¹¡]°Ñ¾\®æ«e¤Q¤G12¡^¡C¦b²Õ¦¨°ò·þ¶øÅé®É¡AªÏÅ餣¦P¡A¨ä¥L¾°È¤]²§¡C¡K¡K¥Dªº¸t¯«´£¨Ñ¤£¦Pªº¯«®¦¡AÁܽФH­Ì±µ¨ü¤£¦PªºÂ¾°È©M¤u§@¡K¡K¡C¡v¡]¥­«H®{ÄU¿Ù 20¡^

¹Î­û¨Ì¿à¸t¥À¡A¥H«KÅé·|¦Û¤v¦b°ò·þ¶øÅ骺¥Í©R¤W¡A À³´£¨Ñ¯S§OªºªA°È¡C¦]¬°¸t¥À¬O¸t¥À­xªº¤ß¡A¬O°ò·þ¶øÅ骺¤ßŦ¡F¸t¥Àªº¨¤¦â¹³¤HÅ骺¤ßŦ¡A§â°ò·þªº¦å²G¡A¸g¹L°ÊÀR¯ß¤¤´`Àô¡A±aµ¹¦UªÏÅé¥Í©R©M¦¨ªø¡C¦ý³Ì­«­nªº´N¬O·Rªº¤u§@¡C¦]¦¹¹Î­û»P¸t¥ÀÁp¦X¶i¦æ¶Ç±Ð¤u§@®É¡A«K¬O»P¦o¦¨¬°¤@Åé¡A¦¨¬°°ò·þ¶øÅé¤ßŦªº­«­n¨¤¦â¡C

¡u²´¤£¯à¹ï¤â»¡¡G§Ú¤£»Ý­n§A¡F¦P¼Ë¡AÀY¤]¤£¯à¹ï¸}


 

 

62 ¸t¥À­x¤â¥U

 

»¡¡G§Ú¤£»Ý­n§A­Ì¡v¡]®æ«e¤Q¤G21¡^¡C±qªÏÅ餬§UªºÃö«Y¡A ¹Î­û­ÌÀ³ª¾¹D¤À¾á¶Ç±Ð¤u§@ªº­«­n¡C¹Î­û¤£¶È»P°ò·þ¬O¤@Åé¡AÍ¢¤]¯u¹ê¦a¨Ì¿à¹Î­û¡C°ò·þÁö¬O§Ú­Ìªº¥D¡AÍ¢¤]·|¦V¹Î­û»¡¡G¡u§Ú»Ý­n§AÀ°§U§Ú¬@±Ï©M¸t¤ÆÆF»î¡C¡v¸t«O¸S©v®{·í¥L»¡¦b¦Û¤v¨­¤W¸É¥R°ò·þ­WÃø©Ò¯Ê¤Öªº®É­Ô¡A´N»¡©ú¤FÀY³¡°ò·þ»Ý­n¨­Å骺À°§U¡]­ô¤@24¡^¡C³o¬qÅå¤Hªº¸Ü¡A¨Ã¤£¬O»¡°ò·þªº¤u§@¤í¯Ê¡A¦Ó¬O±j½Õ¤@­Ó­ì«h¡A§Y¶øÅ骺¦U³¡¡A¦b±Ï¤v±Ï¤Hªº¤u§@¤W¡A³£¥²¶·ºÉ¤O¬°¤§¡C¡]°Ñ¾\´´¤G12¡^

§JºÉ¤v³d¡A¥i¨Ï¹Î­û­Ó¤H¦b°ò·þ¶øÅ餺±o¨ì±R°ªªº¸t¥l¡A´N¬O¸É¥R°ò·þ­WÃø©Ò¤í¯Êªº¡A³o¬°¹Î­û¬O¦h»ò´I¦³±Òµo©Êªº«ä·Q§r¡I°ò·þ»Ý­n¹Î­û§â¯u¥ú©M§Æ±æ±aµ¹¶Â·t¤¤ªº¤H¡A ¦w¼¢¼~­WªÌ¡A±N¥Í©R±aµ¹¦º©ó¸o´c¤¤ªº¤H¡C¤£¥Î»¡¡A¹Î­û­Ì¥²¶·¯S§O®Äªk¶øÅ骺»â³S¢w¢w°ò·þ¡A¦p¦PÍ¢¨º¼Ë§µ·R©MªA±q¸t¥À¡C¶øÅ骺¦UªÏÅé¤]¥²¶·¹ê²{¦Û¤v¹ï¸t¥À¨ô¶Vªº·R©MªA±q¡C

 

¡u¸t«O¸S§i¶D§Ú­Ì¡G¥L¸É¨¬°ò·þªº­WÃø¡C¨º»ò§Ú­Ì¥i¹ê¦b¦a»¡¡A¤@­Ó¯u¥¿ªº±Ð¤Í¡A¥L¬J¬O°ò·þªºªÏÅé¡A¥H¸tÃd©MÍ¢Áp¦X°_¨Ó¡A´NÀ³¥H°ò·þªººë¯«©Ò§¹¦¨ªº¨C¤@­Ó¦æ¬°¡AÄ~Äò¸É¨¬­C¿q¦b¥@®É©Ò°µªº¨Æ¡C¦]¦¹¡A±Ð¤Í¬èë¡A´N¬OÄ~Äò­C¿q¦b¥@®Éªº¬èë¡F±Ð¤Í¤u§@¡A´N¬O§â­C¿q¥Í¬¡©Î½Í¸Ü¤¤©Ò¯Ê¤Ö¤§³B¸É¨¬°_¨Ó¡C§Ú­Ì¥²¶·¹³³\¦h¥@¤Wªº°ò·þ¡AÄ~ÄòÍ¢ªº¥Í¬¡»P¦æ°Ê¡A¥H°ò·þªººë¯«°µ¤@¤Áªº¤u§@¡A©Ó¨ü¤@¤Áµh­W¡A¥H«K¿í¦u¤Ñ¥D¯«¸tªº·N¦V¡C¡v

¡]¸t­Y±æµS¼w¡GSt. John Eudes ­C¿qªº°ê¡^


 

 

²Ä¤E³¹ ¹Î­û»P°ò·þªº¶øÅé  63

 

¤T¡B°ò·þ¶øÅ骺­WÃø

¹Î­ûªº¥ô°È¬O±K¤Á»P¤H±µÄ²¡A¯S§O¬O­WÃø¤¤ªº¤H¡A¬GÀ³¸ÓÁA¸ÑªÀ·|©Ò»{¬°µh­Wªº°ÝÃD¡C¥ô¦ó¤H¦b¤@¥Í¤¤Ãø§K¦³¹L¤£©¯ªº¾D¹J¡C¤j³¡¤À¤H³£·|§Ü©Úµh­W¡A³]ªk§â¥¦©ß±ó¡F¤£µM¡A ´N¥u¦n©}ªA¦bµh­W¤¤¡F³o¼Ë¡A«K¯}Ãa¤F­C¿qªº±Ï¥@­pµe¡A¦]¬°­C¿qªº±ÏÅ«¡A­n¨D¨C­Ó¤H¦b¦³¦¨´N¤§«e¡A¥²¶·­n¥ý±µ¨üµh­W¡F¥¿¦p´¥¬¦³Áaªº¸g½u¡A¤]¦³¾îªº½n½u¡Cµh­W¬Ý¨Ó¦ü¨Ï¤H¥Í¨ü¨ì®À§é¡A¨ä¹ê¥¦¬O¿i½m¤H¥Í¡A¸É¥R¤H¥Í¡C¸t¸g¤W¨C¤@­¶³£¦b±Ð°V§Ú­Ì¡F¡u¤£¦ý­n«H°ò·þ¡A¤]¬O¬°Í¢¨ü­W¡C¡v¡]´´¤@

29¡^ÁÙ¦³¡G¡u¦pªG§Ú­Ì»P°ò·þ¦P¦º¡A±N¨Ó¤]­n»PÍ¢¦P¥Í¡F¦pªG§Ú­Ì¨ü­W¡A±N¨Ó¤]­n»PÍ¢¤@¦P¬°¤ý¡C¡v¡]§Ì«á¤G11-12¡^

§Ú­ÌªºÀY¢w¢w°ò·þ¡A¦b¤Q¦r¬[¤W§¹¦¨¤F±Ï¥@ªº¤u§@¡Fªgº¡¤F¦åªº¤Q¦r¬[¡A¤]¥Nªí§Ú­Ì¦º¤`©ó°ò·þªº®É¨è¡F¦b¤Q¦r¬[¤U¯¸µÛªº¸t¥À¡Aµh­W±o´X¥G¬¡¤£¤U¥h¤F¡F¦o¬O±Ï¥@¥Dªº¥À¿Ë¡A¤]¬O³Q±ÏÅ«ªÌªº¥À¿Ë¡C¥H«e¦o©Ò¨Ñµ¹­C¿qªº¦å¡AÁaµM³Q¤H»´½â¦aÅx¦b¦a¤W¡A¥i¬O«o±ÏÅ«¤F¥@¬É¡C±q¦¹­C¿qªºÄ_¦å¬y¸g³o­Ó¶øÅé¡A¥i¥H»¡±N¥Í©R¿é°eµ¹¨C¤@­ÓªÏÅé¡C¤£¹L¡A¬°±o¨ì³oÄ_¦åªº¹ê®Ä¡A¥²¶·ÁA¸Ñ¥¦´`Àôªº¤@¤Á«áªG¡CÄ_¦å§â°ò·þªº§Î¶H±aµ¹¥@¤H¡A¦ý³o¬O¾ã­Óªº°ò·þ¡F¤£¦ý¬O¥Õ§N°p©M¤j³Õº¸¤s¤W¥úºa©M§Ö¼Öªº°ò·þ¡A¤]¬O¥[º¸¥Ë²¤¤s¤W¨ü­WÄ묹ªº°ò·þ¡C

¨C­Ó±Ð¤Í³£À³ÁA¸Ñ¡A¤£¯à¦b°ò·þ¨­¤W¦³©Ò¿ï¾Ü¡C¸t¥À§¹¥þÁA¸Ñ³o¨Æ¡A¥´±q¤Ñ¯«³ø³ß®É¡A¦o´Nª¾¹D¦Û¤v³Q¤Ñ¥D¥l¥s¡A ¤£¦ý¬°°µ§Ö¼Öªº¥À¿Ë¡A¤]¬°°µµh­Wªº¥À¿Ë¡F¦o§â¦Û¤v§¹¥þÄmµ¹¤Ñ¥D¡A©Ò¥H¤]±µ¨ü¤F¾ã­Ó­C¿q¡C¸t¥À¥R¤ÀÁA¸Ñ¡A¦oÅwªï­C


 

 

64 ¸t¥À­x¤â¥U

 

¿q¸tÀ¦¡A¥H¤Î¸tÀ¦©Ò¥Nªíªº¤@¤Á¡A¦oÄ@·N»P¸tÀ¦¤@°_§Ö¼Ö¡A ¤]¦P¼ËÄ@·N»PÍ¢¤@°_¨ü­W¡C±q¨º®É­Ô°_¡A­C¿q©M¸t¥Àªº¨âÁû¸t¤ß±K¤Á¦a¦X¦b¤@°_¡C±q¦¹¨âÁû¸t¤ß¤@°_¦b¶øÅ餺¡A¨Ã¬°¶øÅ骺¥Í©R¦Ó¸õ°Ê¡C¸t¥À¦]¦¹¦¨¬°½ÑÃd¤¤«O¡A§®¯«¤§¾¹¡A±µ¨ü¤F­C¿qªºÄ_¦å¡A¤]¤À¬I­C¿qªºÄ_¦å¡C¸t¥À¬O³o¼Ë¡A¦oªº«Ä¤l­Ì¤]À³¸Ó¬O³o¼Ë¡C¹ï¤Ñ¥D¨Ó»¡¡A¤Hªº¥Î³B¡A¥þ¬Ý³o¤H©M¸t¤ßµ²¦Xªºµ{«×¦p¦ó¡H¦]¬°¥L¥i±q¸t¤ß¤¤²`²`¦a¨V¨úÄ_¦å¡A°eµ¹§OªºÆF»î¡C¦ý»P­C¿q¸t¤ß©M­C¿qÄ_¦åªºµ²¦X¡A¤£¯à¥u»PÍ¢¥Í¬¡ªº¬Y¤@³¡¤Àµ²¦X¡A¦ÓÀ³»PÍ¢¾ã­Ó¥Í¬¡µ²¦X¡C¥uÅwªï¥úºaªº§g¤ý¡A¦Ó´¬±ó­WÃøªº¤H¤l¡A¬OµL¥Îªº¡A¤]¬O¨õ»Àªº¡F¦]¬°¥úºaªº§g¤ý»P­WÃøªº¤H¤l¡A¦P¬O¤@­Ó°ò·þ¡C¤Z¤£Ä@»P­WÃøªº°ò·þ¦P¦æªÌ¡A«K¤£¯à°Ñ»P°ò·þªº±ÏÆF¤u§@¡A±N¨Ó¤]¤£¯à¤À¨ÉÍ¢ªº¥úºa¡C

¦]¦¹¡Aµh­W±`¬O¤Ñ¥Dªº¤@ºØ®¦½ç¡A¥¦¤£¬Oµ¹¤HªvÀø¡A¦Ó¬Oµ¹¤H¤O¶q¡C¨ü­W¨M¤£¬O¥u¬°»@¤Hªº¸o¡C¸t¶ø´µ©w»¡¡G¡u§A­Ì·í©ú¥Õ¡A¤HÃþ¨ü­W¨Ã¤£¬O¤@ºØ¦D»@¡A¦]¨ü­Wªº©Ê½è¬O¤@¾¯±ÏÃÄ¡C¡v±q¥t¤è­±»¡¡G°Ñ»P­C¿qªº­WÃø¡A¬O¤Ñ¥DµL»ùªº¯S®¦¡A¥[¦bµL¸o©M¸tµ½ªº¤H¨­¤W¡A¬°¨Ï³o¨Ç¤H§ó¬Û¦üÍ¢¡C³oºØµh­Wªº¥æ¿ù¿Ä¦X¡A¬O¤@¤Á¨è­W¸ÉÅ«ªº®Ú°ò¡C

±N¤H¨­¦å²Gªº´`Àô¡A»P°ò·þ¶øÅ骺µh­W¤ñ¸û¡A±N¨Ï§Ú­Ì§ó²`¨èªº©úÁAµh­Wªº»ù­È©M¥Î³B¡C´N¥H¤â¨Ó»¡½}¡I¤âµÃªº¯ß·iªí¥Ü¤ßŦªº¸õ°Ê¡C±q¤ßŦ¨Óªº¼ö¦å³q¦æ¤â¤¤¡F³o°¦¤â©M¨­Åé³s¦b¤@°_¡A¦¨¬°¨­Å骺¤@³¡¤À¡A¦pªG¤â§N¤F¡A¦åºÞ´N¦¬ÁY¡A¦åªº¬y³q¤]¨ü¨ìªýê¡C¤â·U§N¡A¦å²G¬y³q¤]·UºC¡A¦pªG§N±o¨Ï¦å²G§¹¥þ°±¤î¬y°Ê¡A´H®ð´N¤º«I¡A¦Ù¦×²Ó­M¶}©l¦º


 

 

²Ä¤E³¹ ¹Î­û»P°ò·þªº¶øÅé  65

 

¥h¡A¤â«K¦º¤F¦ÓµL¥Î¡C¦pªGÅýµL¥Í©Rªº¤â³o¼Ë¤U¥h¡A¥¦´N·|»GÄê¡C³o°¦¤âªº§N¦º¹Lµ{¡A¥¿¦n»¡©ú°ò·þ¶øÅ骺¬Y¨ÇªÏÅé¥i¯àµo¥Íªº±¡§Î¡C¥¦¥i¯à¦¨¬°µLªk»P­C¿qÄ_¦å¬y³qªºªÏÅé¡A ¬O¦b¦º¤`ªº¦MÀI¤¤¡A¦p¦P»GÄꪺ³¡¤À¡A¥²¶·§â¥¦³Î¥h¡C¦bªÏÅé§NÁY®É¡A¥²¶·°µªº¨Æ¬O«Ü©úÅ㪺¡A¬°«ì´_¥¦ªº¥Í©R¡AÀ³¨Ï¦å²G­«·s¬y³q¡C±j¨Ï¦å²G¿é¤J¦¬ÁYªº¦åºÞ¸Ì¬O¥óµh­Wªº¨Æ¡A ¦ý³oµh­W¬O­Ó¥i³ßªº²{¶H¡C¤j³¡¤À¹ê½î±Ð¤Í¥Í¬¡ªº¤H¡A¹ê»Ú¤WÁÙ¤£¬O­á¦ºªºªÏÅé¡A¥B¦b¥L­Ì¦Ûº¡ªº¤ß¥Ø¤¤¡A¨Ã¤£»{¬°¬O¦B§Nªº¡F¦ý¥L­Ì¤£·Ó¥D­C¿qÄ@·Nªºµ{«×¡A±µ¨ü°ò·þªºÄ_¦å¡C¦]¦¹¡A­C¿q¥²¶·±j¥[µ¹¥L­Ì¥Í©R¡C­C¿qÄ_¦å¬y¤J¥L­Ì¦¬ÁYªº¦åºÞ¡A¨Ï¥L­Ì·P¨ìµh­W¡F³o´N¬O¥L­Ì¥Í¬¡¤¤µh­Wªº¨Ó¥Ñ¡C¦ý¬O¡A·í¤H­Ì»â®©¤Fµh­Wªº·N¸q®É¡Aµh­W«KÂàÅܬ°§Ö¼Ö¡Aµh­Wªº·Pı¡A¨Ï¤H·P¨ì°ò·þ´N¦b¨­Ãä¡C

 

¡u­C¿q°ò·þ¨ü¤F¤@¤ÁÍ¢À³¨üªº­WÃø¡A³o¨Ç­WÃø¹F¨ì³Ì°ª®p¡AÍ¢ªº­WÃø¤w¸gµ²§ô¤F¡F°ò·þ¶øÅéÀY³¡ªº­WÃø§¹¥þµ²§ô¤F¡A¦ý¨­¤Wªº­WÃøÁÙ¦s¦b¡AÍ¢¦³¥R¤À²z¥Ñ¤´¦b¶øÅé¤W¨ü­W¡A ¤]§Æ±æ§Ú­Ì¤À¾áÍ¢ªº­W¡C³o¬O§Ú­Ì»P­C¿qªºµ²¦X¡A¤]­n¨D§Ú­ÌÀ³¸Ó³o¼Ë¥h°µ¡C§Ú­Ì¬JµM¬O°ò·þªº¨­Åé¡A¤]¬O§Ú­Ì©¼¦¹¤§¶¡ªºªÏÅé¡A¤Z¬O§Ú­ÌªºÀY©Ò§Ô¨üªº¡A§Ú­ÌªÏÅé¤]À³¦P¥¦¤@°_§Ô¨ü¡C¡v¡]¸t¶ø´µ©w¡^


 

 

66 ¸t¥À­x¤â¥U

 

²Ä¤Q³¹

¸t¥À­xªº¶Ç±Ð¤u§@

¤@¡B ¶Ç±Ð¤u§@ªº±R°ª

¬°»¡©ú¸t¥À­x©Ò¥[©ó¹Î­û¶Ç±Ð¤u§@ªº±R°ª·N¸q¡A¥H¤Î³o¤u§@¹ï¸t±Ð·|ªº­«­n¡A¥H¤U¬O±Ð·|¦³Åv«ÂªºÁn©ú¡A¤ñ¨ä¥L¤Þ¤Hª`·Nªº¸Ü§ó¦³¤O¶q¡G

¡u±Ð¤Í¶Ç±Ðªº¸q°È©MÅv§Q³£¥Ñ¥L­Ì©M­º¸£°ò·þªº«´¦X¦Ó¨Ó¡C¹ê»Ú¤W¡A¥L­Ì¦]¸t¬~¦Ó³Q¸m©ó°ò·þªº¶ø§®¨­Å餺¡A¦]°í®¶¦Ó¨ü¨ì¤F¸t¯«¼w¯àªº±j¤Æ¡F³Q¤W¥D©e¥ô¥h±q¨Æ¶Ç±Ð¨Æ·~¡C

¥L­Ì³Q¯¬¸t¬°¤ý®aªº¥q²½¡A¸t¼äªº°ê¥Á(°Ñ¾\§B«e¤G4-10)¡A §Ó¦b³q¹L¤@¤Á¦æ°Ê¡A©^Ämºë¯«²½Â§¡A³B³B¬°°ò·þ§@ÃÒ¡C¦¹¥~¡A¥H¸t¨Æ¡A¤×¨ä¥H¸tÅé¸t¨Æ¥h¿é°e¡BÀç¾i¨º¬°¤@¤Á¶Ç±Ð¨Æ·~¤§ÆF»îªº·R¼w¡C¡v¡]±Ð¤Í¶Ç±Ðªk¥O3¡^

±Ð©vºÑ©¨(§ÈÅ@)¤Q¤G¥@´¿»¡¡G¡u«H¤Í¡A§ó¨ãÅé¦a»¡¡A¥­

«H®{¦ì©ó±Ð·|¥Í¬¡ªº«e½u¡A¬°¥L­Ì¨Ó»¡¡A±Ð·|¬O¤HÃþªÀ·|ªº¹ª»R¨Ó·½¡F¬°¦¹¡A¥­«H®{¤×¨äÀ³¸Ó¦³«Ü²M·¡ªº·NÃÑ¡A¤£¦ý¥L­ÌÄÝ©ó±Ð·|¡A¥L­Ì¤]¬O±Ð·|¡A´N¬O»¡±Ð·|¬O¥H¥þÅ骺¤¸­º±Ð©v¡A¥H¤Î»P±Ð©v¦@¿Äªº¥D±Ð­Ì¬°»â³Sªº¥@¤Wªº«H¤Í¹ÎÅé¡C¥L­Ì¬O±Ð·|¡K¡K¡v¡]±Ð©v­Y±æ«O¸S¤G¥@¥­«H®{ÄU¿Ù9¡^

 

¡u¸t¥À¹ï¤HÃþ¹D¼w¤W©Ò¤Þ°_ªº¼vÅT¡A´N¦n¤ñª«²z¾Ç¤Wªº§l¤Þ¤O¡B¿Ë©M¤O¤ÎÂHµÛ¤O¡F³o¨Ç¤O¦b¦ÛµM¬É¯à§âª«Åé©M¥¦­Ìªº²Õ¦¨³¡¤À¾®»E¦b¤@°_ ¡C¬Û«H§Ú­Ì¤w¬Ý¨ì¡A©Ò¦³ºc¦¨ªÀ


 

 

²Ä¤Q³¹ ¸t¥À­xªº¶Ç±Ð¤u§@  67

 

·|¥Í¬¡©M¯u¥¿¤å¤Æªº­«¤j¹B°Ê¡A³£¦³¸t¥Àªº°Ñ»P¡C¡v

¡]¬f²Ä¹F³ÒPetitalot¡^

 

¤G¡B±Ð¤Í¶Ç±Ð¤u§@ªº­«­n

¤@­Ó°·¥þªº¤½±Ð¹ÎÅé­n¾a²³¦hªº¶Ç±Ð¤H­û¢w¢w±Ð¤Í¡A¨Ó¤À¾á¥qÅMªºÂ¾°È¡AÂX¤j»P¸s²³±µÄ²¡A¦ý«oºû«ù¿Ë±KªººÞ²z¡C¤½±Ð¹ÎÅ骺í©w¡A¦³¿à¥qÅM¤Î¶Ç±Ð¤u§@ªÌ»P¸s²³§¹¥þªºµ²¦X¡C

¶Ç±Ð¤u§@ªº­«ÂI¡A¬O¿Ë¤ÁªºÃöÃh±Ð·|ªººÖ§Q©M¤u§@¡F³oºØ¿Ë¤ÁªºÃöÃh¡AÀ³¦³¹ê»Ú°Ñ»Pªº·P¨ü¡C¦p¦¹»¡¨Ó¡A¶Ç±Ð¤u§@ªº²Õ´¡A´N¬O°ö¨|¶Ç±Ð¤H­ûªº¼Ò«¬¡C

­Y¨S¦³¦n¦n®â°ö¶Ç±Ð¤u§@ªº¯À½è¡A¤U¤@¥N±N·|¹J¨ìÄY­«ªºÃøÃD¡A´N¬O¤£ÃöÃh±Ð·|¡AµL³d¥ô·P¡C³o¼Ë¤£°·¥þªº¤½±Ðºë¯«¡AÁٯ൲¥X¬Æ»ò¦nªG©O¡H±Ð·|ªºµo®i¥u¦³°±¹y¤U¨Ó¡I¾ú¥v§i¶D§Ú­Ì¡A³o¼Ë¤@­Ó¤FµL¥Í¾÷ªº¦Ï¸s¡AÀH®É³£·|¶Ã©b¶Ã«¡A ¬Æ¦Ü·´·À¦Û¤vªºªª¤H¡A©Î³Q¤@¸s¬ð¦p¨ä¨Óªº´c¯T©Ò§]¾½¡C¯Ã°Ò¼Ï¾÷´¿»¡¹L¤@­Ó©w²z¡G¡u¦b¤£¦P®É¥N¤¤¡A±Ð¤Í±`¬O¿Å¶q¤½±Ðºë¯«ªº¨Ì¾Ú¡C¡v

Í¢·R¤F§Ú¡A¥B¬°§Ú±Ë±ó¤F¦Û¤v

 

¸t¥À­xªº­«­n¥ô°È¡A¬Oµo´§±Ð¤Í¸t¥lªº·NÃÑ¡C¦ý¤@¯ë±Ð¤Í¹ï¶Ç±Ð¤u§@¡A©¹©¹»~¬°¬O¯«Â¾¤H­û©M­×¤h­×¤k­Ìªº³d¥ô¡F §Ú­Ì©ÒºÙªº¸t¥l¡A¬O«ü¤Ñ¥D³æ¿W½àµ¹¤F¥L­Ì¡A§Ú­Ì¦bµL·N¤¤§â¦Û¤v·í§@¤@¸sµL¦W¤H¤h¡A¥u­n¿í¦u³Ì§C­­«×ªº³W©w¡A«K¦³±o±Ïªº¾÷·|¡A«o§Ñ¤F­C¿q¥Î¦W¦r¨Ó¥sÍ¢ªº¦Ï¡]°Ñ¾\­Y¤Q3¡^¡F


 

 

68 ¸t¥À­x¤â¥U

 

¤]§Ñ¤F¸t«O¸Sªº¸Ü¡G¡y¥L·R¤F§Ú¡A¥B¬°§Ú±Ë±ó¤F¦Û¤v¡C¡z

¡]­{¤G20¡^«O¸S©v®{©M§Ú­Ì¤@¼Ë¡A¤]¨S¦³¿Ë¨­³­¦P­C¿q¨«¥[º¸¥Ë²¤¤s¡C§Ú­Ì¨C­Ó¤H¡A§Y¨Ï¬O¶m§ø¸Ìªº¤ì¤u¡A¦p¦P­C¿q¦Û¤v¡A©Î¬O¤@­Ó¨õ·Lªº¤kºÞ®a¡A¦p¦P¸t¥À¡A¤]³£¦³¸t¥l¡A³£¬O³Q¤Ñ¥D­Ó§Oªº¥l¨Ó¡A§â¦Û¤vªº·R©MªA°ÈÄmµ¹¤Ñ¥D¡A°µ¯S®íªº¤u§@¡F¨ä¥L¤Hªº¯à¤O¤]³\¶W¶V§Ú­Ì¡A«o¤£¯à¥N´À§Ú­Ì¡C¥u¦³¦Û¤v¯à§â¤ßÄmµ¹¤Ñ¥D¡A°µ¦Û¤vªº¤u§@¡C¸t¥À­x©Ò°ö¨|ªº¡A¥¿¬O³oºØ­Ó¤Hªº©v±Ð·NÃÑ¡C¤@­Ó¹Î­û¤£¯à¦A³S¤â®ÇÆ[¡A¬°¤F¤Ñ¥Dªº½t¬G³£À³°µ¨Ç¨Æ¡C©v±Ð¤£¦A¬O¤@­ÓªK¸`°ÝÃD¡A¥¦±Òµo¤Hªº¥Í¬¡¡AµL½×³o¥Í¬¡¬Ý¨Ó¦h¥­¤Z¡A³o¹ï²`«H¦Û¤v¦³¸t¥lªº«H©À¡A¥²·|²£¥Í¶Ç±Ðªººë¯«¡A§Æ±æÄ~Äò°ò·þªº¤u§@¡A¦¨¬°²Ä¤G­Ó°ò·þ¡A¦bÍ¢³Ì¤pªº¥S§Ì¨­¤W¬°Í¢ªA°È¡C¦]¦¹¡A¸t¥À­x¬O¥N´À±Ð·|ªº±Ð¤Í²Õ´¡A¬O§â°ò·þ¦¨¸tªºÆ[©À±a¶i±Ð¤Í¥Í¬¡¸Ì¡A §â°ò·þªº¯«°êÂX®i¨ì¤µ¤Ñªº«U¥@¤¤¡C¡v¡]ªü¥±¨Ó©Ô§Æ¨½»X®uMsgr. Alfrce O¡¦Rahilly¡^

 

¤T¡B¸t¥À­x»P±Ð¤Í¶Ç±Ð¤u§@

¹³¨ä¥L³\¦h­«¤j­ì«h¤@¼Ë¡A¶Ç±Ð¤u§@¬O©â¶H¦Ó§Nºzªº¨Æ¡A¦]¦Ó¤£©öµo´§¥¦ªº§l¤Þ¤O¡A±Ð¤Í­Ì¹ï³o±R°ª¨Ï©R¨S¦³¤ÏÀ³¡A§ó¬ÆªÌ¡A¥L­Ì¦Û»{µL¯à¤O­t°_³o­Ó¨Ï©R¡C³ÌÃaªºµ²ªG¬O¡AÁaµM±Ð·|¤£Â_¦b¾Ä°«¡A§Æ±æ±Ð¤Í¯à©Ó¾á¤@¤À³d¥ô¡A«o³Q±Ð¤Í©ñ±ó¤F¡I

¦³¦ì´¿¬°«D¬w¶Ç±Ð°Ï©v®y¥Nªí¡A¤Î©v®y¾nµØ¤½¨ÏªºÅv«Â¤H¤h¡A¾¤°ö²z¼Ï¾÷µû½×»¡¡G¡u¸t¥À­x¬O¤@ºØ¶Ç±ÐªºÂ¾³d¡A¨ã¦³§l¤Þ¦Ó»¤¤Hªº§Î¦â¥X²{¡G¥Í®ð½´«k¡A¯à©ºªA¤@¤Á¡C¥¦¬O¨Ì


 

 

²Ä¤Q³¹ ¸t¥À­xªº¶Ç±Ð¤u§@  69

 

·ÓºÑ©¨(§ÈÅ@)¤Q¤@¥@©Ò³W©wªº¤è¦¡¦Ó¦¨¥ßªº¡A´N¬OÁõÄÝ©óµ£­s¸t¥À¡F¯S§Oª`·N¯À½è¡A¦]¬°³o¬O¹Î­ûªº°ò¦¡A¤]¬O¹ÎÅé°·¥þªºÃöÁä¡C¸t¥À­x¥H¦h¬èë©M§J¤vºë¯«¡AÄY±Kªº²Õ´¡A»P¥qÅM§¹¥þ¦X§@¬°«O»Ù¡C¸t¥À­x¬O²{¥N¥@¬Éªº©_ÂÝ¡C¡v

¸t¥À­x¹ï¥qÅMªí¥Ü´L·q©MªA±q¡A¤@¦p¹ï«Ý¦Xªkªºªø¤W¡A

¬Æ©Î¶W¹L¤§¡C¸t¥À­xªº¶Ç±Ð¤u§@«Ø°ò©óÀò±o¤Ñ¥D®¦Ãdªº¥D­nºÞ¹D¢w¢wÀ±¼»¸t²½©M¸t¨Æ¢w¢w¥qÅM«h¬OÀ±¼»©M¸t¨Æªº¥D­n°õ¦æ¤H¡C¸t¥À­x¶Ç±Ð¤u§@ªº¤@¤Á§V¤O©M¤èªk¡A³£¥²¶·§â¤Ñ¥D«ü©wªºÂ³­¹¡A°eµ¹¯f®z°§¾jªº¸s²³¡C¦]¦¹¡A¸t¥À­x¬¡°Êªº²Ä¤@­ì«h¡A¥²¶·§â¥qÅM¤¶²Ðµ¹¸s²³¡F·íµM¤£¬O»P¥qÅM¨ì³B¨«¡A¦Ó¬O±N¥qÅMªº¼vÅT¤O¤Î¹ï¥qÅMªºÁA¸Ñ¡A¤¶²Ðµ¹¸s²³¡C

³o¬O¸t¥À­x¶Ç±Ð¤u§@ªº°ò¥»Æ[©À¡G±Ð¤Í¦¨¬°¸t¥À­x¹Î­ûªº¼Æ¥ØÂX¤j¡A¦b¤u§@¤W»P¥qÅM±K¤ÁÁp¦X¡A¨Ã±µ¨ü«ü¾É¯«®vªº»â¾É¡A©¼¦¹¥ð±­¬ÛÃö¡FºÉ¶q°t¦X«ü¾É¯«®vªº¤u§@¡A¦b¤H­Ìªº¥Í¬¡¸Ì¡A©Ý®i¥L­Ìªº½d³ò¡A³o¼Ë¤~¯à¨Ï¤H­Ì¦b±µ¨ü¥qÅM®É¡A §Y±µ¨ü¬£»º¥qÅMªº¥D¡C

 

¡u§Ú¹ê¹ê¦b¦b§i¶D§A­Ì¡F¤Z±µ«Ý§Ú©Ò¬£»ºªº¡A´N¬O±µ«Ý§Ú¡F±µ«Ý§Úªº¡A´N¬O±µ«Ý¨º¬£»º§Ú¨Óªº¡C¡v¡]­Y¤T20¡^

 

¥|¡B¥qÅM»P¸t¥À­x

¥qÅM§Æ±æ¦³¤@¸s¼ö¤ß±Ð¤Í¦b¥L¨­Ãä¡A¨ó§U¥Lªº¶Ç±Ð¤u§@¡F­C¿q°ò·þ¦Û¤v¤]¥ß¤U³o­Óº]¼Ë¡AÍ¢¬°¤FÂk¤Æ¥@¬É¡A¿ï¾Ü¤F¤Q¤Gªù®{¸òÀHÍ¢¥ª¥k¡A¨Ã¿Ë¦Û±Ð¾É¥L­Ì¡A¥H¦Û¤vªººë¯«¥R¹ê¥L­Ì¡C


 

 

70 ¸t¥À­x¤â¥U

 

©v®{­Ì¾Ç·|¤F­C¿q©Ò±Ðªº¡A¥L­Ì¤]¥l¥s©Ò¦³ªº°ò·þ®{¨ó§U¥L­Ì°µ¬@±Ï¤HÆFªº¤u§@¡C¤ñÂļϾ÷¡]CordinalPizzardo¡^ »¡±o¦n¡G¥i¯à¬O¹´©~ªºÃ¹°¨¤H¡]©v¤G10¡^¦b¸t¯«­°Á{¤éÅ¥¤F©v®{­Ìªº¹D²z¡A­º¥ý¦bù°¨¶Ç´­­C¿qªº¸t¦W¡A¼½¤U¤F±Ð·|ªººØ¤l¡A¤£¤[¡A¸t§BÅM©M¸t«O¸S«K§â¨º±Ð·|¥¿¦¡«Ø¥ß°_¨Ó¡C±Ð©vºÑ©¨(§ÈÅ@)¤Q¤@¥@»¡¡G¡u¤Q¤G¦ì©v®{¡A®ø¥¢¦b¯í¯íªº¤H¥@¤¤¡A¦pªG¤£¥l¶°¥L­Ì©P³òªº¨k¤k¦Ñ¥®¡A¦V¥L­Ì»¡¡G¡y§Ú­Ì¦³¤Ñ¤WªºÄ_ÂáA½ÐÀ°§U§Ú­Ì¤À´²¨ì¦U³B§a¡I¡z¦¹¥~¡A¥L­ÌÁٯవ¬Æ»ò©O¡H¡v

¤W­±¤ÞÃÒ¤F±Ð©vºÑ©¨(§ÈÅ@)¤Q¤@¥@ªº¸Ü¡A¦b¦¹¦A¤ÞÃÒ¥t¤@¦ì±Ð©vªº¸Ü¡G¡u¬°¬@±Ï²{¥NªºªÀ·|¡A¬Æ»ò¬O³Ì­«­nªº¡H¡v¤@¦ì¼Ï¾÷¥D±Ð»¡¡G¡u«Ø¥ß±Ð·|¾Ç®Õ¡C¡v±Ð©v»¡¡G¡u¤£¹ï¡I¡v¥t¤@¦ì¼Ï¾÷¥D±Ð»¡¡G¡u¦h«Ø±Ð°ó¡C¡v±Ð©v¦^µª¡G¡u¤]¤£¹ï¡I¡v²Ä¤T¦ì¼Ï¾÷¥D±Ð»¡¡G¡u¼W±j°V½m¯«Â¾¤H­û¡C¡v±Ð©vµª»¡¡G¡u¤£¹ï¡I¤£¹ï¡I¡v¥L±j½Õ»¡¡G¡u²{¦b³Ì­nºòªº¨Æ¡A¬O¨C­Ó°ó°Ï¤º¦³¤@¸s¼w¦æ¦n¡B¦³°V½m¡B¦³°í¨M·N§Ó¡B¦³¯u¶Ç±Ðºë¯«ªº±Ð¤Í¡C¡v³o¦ì±Ð©v¦b¥Lªº±ß¦~¡A¬°¬@±Ï¥@¬É¡A¥´ºâ§Q¥Î¯«Â¾¬Éªº¼ö¸Û¡A¥h°V½m±Ð¤Í¡A¨Ï¥L­Ì¥H¨¥¥H¦æ¡A¤×¨ä¬O¥H¥L­Ì¦Û¤vªºº]¼Ë¡AÄm¨­©ó¶Ç±Ð¤u§@¡C¦b¥L¥ô¾±Ð©v«e¡A¦b°õ¦æ¯«Â¾ªº±Ð°Ï¸Ì¡A¥L¤£¤jª`·N±Ð¤Íªº¤H¼Æ¡A¦ý«o­«µø¯àµo´§¶Ç±Ð¤u§@ªº±Ð¤Í¦W³æ¡C¥L»{¬°¤£ºÞ¦b¥ô¦ó¶¥¯Å¸Ì¡A³£¥i°V½m¯S¿ïªº±Ð¤Í¡C¦]¦¹¡A¥L¬O«ö·Ó¥qÅM­Ìªº¼ö§Õ©M¤~¯à¡A¦b³o¤è­±©Ò±oªº¦¨ªG°Ï§O¥L­Ìªº°ª¤U¡C¡]¿½¹F Cantard¡G©v®{¨Æ·~ªºÆF»î¡^


 

 

²Ä¤Q³¹ ¸t¥À­xªº¶Ç±Ð¤u§@  71

 

¡uªª¤Hªº¤u§@¨Ã¤£¶È­­©ó­Ó§Oªº·ÓÅU±Ð¤Í¡A¦Ó¥BÁÙ­nÂX®i¨ì°ö¾i¯u¥¿ªº«H¤Í¹ÎÅé¡C¬°¯à½T¹ê¾i¦¨¹ÎÅéºë¯«¡A«h¤£¶È¥]¬A¦a¤è±Ð·|¡A¦ÓÀ³¥]¬A´¶¥@±Ð·|¡C¦a¤è¹ÎÅ餣¥uÃö¤ß·í¦aªº«H¤Í¡A¦Ó­nº¡Ãh¶Ç±Ð¼ö¤õ¡A¬°¥þ¤HÃþ¹w³Æ¨«¦V°ò·þªº¹D¸ô¡C¤£¹L¡A¦a¤è±Ð·|À³¯S§OÃö·Ó±æ±ÐªÌ¤Î·s±Ð¤Í¡A°V½m¥L­Ì³v¨B»{ÃÑ¡B¹ê½î°ò·þ¥Í¬¡¡C¡v¡]¥qÅM¾°È»P¥Í¬¡ªk¥O6¡^

¡u­°¥Í¬°¤Hªº­C¿q»{¬°¥²¶·§âÍ¢ªº¶øÅé¯d¦b¤H¶¡¡A§_«hÍ¢ªº¤u§@¦b¥[º¸¥Ë²¤¤s¤W«K¤wµ²§ô¤F¡CÍ¢ªº¦º¤`¬°¤HÃþ±a¨Ó±Ï®¦¡A¦pªG¨S¦³±Ð·|±N­C¿q¥H¤Q¦r¬[Àò±oªº¥Í©R±aµ¹¤H¡A ¦³¦h¤Ö¤H¯à±o¨ì¤Ñ°óªº©¯ºÖ¡H°ò·þ¯S§O§â¦Û¤v»P¥qÅMµ²¦X¬°¤@¡A¥qÅM¦n¹³¤@Áû¸É¥Rªº¤ßŦ¡A±N¶W©Ê¥Í©Rªº¦å²G¿é°eµ¹¤HÆF¡C¥L¬O°ò·þ¶øÅ骺ºë¯«¿é°e¨t²Îªº¥D­n³¡¤À¡F¦pªG¥qÅMªºÂ¾°È¥¢±Ñ¡A¾ã­Ó¨t²Î«K°±¹y¤F¡F¨º¨Ç¨Ì¾a¥Lªº¤H¡A«K±o¤£¨ì°ò·þ­n¥L­Ì±o¨ìªº¥Í©R¡C¦b¬Û·íªº½d³ò¤º¡A¥qÅM»P±Ð¤ÍªºÃö«Y¡A¦p¦P°ò·þ»P¨ä±Ð·|ªºÃö«Y¡F°ò·þªºªÏÅé¬OÍ¢¥»¨­¦ù®iªº³¡¤À¡A¤£¶È¬O°ò·þªº¶±­û¡B¸òÀHªÌ¡B«H®{©M¾ÖÅ@ªÌ¡C³o¨Ç°ò·þªÏÅ骺±Ð·|¦¨­û¨ã¦³°ò·þªº¥Í©R¡A°Ñ»P°ò·þªº¦æ°Ê¡A¤]À³¦³°ò·þªº­·»ª¡C¥qÅM¦b¦U¤è­±À³»P°ò·þ¦X¦Ó¬°¤@¡A°ò·þ»{¬°¥²¶·¬°Í¢¦Û¤v§Î¦¨¤@­Óºë¯«Åé¡F¥qÅM¤]À³¦p¦¹¡A¨Ï¹ÎÅ馨­û»P¥L¹Îµ²¤@­P¡C¦pªG¤@¦ì¥qÅM¨S¦³°ö¨|¥Lªº¦¨­û¡A¥Lªº¤u§@½d³ò´N«Ü¤p¡A¦]¦Ó¦¨¬°©t¿WµL§Uªº¤H¡C¡y²´¤£¯à¹ï¤â»¡¡A§Ú¤£»Ý§AªºÀ°§U¡FÀY¤]¤£¯à¹ï¸}»¡¡G§Ú¤£»Ý­n§A¡C¡z¡v

¡]®æ«e¤Q¤G21¡^ °ò·þ¬J¥HÍ¢ªº¶øÅé§@¬°Í¢ªº¹D¸ô¡B¯u²z¡B¥Í©Rªº­ì«h¡A

¬°¤HªºÆF»î¡A¦P¼Ëªº¨Æ¡AÀ³¥Ñ·sªº°ò·þ¢w¢w¥qÅM¥h¹ê¦æ¡C¦pªG¥qÅM¥¼ºÉ¦Û¤vªºÂ¾³d¡A¹F¨ì¦p¤Ì¥±©Ò¤H®Ñ¤º©Ò´£ªº¡G¯u¥¿


 

 

72 ¸t¥À­x¤â¥U

 

§¹¥þ§â¶øÅé«Ø¥ß°_¨Óªºµ{«×¡]°Ñ¾\¥±¥|12¡^¡A¤Ñ¥Dªº¥Í©R¶i¤J¤HÆF¦Ó¨Ï¤§µ²ªGªºµ{«×¤]·|­°§C¡C

¦Ó¥qÅM¥»¨­¤]¨ü·l¥¢¡GºÞ²z¨­Å骺¥Í©RÁö¬OÀYªºÂ¾³d¡A ¨ä¹êÀY¤]¬O¬¡µÛ¨­Å骺¥Í©R¡A»P¨­Åé¥Í¦º»P¦@¡C

¥qÅM¦p¤£ÁA¸Ñ¥qÅM¾°È¤Wªº³W¹º¡A¤@¥Í¥u¯à¹ê²{¦Û¤v¤@³¡¤ÀªºÅv¯à¡F¨ä¹ê¥L¦b°ò·þ¤º¯u¹êªº¨Ï©R¬O¼s¤Î¥|¤è¡C

¡]¹Å¶©¾¤¥¬°Ç¯«¤÷Fr. Canon F. J. Ripley¡^

 

¤­¡B°ó°Ïªº¸t¥À­x

¡u¥­«H®{¦b¤µ¤Ñªº±¡ªp¤U¯à°µ«Ü¦h¨Æ¡A¦]¦¹¡A¤]¯à¬°¥L­Ìªº°ó°Ï°µ³\¦h¦@¿Ä¡B¦¨ªøªº¨Æ¡A¥H«K¦A³ê¿ô¨º¨Ç¥~±Ð¤H©Î§N²H±Ð¤Íªº¶Ç±Ð¤ß¤õ¡C¡v¡]±Ð©v­Y±æ«O¸S¤G¥@¥­«H®{ÄU¿Ù

27¡^°ó°Ï¤º¦¨¥ß¸t¥À­x¡A·|¤j¤O«P¶i°ó°Ï¹ÎÅéºë¯«ªº¦¨ªø¡CÂǵ۸t¥À­x¡A´¶³q±Ð¤Í·|¶}©l²ßºD¦b°ó°Ï¤º»P¥qÅM¦X§@¡A¤Î°Ñ»Pªª¥Á¤u§@¡C¦b¨C¶g©w´Áªº·|ij¤¤¡A¨ó½Õ°ó°Ï¬¡°Ê¥»¨­¬O¦³¯q³Bªº¡C§Ú­Ì§ó¶i¤@¼hªº¦Ò¼{¡A¦b°ó°Ï¤u§@ªº¤H¡A·|¦]µÛ¸t¥À­x¹Î­ûªº¨­¤À¡A±o¨ìÆF­×ªº°ö¨|¡A©ú¥Õ¨ì°ó°Ï¥»¨­¬O¤@­Ó·P®¦ªº¹ÎÅé¡F¦Ó¨ÌµÛ¤@­Ó¹ê»Ú¥i¦æªºÅé¨î¡A¦³§U©ó¥L­Ì¬°«Ø¾ð³o­Ó¹ÎÅé¡A¥h±µÄ²¨C­Ó¤H¡C¸t¥À­x¦b°ó°Ï°Ñ»P¶Ç±Ð¤u§@¡A¥i°Ñ¾\¤â¥U²Ä¤T¤Q¤C³¹¢w¢w¤u§@«Øij¡C

 

¡u¥qÅMÀ³¥H±Ð¤Íªº¶Ç±Ð¤u§@¡A¦¨¬°¦Û¤v¾°Èªº½T©w³¡¤À¡A±Ð¤Í«hÀ³¥H¶Ç±Ð¤u§@¬°±Ð¤Í¥Í¬¡ªº³d¥ô¡C¡v

¡]±Ð©vºÑ©¨(§ÈÅ@)¤Q¤@¥@¡^


 

 

²Ä¤Q³¹ ¸t¥À­xªº¶Ç±Ð¤u§@  73

 

¤»¡B¸t¥À­xªº¦¨ªG¬O°ª«×ªº²z·Q¤Î¦æ°Ê

±Ð·|¬O¯u²zªººÊÅ@ªÌ¡F¦pªG¥uªí²{¤@¨Ç¤p¤ß¨Ò¦æªº¨Æ¡A ±N·|¨Ï¯u²z³B©ó·¥¤£§Qªºª¬ªp¡C¦pªG«C¦~¤HºD©ó¥u¨D§U©ó¥@«Uªº©ÎµL©v±Ðªº¤èªk¡A¨Ó¹ê²{¥L­Ì´÷±æªº²z·Q¡A±N·|ű¦¨¤j¿ù¡A¨Ï¤U¤@¥N¨ü¨ä®`¡C

¸t¥À­x¦b³o¤è­±¬O¯à¦³©ÒÀ°§Uªº¡A¥¦¥i¨Ï¦Û¤vªº¤u§@¦¨¬°¤@­Ó¶i¨ú¡B§V¤O¡BÄ묹ªº­pµe¡A¥H«K¨ó§U±Ð·|§â´¤¡u²z·Q¡v©M¡u¦æ°Ê¡vªº·N¸q¡A¨Ï¥L­Ì¬°±Ð·|®Ä©R¡C

«ö·Ó¥v¾Ç®a°Ç°ò¡]Lecky¡^ªº¸Ü¡G¥@¬É¬O¨üµÛ²z·Q©Ò¤ä°tªº¡C¦]¦¹¡A¨ã¦³¸û°ª²z·Qªº¤H¡A¥i¥H´£°ª¤HÃþªº¯À½è¡C·íµM¡A©Ò»¡ªº²z·Q¬O«ü¯à°÷¹ê²{ªº¡A¯à°÷Åý¤H²z¸Ñ«á¦Ó»{¦P¡A ¨¬¥H¦¨¬°¤@­Ó¥Ø¼Ðªº¡C§Ú­Ì¬Û«H¸t¥À­x©Ò©êªº²z·Q¡A¯à°÷²Å¦X³o¨â­Ó±ø¥ó¡C

¸t¥À­x­«­nªº¯SÂI¡A«K¬O¥¦ªº¤u§@Àò±o¤F¤Ñ¥Dªº¯¬ºÖ¡A ¨Ï¥¦ªº¹Î­û¤¤²£¥Í³\¦h¨k¤k¸t¥l¡C

¥i¯à¦³¤H·|¦³²§Ä³¡A¦b¤@¯ë¦Û¨pªº¤H¤ß¤¤¡A¦³¤H·|©Ó¾á¸t¥À­xªº­«¾á¶Ü¡H³oºØ±À²z»P¨Æ¹ê¤£²Å¡C³\¦h¥uÄ@°µ»´ÃP¤u§@ªº¤H¡A«Ü§Ö´N¥´°h°ó¹ª¡A¤Ï¦Ó¡AÄ@­t°_­«¥ô¸¹¥lªº¤HÁö¤£¦h¡A«o·|°í«ù¨ì©³¡A§â¥L­Ìªººë¯«º¥º¥Äé¿éµ¹³\¦h¤H¡C

¦]¦¹¡A¸t¥À­x¤ä¹Î±N·|¨ó§U°ó°Ï¥qÅM¡A¨ú±o±Ð¤Í¦b¶Ç±Ð¤u§@¤Wªº¦X§@¡A¦¨¬°¥qÅM¦³®Äªº¤u¨ã¡C¥qÅM¹ï©ó¸t¥À­x¡A ¥u­n§JªA¥L­Ó¤HÅé¤Oªº­­¨î¡A¨C¶g¥u»Ý¥Î¤@­Ó¥b¤p®É°Ñ¥[·|ij¡A«ü¾É¡B¹ªÀy¡BÁ¿¹D¡A«o¯à¨Ï¦Û¤v©Ò¨ì¤§³B¡AÅ¥¨ì¨C¤@¥ó¨Æ¡A¼vÅT¨C¤@­Ó¤H¡Cªº½T¡A¥qÅM¼ö¸Ûªº«ü¾É´X­Ó¤ä¹Î¡A¯u¬O


 

 

74 ¸t¥À­x¤â¥U

 

³Ì¦n¤£¹Lªº¤F¡C

¤@¦ì¥qÅM¡A¦³¥Lªº¸t¥À­x¹Î­û­Ì§@¬°ªZ¾¹¡]¥L­Ì¥»¨­¥u¬O¨õ·LªºªF¦è¡A¨Ò¦p¡G¤ì´Î¡B²±¥Ûªº¥¬³U¡B§ë¥Û¾¹¡B¤p¶ê¥Û¡F¦ýÂǵ۸t¥À¡A«o³£¦¨¤F¤Ñ¥Dªº¤u¨ã¡^¡A¯à¹³¥t¤@­Ó¤j½Ã¡A±aµÛ¥²³Óªº«H©À«e¶i¡A¾Ô³Ó¤£«H¤Ñ¥D¦Óº¡¨­¸o´cªº¥¨¤H­ô¦Ø¨È¡C

 

¡u½T©w§Aªº«H©À¡A«OÃÒ§A³Ó§Qªº¬Oºë¯«¤O¶q¡A¦Ó¤£¬Oª«½è¤O¶q¡F¦¨´N¤j¨Æ·~ªÌ¨Ã«D¥¨¤H¡C­C¿q½Ï¥Íªº¸t¦a¨Ã¤£¤j¡A «o©ºªA¤F¾ã­Ó¥@¬É¡C°Ï°Ïªº¶®¨å¤p«°¡A§Î¦¨¤F¦è¤èªº´¼¼z¡I ¥j¸t¤H±ö·æ¡B¤Ì¨½¨È¡B¹F¨ý¡F«á¨Óªº«O¸S¡B¨È¤O¯Ç­×¡B±Ð©v¨}¤Q¤T¥@¡A³£¬O©t³æ¤@¤H¡A«o³Ð¤U¤d¥j¨Æ·~¡C¤Ñ¥Dªº¸tÃd±`ÂǵּۤƤH¥H¦¨¤j¨Æªº¡C¬O¤Ö¼Æ¤H±Ó¾UªºÆ[¹î¤O¡A°ª«×ªº«H©À¡A¤£©}ªº¨M¤ß¡A¬O­P©RªÌªºÂA¦å¡A¸t¤H­Ìªº¬èë¡A­^¶¯ªº§§Á|¡A¤@®Éªº¦M¾÷¡A¤@¨¥¤@¦æªº¶°¤¤¤O¶q¡A¦¨¬°¤Ñ¤Wªº¤u¨ã¡C¤p¦Ï¸s¡A¤£­n©È¡I¥þ¯àªº¤Ñ¥D¦b§A­Ì¤¤¶¡¡AÍ¢­n¬°§A­Ì§¹¦¨¤j¨Æ¡C¡v¡]¯Ã°Ò¼Ï¾÷¡G±Ð¤Í¤µ¤é¤§¦a¦ì¡C¡^

 

¤C¡B®v³Å»P®{§ÌÅé¨îªº°ö¨|ªk

¤@¯ë¤Hªº¬Ýªk¡A°ö¨|¶Ç±Ð¤u§@¤H­û¡A¥D­n¬OÅ¥½Ò©M¾\Ū±Ð§÷¡C¦ý¸t¥À­x»{¬°¥H¤Wªº°ö¨|¡A¤£»P¹ê»Ú¤u§@°t¦X¡A«K±o¤£¨ì®ÄªG¡Cªº½T¡AªÅ½Í¶Ç±Ð¤u§@¡A¦Ó¨S¦³¹ê»Úªº¦æ°Ê¡Aµ²ªG¾A±o¨ä¤Ï¡C·í°Q½×¦p¦ó§¹¦¨¤@¥ó¤u§@®É¡A¥²¶·»¡©ú¥¦ªº§xÃø¡A¦P®É¤]´£¥Ü«D±`±R°ªªº¤u§@ºë¯«©M¼Ð·Ç¡C¹ï·s¼x¶Òªº¹Î­û¥uÅUªÅ½Í¡A«o¤£Åý¥L­Ìª¾¹D¹ê»Úªº¤u§@¡A¨º»ò¡A¥L­Ì»~¥H


 

 

²Ä¤Q³¹ ¸t¥À­xªº¶Ç±Ð¤u§@  75

 

¬°¬O¯à¤O©Ò¤Îªº¨Æ¡B¬O»´¦Ó©öÁ|ªº¨Æ¡A¤@¥¹Åý¥L­Ì°Ñ»P¹ê»Ú¤u§@®É¡A«K·|¬ÈÁY¤£«e¡A¤£´±±µ¨ü¤F¡C¦Ó¥BÅ¥½Ò¦¡ªº°ö¨|ªk¥u½Í²z½×¡A¥L­Ì¥H¬°¾a´¼¤Oªíºt§Y¥iÂk¤Æ¥@¬É¡A³o¼Ëªº¤H¤£·|¦Û§ÚÄ묹¥h±q¨Æ¨õ·Lªº¤u§@¡A©Î»P­¯¥Í¤H­Ó§O±µÄ²ªº¨¯³Ò¤u§@¡C¥i¬O¤@¤Á¤u§@³£¦³¿à©ó³o¨Ç¸t¥À­x¥Ì¤ß±¡Ä@±µ¨ü¡C

¸t¥À­x°ö¨|ªºÆ[©À¬O®v®{ªº¤èªk¡C¸t¥À­x°í«ù³o¬O²z·Qªº°ö¨|ªk¡A¦U¦æ¦U·~³£¤@­P±Ä¥Î³o¤èªk¡C®v³Å¤£Á¿¤¾ªøªº½Òµ{¡A«o§â¤u§@§e²{¦b®{§Ì­±«e¡A¥H¹ê»Úªº¤èªk¥Ü½dµ¹®{§Ì¬Ý¡C¨Ã¦b¶i¦æ¹Lµ{¤¤¡A¸ÑÄÀ­«ÂI¡C¥Ñ®{§Ì¦Û¤v¹Á¸Õ¤u§@¡A®v³Å¦b®ÇªÈ¥¿¥L¤u§@¤¤ªº¿ù»~¡C³o¼Ë¡A«Ü§Ö«K°ö¾i¥X¼ô½mªº®{§Ì¡C¤@¤Á±Â½Ò³£¥H¤u§@¬°°ò¦¡A¨C¥y¸Ü³£»P¤u§@¬ÛÃö¡A§_«h®ÄªG¤£¨Î¡A¬Æ¦Ü§¹¥þ§Ñ°O¡C»¡¤]©_©Ç¡A´Nºâ¬O·Ç®É¤W½Òªº¾Ç¥Í¡A¤]¬Æ¤Ö¥þ°O±o©ÒÅ¥¹Lªº½Ò¡C

ÁÙ¦³¤@ÂI¡A¦pªG¥H±Â½Òªº¤è¦¡¨Ó°ö¨|¤@­Ó¶Ç±Ð¹ÎÅ骺ªì´Á·|­û¡AÀ³¼xªÌ¤@©w¤£¦h¡C³\¦h¤HÂ÷¶}¾Ç®Õ«á¡A«K¤wµ²§ô¥L­Ìªº½Ò¥»¥Í²P¡A§Y¨Ï¬O¯«¸tªº±Ð«Ç¡A¥L­Ì¤]¤£Ä@¦A¦^¥h¡C³o´N¬O±Ð¸q¬ã²ß¯Z¤Þ¤£°_¼s¤jªº¸¹¥l¤Oªº½t¬G¡C

¸t¥À­x±Ä¥Î¸û²³æªº¤èªk¡A¦ý«o§óªï¦X¤Hªº¤ß²z¡C¹Î­û¦V¥L¤H»¡¡G¡u½Ð¨Ó»P§Ú­Ì¤@°_°µ³o¥ó¨Æ§a¡I¡v·sÀ³¼xªÌ¨S¦³¨«¦V±Ð«Çªº·Pı¡A¥L­Ì¥u±µ¨ì¤@¥ó§O¤H¤w¸g°µ¹Lªº¤u§@¡C¦]¦¹¥L­Ìª¾¹D¡A³o¤u§@¬O¥L­Ì¯à¤O©Ò¤Îªº¡A¤]´N«Ü§Ö¥[¤J¹ÎÅé¡C¥[¤J¥H«á¡A¬Ý¨ì¤F¤u§@ªº¶i¦æ¡A¤]ºÉ¤F¦Û¤v¤@¤Àªº¤O¶q¡A¦A±q§O¤Hªº¤u§@³ø§i©M¸gÅ礤¡A«K¾Ç¨ì°µ¨º¤u§@ªº³Ì¦n¤èªk¡A¤£¤[«Kµo²{¦Û¤v¦b¤u§@¤W¦³¤F¶i¨B¡C


 

 

76 ¸t¥À­x¤â¥U

 

¡u¦³®É¤H­Ì§åµû¸t¥À­x¹Î­û¨S¦³¸gÅç¡A»¡¥¦¨S¦³±Mªù°V½m¦Û¤vªº¹Î­û¡A©Î¤£±j½Õªø´Á¬ã¨s¡C¦]¦¹§Ú­Ì­n»¡¡G(1) ¸t¥À­x±`µ½¥Î¨ã¦³¸ê®æªº¹Î­û¡C(2)¸t¥À­x¤@¤è­±¤£¹L¤À±j½Õ°V½m¹Î­û¡F¦ý¾A·í¦a¨Ï¨C­Ó¹Î­û¥h°µ¾A¦X¥Lªº¯S®í¤u§@¡C(3)¸t¥À­xªº¥D­n¥Ø¼Ð¬O¦V¤@¯ë°ò·þ®{´£¨Ñ¤@­Ó¤u§@²Õ´¡F¸t¥À­x¥i¥HÂǦ¹¹ï¤@­Ó´¶³qªº±Ð¤Í»¡¡G¡y¨Ó§a¡I§â§Aªº¤~·F®³¥X¨Ó¡I§Ú­Ì­n±Ð§A«ç¼Ë¨Ï¥¦µo®i¡A«ç¼ËÂǵ۸t¥À¦Ó§Q¥Î¥¦¨Ó¥úºa¤Ñ¥D¡C¡z½Ð¤£­n§Ñ°O¡A¸t¥À­x¾A¦XµL¾Ç°Ý¤Î¦a¦ì§Cªº¤H¡A¤]¦P¼Ë¾A¦X¦³¾Ç°Ý¤Î¦a¦ì°ªªº¤H¡C¡v¡]¦hº¿¼ÚºÖªL¯«¤÷Fr. Thomas P. O¡¦Flynn C.M. ´¿¥ô¸t¥À­xÁ`³¡¯«®v¡^


 

 

²Ä¤Q¤@³¹ ¸t¥À­xªººõ»â 77

 

²Ä¤Q¤@³¹¸t¥À­xªººõ»â

 

¤@¡B¸t¥À­xªº©v¦®©M¤èªk¬O«P¶i­Ó¤H¦¨¸t

¸t¥À­x¬°¹ê²{©v¦®¡A¨ä¥D­n¤èªk¡A´N¬O­Ó¤H¦b¸t¯«·P¥l¤UªA°È¡A¥H¤Ñ¥D¸tÃd§@¬°±À°Ê¤Î¤ä´©¡A¥H¥úºa¤Ñ¥D¤Î±Ï¤HÆF»î¬°³Ì«áªº©v¦®©M¥Ø¼Ð¡C

­Ó¤Hªº¦¨¸t¡A¤£¶È¬O¸t¥À­xªº©v¦®¡A¤]¬O¥¦­º­nªº¤u§@¤èªk¡C¡u§Ú¬O¸²µå¾ð¡A§A­Ì¬OªK±ø¡F¨º¦í¦b§Ú¤º¡A§Ú¤]¦í¦b¥L¤ºªº¡A¥L´Nµ²³\¦hªºªG¹ê¡A¦]¬°Â÷¤F§Ú¡A§A­Ì¤°»ò¤]¤£¯à§@¡C¡v¡]­Y¤Q¤­5¡^

 

¡u¤j¤½·|ij©Ò³¯­zªº±Ð·|¶øÂÝ¡A´N¬O§Ú­Ì«H¥õªº³o­Ó²@µL¯Ê·lªº¯«¸tªº±Ð·|¡C¦]¬°»P¸t¤÷¤Î¸t¯«³QºÙ¬°¡y°ß¤@¸tªÌ¡zªº¤Ñ¥D¤l°ò·þ¡A·R¼}±Ð·|¦p¦P²b°t¡A¬°¥¦¦Ó¥æ¥X¦Û¤v¡A ¬°¯à¸t¤Æ¥¦¡]°Ñ¾\¥±¤­25-26¡^¡A¤S¬°¤F¤Ñ¥Dªº¥úºa¡A¨Ï¥¦»P¦Û¤vµ²¦X¦Ó¦¨¬°¦Û¤vªº¨­Åé¡A¨Ã¥H¯«¸tªº®¦´f¥Rº¡¤F¥¦¡C¦]¦¹¡A©Ò¦³¦b±Ð·|¤ºªº¤H¡AµL½×¨äÄÝ©ó¸t²Î¶¥¯Å©Î¬°¸t²Î©Òªv²z¡A³£»â¨ì¤F¦¨¸tªº¨Ï©R¡A´N¦p«O¸S©v®{©Ò»¡¡G¡y¤Ñ¥Dªº¦®·N¬O­n§A­Ì¦¨¸t¡z¡]±o«e¥|3¡^¡C±Ð·|ªº³oºØ¸t¼w¡A¤£Â_¦aªí²{¡A¤]À³¸Óªí²{©ó¸t¯«¦b«H¤Í¤¤©Ò²£¥Íªº¸tÃdªG¹ê¤W¡F¨ä¦b¨C¤H¨­¤Wªºªí²{¤è¦¡¤£¤@¡A¨C¤H¦b¦Û¤v¥Í¬¡Àô¹Ò¤º°l¨D·R¼wªº¦¨¥þ¡A¦Ó­Ýµ½¥L¤H¡F¦b¹ê¦æ©Ò¿×ºÖ­µÄU¿Ù®É¡A¨C¤H³£¦³


 

 

78 ¸t¥À­x¤â¥U

 

¨ä¿W¨ãªº¤è¦¡¡C¦b¸t¯«ªº¹ªÀy¤U¡A³\¦h±Ð¤Í°_¦Ó¹ê¦æ³o¨ÇÄU¿Ù¡AµL½×¬O¨p¤H©Ê½èªº¡A©Î¬O«ö±Ð·|©Ò³W©wªº¤è¦¡¡A³£¦b¥@¶¡´£¨Ñ¡B¤]À³¸Ó´£¨Ñ³oºØ¸t¼wªºÃÒ¾Ú»P¼Ò½d¡C¡v

¡]±Ð·|¾Ë³¹39¡^

¤G¡BÄY¦u¬ö«ß

¦ÛµM¬É±j¤jªº¤O¶q­Y¤£¨ü±±¨î¡A«K·|®ö¶O±¼¡C¦P¼Ë¡AµL¨t²Îªº¼ö§Õ©MµL«ü¾Éªº¼ö¸Û¡A¤£½×¬O¤º¦b©Î¥~¦bªºªí²{¡A³£¤£·|¦³¤j¦¨´N¡A¦Ó¥B¤Ö¦³«ù¤[ªº¡C¸t¥À­xÂ\¦b¹Î­û­±«eªº¬O¤@ºØ¥Í¬¡¤è¦¡¡A¦Ó¤£¬O¤u§@¡C¥¦´£¨Ñ¤@ºØÄY¦u¬ö«ßªºÅé¨î¡A ¨ä¤¤³\¦h¬O¦³¬ù§ô¤Oªº¡C¦b¨ä¥LÅé¨î¤¤³W«h¥u¬O¤@ºØÄU«j¡A ©Î¯dµ¹¤H­Ì¥h§PÂ_¡C¸t¥À­x«o¦b¨C¤@²Ó¸`¤W³£±oÄYÂÔ¿í¦u¡F ¦P®É¡A³W«h¤]«OÃÒ¦Û¤vªº¹Î­û±N¦b±Ð¤Íªº¸t¼w¤W¡A¨³³t¦a¤£Â_¼Wªø¡A¨Ã¯à«í¤ß¦Ü²×¡A§Y¬O¡G«H¼w¡B§µ·R¸t¥À¡B«i´±¡B¦Û§ÚÄ묹¡B³Õ·R¡B«í¤ß¬èë¡B©ú´¼¡B§Ô­@¡BªA±q¡BÁ¾»¹¡B´r§Ö¡A¥H¤Î¶Ç±Ðªººë¯«¡C

 

³q±`©Ò«üªº±Ð¤Í¶Ç±Ð¤u§@ªºÁcºa¡A¬O§Ú­Ì²{¥N¤Hªº¤@ºØ¯S®íªí²{¡A­Y¥H¤H¼Æ¨Ó»¡¡A¥¦¨ã¦³«Ü¤jªº¼ç¤O¡C¦ý¹ï¸t¥À­x³o¤@Ãe¤j¹B°Êªº·Ç³Æ¡A¦ü¥G¤£°÷¡C·í§Ú­Ìª`·N¨º¨Ç¬°©ß±ó¥@«Uªº¤H¦Ó³]¥ßªº­×·|¡A¦A»P¨º¨Ç¬°Àô¹Ò¤£³\¥i¶i¤J­×°|ªº±Ð¤Í¦Ó³]¥ßªº²Õ´¬Û¤ñ¸û®É¡A·P¨ì«D±`Åå³Y¡C¤@­±¬O°ª²`ºë½Tªº¾ÇÃÑ¡AºÉ¶q§Q¥Îª«¸ê¡I¥t¤@­±¶È¬Oªì¨Bªí­±ªº³]³Æ¡I³o¨Ç²Õ´©TµM³£¬O­n¤H±q¨ÆªA°È¤u§@ªº¡A¦ý¥¦­Ì¹ï¹Î­ûªº­n¨D¡A ¥u¤£¹L¤@¶g¤º°¸µM¤@¨â¦¸¦Ó¤w¡A¨S¦³¬Æ»ò¤j§@¥Î¡C©Ò¥H§Ú­Ì¥²¶·´£°ªªA°ÈªºÆ[©À¡FÀ³¦³§ó°ªªº²z·Q¡A¨ÏªA°È¦¨¬°¹Î­û¥Í


 

 

²Ä¤Q¤@³¹ ¸t¥À­xªººõ»â 79

 

¬¡¤¤ªº¤ä¬W¡A¾ã­ÓÆF­×¥Í¬¡ªº°©·F¡C

µLºÃªº¡A­×·|¹ÎÅ饲¶·¬°¶°Åé¤u§@ªÌ¡A¼Ðº]¤@­Ó¼Ò½d¡C¦b¨ä¥LÃþ¦üªº±ø¥ó¤U¡A¥i¥H»¡¶V±µªñ­×·|ªº²z·Q¡A¤u§@ªº«~½è¶V°ª¡C¤£¹L¡A³o¨Æ¥»¨­ªº§xÃø¡A¬O¤£©ö¨M©wÀ³¦u³W«hªº¾A·íµ{«×¡CÁöµM¬ö«ß¯à«P¶i¤u§@®Ä²v¡A¦ý­Y¹L©ó­«µø¬ö«ß¡A´N·|´î§C²Õ´ªº¸¹¥l¤O¡C¥²¶·°O±o³o¨Æ¹ê¡A´N¬O·í«eªº¥Ø¼Ð¬O­n¦³¤@­Ó¥Ã¤[©Êªº±Ð¤Í¹ÎÅé¡A¦Ó¤£¬OÃþ¦ü·s±Ð·|¹ÎÅé¡A©ÎªÌ±N¨Ó·|¦¨¬°¤@­Ó­×·|¡C¾ú¥v¤W¦³«Ü¦h³o¼Ëªº¨Ò¤l¡C

¸t¥À­xªº¥Ø¼Ð¡A¬O§â¤@¨Ç¹LµÛ´¶³q¥Í¬¡ªº¤H¡A§Î¦¨¤@­Ó¦³®Ä²vªº²Õ´¡C¦b¥L­Ì¨­¤W¦U¦³¤£¦Pªº·R¦n©M°l¨D¡AÁö¤£¬O¯Âºé©v±Ð©Êªº¡A¤]À³­ã¤©¦s¦b¡C©ÒÀÀ©wªº³W«ß¡AÀ³ºÉ¶q¾A¦X¦U¶¥¼hªº¤H¡A¤£¥i¤Ó¦h¡A¤]¤£¥i¤Ó¤Ö¡C¡]¸t¥À­xÁ`³¡²Ä¤@¥ô«ü¾É¯«®vÀ±®æ§J§Qµn¯«¤÷Fr. Michael Creedon¡^

 

¤T¡B¹Î­ûªº¦¨¥þ

¸t¥À­xÄ@·N¹Î­ûªº¦¨¥þ¡A¬O¥H¤Á¹ê¿í¦u¸t¥À­xÅé¨î¬°­ì«h¡A¦Ó¤£¬O¬Ý¥L­Ì¤u§@ªí­±ªº¦¨¥\¡C¸t¥À­x©Ó»{¬Y¤H¬°¹Î­û¡A¬O¦]¬°¥LªA±q¸t¥À­xªºÅé¨î¡C¤ä¹Îªº«ü¾É¥qÅM©M¹Îªø¡A À³¸Ó§â³o­ÓÆ[©Àªí©ú¥X¨Ó¡C³o­ÓÆ[©À§Î¦¨¤@­Ó²z·Q¡A¤H¤H³£¥i§â¥¦¹ê²{¡F¥u¦³¹ê²{³o­Ó²z·Q¡A¤~¯àÀ±¸É¤u§@ªº³æ½Õ¡B¥F¨ý¡A¥H¤Î¹ê»Ú©Î·N©À¤¤ªº¥¢±Ñ¡A§_«h³o¨Ç®À§é¡A¯àµ¹¶}©l®É³Ì¦³§Æ±æªº¶Ç±Ð¤u§@¡A¤¤³~µ²§ô¡C

 

¡u­nª`·N¡A§Ú­Ì¹ï©ó¸t¥À·|ªºªA°È¡A¤£¬O¥H§Ú­Ì¦a¦ìªº­«­n¨Ó¿Å¶q¡A¦Ó¬O¬Ý§Ú­Ìªº¶W©Êºë¯«©M¼ö·R¸t¥Àªºµ{«×¡C§Ú


 

 

80 ¸t¥À­x¤â¥U

 

­Ì¬O¥H³oºØºë¯«©M¼ö·R¡AÄm¨­©óªA±q¸tÄ@©Ò«ü©wªº¥ô°È¡A¤£½×¥¦«ç¼Ë¨õ¤U¡A«ç¼ËÁô±â¡C¡v¡]¸t¥À·|¤h¡G²½×¸t¥À¾Ç¡^

 

¥|¡B¹Î­û¥D­nªº¥ô°È

°Ñ¥[¶g·|¬O¸t¥À­x¹Î­û³Ì­«­nªº¥ô°È¡F¶g·|¹ï©ó¹Î­û¡A µS¦p¤õÃ褧©ó¤é¥ú¡C¤õÃ誺µJÂI¶°¤¤¤Ó¶§¥ú½u¡A²£¥Í¤õ¤O¡A ¿U¿N¤@¤Á±µªñ¥¦ªºªF¦è¡C¶g·|¤]¦P¼Ë¨Ï¹Î­û²£¥Í³o¼Ëªº§@¥Î¡C¶g·|­YÂ_¤FÁpô¡A³Q¹Î­û©¿µø¡A¹Î­û´N·|Ãi´²¡A¤u§@¤]´N¤@±Ñ¶î¦a¡C¤Ï¤§¡A¶g·|·U¨ü´L­«¡A¸t¥À­xªº²Õ´¤O¶q¤]·U¥[±j¡C

¤U¦C¤å¦r¡A¼g©ó¸t¥À­xªì´Á¡A¦Û©l¦Ü¤µ³£¥Nªí¸t¥À­x²Õ´ªºÆ[ÂI¡A¥H¤Î¦¨¬°¸t¥À­x²Õ´µJÂIªº¶g·|¤§­«­n©Ê¡G

¡u¦b¸t¥À­x²Õ´¤¤¡A¹Î­ûµL½×¦óµ¥Åã¶Q¡A³£¥H¾á¥ô¤@¥÷¾¦½ü¤u§@¬°­n¡C¹Î­û©ñ±ó¦Û¤vªº¿W¥ß©Ê¡AªþÄÝ©ó¹ÎÅé¡A»P¥L­Ìªº¦P¦ñ­ÌÁp¦X¦¨¤@Åé¡F³o¼Ë¤u§@ªº®Ä²v¡A±N¤ñ­Ó¤H³æ¿W¶i¦æ®É¶W¶V¦Ê­¿¡C­Ó¤H³æ¿W¦æ°Ê¡A©ÎªÌ¦]®ÄªG´î¤Ö¦Óº¥ÁÍÃi´k¡F¦b¹ÎÅ餤ªº¨C­Ó¤H¡A¤£¬O¥H¥L©Î¦oªº­Ó§O®zÂI¨Ó°µ¨Æ¡A¦Ó¬O§Q¥Î¹Î­ûªº©Ò¦³ÀuÂI¡C¦b¦¹¦³­Ó¤ñ³ë¡G¤@¶ô·Ñ¬´©ñ¦b¤@Ã䤣©ö¿U¿N¡A¤@°ï¬´©ñ¦bÄl¤¤´N¯à©ô²±ªº¿N°_¨Ó¡AÃÒ©ú¹Îµ²´N¬O¤O¶q¡C¡v

³o¼Ë¦³²Õ´ªº¹ÎÅé¡A¦³¨ä¿W¯Sªº¥Í¬¡¡A»P­Ó¤Hªº§¹¥þ¤£¦P¡C¸t¥À­x³o­Ó¹ÎÅé«Ø¥ß¶Ç²Î¡A²£¥Í©¾­s¡A¨ü¤H´L­«©MªA±q¡A¦³¤O¦a¹ª»R¥¦ªº¹Î­û¡C¥Ñ©ó³o¨Ç¯SÂI¡A¹ï©ó¼x¶Ò·s¹Î­ûªº§l¤Þ¤O¡A¦ü¥G¤ñ¥¦¬üº¡ªº¦¨ÁZ©M¤u§@ªº­¢¤Á©Ê§ó¤j¡C§A¦V¹Î­ûÁ¿¸Ü®É¡A·|¬Ý¥X¥L­Ì¨Ì¾a¸t¥À¡AµS¦p«Ä¤l¨Ì¾a¥À


 

 

²Ä¤Q¤@³¹ ¸t¥À­xªººõ»â 81

 

¿Ë¡C¨Æ¹ê¤W¤]¯u¬O³o¼Ë¡C¸t¥À­x¯à±Ï¹Î­û©ó¦UºØ³´¨À¤¤¡G¦p¼ö±¡®Éªº³¿²õ¡A¥¢±Ñ®Éªº¦Ç¤ß¡A¦¨¥\®Éªº¦Ûº¡¡A«Øij¤£³Q±µ¨ü®Éªº¿ò¾Ñ¡A±I¹æ®ÉªºÁx©Ä¡CÁ`¤§¡A¥¦§âµL¸gÅ窺¹Î­û±q¦UºØ¤£¦P±¡ªp¤¤®¾±Ï¥X¨Ó¡C¸t¥À­x±µ¯Ç¯Â¥¿·N¦Vªº¹Î­û¡A¤©¥H±Ð¨|¡F¥ý¦³¨}¦nªº­pµe¡A¤~µÛ¤â¤u§@¡F¤]«OÃÒ³o¤u§@ªºµo®i©M©µÄò¡C¡]¸t¥À­xÁ`³¡²Ä¤@¥ô«ü¾É¯«®vÀ±®æ§J§Qµn¯«¤÷ Fr. Michael Greedon¡^

 

¡u¹ï§Ú­Ì¸t¥À·|ªº­×¤h¨Ó»¡¡A¸t¥À·|¬O§Ú¤Ñ¤Wªº·O¥Àº¿§Q¨È¦³§ÎªºÅã¥Ü©Mµo®i¡C¸t¥À±µ¯Ç§Ú­Ì¤J¦oªº·|¡A¦p¦P§â§Ú­Ì©ñ¦b¦o·O·RªºÃh©ê¸Ì¡A¨Ï§Ú­Ì¬Û¦ü­C¿q¡F³o¼Ë¡A¦¨¬°¦o¯S·Rªº«Ä¤l¡C¦o«ü©w§Ú­Ìªº¶Ç±Ð¤u§@¡A¬O­n§Ú­Ì¤À¾á¦o»²§U±Ï¥@ªÌªº¥ô°È¡C¹ï§Ú­Ì¨¥¡A¸t¥À·|ªº¨Æ·~©M§Q¯q¡A´N¬O¸t¥À¦Û¤vªº¨Æ·~©M§Q¯q¡C¡v¡]¸t¥À·|¤h¡G²½×¸t¥À¾Ç¡^

 

¤­¡B¤ä¹Îªº¶g·|

¸t¥À­x¤ä¹Î¡A¦b¬èë¡B¼ö§Õ©M¤Í·Rªººë¯«³y¦¨ªº®ðª^¤¤¡AºD¨Ò¨C¶g¤@¦¸¶°·|¡C¦b¶°·|¤¤¡A¥Ñ¹Îªø«ü©w¦U¹Î­ûªº¤u§@¡A·|ij¤¤¦U¤H¤]´£¥X¤W¶gªº¤u§@³ø§i¡C

¶g·|¬O¸t¥À­xªº¤ßŦ¡A¥Í©Rªº¦å²G±q¨º¸Ì¬y¨ì¤HÅ骺¦åºÞ¸Ì¡C¶g·|¤]¹³µo¹q¼t¡A±q¨º¸Ìµo¥X¥ú©M¼ö¡C¶g·|¤S¦p°]®w¡A¥Ñ¥¦¨Ñµ¹¸t¥À­xªº¯S®í»Ý­n¡C¶g·|¬O¤@­Ó¤j¹ÎÅé¡A¬Ý¤£¨£ªº°ò·þ¡A·ÓÍ¢©Ò³\ªº§¤¦b¥L­Ì¤¤¶¡¡F¦b¨º¸Ì¡AÍ¢½ç»P¤u§@ªº¸tÃd¡F¹Î­û¦b³o¹ÎÅ餤¨V¨ú©v±Ð¬ö«ßªººë¯«¡A­º¥ý°l¨D¤Ñ¥Dªº³ß®®©M¦Û¤vªº¦¨¸t¡AµM«á¬OªA±q¹ÎÅé¡C³o­Ó¹ÎÅé¬O³]­p


 

 

82 ¸t¥À­x¤â¥U

 

±o³Ì¦nªº¤u¨ã¡A¨Ï¤H©ñ±ó¨p¨£¡A¶i¦æ«ü©wªº¤u§@¡A¨Ï¤H¹F¨ì¥H¤Wªº¥Ø¼Ð¡C

¦]¦¹¡A¹Î­ûÀ³µø°Ñ¥[¤ä¹Î¶g·|¡A¬°¥L­Ì¹ï¸t¥À­x­º­n¦Ó¯«¸tªº¥ô°È¡C¥ô¦ó¨Æ±¡³£¤£¯à¥N´À¶g·|¡C¤£°Ñ¥[¶g·|¡A¹Î­ûªº¤u§@´N¹³¨­Åé¯Ê¤Ö¤FÆF»î¤@¼Ë¡C²z´¼©M¸gÅç§i¶D§Ú­Ì¡A²¨©¿¤F³o­º­n¥ô°È¡A¤u§@´N¥¢¥h®ÄªG¡A¤£¤[¡A´N¦³¤H·|¥Ñ¸t¥À­xªº¦æ¦C¤¤­I«q¦Ó¥h¡C

 

¡u¹ï©ó¨º¨Ç¤£Ä@»P¸t¥À¦P¦æªº¤H¡A ¥i¤Þ¥Î¸t¶ø´µ©wªº¸Ü¡G¡y§A¶]±o¦n¡A¦ý¤£¦b¥¿¹D¤W¡C¡z³Ì«á§A±N¶]¨ì¦ó³B©O¡H¡v¡]¨©²Ä¹F³ÒPetitalot¡^


 

 

²Ä¤Q¤G³¹ ¸t¥À­xªº¥~¦b¥Ø¼Ð 83

 

²Ä¤Q¤G³¹

¸t¥À­xªº¥~¦b¥Ø¼Ð

 

¤@¡B¥Ø«eªº¹ê»Ú¤u§@

¸t¥À­xªº¥Ø¼Ð¤£¦b©ó°µ¬Æ»ò¯S®í¤u§@¡A­º­nªº¹ï¶H¬O¸t¤Æ¦Û¤vªº¹Î­û¡C¬°¹F¦¨³o¤@ÂI¡A¸t¥À­x§Æ±æ¹Î­ûªº²Ä¤@¥ô°È¡A¬O°Ñ¥[¸t¥À­xªº¦UºØ¶°·|¡C¦b¶°·|¤¤¡A¬èë©M¼ö¤ß±`¥æ´¦b¤@°_¡A¨Ï¤@¤Á¦æ°Ê³£¦³³oºØ®ð½è¡C¤£¹L¡A¸t¥À­x°l¨D¸t¼w¬O¥Î¯S®íªº¤èªk¡A¥¦¨Ï¸t¼w¥[¤W¶Ç±Ð¤u§@ªº¯S©Ê¡A¨Ï¥¦¥Õ¼ö¤Æ¦Ó¦V¥~ÂX´²¡B¶Ç§G¡C¹Î­û¸t¼w¦V¥~ÂX´²¡A¤£¶È§Q¥Î¤wµo®iªº¤O¶q¡A¦Ó¬O¤@ºØ¤ÏÀ³ªº§@¥Î¡A¤]¬O¤O¶qµo®i¤¤ªº¥D­n¦¨¤À¡F¦]¬°¶Ç±Ðºë¯«¥u¦³¥Î¶Ç±Ð¤u§@¡A¤~¯àµo®i¨ì³Ì°ª®p¡C¦]¦¹¡A¤ä¹Î¨C¶g¤À°t¹Î­û¤@¨Ç¹ê»Úªº¤u§@¡A´N¬O¹Î­û­º­nªº¥ô°È¡F¹ê¦æ¶g·|«ü©wªº¤u§@¡A´N¬O¹ï¤ä¹Îªí¥ÜªA±q¡C°£¤F«á¨Ó«ü¥Xªº¨Ò¥~±¡ªp¡A¤ä¹Î¤]­ã³\¹Î­û°µ¥ô¦ó¹ê»Úªº¤u§@¡A§@¬°ºÉ¤F¥L­Ì¨C¶gªº¥ô°È¡C

¤£¹L¡A¹ê»Ú¤W¸t¥À­xªº¨Æ¥ýµ¦¹º¡A¬O­n«ü¦VÀ³°µªº¤u§@¡A°w¹ï¹ê»Úªº»Ý­n¡A¤S¦b²{¹ê»Ý­n¤¤¿ï¾Ü¨º³Ì­«¤jªº¡F¸t¥À­x§V¤O¦b¹Î­û¨­¤W©Ò°ö¾iªº°ª«×¼ö§Õ¡A­n¨D¦³»ù­Èªº¤u§@¹ï¶H¡CµLÃö­«­nªº¤u§@¡A¹ï¦³°ª«×¼ö§Õªº¹Î­û¤Ï¦Ó¤£§Q¡F·L¤£¨¬¹Dªº¤u§@¡A¨Ï±o¨º¨Ç·Ç³Æ¥þ¤O¥h¬@±Ï¤HÆFªº¹Î­û¡A¥O¥L­Ì¥H·RÁÙ·Rªº¶¯¤ß¡A¬°­C¿qªº­WÃø¸t¦º¡AÄ@§V¤OÄ묹¦Û¤vªº¤ß¡A·P¨ì¥¢±æ¡Aµ²ªG±¼¤J§N²Hªºª¬ºA¤¤¡C


 

 

84 ¸t¥À­x¤â¥U

 

 

¡u¤Ñ¥D¦A³y§Ú¨S¦³³Ð³y§Ú¨º»ò®e©ö¡CÍ¢¥u­n»¡¤@¥y¸Ü¡A ¸Uª«¥ß¨è³y¦¨¡C¦ýÍ¢¬°¤F¦A³y§Ú¡A»¡¤F³\¦h¸Ü¡A¦æ¤F³\¦h©_ÂÝ¡A¨ü¤F³\¦h­W¡C¡v¡]¸t§Bº¸¯ÇÅM¡^

 

¤G¡B§ó»·¤jªº¥Ø¼Ð ¢w¢w ¦¨¬°¹ÎÅ餤ªº»Ã¥À

ÁöµM¥Ø«eªº¤u§@«Ü­«­n¡A¦ý¸t¥À­x¨Ã¤£»{¬°³o¬O¹Î­û³Ì­«­nªº©Î³Ì«áªº¤u§@¡F³o¤u§@¥i¯à¥Î¥h¹Î­û¤@¶g¤º¨â¡B¤T­Ó¤p®É©Î§ó¦h¨Ç¡F¸t¥À­xª`·Nªº¬O¤@¶g¤ºªº¨C­Ó¤p®É¸Ì¡A¹Î­û³£§â¤ß¤¤¿U¿Nªº¶Ç±Ð¯«¤õ´²µo¥X¥h¡C³o­Ó¯àµ¹¤HÆF¿U°_¯«¤õªº¹ÎÅé¡A¤w¦b¦U¦aµo´§¤F·¥¤jªº®Ä¤O¡C¶Ç±Ðºë¯«¶i¤J¤H¤ß¡A ±±¨îµÛ¨C­Ó¤Hªº«ä·Q¡B¨C¥y¸Ü¤Î¨C­Ó¦æ°Ê¡F¶Ç±Ðºë¯«ªº¹ï¥~ªí²{¡A¬O¤£¨ü®É¶¡©MªÅ¶¡ªº­­¨î¡C¤@­Ó¤Ñ¸ê·¥¥­¤Zªº¤H¡A¥u­nÂԩ󨥦æ¡A¤@¼Ë¦³·P¥l¥L¤Hªº¯S®í¯à¤O¡C©Ò¥H¡A¤£ºÞ³o¤HªºÀô¹Ò¦p¦ó¡A¬Æ©Î¥L¦Û¤v¤]¨S¦³¥h°µ¶Ç±Ð¤u§@ªº·NÃÑ¡A¦ý¦b¦U¦a±o¨ìªº¸gÅç§i¶D§Ú­Ì¡AµL½×¬O¸o´c©Î§N²H¡A³Ì«á³£­n©}ªA¦b³o§ó¤jªº¤O¶q¤§¤U¡C´N¦n¹³¥q¥O©xº¡·N¦aªY½à¥L°í¦uªº­«­n¾ÚÂI®É¤@¼Ë¡F¹Î­û­Ì¤]¥Hº¡·N¤ß±¡¡A·Q¨ì¨C¤@®a¡B¨C¤@¤u¼t¡B¾Ç®Õ¡B©Î®T¼ÖÔ·©Ò¡A¤Î»P¦U¦a±µÄ²¹Lªº¤H¡CÁaµM¬Y¨Ç¦a¤è¤H¼¤¾î¬y¡A¤Ï©v±Ðªº®ð¿V¤Q¤À±j¯P¡A¦ý¤@¸g¹Î­û­Ì»P¥L­Ì«Ø¥ß¤F¤Í±¡¡A¬Û«H³o®y·sªº¡u¹F¨ý¼Ä¼Ó¡v´N¥iÀ~ªý¸o´cªº²s¼û¡A¨M¤£·|Åý»G±Ñªº¨¸¦æÄ~Äò¦s¦b¡F¤@©w±o³]ªk®¾±Ï¡CÁöµM³o¤u§@¬O¥Rº¡¼~¶Ë©M¤£°±¬èë¡A¤´­n°í¨M©M«i¼Ý¥h¾Ä°«¡A ¤~¦³³Ì«áªº¦¨¥\¡C

¦]¦¹¡A¸t¥À­x¦b¶}©l®É¡A¥ý¥l¶°¹Î­û«í¤ß¬èë¡A¤@¤ß


 

 

²Ä¤Q¤G³¹ ¸t¥À­xªº¥~¦b¥Ø¼Ð 85

 

¤@¼wªº»P¸t¥À¤@°_¬èë¡FµM«á¬£¥L­Ì¨ì¸o´c¥i´dªº¦a¤è¥h¬°¤HªA°È¡F¦bªA°È³o¨Ç¤HÆF®É¡A±NÀò±o¯«¤õ¡A¥H«K­t°_§ó­«¤jªº¤u§@¡F³Ì«á¤ä¹Î¤À°t¹Î­û¨ì¤jµó¤p«Ñ¥hµo±¸¥Ø¼Ð¡A§@¬°§ó¥úºa¥ô°Èªº¥t¤@­Ó°_ÂI¡C¸t¥À­xª¾¹D©Ò¯à°µªº¨Æ±¡©¹©¹¶W¹L¹Î­û¦³­­ªº¤H¼Æ¡A³o¤]¤Ï¬M¥X¹Î­û­Ì±o¦Û¯«®¦ªº¼ç¤O¦h¤£³Ó¼Æ¡C¬Û«H¦p±Ð·|·í§½ºÉ¶q§Q¥Î¸t¥À­xªºÅé¨î¡A©w¯à´£¨Ñ¤@ºØ¯«©_ªº¤èªk¡A¥h²b¤Æ¥Rº¡¸o´cªº¥@¬É¡C©Ò¥H¸t¥À­x´÷±æ¹Î­û¤H¼Æ¤£Â_¼W¥[¡A¦¨¬°¤@¤ä°í±j°}À窺­x¶¤¡C

¦b¨º¨Ç¿n·¥¤u§@¤¤¡A¤u§@¹Î­û»P»²§U¹Î­û¡A¥i¦b¤u§@ªº¹ï¶H¤¤ª«¦â¥Í¤O­x¡A¨ÏÃi´²©Î¦]´`ªº¤H¡AÅܦ¨±Ð·|ªº¼ö¤ß¤À¤l¡C³o¼Ë¡A¹ï©ó¤@­Ó«°¥«©Î¶m§ø¡A±N¦³¦h¤jªº¹ª»R¡I¤H­Ì¤£¦A¬O±Ð·|¤ºªº³Q±À°ÊªÌ¡A¦Ó¬Oª½±µ³z¹L½Ñ¸tªº¦@¿Ä¡A¶×¶°¦¨¤@ªÑ±j¤jªº±À°Ê¤O¡A±À¦V¥@¬É¦U¦a¡A¬Æ¦Ü¶Â·tªº¨¤¸¨¡C¨Ï¾ã­Ó¤HÃþ¬°¤Ñ¥D¦Ó²Õ´°_¨Ó¡A¸Ó¦³¦h¦n¡I³o¨M¤£¬O­ÓªÅ¬}ªº²z·Q¡F¦b¤µ¤é²V¶Ãªº¥@¬É¸Ì¡A¸t¥À­xªº¶Ç±Ð¤u§@¬O«Ü¹ê»Úªº¡A ¥H¤W´£¤Îªº²z·Q¤]¬O¤@¥ó·¥¥i¯à¹ê²{ªº¨Æ¡A ¥u­n§Ú­ÌÀµ¤Á¬èë¡A¦P®É¤]½ñ¹êªº¤u§@¡C

 

¡u±Ð¤Í¬O¡y³Q´z¿ïªº¥Á±Ú¡A¯«¸tªº¥q²½¡z¡A¤]³QºÙ¬°

¡y¦a¤WªºÆQ¡A¥@¬Éªº¥ú¡z¡C±Ð¤Í¯S®íªº¸t¥l©M¨Ï©R¡A¬O¦b¦Û¤vªº¥Í¬¡¤¤ªí²{¥XºÖ­µªººë¯«¡A¨ÏºÖ­µºë¯«¹³»Ã¥À¯ë¡A¦b¥L­Ìªº¯u¹ê¥@¬É¸Ì¡A§e²{¦b¤é±`¥Í¬¡©Î¤u§@¤¤¡C¼vÅT¥@¬Éªº¦UºØ¤O¶q¡A¦p¬Fªv¡B¶Ç´C¡B¬ì¾Ç¡B§Þ³N¡B¤å¤Æ¡B±Ð¨|¡B¤u·~µ¥¤u§@¡A³£¬O±Ð¤Í¯à°÷¬¡¥X¨Ï©Rªº¬¡°Ê½d³ò¡C·í³o¨Ç¤O¶q¥Ñ¯u¥¿ªº°ò·þ®{©Ò¤Þ¾É¡A¦Ó¥L­Ì¾Ö¦³«U¥@ªºª¾ÃÑ©M§Þ¥©¡A¥@¬É±N


 

 

86 ¸t¥À­x¤â¥U

 

·|¦b°ò·þ±ÏÅ«ªº¤O¶q¤U±o¨ìÂà¤Æ¡C¡v¡]±Ð©v­Y±æ«O¸S¤G¥@¡A ¤@¤E¤C¤E¦~¤Q¤ë¡A¦b·Rº¸ÄõªºÁ¿¸Ü¡^

 

¤T¡BÁp¦X©Ò¦³ªº¤H

¡u§A­Ì¥ý¸Ó´M¨D¤Ñ¥Dªº°ê©M¥¦ªº¸q¼w¡v¡]º¿¤»33¡^¡A´N¬O»¡¡A¥ý°µª½±µ±ÏÆFªº¤u§@¡A³o¬O¸t¥À­xªº¥þ³¡¨Æ·~¡C¦ý¤]¤£¥i©¿²¤¨ä¥Lªþ±aªº¨Æ¡A¨Ò¦p¡G¸t¥À­x¦³¤@ºØªÀ·|»ù­È¡A§YªÀ·|¾³d¡F³o¬O°ê®aªº°]´I¡A¥NªíµÛ°ê¤HÆF»îªººë¯«¦¬¯q¡CªÀ·|¦U¾÷ºc¦p¦P¤@³¡¾÷¾¹¡A­n¥¦¦¨¥\¦a¹B§@¡A¦U³¡¤À

³£¥²¶·­n¨ó½Õ¡C¨C¤@°ê¥Á¡A¥²¶·ºÉ³d§¹¦¨¦Û¤vªº¥ô°È¡AºÉ¥i¯àÁקKµo¥Í¿iÀ¿¡C¦pªG¤@­Ó¦¨­û¨S¦³ºÉ¦n¦Û¤vªºÂ¾³d¡A´N·|³y¦¨®ö¶O¡AÂZ¶Ã¤FÀ³¦³ªº¥­¿Å¡A¨Ï©Ò¦³ªº¾¦½ü©¼¦¹¥¢¥h¤F¨ó½Õ¡C­×²z¬O¤£¥i¯àªº¡A¦]¬°«ÜÃøµo²{Äpµ²©Ò¦b¡A¦]¦¹¡A¬J®ø¯Óºë¤O©M¿ú°]¡AÁÙ·|§«®`ªA°È©Î¦ÛÄ@¦X§@ªº«ä·Q¡A¨Ã¥BÄ~Äò¥¢±Ñ¤U¥h¡C

¦UºØ¹ÎÅé³£¦³¨ä¥Í©R¤O¡A§Y¨Ï¦³¤@¥b¦¨­û¬O¥¢½Õªº¡A¤´¯àÄ~Äò¥¦­Ìªº¥\¯à¡F¦ý³o¼Ëªº¤u§@¥²µM«D±`¥­¤Z¡BµL®Ä¡B¤£´r§Ö¡C¬°¤F±À°Ê¨º¨Ç¥»¸ÓÆF¬¡©Î¥»¬O¥Rº¡°Ê¤Oªº³¡¤À¡A³ºªá¤F³\¦h¿ú°]©Mºë¤O¡Aµ²ªG¦ÛµMµo¥Í§xÃø¡B²V¶Ã©M¦M¾÷¡C

µL¥i§_»{¡A´Nºâ¦b¤µ¤Ñ¥ý¶iªº°ê®a¤]·|¦³³oºØ²{¶H¡C¦Û¨p¦¨¬°¤HÃþ¥Í¬¡ªº³q¯f¡F¤³«ë¯}Ãa¤F³\¦h¤Hªº¥Í¬¡­ì«h©M¹Îµ²ªº¤O¶q¡A¨C¤Ñ³£¦b­«·s¦Ó´¶¹M¦aÃÒ©ú¤@¶µ­«­nªº¯u²z¡A´N¬O¡G¡u§_©w¤Ñ¥Dªº¤H¡A­I«q¤Ñ¥Dªº¤H¡A±N¹ï©ó¤Ñ¥D¥H¥~ªº¥ô¦ó¤H©M¨Æ¡A¥H¦Ü©ó¤H¥@¶¡ªº¤@¤Á¡A¥þ¬Oµê°°¤£¹êªº¡C¡v¡]¥¬µÜ®¦¶ø§Æ´µ Brian O¡¦Higgins¡^°ê®a¬O¨C­Ó¤H¥Í¬¡ªºÁ`©M¡F


 

 

²Ä¤Q¤G³¹ ¸t¥À­xªº¥~¦b¥Ø¼Ð 87

 

­Ó¤H¥Í¬¡¤w¸g³o¼Ë¡A¤S«ç¯à§Æ±æ°ê®a´£¤É¡H¦]¦¹¡A³o¨Ç°ê®a°£¤F¤º¶Ã¥~¡AÁÙ¯à¹ï¥@¬É¦³¦ó°^Äm¡H³o¹ï©ó°ê®a¥»¨­¬O¤Q¤À¦MÀI¦Óµh­Wªº¨Æ¡C

¦ý¦pªG¦³¤@ºØ¤O¶q¶i¤JªÀ·|¡A¨Ï¦Û§ÚÄ묹¡B¤¬·R©M²z·Q¡A¦p¶Ç¬V¯f¤@¼Ë¡A³vº¥½¯©µ¥X¥h¡A¦¨¬°¨Ï¤H³ßÅwªºÆ[©À¡F ¼~¶Ë´dµhªº¨Æªv¦n¤F¡A¤H­Ìªº¥Í¬¡¤ô·Ç´£¤É¤F¡A³o¬O¤@­Ó¦h¤jªº§ïÅÜ°Ú¡I¦pªG¦³¤@­Ó·s¿³ªº°ê®a¡A§â°ê¥Áªº¥Í¬¡«Ø¥ß¦b±R°ªªº¤ô·Ç¤W¡A¨Ã¥H¥þ°ê¤H¥Á¹ê¦æ­Ó¤H«H¥õªºº]¼ËÄmµ¹¥@¬É¡A³o¼Ë¡A¦P®ÉÁÙ·|¸Ñ¨M¤F°ê¤ºªººØºØ°ÝÃD¡A½Ö¯à»¡³o¼Ëªº°ê®a¤£¬O§â¥ú©ú·ÓÄ£¥@¬É©O¡H¨ä¥L°ê®a¤@©w·|¦V³o­Ó°ê®a¾Ç²ß¡C

µLºÃ¦a¡A¸t¥À­x¨ã¦³¤@ºØ¯à¤O¡A¥i¨Ï±Ð¤Í«D±`Ãö¤ß±Ð·|ªº¨Æ¡A¨Ã¦V¥Í¬¡¦b¥¦¼vÅT¤Uªº¤H¡A¶Ç±Â¼ö±¡©M²z·Q¡A¨Ï¥L­Ì³vº¥§Ñ°O¥@¶¡ªº¤Àª[¡B®t²§©M¹ï¥ß¡A¤j®a³£Ä@¬°¤HÃþªA°È¡A ·RÅ@¤HÃþ¡C³o¤@²z·Q¡A¦]¬°¬O«Ø¥ß¦b©v±Ð«H¥õ¤W¡A¨Ã«D¯Âºéªº·P±¡§@¥Î¡A¥¦¨Ï¤H¬°ªA°ÈµÛ·Q¡A§¹¦¨­«¤jªºÄ묹¡A¨ì¹F­^«i±R°ªªº¦a¨B¡A¦Ó¤£·|®ø¥¢µA´²¡C

¬°¦ó¥H¤Wªº²z·Q¤£©ö®ø¥¢¡H²z¥Ñ¦b©ó°Ê¾÷¡C¤O¶q¥²¶·¦³¨Ó·½¡C¸t¥À­x¦³¤@ºØ¤O¶q¡A«P¨Ï¹Î­û¥h¬°¤j²³ªA°È¡C­C¿q©Mº¿§Q¨È¬O¯Ç¥`¦Øªº©~¥Á¡A¥L­ÌÃhµÛ©v±Ðªº¼ö§Õ¡A·R¦Û¤vªº¬G¶m©M¯ª°ê¡A¦]¬°µS¤Ó¤Hªº©v±Ð«H¥õ©M°ê®a«ä·Q¡A¬O³o¼Ë¯«¸t¦a²Õ¦X¦b¤@°_ªº¡C­C¿q©Mº¿§Q¨È§¹¥þ¹LµÛ·í¦a¤H¤@¯ëªº¥Í¬¡¡C¥L­Ç²`²`¦aÃöª`¨C¤@­Ó¤H¡A¨C¤@¥ó¨Æ¡AµL½×­þ¤è­±¡A³£¬O³o»òÃö¤ß©M­«µø¡C

²{¦b³o­Ó¥@¬É¬O¥L­Ìªº¯ª°ê¡A¨C¤@­Ó¦a¤èµS¦p¥L­Ìªº¯Ç


 

 

88 ¸t¥À­x¤â¥U

 

¥`¦Ø¡C¥L­Ì»P¤@­Ó±Ð¤Í¹ÎÅé¨C­Ó¦¨­ûªºÃö«Y¡A¤ñ¹ï¥L­Ì¦Û¤vªº¿Ë±Ú§ó¬°±K¤Á¡C¤£¹L¡A²{¦b¥L­Ìªº·R¡A¥²¶·¸g¹L¶øÅé¤~µo¥X¨Óªº¡C¦pªG³o­Ó¹ÎÅ骺¦¨­û¡A¥Î³oºØºë¯«¥h¬°¥L­Ì¥Í¬¡ªº¦a°ÏªA°È¡A­C¿q©Mº¿§Q¨È´N·|µ¹¨º¦a¤è¼s½ç®¦Ãd¡A¤£¦ýµ¹¤HÆF¡A¤]µ¹ªþªñ¦U¦a¡Cª«½è¤W¦³¶i¨B¡AÃøÃD¤]·|´î¤Ö¡C±q¨ä¥L¤è­±Àò±oªº¶i¨B¡A¨Ã¤£¬O¯u¥¿ªº¶i¨B¡C

¦b¨C¤@­Ó¦a°Ï¡Aµ½ºÉ±Ð¤Í¥»¤Àªº°ò·þ®{¡A·|¼W±j·R°êªº±¡¾Þ¡C°ê®a³o¦Wµü¡A¨Ã¤£¬O«ü¤@­Ó¹º©wªº¦a°Ï¡F¬Æ»ò¤~¬O¯u¥¿ªº·R°ê¤ß¡H¦b¥@¬É¤W¥»¨Ó¨S¦³¦a¹Ï©M¦a²y»ö¡C¦b¾Ôª§¤¤Áö¯à²£¥Í©¾­s©MÄ묹¡A¦ý³o¬O¥Ñ©ó¤³«ë¦Ó«D¥Ñ·R¦Ó¿E°_¡A ¨ä¥Øªº¹ê¦b¬O¬°¤F¯}Ãa¡C¦]¦¹¡A¥²¶·´£¥X¤@ºØ¥¿½T¦Ó©M¥­ªº·R°ê¤ß¡C

¸t¥À­x©Ò¿n·¥´£­Òªº¡u¯u¥¿©¾¤ß³ø°ê¡v¹B°Ê¡A´N¬O¦bºë¯«¤W¬°¤j²³ªA°È¡A¤£¦ý¦]¬°³oºØªA°È¥X©óºë¯«ªº°Ê¾÷¡A¦Ó¥B¬O¦]¬°ªA°È®É©Ò¤Þµoªº¤@¤Á±µÄ²¡A³£¬O¥Î¨Ó«P¶iºë¯«ªº±o¯q¡C¶È¦bª«½è¤W¤~²£¥Í¶i¨Bªº¤u§@¡A«K§¹¥þ»~¸Ñ¤F¡u¯u¥¿©¾¤ß³ø°ê¡vªº·N¸q¡C¯Ã°Ò¼Ï¾÷§â³o°ò¥»ªº«ä·Q§¹¥þªí¹F¥X¨Ó¤F¡A¥L»¡¡G¦pªGª«½è¶i¨B¡A¦ý¹D¼w¤W¨Ã¨S¦³¬Û¹ïªºªí²{¡A²ª½¬O¤£³ô³]·Qªº¨Æ¡C§Ú­Ì¥²¶·ºû«ùºë¯«»Pª«½èªº¾A·í¥­¿Å¡C

Ãö©ó³o°ÝÃD¡A¥i¦VÁ`³¡¯Á¨ú¤@¥»¤p¥U¤l¡C

¥@¤H­Ì¡A½Ð¬Ý¡I¸t¥À­x¬°±q¨Æ¤Ñ¥Dªº°¶·~¡AÀH®É·Ç³ÆµÛªZ¤h¹Î¡A¥H¯«©_ªº¤O¶q¡AÁp¦X©Ò¦³ªº¤H¡A¥¦ªA°Èªº¦¨®Ä»·¶W¹L¶Ç©_¤¤¨È·æ°ê¤ý¡]King Arthur¡^ªº¾ÔÁZ¡C¦b©Z¥§´Ë

¡]Temnyson¡^¬ü§®ªº¸Ö¥y¤¤¦³´y¼g¥L¡G¡u¥L©Û¶Ò°ê¤º¤Î¨ä¥L°ê®aªº¹C«ÈÃM¤h¡A¨Ó°Ñ¥[¥Lªº¶ê®àÃM¤h¹Î¡A³o¬O¤@¤ä¥úºaªº


 

 

²Ä¤Q¤G³¹ ¸t¥À­xªº¥~¦b¥Ø¼Ð 89

 

¶¤¥î¡A¤H¶¡ªººëµØ¡A¬°±j¤j¥@¬ÉªA°Èªº¼Ò½d¡A¹º®É¥N¬ü§®ªº¶}ºÝ¡C¡v

 

¡u±Ð·|¬O¤@­Ó¦³§Î¥i¨£ªº²Õ´¡A¤S¬O¤@­Óºë¯«ªº¹ÎÅé¡A ¦P¾ã­Ó¤HÃþ¦@¦P«e¶i¡A¨Ã©M¥@¬É¦@¦P¸gÅçµÛ¹Ð¥@ªº©R¹B¡C±Ð·|µS¦p¤HÃþªÀ·|ªº»Ã¥À»PÆF»î¡A§Ó¦b°ò·þ¤º­²·s¤HÃþªÀ·|¡A ¨Ã±N³oªÀ·|Åܧ@¤Ñ¥Dªº®a®x¡C

¤j¤½·|ijÄU§i«H¤Í¡A¥»µÛºÖ­µºë¯«¡A©¾¹êº¡¥þ¦¹¥@ªº¥ô°È¡A¦]¬°«H¤Í¤£¿W¬O¤Ñ°ê¤l¥Á¡A¥ç¬O¦¹¥@ªº°ê¥Á¡C©TµM¡A¦b¦¹¥@¡A§Ú­Ì¨Ã¨S¦³¥Ã¤[ªº°ê¤g¡A¦ÓÀ³´M¨D¨Ó¥Íªº°ê¤g¡A¦ý¦pªG«H¤Í»{¬°¥i¥H¦]¦¹¦Ó©¿²¤¦¹¥@¥ô°È¡A¤£©ú¥Õ«H¼w§ó­n¥L­Ì¦U¨Ì¨ä¨Ï©Rº¡¥þ¦¹¥@¥ô°È¡A«h¬O»·Â÷¯u²z¡C¡v¡]±Ð·|¦b²{¥N¥@¬ÉªªÂ¾¾Ë³¹40, 43¡^

¡uÃö©ó¤j¤½·|ijªº¨Mij©Ò¼Ð©úªº³oºØ»Ý­n©M³d¥ô¡A¦³¤@¹ê»ÚªºµªÂСA§Y¸t¥À­x©ó¤@¤E¤»¡³¦~©Òµo°_ªº¡y¯u¥¿©¾¤ß³ø°ê¡zªº¹B°Ê¡C¥¦¤w±o¨ì½÷·×ªº¦¨ªG¡AÃÒ©ú³o­Ó¹B°Ê¥i¯à¦³·¥¤jªºµo®i¡C¦ý§Ú­Ì­n±j½Õ¡A¸t¥À­x©Ò¯à°^Äm³o¥@¬Éªº¡A¨Ã«D¯S§Oªºª¾ÃѩθgÅç¡A©Î¶W¨ôªº§Þ³N¡A¤]¤£¬O²³¦hªº¤u§@¤H­û¡A ¦Ó¬Oºë¯«ªº°Ê¤O¡F¥¦¨Ï¸t¥À­x¤w¦¨¬°¥Rº¡¥@¬Éªº¤O¶q¡C¥u­n¦³¤Hµ½¥[§Q¥Î¥¦¡A¥¦³£¥i¥H«P¶i¥ô¦ó¤@³¡¤À¤Ñ¥D¤l¥Á¤W¶i¡C¤£¹L¡A¨Æ·~¥²¶·¥Ñ¸t¥À­x¨Óµo°Ê¡AÁöµM¸t¥À­xÁקK¤@¤Á¥@«Uªº¨Æ¡A¦ý¬O¥¦±`À³¨Ì·Ó¤j¤½·|ijªº¨Mij¡AÃö¤ß³o­Ó¥@¬É¡C¸t¥À­x¤]À³Åé»{¡A¤H¥²¶·¦bª«½è¤¤¥Í¬¡¡A¦óªp¤Hªº±o±Ï¤j³¡¤À»Pª«½è¥@¬É¦³Ãö«Y¡C¡v ¡]¦hº¿¼ÚºÖªL¯«¤÷ Fr. Thomas P. O¡¦Flynn

C.M. ´¿¥ôÁ`³¡¯«®v¡^


 

 

90 ¸t¥À­x¤â¥U

 

¥|¡B­t°_¤Ñ¥D±R°ªªº¨Æ·~

³o­Ó·sªºªZ¤h¹Î¡A¥¿¬O±Ð·|¦b¦³¯S®í¦MÃø®É©Ò»Ý­nªº¡C¥Ø«e°ßª«¥D¸q¤ÎµL©v±Ð«ä·Q¥¿¤j¦æ¨ä¹D¡A¤£Â_¦a´²¥¬¥¦ªº»G¤Æ¬r¯À¡A¦ù®i¥¦ªº¼vÅT»â°ì¡A¦n¹³­n§]¾½¾ã­Ó¥@¬É¡C

¸t¥À­x»P³o¥i¬Èªº°}Àç¬Û¤ñ°_¨Ó¡A¬O¦h»ò´ù¤p·L®z°Ú¡I¦ý³o­Ó¹ï·Ó¨ÌµM§§¤j¸t¥À­xªº®ð¶Õ¡C¸t¥À­x¹Î­û»P¤j¯àªºµ£­s¸t¥ÀÁp¦X¤@­P¡A¥B¸t¥À­x¥»¨­¦³°¶¤jªº­ì«h¤Î¥I½Ñ¹ê¦æªº¤èªk¡C¥þ¯àªº¤Ñ¥D©Î³\­nµ¹¸t¥À­x¥h±q¨Æ¨Ã§¹¦¨°¶¤jªº¨Æ¡C¸t¥À­xªº¥Ø¼Ð¡A»P¥@«U¥D¸q¡A¤Ï©v±ÐªÌ§¹¥þ¬Û¤Ï¡F¨º¨Ç

¤H¤£©Ó»{¡u°ß¤@¦Ü°ªªº¥D®_©M§Ú­Ìªº¥D­C¿q°ò·þ¡v¡C¡]°Ñ¾\µS¤@4¡^

¸t¥À­xªº¥Ø¼Ð¬O§â¤Ñ¥D±aµ¹¨C¤@­ÓÆF»î¡A¹ï¤èªº¥Ø¼Ð¥¿¦n¬Û¤Ï¡C¦ý¸t¥À­xªº­pµe¨Ã«D±M¬°¹ï§ÜµL¯«¥D¸qªÌ¡C¨Æ±¡ªº¶i®i«Ü²³æ¡G¦³¤@¸s¤H»E¶°¦b¸t¥À²½¥x«e¡A¦V¦o­n¨D»¡¡G

¡u»â¾É§Ú­Ì§a¡I¡v¹Î­û»P¸t¥ÀÁp¦X°_¨Ó¡A¶}©l¥h±´³X¤@©Ò¤jÂå°|¡F¨º¸Ì¦³³\¦h¯f¤H¡B¼~¶ËªÌ©M´Ý»ÙªÌ¡C¸t¥À¹ï¥L­Ì»¡¡G

¡u¬Ý¡I§Ú¥i·Rªº¸t¤l´N¦b³o¨Ç¤H¤¤ªº¨C­Ó¤H¨­¤W¡C¡v¹Î­û¶}©l©ú¥Õ¡AÍ¢¦b¤HÃþªº¨C­Ó¤À¤l¤º¡C©ó¬O¤j®a¤â©Ô¤â©M¸t¥ÀÁp¦X°_¨Ó¡A¶}©l¥L­Ì²³æªºªA°È¤u§@¡C¥L­Ì¦b¤é¯q­_§§¤¤¦¨¬°¤@¤ä­x¶¤¡C³o¼Ë¡A¸t¥À­x´N¦b¥@¬É¦U¦a¶i¦æ²³æªºªA°È¤u§@¡A¬°¨Ï¤Ñ¥Dªº·R­°¨ì¨C­Ó¤H¨­¤W¡A¤]¨Ï¤H¬°¤F¤Ñ¥D¦Ó©¼¦¹¬Û·R¡C±q¦¹¡A³o­Ó¡u·R¡vªº¦æ°Ê¡A¦b¦U¦aÅã¥X¥¦ªº¤O¶q¡A¿EÀy¤H¤ß¡A¤]Àò±o¤H¤ß¡C

°ßª«¥D¸qªÌ¤]¦P¼Ë«Å¥¬¥L­Ì¬O·RÅ@¤HÃþ¡BªA°È¤HÃþªº¡C


 

 

²Ä¤Q¤G³¹ ¸t¥À­xªº¥~¦b¥Ø¼Ð 91

 

¦ý¥L­Ì«Å¶Çµê°°ªº³Õ·R¡uºÖ­µ¡v¡A¦¨¤d¤W¸Uªº¤H«o¬Û«H¥¦¡C¦]³oµê°°ªººÖ­µ¡A¥L­Ì©ß±ó¤F¦Û¤v©Ò»{¬°µL¥Í®ðªº©v±Ð«H¥õ¡C¦ý¨Æ±¡ÁÙ¨S¦³§¹¥þµ´±æ¡AÁÙ¦³¿ìªk¤Þ»â¨º¤d¤d¸U¸U·N§Ó°í¨Mªº¤H­«Âk¤Ñ¥Dªº«H¥õ¡AÁٯா±Ï³\¦h¤HªºÆF»î¡C³oºØ¥i¯à¦b©ó¹ê²{¤@­Ó²Îªv¥@¬Éªº°¶¤j­ì«h¡A§Y¸tºû¨È¯Ç¯«¤÷©Ò»¡ªº¡G¡u½Ö³Ì·R¥@¬É¡A¨ÃÃÒ©ú¤F³o·R¡A¥@¬É´NÄÝ©ó¥L¡C¡v¤H­Ì¤£·|¨S¦³¬Ý¨ì¯u¥¿·R¤HªÌ©Òªí²{ªº«H¥õ¡A¨Ã¸T¤£¤î¬°¨ä©Ò·P°Ê¡C¹Î­ûÅý¤H­Ì¬Û«H±Ð·|¬O³Ì·R¥L­Ìªº¡A¤H­Ì«K·|Â÷¶}¤@¤Á¦^Âk¤Ñ¥Dªº«H¥õ¡A¬Æ¦ÜÁÙ·|¬°«H¥õ¦ÓÄ묹¥Í©R¡C

´¶³qªº·R¡A¨M¤£¯à³o¼Ë©ºªA¤H¤ßªº¡F¨º¥­¤Zªº±Ð¤Í¦Û¨­Ãø«O¡A¥L­Ìªº¨¥¦æ·íµM¤£¯àÀò±o¤H¤ß¡C°ß¦³¥þ¤ß·R¥D­C¿q¡A ¨Ã¦b¤@¤Áªº¤H¨­¤W¬Ý¨ìÍ¢¡B·RÍ¢¡A¤~¯à°µ±o¨ì¡C¦ý±Ð¤Í¥²¶·¦b¥Í¬¡¤W¤j¤O¹ê¦æ³oºØ¹ï°ò·þ±R°ªªº·R¡A¨Ï¤H­Ì¤£±o¤£«H³o½T¬O±Ð·|ªº¯S¼x¡A¨Ã«D¥u¬O¤Ö¼ÆÀu¨qªº±Ð¤Í©Òªí²{ªº¦æ¬°¡C¦]¦¹¡A°ò·þªº·R¥²¶·¹ê²{¦b¥þÅé±Ð¤Íªº¤é±`¥Í¬¡¸Ì¡C

¦ý¥H³o¼Ë±R°ªªººë¯«¿EÀy¾ã­Ó±Ð·|ªº®a®x¡A¦ü¥G¤£¨º»ò²³æ¡F³o½T¹ê¬O¤@¶µÁ}¹dªº¥ô°È¡A¤]³\·|¦³¼h¥X¤£½aªºÃøÃD¥X²{¡A¦óªp½L½õ¥@¶¡ªº¼Ä¤H¤S¦h±o¤£¥i³Ó¼Æ¡A´Nºâ³Ì°í±jªG´±ªº¤ß¡A®£©È¤]·|¥¢±Ñ¡CÁÙ¦n¡A¸t¥À¬O¸t¥À­xªº¤ß¡A³o­Ó¤ß¬O«H¥õ©M¤£¥i¨¥³ëªº·R¡C·Q¨ì³o¤@ÂI¡A¸t¥À­x©ñ²´ª`µø¥@¬É¡A«K¥ß¨è¦³¥O¤H¿³¾Äªº§Æ±æ¡C¡u½Ö³Ì·R¥@¬É¡A¥@¬É´NÄÝ©ó¥L¡C¡v¸t¥À­x¦p¦P°_ªì¶}©l®É¡AÂà¦V°¶¤jªº¥À¦Z»¡¡G¡u»â¾É§Ú­Ì§a¡I¡v


 

 

92 ¸t¥À­x¤â¥U

 

¡u¸t¥À­x»P¦n¾Ôªº°ßª«¥D¸qªÌ©¼¦¹¹ï¥ß¡FÅý§Ú­Ì§â¥¦­Ì¿Å¶q¤@¤U¡C°ßª«¥D¸q²Õ´ªº¯u¥¿°Ê¤O¡A¬O¥¦¬½¬rªº¬ö«ß¡A§Q¥Î¯S°È±¡³øºô¨Ó¶i¦æ¤u§@¡C·í¤µ¯S°È±¡³ø³o¼Ë¶i¨B¡A¨Ï¤@¯ë¤Hı±o¥L­Ìªº¤@¤Á¨¥¦æ³£·|³Q³ø§iªº¡C¼É­hªº°õ¬FªÌ¡A§Q¥Î³oºØ®£À~§@¬°¤u¨ã¡A¥i¥H­¢¨Ï¾ã­Ó°ê®aªº¤H¥ô¥LÂ\§G¡A³oºØ¤èªk¬O¦³®Äªº¡A¤]¬O¥i©Èªº¡F§¹¥þªA±q¨ºµ´¹ïªººÞ¨î¡A´N¬O¦Û¥Ñªº·´·À¡A³Ì«á¹D¼w¤]·|¦PÂk©óºÉ¡C

¥u¦³§â¥þÅ餽±Ð¤H¥Á°Ê­û°_¨Ó¡A¤~¦³¿ìªk©è§Ü¨º­ÓÅQ¥D¡C¬°¹F¨ì³o­Ó¥Ø¼Ð¡A¸t¥À­x«K¬O³Ì¦nªº¾÷¾¹¡F³o¬O¼Ä¤è©Ò©Ó»{ªº¨Æ¹ê¡C·íµM¡A¨S¦³¨¬°÷ªº°Ê¤O¡A¥u¦³¾÷¾¹ÁÙ¬O¨S¦³¥Îªº¡C³o°Ê¤O¦b¥G¸t¥À­xªºÆF­×¡A´N¬O¤Q¤À­«µø¨Ã«H¿à¤Ñ¥D¸t¯«¡A¯u¥¿°@·qÍ¢ªº²b°tºaºÖº¿§Q¨È¡A¥H¤Î¶Ô»â¥Í©R¤§Â³­C¿q¸tÅé¡C

¸t¥À­x»P°ßª«¥D¸qªÌ¡A³o¨âªÑ¤O¶qµo¥Í½Ä¬ð®É¡A«áªÌ¥i¯à·|±þ®`©Î§é¿i¸t¥À­x¡A¦ý¨M¤£¯à¯»¸H¸t¥À­xªººë¯«¡C¹Î­û­Ì±N§Ô¨ü¼É¦æ¡A«O«ùµÛ¦Û¥Ñ©M«H¥õªº¤õ±`¿U¤£·À¡A¤@©w·|±o¨ì³Ì«áªº³Ó§Q¡C¡v¡]³Á®æ©Ô¤h¯«¤÷Fr. W. Aedan Mcgrath¡^


 

 

²Ä¤Q¤T³¹ ¹Î­û 93

 

²Ä¤Q¤T³¹¹Î   ­û

 

¤@¡B¤Z¨ã¦³¤U¦C±ø¥óªº¤Ñ¥D±Ð®{¡A³£¥i°Ñ¥[¸t¥À­x¡G

(¤@) ©¾¸Û¦aµ½«×±Ð¤Í¥Í¬¡¡C

(¤G) Ä@·N¦b¸t¥À­x¤ºº¡¥þ±Ð·|ªº¶Ç±Ð¤u§@¡C

(¤T) ·Ç³ÆºÉ¸t¥À­x¹Î­û©Ò¦³ªº¦UºØ¸q°È¡C

¤G¡B¤ZÄ@°Ñ¥[¸t¥À­xªº±Ð¤Í¡AÀ³¦V¤ä¹Î¥Ó½Ð¬°¹Î­û¡C

¤T¡B¤ZÄ@°Ñ¥[¸t¥À­x¦Ó¥¼º¡¤Q¤K·³ªº±Ð¤Í¡A¶È¥i¥H¥[¤J«C¦~¤ä¹Î¡C¡]°Ñ¾\¤â¥U²Ä¤T¤Q¤»³¹¡^

¥|¡B¤Z¸g¹L¤ä¹Î¹Îªø¼f·V¬d¸ß¡A»{¬°¥Ó½Ð¤J¹ÎªÌ¾A¦X¸t¥À­xªº±ø¥óªÌ¡A¤~¥i¦¨¬°¸ÕÅç¹Î­û¡C

¤­¡B¸ÕÅç¹Î­û¶·¸g¤T­Ó¤ëªº¸ÕÅç¡A¤~¥i¦¨¬°¥¿¦¡¹Î­û¡F¸ÕÅç¹Î­û¦b¶}©l®É§Y¥i§¹¥þ°Ñ»P¸t¥À­xªº¤u§@¡C

¤»¡BÀ³¤©¸ÕÅç¹Î­û¨C¤H¤@±i­x¨é¡C

¤C¡B¥¿¦¡¥[¤J¸t¥À­xªº»ö¦¡¡A¥D­n¦b©ó¹Î­ûªº«Å»}¡A¥H¤Î¦b¤ä¹Îªº¦W¥U¤Wµù¥Uµn°O¡C¹Î­ûªº»}µü¨£¥»¤â¥U²Ä¤Q¤­³¹¡C

»X¿Í¥§¥D±Ð(§Y«á¨Óªº±Ð©v«O¸S¤»¥@)´¿¥Nªí±Ð©vºÑ©¨

¡]§ÈÅ@¡^¤Q¤G¥@¼g«H»¡¡G¡u¸t¥À­xªº«Å»}¡A¦b¥@¬É¦U¦aªº°ò·þ¾ÔÔ·¤W¡A¤×¨ä¬O¬°«H¥õ¦Ó¨ü­¢®`ªº¹Î­û¡A¼W±j¤F¸t¥À­x¹Î­ûªº«i®ð¡C¡v

Ĭ«n´µ¼Ï¾÷¡]Candinal L.J. Suenens¡^¼g¤F¤@¥»¡m¶Ç±Ð¤u


 

 

94 ¸t¥À­x¤â¥U

 

§@¯«¾Ç¡n¡§The Theology of the Apostolate¡¨¡AÄÄÄÀ¸t¥À­xªº«Å»}·N¸q¡F³o®Ñ¤wĶ¦¨¦UºØ¤å¦r¡C³o¥»µL»ùªº®Ñ¡A¹Î­û­ÌÀ³¤H¤â¤@¥U¡A±Ð¤Í­Ì¤]À³¾\Ū¡A¦]¬°®Ñ¤¤Ãö©ó±Ð¤Í¶Ç±Ð¤u§@ªº­ì«h¡A¸ÑÄÀ±o¤Q¤À²M·¡¡C

(¤@) ¸ÕÅç¹Î­ûªº¸ÕÅç´Áº¡¤@¶g«e¡A³qª¾¸Ó¸ÕÅç¹Î­û¤w³Q¿ý¨ú¡F¦b³o¤@¶g¤¤¡A¸ÕÅç¹Î­ûÀ³¼ôŪ»}µü¡A¨ÃÁA¸Ñ¨ä¤¤ªº·N¸q¡A¥H«K¦bÁ|¦æ¤J¹Î¨å§®É¡A¯à¼ô½m¦Ó²M·¡ªºÅª¥X¨Ó¡C

(¤G) ¤ä¹Î¶}¶g·|®É¡A¦b©À§¹³s³e¸g«á¡A²³¹Î­ûµÂ¥ß¡A ­xºX²¾¨ì¸ÕÅç¹Î­û­±«e¡A¥L¥ª¤â®³µÛ»}µü¡A°ªÁn®Ô»w¡A¦b¸ÕÅç¹Î­û¦W¦r³B¡A¥[¤W¦Û¤vªº¦W¦r¡CŪ¨ì²Ä¤T¬q»}µü®É¡A±N¥k¤â©ñ¦b­xºX§ý¤W¡Aª½¨ìŪ§¹¬°¤î¡C¦p«ü¾É¥qÅM¦b³õ¡AÀH§Y­°ºÖ·s¹Î­û¡C¥Lªº¦W¦rÀH§Yµn°O¦b¹Î­û¦W¥U¤W¡C

(¤T) «Å»}§²¦¡A²³¹Î­û´N®y¡A«ü¾É¥qÅM°V¸Ü¡A±µµÛ·Ó±`Ä~Äò¶}·|¡C

(¥|) ¦p¤ä¹Î¨S¦³­xºX¡A ¸ÕÅç¹Î­û¥i¤â°õ­xºXµe¹³«Å»}¡C¥ç¥iÁ{®ÉÀ³¥Î­x¨é¤W­±ªº­xºX¡C

¤K¡B¸ÕÅç¹Î­û¤@¸g³Q»{¬°¦X¸ê®æ¡A´NÀ³ºÉ§Ö¦æ«Å»}§¡A¤£¥i©µ¿ð¡C¨â­Ó¥H¤Wªº¸ÕÅç¹Î­û¥i¦P®É¤J¹Î«Å»}¡F¦ý³Ì¦n¤£­n³o¼Ë¡A¦]¦P®É«Å»}ªº¤H·U¦h¡A·U¤£·Pı»ö¦¡ªº¶©­«¡C

¤E¡B¤J¹Î¨å§¹ï±Ó·Pªº¤H¡A¥i¯à¦¨¬°¤@¥óÃø§Ñªº¨Æ¡C¦ý³o¼Ëªº¤H±o¯q§ó¦h¡A¦]¤J¹Î¨å§¹ï¥L¦³¯S§O­«¤jªº·N¸q¡A¯à¼vÅT¥L¥¼¨Óªº¹Î­û¥Í¬¡¡C


 

 

²Ä¤Q¤T³¹ ¹Î­û 95

 

¤Q¡B¤ä¹Î°Æ¹Îªø¹ï©óªï±µ¸ÕÅç¹Î­û¡A°V½m¥L­ÌºÉ¦Û¤vªºÂ¾°È¡A¦b¸ÕÅ礤¤Î¸ÕÅç´Áº¡«á°ö¾i¥L­Ì¡A­t¦³¯S§Oªº³d¥ô¡F¤£¹L¡A¨ä¥L¹Î­û¤]À³¤À¾á³o¶µ³d¥ô¡C

¤Q¤@¡B¦p¦³¸ÕÅç¹Î­û¡A¦]¬YºØ½t¬G¤£Ä@¦æ«Å»}§¡A«h¨ä¸ÕÅç´Á¦A©µ¤T­Ó¤ë¡C¤ä¹Î¦³Åv©µªø¹Î­ûªº«Å»}§¡Aª½¨ì½T¹êÃÒ©ú¥L¦X¸ê®æ¡C¦P®É¡A¤]À³Åý¸ÕÅç¹Î­û¦³¦Û¤vªº¨M©wÅv¡C¦ý¦b©µªøªº¸ÕÅç´Áµ²§ô¡A¸ÕÅç¹Î­û¬O¥²¶·«Å»}¤J¹Î¡A§_«h«K­n°h¥X¤ä¹Î¡C

¦p¦³¹Î­û«Å»}«á¡A¤º¤ßªí¥Ü¤£Ä@±µ¨ü¡A«h²z·í¦Û°Ê°h¥X¡C

¸ÕÅç©M«Å»}¬O¸t¥À­xªº¤J¤f³B¡F³o­Ó¤J¤f³B¤£¥iÀH«K¶}µÛ¡AÅý¤@¨Ç¤£¦X¸ê®æªº¤H¶i¨Ó¡A­°§C¸t¥À­xªº¤ô·Ç¡A¨R²H¸t¥À­xªººë¯«¡C

¤Q¤G¡B«ü¾É¯«®v¤£¥²¦æ«Å»}§¡F¦ý¥L«Å»}¤F¡A±N¬O¥O¤H®¶¾Äªº¨Æ¡A¹ï¤ä¹Î¤]¬O¥úºaªº¨Æ¡C

¤Q¤T¡B»}µü¥u¯à¦b¹Î­û¤J¹Î®É¥Î¡A¤£±o¥Î©ó¸t¥À­xÀ˾\©Î¨ä¥L¨å§·í§@©^Äm»w¡F¤£¹L¡A¹Î­û­Ì¨p¤UÁ|¦æ¼ö¤ß¯«¤u®É¬O¥i¥H¥Îªº¡C

¤Q¥|¡B¦p¦³¹Î­û¤£°Ñ¥[¤ä¹Î¶g·|¡AÀ³¾A·í¦a½Ì¸Ñ¥Lªº³B¹Ò¡A ¤£­n»´©ö¦a¦b¹Î­û¦W¥U¤W°£¥h¥Lªº¦W¦r¡A¤×¨ä¦b¦³¯fªº±¡ªp¤U¡A§Y¨Ï¥Lªº¯f¥i¯à©µÄò«Ü¤[¡A¤]¤£¥i°£¥h¡C¦ý¦p¦³¹Î­û¤w³Q»{¬°¤£¦AÄ~Äò¤U¥h¡A¥²¶·¦b¹Î­û¦W¥U¤W¥¿¦¡°£¥h¦W¦r;·í¦AÄ@·í¹Î­û®É¡A¥²¶·­«·s¸ÕÅç¡A ­«¦æ«Å»}¡C


 

 

96 ¸t¥À­x¤â¥U

 

¤Q¤­¡B ¬°¤F¸t¥À­x¤u§@ªº½t¬G¡A¹Î­û­Ì¤¬ºÙ¥S§Ì©Î©n©f¡C

¤Q¤»¡B¹Î­û­Ì¥i¤À¬°¨k¤l¤ä¹Î¡B¤k¤l¤ä¹Î¡B¨k«C¦~¤ä¹Î¡B¤k«C¦~¤ä¹Î¡F©Î¨k¤k²V¦X¤ä¹Î¡A¥iµø»Ý­n¦Ó©w¡A¦ý¥²¥ý±o¨ì°Ï¹Î©Î¤À¹Î¦P·N¡C

¸t¥À­xªì¦¨¥ß®É¡A¥u¦³¤k¤l¤ä¹Î¡F¤K¦~«á¤~¦¨¥ß¨k¤l¤ä¹Î¡C¸t¥À­x¦P¼Ë¾A¦X¨k©Ê°Ñ¥[¡A¥Ø«e¥@¬É¦U¦a¦³³\¦h¨k¤k²V¦X¤ä¹Î©Î¨k¤l¤ä¹Î¡F¦b«D¬w¡B¬ü¬w©M¤¤°êªº²Ä¤@­Ó¸t¥À­x¤ä¹Î³£¬O¨k¤lªº¡C

°ü¤kÁöµM¦b¸t¥À­x¤¤¨ü´L­«¡A¦ý¤â¥U¤¤¥H¶§©Ê¥N¦Wµü

¡u¥L¡vªí¥Ü¨k¤k¹Î­û¡A¥HÁקKÁcº¾¦a­«ÂСu¥L¡v©Î

¡u¦o¡v¡C

 

¡u±Ð·|³Ð¥ßªº¥Øªº«K¬O¬°¥úºa¤Ñ¥D¤÷¦Ó¶Ç¼½°ò·þªº¯«°ê¡A¨Ï¤H¤H¤À¨É±ÏÅ«¯«®¦¡A¦A³q¹L¤H¨Ï´¶¥@¾É¦V°ò·þ¡C¶ø§®¨­Åé«ü¦V³o¤@¥Ø¼Ðªº¥þ³¡¦æ°Ê«K¥s°µ¡y¶Ç±Ð¨Æ·~¡z¡A±Ð·|³q¹L¥¦ªº¦ÊªÏ¥H¤£¦P¤è¦¡¶i¦æ³o¤@¨Æ·~¡A­ì¨Ó°ò·þ®{ªº¨Ï©R¹ê»Ú¤W´N¥¦ªº¥»½è¨Ó¬Ý¡A¤]´N¬O¶Ç±Ðªº¨Ï©R¡C¦b¤@­Ó¦³¥Í©Rªº¾ãÅ餤¡A¨S¦³¤@­ÓªÏÅ骺¦æ°Ê¬O¯Â³Q°Êªº¡A¦Ó¬O©M¨­Å骺¥Í©R¤@¦P°Ñ»P¨ä¬¡°Ê¡F¦P¼Ëªº°ò·þªº¨­Åé¡A§Y±Ð·|¡A¡y¥þ¨­³£µ²ºcºò´ê¡AÂǵۦUÃö¸`ªº¤¬¬Û¸É§U¡A¥B«ö·Ó¦UªÏÅ骺¥\¥Î¦UºÉ¨ä¾¡A¨Ï¨­Å餣Â_¼Wªø¡z¡]¥±¥|16¡^¡C¦Ó¥B³o¤@¨­Å馳¨º¼Ëªº©M¿Ó¡AªÏÅ鶡¨º¼Ëºò´êÄY±K¡A¬Û»²¬Û¦¨¡]°Ñ¾\¥±¥|

16¡^¡A­P¨Ï¤@­ÓªÏÅé¦pªG¤£¨Ì·Ó¥¦¯S¦³ªº¯à¤O¬°¥þÅ骺µo®i¦Ó¤u§@¡A«KÀ³·í»¡¬O¹ï±Ð·|¡B¹ï¦Û¤v³£µL¥ÎªºªÏÅé¡C¡v¡]±Ð¤Í¶Ç±Ðªk¥O2¡^


 

 

²Ä¤Q¥|³¹ ¤ä¹Î 97

 

²Ä¤Q¥|³¹¤ä   ¹Î

 

¤@¡B¸t¥À­xªº³æ¦ìºÙ¬°¤ä¹Î¡A©Ô¤B¤å¬° Praesidium¡C·N«ä¬O«üù°¨­xªº¤@­Ó¤ä¶¤¡A­t³d§¹¦¨¤@¶µ¯S®í¥ô°È¡A¦p¤@¬q°}½u¡B¤@­Ó­n¶ë©Î¤@­Ó½Ã¦§³¡¶¤¡C©Ò¥H¤ä¹Î³o­Ó¦Wµü¡A «Ü¾A¦X¸t¥À­xªº¤@­Ó¤ä¶¤¡C

¤G¡B¨C¤@¤ä¹Î©Î¥H¸t¥Àªº´L¸¹¬°¦W¡A¦p¡u¤¯·O¤§¥À¤ä¹Î¡v¡F ©Î¥H¸t¥Àªº¯S®¦¬°¦W¡A¦p¡u¸t¥ÀµL­ì¸o¤ä¹Î¡v¡F©Î¥H¸t¥À¥Í¬¡ªº¨Æ¥ó¬°¦W¡A¦p¡u¸t¥À©¹¨£¤ä¹Î¡v¡C

¤@¦ì¥D±Ð¡A¦pªG¬Ý¨ì¦Û¤v±Ð°Ï¤º¦U¤ä¹Îªº¼Æ¥Ø¡A¯à°÷¦ê³s¦¨¬¡ªº¸t¥Àë¤å¡A¯u¬O¦³ºÖ¡C

¤T¡B¤ä¹Î¦³ÅvºÞ²z¥¦ªº¹Î­û¡A¥H¤Î¥L­Ìªº¬¡°Ê¡C¹Î­ûÀ³©¾¹ê¦aªA±q¤ä¹Î¤@¤Á¦Xªkªº©R¥O¡C

¥|¡B¨C¤@¤ä¹Î¥²¶·ª½±µ¦a¡A©Î¸g¹L¤@­Ó¦Xªkªº³¡ªù¡AÁõÄݸt¥À­xÁ`³¡¡A§_«h´N¨S¦³­xÄy¡C¦]¦¹·s¤ä¹Îªº¦¨¥ß¡A¥²¶·¦³°Ï¹Îªº¥¿¦¡³\¥i¡A©Î¤À¹Î¡]¦p©|µL°Ï¹Î¡^¡A©ÎÁ`³¡¡]¦p©|µL¤À¹Î¡^ªº¥¿¦¡³\¥i¡A§_«h¤£¥i¦¨¥ß¥ô¦ó¤ä¹Î¡C¤ä¹ÎÀ³ª½±µÁõÄÝ©ó³o¼ËªººÞ²zÅé¨î¡C

¤­¡B¦pµL¥»°ó¥qÅM©Î¥D±Ðªº³\¥i¡A¤£±o¦b¥ô¦ó°ó°Ï¦¨¥ß¤ä¹Î¡C¦¨¥ß¤ä¹Î®É¡AÀ³½Ð¥»°ó¥qÅM©Î¥D±Ð¥D«ù¦¨¥ß¨å§¡C

¤»¡B¤ä¹ÎÀ³¨C¶gÁ|¦æ·|ij¡C¶g·|¤º®eÀ³¦p²Ä¤Q¤K³¹¡u¤ä¹Î¶}·|µ{§Ç¡v©Ò¸ü¤@¼Ë¡C

³o±ø³W©wµ´¹ï¤£¥i§ó§ï¡F±`¦³¤H´£¥XºØºØ²z¥Ñ¡A»{¬°¨C¶g¤@¦¸«Ü§xÃø¡A¤@¤ë¤@¦¸©Î¥b¤ë¤@¦¸¡A¤w¨¬¥HÀ³¥I·í¦æªº


 

 

98 ¸t¥À­x¤â¥U

 

¨Æ¤F¡C

¹ï¥H¤W«ØijªºµªÂЬO¡G¦b¥ô¦ó±¡ªp¤U¸t¥À­x³£¤£¯à¦P·N§ïÅܶg·|¡A¥ô¦ó³¡ªù¤]¨S¦³Åv¤O­×§ï¦¹¶µ³W³¹¡C°²¦p¥uÅU¤À°t·í«eªº¹ê»Ú¤u§@¡A¤]³\¨C¤ë¶}·|¤@¦¸¤w¨¬°÷¤F¡I ¥i¬O¦pªG«ö·Ó³W©w¡A¤u§@À³¨C¶g¶i¦æ¡A¨º»ò³o¼Ëªº´£Ä³ÁÙ¬O­È±oÃhºÃªº¡Cªp¥B¶}·|­«­nªº¥Øªº¬O¨C¶g¤@¦¸ªº¦@¦P¬èë¡F¦pªG¤£¬O¨C¶g¶}·|¡A¤S«ç¼Ë¹F¨ì³o¥Øªº©O¡H¶g·|¥i¯à­n¨DÄ묹ªººë¯«¡C¦pªG¸t¥À­x¨S¦³§â´¤§¹¦¨³o¼Ëªº­n¨D¡A«ç¼ËÁÙ¯à¾ð¥ß¥¦Åé¨îªº°ò¦¡H

¤C¡B¨C¤@¤ä¹ÎÀ³¦³¥¦ªº«ü¾É¯«®v¡C¦¹¥~ÁÙ¦³¹Îªø¡B°Æ¹Îªø¡B¯µ®Ñ©M·|­p¦U¤@¤H¡C

¤W­z¤H­û¥iºÙ¬°¤ä¹ÎªºÂ¾­û¡A¥Nªí¤ä¹Î¥X®u°Ï¹Î©Î¤À¹Î·|ij¡C¥L­ÌªºÂ¾°È±N¦b²Ä¤T¤Q¥|³¹¸Ô­z¡C¤£¹L¥L­Ì­º­nªºÂ¾°È¡A¬OºÉ¦n¤é±`ªº³d¥ô¡Aµ¹¨ä¥L¹Î­û¥ß¦nº]¼Ë¡C

¤K¡B¤ä¹Î¾­ûÀ³¦b°Ï¹Î©Î¤À¹Î·|ij¤¤³ø§i¨ä¤ä¹Îªº¤u§@±¡§Î¡A¨Ï¤ä¹Î¹Î­û¯à»P¤W¯Åªº¶i®i¨ú±oÁpô¡C

¤E¡B«ü¾É¯«®vÀ³¥Ñ¥»°ó¯«®v©Î¥D±Ð¥ô©R¡A¨Ã¥Ñ¥L­ÌÀH·N­­©w¥ô´Á¡C

¤@¦ì«ü¾É¯«®v¥i¥H­ÝºÞ¼Æ­Ó¤ä¹Î¡C

«ü¾É¯«®v¦p¤£¥X®u¤ä¹Î·|ij®É¡A¥i©e¥ô¨ä¥L¯«®v©Î­×¤h¡B­×¤k¥N´À¡A©Î¦b¯S§O±¡ªp¤U¡A¤]¥i¥H©e¥ô¤@¦ì¦X¸ê®æªº¸t¥À­x¹Î­û¡C

ÁöµM¤ä¹Î¥²¶·³qª¾«ü¾É¯«®v¶}·|¡A¯«®v­Y¥¼¥X®u·|ij¡A ¦ý·|ij¤´¬O¥Í®Äªº¡C

«ü¾É¯«®vÀ³³Q¦C¬°¤ä¹ÎªºÂ¾­û¡A¦b¤ä¹Î¤º¡A¥L¨É¦³¤@¤ÁÀ³¦³ªºÅv¤O¡C


 

 

²Ä¤Q¥|³¹ ¤ä¹Î 99

 

¤Q¡B¹ï©ó¶}·|®É©Ò´£¥Xªº¤@¤Á©v±Ð°ÝÃD©Î­Û²z°ÝÃD¡A«ü¾É¯«®v¨É¦³¨M©w©ÊªºÅv¤O¡F¹ï¤ä¹Îªº¤@¤Á¨Æ°È¤]¦³§_¨MÅv¡A¦ý¤´¥H¥»°ó¯«®v©Î¥D±Ð§@³Ì«áµô¨M¡C

¡u¦¹¶µÅv¤O¬O¥²­nªºªZ¾¹¡A¦ý³oºØªZ¾¹À³ÂÔ·V¦Ó«Ü¤Ö¨Ï¥Î¡F§_«h¥¦«K¤£¬O«OÅ@ªº¤u¨ã¡A¤Ï¦Ó¦¨¬°·´·Àªº¤u¨ã¤F¡C¡v¡]®uªk²Ä Civardi¡G¤½±Ð¶i¦æ·|¤â¥U¡^

¤Q¤@¡B«ü¾É¯«®v¥H¥~ªº¨ä¥L¤ä¹Î¾­û¡AÀ³¥Ñ°Ï¹Î©Î¤À¹Î¥ô©R¡F¦p°Ï¹Î©|¥¼¦¨¥ß¡A«h¥Ñ³Ìªñªº¤W¯Å³¡ªù¥ô©R¡CÀ³ÁקK¤½¶}°Q½×¥¼¨Ó¾­ûªº°ÝÃD¡A¤×¨ä¬O¦³¦X¾A¥R·í

¾­ûªº¹Î­û¦b®y®É¡C©Ò¥H¡A­Y¤ä¹Î¾­ûªÅ¯Ê®É¡A°Ï¹Î¹ÎªøÀ³¼f·V¬d¸ß¡A¯S§OÀ³¦V¤ä¹Î«ü¾É¯«®v½Ð±Ð¡Aª«¦â¾A·íªº¤H¿ï¡A¦V°Ï¹Î©Î¤À¹Î´£¦W¡F°Ï¹Î©Î¤À¹Î»{¬°¦X¾A«K¤©¥H¥ô©R¡C

¤Q¤G¡B¨C¤@¾­û¡]«ü¾É¯«®v°£¥~¡^ªº¥ô´Á¬°¤T¦~¡C¤T¦~«á¥i³s¥ô¤@¦¸¡A¤»¦~´Áº¡¡A¤£¯à¦AÄ~Äò¾á¥ô¦P¤@¾°È¡C ¾­û§ó´«Â¾°È¡A©Î¦b¨ä¥¦¤ä¹Î¥ô¦P¼Ë¾°È¡AÀ³µø¬°·s¥ô©R¡C

¾­û°h¾¤T¦~«á¡A ¥i¥H¦b¦P¤@¤ä¹Î¤¤¦A¾á¥ô¦P¼ËªºÂ¾°È¡C

¾­û¥ô´Á¥¼º¡¤T¦~¡A¤£½×¬Æ»ò­ì¦]¡A¦bÂ÷¾®É¡A³Qµø¬°º¡¤F¤T¦~¥ô´Á¡C¦]¦¹¡A¦b¥H¤Uªº±¡§Î¤U¡A·í¿í¦u³s¥ôªº¤@¯ë³W©w¡G

(¤@) ¦pªG¬O¦b²Ä¤@¥ô¤¤°h¾¡A¥L¥i¥H¦b¥ô´Á¥¼º¡«e³Q©e¥ô¡A¦A¥ô¸Ó¾¤T¦~¡C


 

 

100 ¸t¥À­x¤â¥U

 

(¤G) ¦pªG¬O¦b²Ä¤G¥ô¤¤°h¾¡A«h¥²¶·¦b¥L°h¾«á¹L¤F¤T¦~¡A¤~¯à³Q©e¥ô­t³d¦P¼Ë¾°È¡C

¡u¾­ûªº¥ô´Á¥²¶·¨Ì¾Ú¤@¯ëªº­ì«h¨M©w¡C¥ô¦ó²Õ´¡A ¤×¨ä§ÓÄ@ªº©v±Ð²Õ´¡AÀ³±`ª`·N¥i¯à¾D¹Jªº¦M¾÷¡A ´N¬O²Õ´ªº¥»¨­©Î¥¦ªº¬Y¤@³¡¤À¥i¯à»ø¤Æ¡C³o¬O¤@­Ó«Ü¤jªº¦M¾÷¡F¦]¤HÃþªº¶É¦V±`¬O¥Ñ¼ö¤ß¦Óº¥ÁͧN²H¡A¥Ñ²ßºD¦ÓÅܦ¨¦]´`¡A¤èªkÅܱo§bªO¡AµM¦Ó©Ò¹J¨ìªº°ÝÃD«h¼h¥X¤£½a¡C³oºØ»G¤ÆªººtÅÜ¡A¾É­P¤u§@µL®Ä¯à¡A¨Æ¨ÆµL©Ò¿×¡A¨Ï¾ã­Ó²Õ´¥¢¥h¤F§l¤Þ¤O©M«O¦s¦n¹Î­ûªº¯à¤O¡A¦¨¤F¥b¦ºªºª¬ºA¡CµL½×¦p¦ó¡A¸t¥À­x¥²¶·¨¾¤î¥H¤Wªºª¬ºA¡F°È¨Ï¦U³¡ªù©M¦U­Ó¤ä¹Îªº¤H­û¡A±`¿Eµo¼ö§Õªº¤ß¤õ¡C·íµM§Ú­ÌÀ³¯S§Oª`·N¾­û­Ì¡A¥L­Ì¬O¸t¥À­x¼ö§Õªº¬u·½¡F¾­û­ÌÀ³±`«O«ùªì´Áªº¤ß¤õ¡A«P¨Ï¾­û­Ì±`«O¼ö¤ßªº¦³®Ä¿ìªk¬O§ó´«Â¾­û¡C¦]¬°­Y¾­û¤£¦u¾³d¡A¤@¤Á³£·|°I¸¨¡F ­Y¾­û­Ì¥¢¥h¤F¤ß¤õ¤Î¼ö¸Û¡A¥L­Ì©Ò­t³dªº¹ÎÅé¤]·|¨«¤W¦P¼Ëªº¸ô¡C³ÌÃaªº¬O¡A¹Î­û­Ìº¡¨¬©ó©Ò²ßºDªº¨Æ±¡²{ª¬¡A­YµL¥~¨Ó¤ä´©¡A¥L­Ì¥»¨­¬OµL¥i±ÏÃĪº¡C²z½×¤W¡A¾­û©w´Á©Êªº­«·s¥ô©R¡A¬O¸É±Ïªº¿ìªk¡F¦ý¹ê»Ú¤W³o¿ìªk¤]¤£·|¥Í®Ä¡A¦]¬°­t³dºÞ²zªº³¡ªù¡A¤]¤£©öµoıÁÍ©ó°I¸¨ªº±¡§Î¡A«K¦ÛµM©µªø¾­ûªº¥ô´Á¡C¦]¦¹§ó´«Â¾­û¬O°ß¤@¦³®Ä¿ìªk¡A¤£½×¥L­Ìªº¥\ÁZ¦p¦ó¡A©Î¨ä¥¦±¡ªp¦p¦ó¡C¦U­×·|ªº¹ê»Ú²ßºD¡A¨Ñµ¹¸t¥À­x¤@­Ó·¥¦nªºº]¼Ë¡A´N¬O¾­û¥ô´Á³Ì


 

 

²Ä¤Q¥|³¹ ¤ä¹Î 101

 

¦h¤»¦~¡A¦Ó¥B²Ä¤@¥ô¤T¦~´Áº¡«á¡A¥²¶·­«·s¥ô©R¡A ¤~¯à³s¥ô¡C¡v¡]¸t¥À­x­­¨î¾­û¥ô´Áªº¨Mij¡^

¤Q¤T¡B®³¯}±[»¡¡G¡u¨S¦³Ãaªº­x®c¡A´N¨S¦³Ãaªº¤h§L¡C¡v³o¥y¦y¾Uªº¸Ü¬O»¡¡G¤h§Lªº¦nÃa¥þ¬Ý­x©x¦p¦ó»â¾É¡C¸t¥À­x¹Î­û¤]¤@¼Ë¡A¥L­Ìªººë¯«©M¤u§@¤ô·Ç¡A¨M¤£·|¶W¹L¾­û­Ì¡G©Ò¥H¾­û­Ì¥²¶·¬O³Ì¦nªº¹Î­û¡C¦n¤ñ¤u¤H³Qµø¬°¦³¸ê®æ»â¨ú¥LÀ³±oªº¤u¸ê¡A¦P¼Ë¸t¥À­x¹Î­ûÀ³³Qµø¬°¦³¸ê®æ°µ»â¾É¤Hª«¡C

¥ô©R¦nªºÂ¾­û¡A´N·|«P¶i¤ä¹Îªº¯À½è¡F¦]¦¹¡A¨C­Ó·s¾­û¡A¬°¤F¨¾³Æ­°§C¤w¦³ªº¤ô·Ç¦Ó§@¥X¦Û¤vªº°^Äm¡A ³o¼Ë´N¯à¦¨¬°¤ä¹Îªº°©·F¡C

¤Q¥|¡B¤ä¹Î¹Îªøªº¥ô©R¡AÀ³¯S§O¼f·Vª`·N¡C¦b³o¨Æ¤W¦³¤F¿ù»~¡A±N¨Ï¥þ¤ä¹ÎÁÍ©ó¥Ë¸Ñ¡C¿ï¾Ü¹Îªø®É¡A­º¥ýÀ³¥J²Ó¦Ò¬d¨C­Ó¯à¾á¥ô¦¹Â¾ªº¹Î­û¡G©Ò»Ý­nªº±ø¥ó¡A±N¦b²Ä¤T¤Q¥|³¹²Ä¤G¸`Ãö©ó¹Îªøªº°Q½×¡C¤£²Å¦X³o¨Ç±ø¥óªº¤H¡AÁöµM¦b¨ä¥L¤è­±¦³¦nªºªí²{¡A¤]¤£¥i¿ï¥L¬°¹Îªø¡C

¤Q¤­¡B°£¦³¯S®í­ì¦]»Ý¥t³B²z¥~¡A°Ï¹Î©Î¤À¹Î­«·s¾ã¹y¤ä¹Î®É¡A¥²¶·§ó´«¤ä¹Î¹Îªø¡C¤ä¹Î¤§©Ò¥H¥¢±Ñ¡A´X¥G¬O¥Ñ©ó¹Îªøªº²¨©¿©ÎµL¯à¤OºÞ²z¦Û¤vªº¤ä¹Î©Ò³y¦¨ªº¡C

¤Q¤»¡B¸ÕÅç¹Î­û¦b¸ÕÅç´Á¤¤¡A¥u¯à¦b¦¨¦~¤ä¹Î¸Ì¾á¥ô¥N²z©ÎÁ{®É¾­û¡C¸ÕÅç´Áº¡«á¡A¤´Ä~Äò¾á¥ô¥H¤W¥N²z©ÎÁ{®Éªº¤u§@¡A«K¦¨¬°¥¿¦¡Â¾­û¡G¦Ü©ó¥ô´ÁÀ³±q¥N²z®É¶}©l­pºâ¡Aº¡¤T¦~§Y¬°¤@¥ô¡C


 

 

102  ¸t¥À­x¤â¥U

 

¤Q¤C¡B¥ô¦ó¹Î­û¦pµL¨ä¥»¤ä¹Î¹Îªø¦P·N¡A¤£±oÂ÷¥h¦ÓÂà¤J¨ä¥L¤ä¹Î¡C±µ¨ü¥Ñ§O­Ó¤ä¹ÎÂà¨Óªº¹Î­û¡AÀ³¿í·Ó·s¹Î­û¤J¹Î³¹µ{¿ì²z¡A¥u¬O¤£¦A»Ý­n¸ÕÅç´Á¤Î«Å»}¨å§¡C¹Î­û­n¨DÂà¹Î¡A¤£±oµL¬G©Úµ´¡A³Q©Úµ´ªÌ¥i¦V¤W¯Å¤W¶D¡C

¤Q¤K¡B¤ä¹Î¹Îªø»{¬°¬Y¹Î­û¦³°ÝÃD¡A¥u­n²z¥Ñ¥R¨¬¡A¤S¸g¹L¾­û­Ì¦P·N¡A«K¦³Åv¨ú®ø¸Ó¹Î­ûªº­xÄy¡A¨Æ«á¤]¤£¥²¦V¤ä¹Î§@¸Ô²Ó»¡©ú¡C

¤Q¤E¡B°Ï¹Î©Î¤À¹Î¦³Åv¶}°£¤ä¹Îªº¥ô¦ó¤@¦W¹Î­û¡A¦ý³Q¶}°£ªº¹Î­û¥i¦V¤W¤@¯Å³¡ªù¤W¶D¡C¤W¤@¯Å³¡ªùªºµô§P¡A¬O³Ì«á§P¨M¡C

¤G¤Q¡B¤ä¹Î¤§¶¡¦]¤À°t¤u§@¦³¥ô¦óª§ºÝ®É¡AÀ³¥Ñ°Ï¹Î©Î¤À¹Îµô¨M¡C

¤Ü¤@¡B¤ä¹Î¦³¤@¶µ­«­n³d¥ô¡A´N¬O¬°¤ä¹Î¥»¨­«Ø¥ß¨Ã«O«ù¤@­Ó°í±jªº»²§U¹Î­û¹ÎÅé¡C

¤@¤ä­x¶¤­Y¦³¨}¦nªººÞ²z¡A«i´±¦Ó¦³¬ö«ß¡A¸Ë³Æ»ô¥þ¡Aªí²{¥X°í±jªº¤O¶q¡F³o¤ä­x¶¤¡A´N¨ä¥»¨­¦Ó¨¥¡A ³o¨Ç¤O¶q¤]³\ºû«ù¤£¤[¡I¥²¶·¨Ì¾a«Ü¦h«á¶Ô¤H­ûªº¤ä´©¡A¨Ñµ¹¤l¼u¡B³­¹¡B¦çªA©MÃĪ«¡C¦pªGÂ_µ´¤F³o¨Ç¸Éµ¹¡A¶È¼Æ¤Ñªº¾Ô°«¡A¨º¤ä¬Ý¨Óºë§§ªº­x¶¤¡A«K«Ü§Ö±Y¼ì¡C

»²§U¹Î­û¹ï©ó¤ä¹Î¡A¥¿¦p­x¤¤¾á¥ô¸Éµ¹ªº¤u§@¡C»²§U¹Î­û¬O¸t¥À­x¹ÎÅ餤ªº¤@³¡¤À¡F¨S¦³»²§U¹Î­û¡A ¤ä¹Î´N¤£§¹¾ã¡C


 

 

²Ä¤Q¥|³¹ ¤ä¹Î 103

 

»P»²§U¹Î­û«O«ùÁpôªº¤èªk¡A¬OÂǵۭӧOªº±µÄ²¡F­Y¥u¾a®Ñ«H©¹¨Ó¡A¬O¤£¨¬¥H§¹¦¨³o¥ô°Èªº¡C

¤Ü¤G¡B­x¶¤¬°¤F¥¼¨Óªºµo®i¡A ±`³]¥ß­x¨Æ°V½m¾Ç®Õ¡C¦P²z¡A¨C¤@¦¨¦~¤ä¹Î¤]À³»â¾É¤@«C¦~¤ä¹Î¡C¨â¦ì¦¨¦~¹Î­ûÀ³¾á¥ô«C¦~¤ä¹ÎªºÂ¾­û¡C¦ý¥Ñ©ó°V½m¤ä¹Î»Ý­n¬YºØ¯Sªø¡A¤£¬O¨C­Ó¦¨¦~¹Î­û³£¥i³Ó¥ô¡A¬GÀ³·V­«¿ï¾Ü¾á¥ô«C¦~¤ä¹ÎªºÂ¾­û¡C¥L­Ì¦b«C¦~¤ä¹Îªº¤u§@¡A¥i·í§@¦¨¦~¤ä¹Î¤ºÀ³ºÉªº¸q°È¡C¥L­ÌÀ³¥Nªí«C¦~¤ä¹Î¥X®u°Ï¹Î©Î¤À¹Î·|ij¡A­Y¦³«C¦~°Ï¹Î®É¡A«K¥X®u«C¦~°Ï¹Î·|ij¡C

«C¦~¤ä¹Î¤¤¥t¥~¨â¦ì¾­û¡AÀ³¥Ñ«C¦~¹Î­û¾á¥ô¡A³o¼Ë¡A¥L­Ì¦³¾÷·|¾Ç²ß¥h»â¾É¡A¤]¦³¾÷·|¥Nªí¤ä¹Î¥X®u«C¦~°Ï¹Î·|ij¡C¦ý«C¦~¤ä¹Îªº¹Î­û¤£¥²°Ñ¥[¦¨¦~°Ï¹Î©Î¤À¹Îªº·|ij¡C

 

¡u¤Ó¶§¦³µL¼Æ¥ú¨~¡A¦ý¥¦ªº¥ú¥u¦³¤Ó¶§¥»¨­¡F¾ðªºªK¸­«Ü¦h¡A¦ý¥u¦³¤@­Ó¾ð·F¡A»P¾ð®Ú³s¦¨¤@Åé¡C¡v¡]¸t§Æ·G St.

Cyprian ½×±Ð·|ªº²Î¤@¡^


 

 

104 ¸t¥À­x¤â¥U

 

²Ä¤Q¤­³¹¹Î­û»}µü

 

¦Ü¸t¸t¯«¡A§Ú¡]¸ÕÅç¹Î­û©m¦W¡^ ¤µ¤é¤ÁÄ@¦¨¬°¸t¥À­x¹Î­û¡A

¦ý²`ª¾¦Û¤v¤£¯à§¹¦¨³o¥ô°È¡A ¨D­°¨Ó§Ú¤ß¡A¥Rº¡§ÚÆF¡A

¨Ï§Ú·L®zªº¦æ°Ê¡A±o¨ì¤j¯àªº¤ä«ù¡A¦¨¬°°¶·~ªº¤u¨ã¡C

 

§Úª¾¹D´¿­°Á{¡A¦b°ò·þ¤º¨Ï¥@¬É­«Àò·s¥Í¡C ¤]ª¾¹DÄ@·N¸g¹L¸t¥À¡A§¹¦¨´_¥Í¥@¬Éªº¤u§@¡C¨S¦³¸t¥À¡A§Ú­Ì´NµLªk»{ÃÑ¡B§µ·R¡F

ªº¤@¤Á®¦´f¡B¼w¯à©M¸tÃdªº¤À¬I¡A§¹¥þ¸g¹L¸t¥À¡A¤]«ö·Ó¦o©Ò³ßÅwªº®É¶¡¡B¤À¶q©M¤è¦¡¡A½àµ¹¦o©Ò³ß·Rªº¤H¡C

§Ú©ú¥Õ¡A¹Î­û§¹µ½ªA°Èªº¯µ³Z¡A

¦b¥G»P¸t¥À§¹¥þµ²¦X¡A¦]¦o¬O§¹¥þ»Pµ²¦Xªº¡C

 

§Ú¤µ¤â°õ­xºX¡A¥¦§â³o¨Ç¨Æ¹êÂ\¦b§Ú²´«e¡C§Ú¯¸¦b­±«e¡AµS¦p¸t¥Àªº­x¤H©M«Ä¤l¡C

 

§ÚÁn©ú§Ú¾ã­ÓÄÝ©ó¦o¡A ¦o¬O§ÚÆF»îªº¥À¿Ë¡F ¦oªº¤ß´N¬O§Úªº¤ß¡C

±q¦oªº¤ß¸Ì¤´µMÁ¿¥X¥H«eªº¨º¥y¸Ü¡G¡u¥D¤§±A¤k¦b¯÷¡C¡v

¤]¤´µM¦]¦o¦Ó­°Á{¡A»P¦o¦P°µ¤j¨Æ¡C


 

 

²Ä¤Q¤­³¹ ¹Î­û»}µü 105

 

 

¨Dªº¯«¯à§ÈÅ@§Ú¡A¨Ã¥H·R¤õ­°Á{§Ú¤ß¡A

¨Ï§ÚªºÆF»î»P¸t¥Àªº·R±¡©M·N§Ó¦X¦¨¤@­Ó¡A¬@±Ï¥@¬É¡C¨Ï¸t¥À¦¨¬°µL¸oªº¡A¨Ï§Ú¤]¦]µÛ¦o¦ÓÅܦ¨¼ä²bªº¡C ¥D°ò·þ¦P¼Ë¦]µÛ¦Ó¥Í¬¡©ó§Ú¡C

¥H¨Ï§Ú»P±Ï¥Dªº¥À¿Ë¤@¦P§âÍ¢¤Þ¶i¨ì¥@¬É¦U¦a¡A±aµ¹¤@¤Á»Ý­nÍ¢ªºÆF»î¡F

¬°¨Ï§Ú»P¨º¨ÇÆF»î¡A¦b¾Ôª§³Ó§Q«á¡A¯à»P¸t¥À¥Ã»·¬°¤ý¦b¸t¤Tªº¥úºa¸Ì¡C

 

§Ú¬Û«H¡A·|±µ¯Ç§Ú¡A¤ä°t§Ú¡A¨Ã¦b¤µ¤Ñ¨Ï§Úªº¬X®zÅܦ¨¤O¶q¡C

§Ú¥[¤J¸t¥À­x¦æ¦C¡A¤]«Å»}®Ä©¾ªA°È¡C

§Ú¨M©w­n§¹¥þ¿í¦u¸t¥À­xªº¬ö«ß¡F»P¨ä¥L¹Î­û¹Îµ²¤@­P¡A ²Õ´¦¨­x¡A°º¦P¸t¥À¡A»ô¨B«e¶i¡A

¬°©Ó¦æªº¸t·N¡A§¹¦¨®¦Ãdªº©_ÂÝ¡A­²·s¥@¬É¡F ³Ì«á¡A¦Ü¸t¸t¯«¡I§âªº¯«°ê«Ø¥ß¦b¤H¶¡¡C

¡]±µ¨ü¯«®vªº­°ºÖ¡^

¦]¤÷¡A¤Î¤l¡A¤Î¸t¯«¤§¦W¡Cªü­Ì¡C

 

¡uÅãµM¹Î­û¬O¦V¸t¯««Å»}ªº¡F¤@¯ëªº±Ð¤Í¹ÎÅé¡A¹ï¸t¯«ªº·q§¤Ó¤Ö¡C¸t¥À­x¹Î­ûÀ³¸Ó¯S§O·q·RÍ¢¡C¹Î­û­Ìªº¤u§@¡A ¬O¦b¸t¤Æ¦Û¤v¡A¦P®É¤]¦b¸t¤Æ°ò·þ¶øÅ骺¦UªÏÅé¡G³o¥þ¬O¸t¯«ªº¼w¯à©M¦æ°Ê¡A¦]¦¹»Ý­n»P¸t¯«±K¤Á¦aµ²¦X¡CÃö©ó³oÂI¦³¨â¥ó¥D­nªº¨Æ¡G§Y±M¤ßª`·N¸t¯«¡A¼ö¤ß®¥·q¸t¥À¡F¸t¯«»P¸t


 

 

106 ¸t¥À­x¤â¥U

 

¥À¦b¤u§@¤W¬O¤À¤£¶}ªº¡C¹ï©ó³o­Ó°ÝÃD¡AÁöµM¼g¹L³\¦h®Ñ¤ÎÁ¿¹L³\¦h¹D²z¡A¥i¬O¡A¤]³\¦]¬°¯Ê¤Ö®¥·q¸t¥Àªº¼ö¤ß¡A¦Ó¤£¬O¦]¬°¯Ê¥F¹ï¸t¯«ªºª`·N¡A­P¨Ï±o¤@¯ë±Ð¤Í¨S¦³¯u¥¿·q§¤Ñ¥D¸t¯«¡C¹Î­û­Ì¤w¸gº¡¤ß§µ·R§Ú­Ìªº¥À¦Z¸t¥À¡A¦pªG¦A¥[¤W¯u¥¿·q§¸t¯«¡A«K·|¯u¥¿¿í·Ó¤Ñ¥D±Ï¤Hªº­pµe¡G¤Ñ¥D¦b¬@±Ï¥@¬Éªº¤u§@¤W¡A­n±N¸t¯«»P¸t¥Àºò±K¦aµ²¦X°_¨Ó¡C¬Û«H¦]¸t¥À­x¹Î­ûªº§V¤O¡A¤@©w·|¨Ï¤O¶q­¿¼W¡C

¹Î­û­Ì²Ä¤@¦¸©Àªº¸g¤å¬O©I¨D¸t¯«¡A±µµÛ¬Oª´ºÀ¸g¡C¦¹«á¡A¸t¥À­x¨C¦¸¶}·|¡A³£¬O¥ý©À³o¨Ç¸g¤å¡F¦]¦¹§â¹Î­ûªº¤J¹Î»ö¦¡¡A©ñ¦b¦P¼Ëªº¸t¯«¯¬Ã«¤§¤U¡A³Ì¦X¾A¤£¹Lªº¤F¡C³o¨Ï§Ú­Ì¦^·Q°_¸t¯«­°Á{¡F·í®É©v®{­Ì©Ò±oªº¸tÃd¡A¬O¸t¯«¸g¹L¸t¥À©Ò½à½çªº¡C¹Î­û­Ì¦]¬°¸t¥À¦Ó´M¨D¸t¯«¡A±N·|Àò±o¸t¯«¥R¨Kªº®¦Ãd¡A¦b³o¨Ç®¦Ãd¤¤¡A¤]¦³¹ï¸t¥À¯u¥¿ªº§µ·R¡C

¦AªÌ¡A¤W­zªº«Å»}»ö¦¡¡A»P­xºX¤W©Òªí²{ªº¹Î­ûªº¼ö¸Û¬Û²Å¡F­xºX¤Wø¦³¶H¼x¸t¯«ªº¥ÕÂF¡A¥¿«ü´§µÛ¸t¥À­x¥H¤Î¥¦¸g¹L¸t¥À¦Ó¬°¤HÆF©Ò°µªº¤u§@¡C¡v¡]ºK¦Û¸t¥À­xÁ`³¡²Ä¤K¤Q¤K¦¸·|ij¬ö¿ý¡C¡^

¡]¥H¤W©Ò¤Þ­zªº¤å¦r¡A¤£ÄÝ©ó¹Î­ûªº»}µü¡C¡^


 

 

²Ä¤Q¤»³¹ ¨ä¥L¦U¯Å¹Î­û 107

 

²Ä¤Q¤»³¹¨ä¥L¦U¯Å¹Î­û

 

¦b¤@¯ë¤u§@¹Î­û¥H¥~¡A¸t¥À­xÁÙ¦³¨ä¥L¨âºØ¹Î­û¡C

 

¤@¡B±s¨Í¹Î­û

±s¨Í¹Î­û(µù¤@)¬O°ª¯Åªº¤u§@¹Î­û¡F¥L­Ì°£¤FºÉ´¶³q¹Î­ûªº³d¥ô¥~¡AÁÙ­n(¤@)¨C¤Ñ»w©À¸t¥À­x­x¨é¤Wªº¥þ³¡¸g¤å¡C

(¤G)¨C¤Ñ°Ñ»PÀ±¼»¤Î»â¸tÅé¡C¹Î­û¤£À³©È¦Û¤v¤£¯à¤Ñ¤Ñ°Ñ»PÀ±¼»»â¸tÅé¡A´N¤£°µ±s¨Í¹Î­û¡F¦]¬°½Ö¤]¨S¦³§â´¤¦Û¤v¯à°µ¨ì¡C¤Z¤@¬P´Á¤º¤£¶W¹L¨â¦¸¤£¯à°Ñ»PÀ±¼»»â¸tÅé¡A«K¥i©ñ¤ßµn°O°µ±s¨Í¹Î­û¡C(¤T)¨C¤Ñ©À±Ð·|¼f©wªº¬YºØ¤é½Ò¸g¡A¤×¨ä¬O¤j¤é½Ò¸gªº¥D­n³¡¤À¡]¦p±áë©MÆg¬ü¸Ö¡A©Î¨ä¥L¦U®É¨°¸g¤å¡^¡C

°¸¦Ó¦³¤H«Øij¡A¥ÎÀq·Q¨Ó¥N´À¤é½Ò¸g¡A©ÎªÌ¥ô¥Ñ¤H¦b¤GªÌ¤¤¿ï¾Ü¡C¦ý³o­Ó«Øij»P±s¨Í¹Î­ûªº¥»·N¤£¦X¡C±s¨Í¹Î­ûªº­ì·N¬O­n§â¹Î­ûµ²¦X¦b°ò·þ°¶¤jªº¶øÅ餤¡C¤@¯ë¹Î­ûªº¹ê»Ú¤u§@¬O¤À¾á±Ð·|ªº¶Ç±Ð¤u§@¡F¦Ó±s¨Í¹Î­ûªº¥Øªº¡A¬O§ó¤@¼h¦a¶i¤J±Ð·|ªº¹ÎÅé¥Í¬¡¤¤¡AÅãµM±s¨Í¹Î­û¥²¶·°Ñ»PÀ±¼»©M»â¸tÅé¡A¦]¬°³o¨Ç¬O±Ð·|§»öªº¤¤¤ß¡A¤Ñ¤Ñ­«ºt±Ð¤Íªº±R°ª¦æ¬°¡C

¦b§»ö¤W¶È¦¸©ó°Ñ»PÀ±¼»©M»â¸tÅ骺¡A´N¬O¤é½Ò¸g¡F³o


µù¤@¡G±s¨Í¹Î­û±Ä¨ú¥jù°¨­x±s«e¨Í½Ãªº¨î«×¡C


 

 

108 ¸t¥À­x¤â¥U

 

¬O±Ð·|¶°Å骺ëµü¡A¬O°ò·þ¦b±Ð·|¤¤¬èë¡C¦b¨C¤@ºØ¤é½Ò¸g¤¤³£¦³¸tµú¡C¸tµú¬O¤Ñ¥D¸t¯«±Ò¥Üªººqµü¡C§Ú­Ì©À¥¦¡A¥i¥H§ó±µªñ¸t¤÷©Ò³ßÅwÅ¥ªº¨ººØÁn­µ¡C¬°¦¹¡A¸t¥À­xµ¹±s¨Í¹Î­û©Ò©wªº±ø¥ó¬O©À¤é½Ò¸g¡A¦Ó¤£¬OÀq·Q¡C

ªLÁ`¥D±Ð¡]Archbishop Leen¡^»¡¡G¡u·í¸tÃd¦b§Ú­Ì¨­¤Wµo®i®É¡A§Ú­Ìªº·R´N¥²¶·±Ä¨ú·sªº¤è¦¡¡C¡v©À¥þ³¡¤é½Ò¸g¡A ¹ï¨º¨Ç¯à°÷³o¼Ë°µªº¤H¡A¯à§â·R¤j¬°ÂX®i¡C

¹Î­ûÀ³ÁA¸Ñ¥H¤U¤­ÂI¡G

(¤@) ±s¨Í¹Î­û¶È¬O¹Î­ûªºµ¥¯Å¡A¦Ó¤£¬O¸t¥À­x¥t¥~¤@­Ó²Õ´¡C©Ò¥H¤£¥²¬°±s¨Í¹Î­û¥t²Õ¤@­Ó¤ä¹Î¡C

(¤G) ±s¨Í¹Î­ûªºµ¥¯Å¥u¬O­Ó§O¹Î­ûªº¨p¤H³\¿Õ¡C

(¤T) ¤£¥i¨Ï¥Î¥ô¦óºë¯«¤WªºÀ£¤O¡A¨ÓÀò±o§ó¦h±s¨Í¹Î­û¡C¦]¦¹¡A¸t¥À­xÁö¹ªÀy¹Î­û­Ì°µ±s¨Í¹Î­û¡A¦ý¤£¥i§â¦W¦r¤½¶}¦a°O¤U¨Ó©ÎÁ¿¥X¨Ó¡C

(¥|) ±s¨Í¹Î­ûªº¦W¦r¥iµn°O¦b¥t¤@¥»¯S§Oªº¦W¥U¤W¡C

(¤­) «ü¾É¯«®v©M¹ÎªøÀ³§V¤O¼W¥[±s¨Í¹Î­ûªº¤H¼Æ¡F¦ý¤]À³»P²{¦³ªº±s¨Í¹Î­û«O«ùÁpô¡A¥H«K©ó¥L­Ì¤£­Â©ó¦Û¤v¦³ªZ¤h­·«×ªº¨Æ·~¡C

¦pªG«ü¾É¯«®v¡AÄ@·N§â¦Û¤vªº¦W¦rµn°O¦b±s¨Í¹Î­ûªº¦W¥U¤W¡A³o±N¼W±j¥L¹Î­ûªº¦a¦ì¡A¨Ã¨Ï¥L»P¤ä¹ÎÁp¦X±o§ó±K¤Á¡A¦P®É¤]¦³§U¤ä¹Î²£¥Í§ó¦h±s¨Í¹Î­û¡C

¸t¥À­x¹ï±s¨Í¹Î­ûªº´Á«Ý«Ü°ª¡C±s¨Í¹Î­û·|ÂǬèë»â¾É³\¦h¹Î­û»P¤Ñ¥D¦@«×§óÁp¦Xªº¥Í¬¡¡C±s¨Í¹Î­û¦b¸t¥À­xÅé¨î¤¤¡A¦n¹³¬O¤@­Ó¬è몺¤ßŦ¡F³\¦h¹Î­û§â¬èë»P¥Í¬¡¿Ä¬°¤@


 

 

²Ä¤Q¤»³¹ ¨ä¥L¦U¯Å¹Î­û 109

 

Åé¡C³o­Ó¬è몺¤ßŦ¡A¥²µM¼vÅT¸t¥À­xºë¯«ªº¿é°e¡A¨Ï¸t¥À­x¦b¤@¤Á¤u§@¤W¡A¦b¨Ì¿à¬è몺ºë¯«¤W¦¨ªø¡C¹ê»Ú¤W¡A³o·|¨Ï¸t¥À­x§ó²z¸Ñ¡A¸t¥À­x¥D­n¦Ó¯u¥¿ªº¥ô°È¡A¬O¸t¤Æ¥¦ªº¹Î­û­Ì¡C

 

¡u§A­Ì¥²¶·¦¨ªø¡F³o¨Æ§Ú«Ü©ú¥Õ¡C¦]¬°³o¬O§A­Ìªº¥ô°È¡A³o¬O²Å¦X±Ð¤Í¦WºÙ¥²¶·°µªº¨Æ¡A³o¬O©Ó¨ü©v®{¿ò²£ªº¯S¼x¡F¤£¹L¡A¥u¨Dª«½è¤è­±ªºÂX±i¡A¦ÓµL¬Û¹ïªººë¯«ªí²{¡A¨ä«áªG¬O¤£³ô³]·Qªº¡C¡v

¡]¯Ã°Ò¼Ï¾÷Cardinal Nowman¡G¡u¤Ñ¥D±Ð«H®{²{¦bªº¦a¦ì¡v¡^

 

¤G¡B»²§U¹Î­û

¥qÅM¡B·|¤h¡B±Ð¤Í¡A³£¥i¥H°µ»²§U¹Î­û¡C¤Z¤£¯à°÷©Î¤£Ä@·N©Ó¾á¤u§@¹Î­ûªºÂ¾°È¡A¦ýÄ@¥H¸t¥À­xªº¦W¸q¬èë¡AÄ@»P¸t¥À­xÁp¦X°_¨Óªº¤H¡A³£ºÙ¬°»²§U¹Î­û¡C

»²§U¹Î­û¤À¨â­Óµ¥¯Å¡G

(¤@) ªì¯Åªº¡A¥L­Ì¬O³æ¯Âªº»²§U¹Î­û¡C

(¤G) °ª¯Åªº¡A¥L­Ì¬O¯S§Oªº¨ó²z¹Î­û¡C»²§U¹Î­û¨S¦³¦~ÄÖ­­¨î¡C

»²§U¹Î­û¤£¥²ª½±µ¬°¸t¥À­x©^Äm¦Û¤vªº¬èë¤u§@¡A¥u­n

¥L­Ì¬°®¥·q¸t¥À¦Ó©^Äm´N°÷¤F¡C©Ò¥H¡A±q»²§U¹Î­ûªº¤u§@¤è­±¡A¸t¥À­x¥i¯à¤@ÂI¤]±o¤£¨ì¤°»ò¡F¸t¥À­x¤]¤£§Æ±æ±µ¨ü¨º¨Ç¹ï§O³B§ó¦³¯qªºªF¦è¡C¦ý¥Ñ©ó³o¬O¸t¥À­xªº¤u§@¤§¤@¡A«Ü¥i¯à¸t¥À­xªº¥À¦Z·|·ÓÅU¸t¥À­xªº»Ý­n¡C


 

 

110 ¸t¥À­x¤â¥U

 

¦ý«Ü§Æ±æ©Ò¦³¸t¥À­xªº¤u§@³£Ämµ¹¸t¥À¡A§@¬°²@µL«O¯dªºÂ§ª«¡A¥H«K¸t¥À«ö¦oªº·NÄ@¥h¤À¬I¡C³o¼Ë·|´£°ª¤u§@ªººB´n©Ê¡A©M¼W¥[¥¦ªº»ù­È¡C¬°§â³o¥Ø¼Ð±`©ñ¦b¤ß¤W¡A¨C¤Ñ­n©À¬YºØ©^Äm¸g¡A¨Ò¦p¡G¡uµL­ì¸o¸t¥À¡A½ÑÃd¤¤«O¡A§Ú±N¦Û¤vªº¬èë¡B¤u§@¡Bµh­W³£Ämµ¹§A¡AÀH§A¦w±Æ¡C¡v

³o¨âºØ»²§U¹Î­û¹ï©ó¸t¥À­x¡AµS¦p³¾ªº¨â°¦¯Í»H¡C¸t¥À­xªº»²§U¹Î­û·U¦h¡A¯Í»H¤]±i±o·U¤j¡A¦b»²§U¹Î­û©¾¸Ûªº¬èë¤U¡A¯Í»H©ç°Ê°_¨Óªº¤O¶q¤]§ó±j¤j¡C¸t¥À­x¥Î³o¨â°¦¯Í»H¡A¯à°÷°ª­¸¨ì¶W©Ê²z·Q¤Î§V¤Oªº°ªªÅ¡A¥i¨³³t¦a¥ô·N­¸µ¾¡A³s°ª¤s¤]ªý¾×¤£¤F¥¦¡C¦ý¦pªG³o¨â°¦¯Í»H¦¬°_¨Ó¡A¸t¥À­x´N¥u¯à¦b¦a¤WÂÚ¶\¦Ó¦æ¡A¤p¤pªºªýê´N¬ÈÁY¤£«e¤F¡C

 

(¤@)ªì¯Å¡G»²§U¹Î­û

³o¬O¸t¥À­x¬èë­x¹Îªº¥ªÁl¡C¥L­Ìªº¤u§@¬O¨C¤é©À­x¨é¤Wªº¸g¤å¡A§Y¡G©I¨D¸t¯«»w¡B¤­ºÝª´ºÀ¸g¤Î¨ä«áªºµu»w¡B³s³e¸g©M³¬·|¸g¡C³o¨Ç¸g¤å¥i¦b¤@¤Ñ¤º¤À´X¦¸©À§¹¡C

¤Z¨C¤é¤£©ë¬°¥ô¦ó·N¦V©Àª´ºÀ¸gªº±Ð¤Í¡A¦¨¬°»²§U¹Î­û®É¡A¥i¤£¥²¦A¥[©Àª´ºÀ¸g¡C

 

¡u¤Z¬è몺¤H¡A¯àÀ°§U¤@¤Á¤HªºÆF»î¡C¥L¥H¨ã¦³«H¤ß¡Bª¾ÃÑ¡B·N§ÓªºÆF»î¨ººØ§l¤Þ¤O¡A¥hÀ°§U¥Lªº§Ì¥S­Ì¡C¸t«O¸S©v®{­n§Ú­Ì­º¥ý·í°µªº¨Æ¡A¦p´À¤H©À¸g¡B¬èë¡BÁ®¦¡A¥L³£°µ¤F¡C¡]°Ñ¾\§Ì¤G1¡^¡y®É®É¾aµÛ¸t¯«¡A¥H¦UºØ¬è¨D©M«së¬èë¡C¡z¡]¥±¤»18¡^¦pªG§A°±¤î¦u­Ô¡B°±¤î°í«ù¡B°±¤î§V¤O¡B°±¤îºûÅ@¡A¤@¤Á¤£´NÃP¦¢¤F¶Ü¡H¥@¬É¤£´N­n¼Z¸¨¶Ü¡H§Aªº§Ì


 

 

²Ä¤Q¤»³¹ ¨ä¥L¦U¯Å¹Î­û 111

 

¥S­Ì´N·|·PıµL¤O¡A¨S¦³¤F¤ä´©¡C¬Oªº¡A½T¹ê¦p¦¹¡A§Ú­Ì¨C¤@­Ó¤H¦h¤Ö³£ªÓ­tµÛ¥@¬É¡A¨º¨Ç°±¤î¤u§@¤£¦u­Ôªº¤H¡A«K¬O¥[­«§O¤Hªº­t¾á¡C¡v¡]®æ¹p§ÌGratry¡G¬u·½¡^

 

(¤G)°ª¯Å¡G¨ó²z¹Î­û

³o¬O¸t¥À­x¬èë­x¹Îªº¥kÁl¡C¨ó²z¹Î­ûÀ³1.¨C¤é©À­x¨é¤Wªº¥þ³¡¸g¤å¡C2.¨C¤é°Ñ¥[À±¼»¡B»â¸tÅé¡B¥H¤Î©À±Ð·|¼f©wªº¤é½Ò¸g¡C

¨ó²z¹Î­û¤§©ó´¶³q»²§U¹Î­û¡A¦p¦P±s¨Í¹Î­û¤§©ó´¶³q¤u§@¹Î­û¡C¤GªÌ¥t¥~©Ò¥[ªº¥ô°È¤]¬Û¦P¡C

¤@¶g¤º¡A¤@¡B¤G¦¸¥¼¯à°Ñ»PÀ±¼»»â¸tÅ骺¡AÁÙºâ¤wºÉ¨ó²z¹Î­ûªº¥»¤À¡C

¦Ü©ó­×·|·|¤h¡A«ö¥L­Ì·|³W¤£¶·©À¤é½Ò¸gªÌ¡A°µ¨ó²z¹Î­û¤]´N¤£¥Î©À¡C

«ü¾É¯«®v©M¹Îªø¡AÀ³§V¤O¨Ï¤@¯ë»²§U¹Î­û¦¨¬°¨ó²z¹Î­û¡A¦]¬°°µ¨ó²z¹Î­ûµ¹¤H¤@ºØ¯u¥¿ªº¥Í¬¡¤è¦¡¡C¦b±s¨Í¹Î­ûªº¨º¤@¸`¤¤©Ò»¡¡F±N¹Î­ûÁp¦X¦b±Ð·|ªº¬èë¸Ì¡A¥H¤ÎÃö©ó¤é½Ò¸gªº¯S§O»ù­È¡A¦P¼Ë¾A¦X¨ó²z¹Î­û¡C

À³¯S§O½Ð¥qÅM¤Î·|¤h­Ì¦¨¬°¨ó²z¹Î­û¡C¸t¥À­xÀµ¤Á§Æ±æ»P³o¨Ç³Q¯¬¸t¹Lªº¤HÁp¦X°_¨Ó¡A¥L­Ì¯S§O­P¤O¥h«×¬è몺¥Í¬¡¡A¨Ã»P¤Ñ¥D±K¤Áµ²¦X¡F¥L­Ì¦b±Ð·|¸Ì¦¨¬°¥úºa¯«¤Oªºµo°Ê©Ò¡C¸t¥À­x³o³¡¾÷¾¹¡A¦p»P³o¯«¤Oµo°Ê©Ò±µ³s°_¨Ó¡A¦Û·|²£¥Í¤£¥i§Ü©Úªº«Â¤O¡C

²Ó·Q¡A°µ¨ó²z¹Î­û¡A¦b¥L­Ì²{¦³ªº¥»¤À¤W©Ò¥[ªº¨Ã¤£


 

 

112 ¸t¥À­x¤â¥U

 

¦h¡A¥u¤£¹L¬O©À³s³e¸g¡B¸t¥À­x¸g¤å©M´X¥yµu»w¡A¥u­n´X¤ÀÄÁ´N©À§¹¡C¥i¬O¦³¤F»P¸t¥ÀªºÁpô¡A«K¦¨¬°±À°Ê¸t¥À­xªº¤O¶q¡C

ªü°ò¦Ì¼w»¡¡F¡uµ¹§Ú¤@¤äºb§ý©M¤@­Ó¤äÂI¡A§Ú¥i¥H§â¦a²y¼µ°_¨Ó¡C¡v¨ó²z¹Î­û©M¸t¥À­xÁp¦X¤§«á¡A±N¦b¦o¤º§ä¨ì¬èëºb§ýªº¤äÂI¡A¨Ï¥L­Ìªº¬èë¯à¦³·¥¤jªº¤O¶q¡A¥iÁ|°_´¶¥@­t²ü¨I­«ªº¤ßÆF¡A¸Ñ¨M«Ü¦hÃøÃD¡C

 

¡u¦b±ßÀ\ÆU¸Ì¡A¦]¸t¯«¨K­°®¦Ãd¡A±Ð·|¥¿¦¡¦¨¥ß¤F¡C¸t¥À¶}©l¦b»E¶°ªº©v®{©M§Ì¤l­Ì¤¤¶¡¡A°õ¦æ¦oªº¥ô°È¡A¥H«á¦oÁÙ­n¥Î§óÁô¯µ¦Ó±K¤Áªº¤è¦¡Ä~Äò¹ê¦æ¡A´N¬OÁp¦X¬è몺¤ßÆF¡A¨Ã¥Ñ¦o¤j¯àªºÂà¨D¡A§â¥Í©R½çµ¹ÆF»î¡C¡y³o¨Ç¤H¦P¤@¨Ç°ü¤k¤Î­C¿qªº¥À¿Ëº¿§Q¨È¨ÃÍ¢ªº¥S§Ì¡A³£¦P¤ß¦X·N¦a±M°È¬èë¡C¡z¡]©v¤@14¡^¡v¡]¿p©ÔMura ¡G°ò·þ¶øÅé¡^

 

(¤T) »²§U¹Î­û»P¨ó²z¹Î­û©Ò¦@¦P­nª`·Nªº´XÂI¨Æ¶µ

1. ¸É¥R¤u§@¡C¸t¥À­x§Æ±æ³o¨â¯Å¹Î­û¡A¤£­n§â¦¨¬°¹Î­ûªº¥D­n±ø¥ó§@¬°¥ô°Èªº­­¨î¡C¥H¤W©Ò»¡ªº¡A¥u¬O³Ì§C­­«×ªº¬èë©M¤u§@¡C¥L­ÌÀ³¸Ó¬°¸t¥À­x¡A­^«i¦a¥Î¨ä¥Lªº³\¦h¬èë©Mµ½¤u¨Ó¸É¥R¡C

µL½×»²§U¹Î­û«ç¼ËºB´n©^Ämµ¹¸t¥À­x¡A¥LÁ`·|±o¨ì¤d¦Ê¸U­¿ªº³øÀv¡A¬°¬Æ»ò¡H¦]¬°¸t¥À­x§i¶D¦oªº»²§U¹Î­û¡A ¦p¦P§i¶D¦oªº¤u§@¹Î­û¡A°¶¤jªº¸t¥À¡A¦¬¯Ç¥L­Ì¬°¦Û¤vªº­x¶¤¡A¤]¨Ï¥L­Ì¯u¥¿§µ·R¦o¡C³o¤@¤Á¡A¹ï©ó¥L­Ì¬O²ö


 

 

²Ä¤Q¤»³¹ ¨ä¥L¦U¯Å¹Î­û 113

 

¤jªº®¦½ç¡C´N¬O¤d¦Ê¸U­¿³o¨Ç³øÀv¡A¤]¤£¨¬¥H»¡©ú³o¨Æªº±o¯q¡C¥¦±N»²§U¹Î­ûªº¶W©Ê¥Í©R´£¤É¡A«OÃÒ¥L­Ì±o¨ì¥úºaªº¥Ã¥Í¡C

2. ½Ö¤£Ä@·N§â³o¨Ç§ª«Ämµ¹¸t¥À©O¡H ¸t¥À¬O¸t¥À­xªº¥À¦Z¡A¤]¬O¦t©z¶¡©Ò¦³¤@¤Áªº¤¸¦Z¡F©Ò¥HÄmµ¹¸t¥À¡A´N¬OÄmµ¹³Ì»Ý­nªº¦a¤è¡A¤]´N¬O§â¦Û¤vªº¬èë°e¨ì³Ì¯à²£¥Í®Ä¤Oªº¦a¤è¡C

3. µL­ì¸o¸t¥À¦b¤À¬I¦o¤â¤¤ªº¸ê·½®É¡A·|ª`·N©^ÄmªÌ¤é±`¥Í¬¡ªº»Ý­n¡A¥H¤Î¨ä¥L¤@¤Á³d¥ô¡C¥i¯à¦³¤H·|°Ý¡G¡u§Ú«ÜÄ@·N°Ñ¥[¸t¥À­x¡A¦ý§Ú¤w±N¤@¤Á³£©^Ämµ¹¸t¥À¡A©Î¬°·Òº»ÆF»î¡A©Î¬°¶Ç±Ð°Ï¡C§Ú¬Æ»ò¤]¨S¦³¤F¡F­þ¸ÌÁÙ¦³¬Æ»òÄmµ¹¸t¥À­x¡H¨º»ò§Ú·í»²§U¹Î­ûÁÙ¦³¬Æ»ò¥Î¡H¡v

¸t¥À­x¦^µª»¡¡G¡u±o¨ì¹³§A³o¼ËºB´nªº¤H¡A¹ï¸t¥À­x¦³«Ü¤jªº¯q³B¡C§AÄ@·N¨ó§U¸t¥À­x¡A³oºØÄ@·N¡A¥»¨­´N¬O¤@ºØ¬èë¡A¤]ÃÒ©ú§A¦³¯Â¥¿ªº·N¦V¡A¹ï¤Ñ¥DÄ_®wªº¦uÅ@¤H¸t¥ÀµL­­ºB´nªº­n¨D¡A¬O¤£¯à©Úµ´ªº¡C§A¦p¥[¤J»²§U¹Î­û¡A¸t¥À¥²·|¦³©Ò¦^À³¡A¨Ï§A­ì¦³ªº¬èë·N¦V¤£·|¨ü¨ì·l¥¢¡A¦ý·sªº·N¦V¤S¯à±o¨ì¡F¦]¬°³o¦ì³Ì¥i©_ªº¥À¦Z¨ã¦³³oºØ¯à¤O¡A¦oÁöµM§Q¥Î§Ú­Ìªº©^Äm¡A±N§Ú­Ìªººë¯«°]Ä_¥h±Ï§U§OªºÆF»î¡A«o¯à¯«©_¦a¨Ï§Ú­ÌÅܱo§ó´I¦³¡C¸t¥Àªº°Ñ»Pªí¥Ü¦o°µ¤F¤@¥óÃB¥~ªº¤u§@¡A©_²§¦a¼W¦h¤F¥\ÁZ¡C¸tÃþ«ä¸¯§Q¹çºÙ¥¦¬°¸tÃdªº¯µ±K¡C¥L»¡¡G¡u§Ú­Ìªºµ½¤u¸g¹L¸t¥Àªº¤â®É¡A´NÅܱo§ó¥[¯Â¼ä¡A¦]¦Ó¼W¥[¤F¥\³Ò¡BÅ«¸o¤Î¨D®¦ªº»ù­È¡C©Ò¥H¥¦­Ì¸g¹L¸t¥À­s¼ä¦ÓºB


 

 

114 ¸t¥À­x¤â¥U

 

´nªº¤â®É¡A§ó¯à¸Ñ±ÏÆF»î©M·P¤Æ¸o¤H¡C¡v

§Ú­Ì¨C­Ó¤H³£»Ý­n³oºØ¯«©_Åܤƪº¤O¶q¡A§â§Ú­Ì©Ò¦³ªºÄmµ¹¸t¥À¡A«Ý§¹¦¨¤@µf¤u§@«á¡AÂkÁٮɤñ­ì¦³ªº§ó¦h¡C¦b¤@­Ó©¾¸Ûªº»²§U¹Î­ûÄmµ¹¸t¥ÀªºÂ§ª«¤¤¡A´N¥i§ä¨ì³o¼Ëªº¤O¶q¡C

4. ¥i¯à¬O¦]¬°¸t¥À­x©Ò±µÄ²¦b¦M«æ¤¤ªº¤HÆF¼Æ¥Ø²³¦h¡A ¸t¥À¦ü¥G§â¦o¦Û¤v·P¥l¤H¤ßªº¨ººØ¤£¥i§Ü©Úªº¤O¶q¡A ¤Àµ¹¸t¥À­x¤@¨Ç¡C¹Î­û¤£Ãø§ä¨ì¤@¨Ç±Ð¤Í°Ñ»P»²§U¹Î­ûªº¤u§@¡F³o¹ï¸t¥À­x·¥¬°­«­n¡A¹ï»²§U¹Î­û¥»¨­¤]«Ü¦³»ù­È¡C³o¼Ë¡A¥L­Ì»P¸t¥À­xÁp¦X¤@°_¡A¤À¨É¥¦ªº¬èë©M¤u§@¡C

5. §Ú­Ì¤]µo²{¡A»²§U¹Î­û©Î¸t¥À­xªº¬èëªÌ¡A»P¤u§@¹Î­û¦³¦P¼Ë·P¤Hªº¤O¶q¡C¦³¨Ç±Ð¤Í¨S¦³·Q¹L¨C¤Ñ©Àª´ºÀ¸g¡A °Ñ¥[¤F»²§U¹Î­û«á¬°¤FºÉ³d¥ô¡A ¤Ñ¤Ñ­n©À¸t¥À­x­x¨é¤Wªº¥þ³¡¸g¤å¡C³\¦h¤H©Î¦bÂå°|¸Ì¡A©Î¦b¨ä¥L¾÷Ãö¸Ì¡A ¤w¦Ç¤ßµ´±æ¤F¡A¦b¦¨¬°»²§U¹Î­û«á¡A¤S­«·s´£°_¥Í¬¡ªº¼Ö½ì¡C¦Ü©ó¨º¨Ç¶m§øªº¸s²³¡A¥H¤Î¥Í¬¡¦b¨ä¥LÀô¹Ò¸Ìªº¤H¡A¥H¬°©v±Ð¥Í¬¡¯ÁµMµL¨ý¡A¬Æ¦Ü§â¥¦·í§@¨Ò¦æºD¨Æ¡A ·í¦¨¬°»²§U¹Î­û«á¡A«Kµo²{¹ï©ó±Ð·|ªº­«­n©Ê¡F±q¦¹«KÃö¤ß¸t¥À­x©ÒÃö¤ßªº¡A°¸µM¬Ý¨ì¸t¥À­xªº®ø®§¡A«K«æ¤ÁªºÃöÃh¡A³s¨º³Ì»»»·¦b¾Ôª§¤¤ªº±ÏÆF¤u§@¡A¤]ı±o»P¦Û¤v¦³Ãö¡A¥L­Ì¤]ı±o³o³õ¾Ôª§­n¾a¥L­Ì¬èë¡C±q¦U¦aªº³ø¾É®ø®§¤¤¡A¬°¤HÆF©Ò§¹¦¨ªº°¶¤j°Ê¤Hªº¨Æ¡A¨Ï¥L­Ì³æ½Õªº¥Í¬¡¡A¤]´N¦]¨º¨Ç»·¤èªº®ø®§¦Ó¥Rº¡³ß®®¡C¥L­Ìªº¥Í¬¡


 

 

²Ä¤Q¤»³¹ ¨ä¥L¦U¯Å¹Î­û 115

 

³Q³o³Ì¯à±Òµo¤Hªº«ä·Q©Ò§ïÅÜ¡A¦³¦p¦Û¤v¥[¤J¤F¤Q¦r­x¡C³s¨º¨Ç¥Í¬¡³Ì¸tµ½ªº¤H¡A¤]»Ý­n³oºØ«ä·Qªº¨ë¿E¡C

6.  ¨C¤@¤ä¹ÎÀ³³]ªk¨Ï·í¦aªº±Ð¤Í¦¨¬°»²§U¹Î­û¡C³o¬O¬°¸t¥À­x¨ä¥L¶Ç±Ð¨Æ·~³Ì¦nªº¶J³Æ¡C¬°ª§¨ú»²§U¹Î­û¦Ó¥h®a®x³X°Ý¡A¤@¯ë¬O¨ü¤HÅwªïªº¡A¹w´Á¦³¨}¦nªº¤ÏÀ³¡C

7. ¨ä¥L¤Ñ¥D±Ð¹ÎÅé©M¬¡°Ê²Õ´ªº¦¨­û¥[¤J¤F»²§U¹Î­û¡A¹ï©ó¥L­Ì­ì¦³ªº¤@¤Á¬¡°Ê¡A¯à±o¨ì©Ò´Á«Ýªº¶êº¡µ²ªG¡C±q¦¹¡A¥L­Ì¦b¸t¥À§È¦ö¤U¡A¥H¬èë¡B¤Í·R¡B²z·Q¦Ó¤¬§U¹Îµ²¡A²@¤£·l¤Î¥L­Ì­ì¨Ó¹ÎÅ骺¿W¥ß©M¯S¼x¡A¤]¤£­P©ñ±ó­ì¨Ó¹ÎÅ骺¸g¤å¡C¨ä¹ê¡A»²§U¹Î­ûªº¬èë¡A¬O¬°®¥·q¸t¥À¡A¦Ó«D¬°¸t¥À­x¦Û¤v¡C

8. «D±Ð¤Í¤£¯à°µ¥¿¦¡ªº»²§U¹Î­û¡C¦ý¦b°¸µMªº±¡ªp¤¤¡A¦pªG¤@¦ì±Ð¥~¤HÄ@·N¤Ñ¤Ñ©À¸t¥À­xªº¥þ³¡¸g¤å¡A¥iµ¹¥L¤@¥÷­x¨é¡A¹ªÀy¥L¶i¦æºB´nªº­pµe¡CÀ³§â¥Lªº¦W¦r¯S§O°O¿ý¤U¨Ó¡A¥H«K±`«OÁpô¡F¸t¥À¤@©w·|·ÓÅU¨ºÆF»îªº»Ý­n¡C

9. »²§U¹Î­ûªº¬èë¹ï¶H¡A»P¨ä»¡¬O¬°·í¦a¸t¥À­xªº»Ý­n¡A ¤£¦p»¡¬°¥þ¥@¬É¥¿¦b«_ÀI§@¾Ô¥H±Ï¤HÆFªº¸t¥À­x¡C»²§U¹Î­ûÀ³©ú¥Õ¡A¥L­ÌÁö¤£¦b§@¾Ôªº«e½u±Ï¤HÆF¡A¦ý¥L­Ìªº¬èë©À¸g¡A«oµo´§¤F¥D­nªº§@¥Î¡A¦p¦P­x¤¤ªº«á¶Ô©M¸Éµ¹¤H­û¡F¨S¦³¥L­Ì«K¨S¦³¤F¾Ô°«¤O¡C

10. ¤£­n»´©ö±µ¯Ç¥L¤H¬°»²§U¹Î­û¡FÀ³¥ý¨Ï¥L­ÌÁA¸Ñ»²§U¹Î­ûªº³d¥ô¡C¹ï©ó¥L­Ì¯à§_©¾¹êºÉ³d¡AÀ³¦³¬Û·í§â´¤¡C

11. ¬°¥[±j»²§U¹Î­ûºÉ³d¬è몺¿³½ì¡A¥Ø«eÀ³´£°ª¥L­Ì¬è몺¯À½è¡A«OÃÒ¥L­Ìªº«í¤ß¡F±N¨Ó³Ì¦n»â¾É¥L­Ì¶i¤@¨B¦¨


 

 

116 ¸t¥À­x¤â¥U

 

¬°¨ó²z¹Î­û©Î¤u§@¹Î­û¡C¦]¦¹¡AÀ³¨Ï¥L­Ì©úÁA¸t¥À­xªº¤u§@¤º®e¡C

12. ¤u§@¹Î­û¥²¶·»P»²§U¹Î­û«O«ùÁpô¡A¥H«K¥L­Ì¯à«ù¤§¥H«í¡A¨Ãª`·N¤u§@¹Î­ûªº¤u§@¡C

13. ¨C¦ì»²§U¹Î­û¡AÀ³ª¾¹D°Ñ¥[¸t¥Àª´ºÀ·|ªº³\¦h¯q³B¡C¦]ª´ºÀ·|©Ò³W©wªº¸g¤å¡A»²§U¹Î­û³£¤w©À¤F¡A©Ò¥H¥L­Ì·Q°Ñ¥[ª´ºÀ·|¡A¥u¶·³ø¦Wµn°O©m¦W¡C

14. ¬°¤F¶êº¡µo®i¸t¥À­xªº»²§U³¡¶¤¡AÀ³¦V¥L­ÌÁ¿¸Ñ¡u¯u¸Ûªº·q§¸t¥À¡v¢w¢w¦³Ãö¸t¥Àªº¤@¥Í¡C©Î¬O§i¶D¥L­Ì¡A±N­Ó¤H¥Í¬¡§¹¥þ©^Ämµ¹¸t¥Àªº·N¸q¡C¬Û«H«Ü¦h»²§U¹Î­û«Ü°ª¿³¥h°µ§¹¥þ©^Äm¡A§â¥L­ÌÆF»îªºÄ_ÂðUµ¹¸t¥À¡C³Q¤Ñ¥D«ü©wºÞ²zÍ¢¦Û¤vÄ_Â꺤H¡A·íµM¬O¥i¾aªº¡C¦]¬°¸t¥Àªº·N¦V¬OÅU¥þ­C¿q¸t¤ßªº§Q¯q¡F ¸t¥À·ÓÅUµÛ±Ð·|ªº»Ý­n¡A¥]¬A¥þ³¡¶Ç±Ð¤u§@©M¾ã­Ó¥@¬É¡F¦oÁÙ·ÓÅU·Òº»¤¤¨ü­WªºÆF»î¡C©Ò¥H¡A«ö·Ó¸t¥Àªº·N¦V¼ö¤ß¤u§@¡A´N¬O­C¿q¶øÅ骺»Ý­n¡F¦]¬°¸t¥À²{¦b©M±q«e¦b¯Ç¥`¦Ø¤@¼Ë¡A¤´¬O¤@¦ì¾Þ¤ßªº¥À¿Ë¡C¦pªG¡A§Ú­Ì»P¸t¥Àªº·N¦V¤@­P¡A´N¤@ª½´ÂµÛ¤Ñ¥D¸t·Nªº¥Ø¼Ð«e¶i¡C¦pªG§Ú­Ì¿W¦Û°l¨D¥Ø¼Ð¡A ±N·|¬O¤@±øÅs¦±ªº¸ô¡A ¬O§_¯à¹F¨ì¥Ø¼Ð¡A ÁÙ¬O­Ó¥¼ª¾¼Æ©O¡I

¤]³\¦³¤H¥H¬°¡A³o¼Ëªº°@¸Û·q§¡A¥u¦³ÆF­×³y¸Ú°ªªº¤H¤~¯à°µ¨ì¡C¦ýÀ³°O±o¡A¸tÃþ«ä¸¯§Q¹ç©ÒÁ¿ªº©Àª´ºÀ¸g¡B®¥·q¸t¥À¡B°µ¸t·Rªº¥£Áõµ¥¡A¬O¦V­è±q¸o´cªºÏEÂꤤ°k¥X¨Óªº¤H»¡ªº¡A¦]¬°¥L­Ì¹ï±Ð·|­n²zªº­«­n¤w¼Ò½k¤F¡F


 

 

²Ä¤Q¤»³¹ ¨ä¥L¦U¯Å¹Î­û 117

 

¥²¶·¨Ï¥L­Ì¦^·Q¤@¤U­n²z°Ýµª¤W³Ì°ò¥»ªº¯u²z¡C

15. ¦b»²§U¹Î­û¶¡«Ø¥ß¤@­Ó¤£¤©§ô¿£ªº²Õ´¡A¥]¬A¥L­Ìªº¶°·|©Î¤j·|¡A³o¤£¶È¬O¤@¥ó§Æ±æ°µ¨ìªº¨Æ¡A¦Ó¥B¹ê»Ú¤W¤]»Ý­n¡C¦b¹ÎÅé¸Ì¡A¦³³o¼Ëªº²Õ´ºô¡A¥i¥H§â¸t¥À­x¶Ç±Ð¤u§@©M¬è몺²z·Q¡Aº¯³z¨ì¹ÎÅé¦U³¡¡A¦n¨Ï¤H¤H³£¥Î­²·sªº¤è¦¡¥h¹ê²{¨º¨Ç²z·Q¡C

16. ¥Ñ»²§U¹Î­û²Õ´ªºµ½·|¡A»P¨ä¥Lµ½·|¨S¦³°Ï§O¡A©Ò¤£¦Pªº¡A´N¬O¥LÄݸt¥À­xªº¡A±a¦³¸t¥À­x¤@¤Á·Å·x©M¦â±m¡F³oºØµ½·|©w´Áªº·|ij¡A·|¨Ï¹Î­ûÁA¸Ñ¸t¥À­xªººë¯«©M»Ý­n¡A ±`«O«ùÁpô¡AÅý¥L­Ì§ó¼ö¤ß¥h°õ¦æ»²§U¹Î­ûªº¥ô°È¡C

17. §Ú ­Ì À³ ¹ª Ày ¨C ¤@ »² §U ¹Î ­û ¦¨ ¬° §B ¯Ç Àï ·| ·| ­û

¡]Patrician¡^¡F¦]¬°¤GªÌ¤¬¬Û¸É¨¬¡A¤Q¤À²z·Q¡C§B¯ÇÀï·|·|­ûªº¶°·|¡A¥i·í§@»²§U¹Î­û«ö´ÁÁ|¦æªº·|ij¡C³o¥i¨Ï¹Î­û­Ì»P¸t¥À­x±`«O«ùÁpô¡A¤]·|«P¨Ï¥L­ÌÀò±o­«­nµo®i¡C¥t¤@¤è­±¡A¦p¦³§B¯ÇÀï·|·|­û¥[¤J¦¨¬°¸t¥À­x»²§U¹Î­û¡A ³o¬°¥L­Ì¬O¦V«e¸ó¤F¤@¤j¨B¡C

18. ¤£±o¥H»²§U¹Î­û¥h°õ¦æ¤u§@¹Î­ûªº¥ô°È¡C­Y¬O³o¼Ë¡Aªì¬Ý°_¨Ó«Ü¦³§l¤Þ¤O¡A¦ü¥G¥i»â¾É¥L­Ì«e¶i¡A¦ý¥J²Ó·Q·Q«K©ú¥Õ¡A¤£¹L¬O¤£¥²¶}·|¦Ó°µ¸t¥À­xªº¤u§@¡F´«¨¥¤§¡A ¬O©ñ±ó¤u§@¹Î­ûªº°ò¥»±ø¥ó¡C

19. ¦b¾A·í©Î¥i¯à®É¡A»²§U¹Î­û¥i°Ñ¥[À˾\¨å§¡CÀ˾\¹ï¥L­Ì¦Ó¨¥¡A ¬O¬Û·í°Ê¤Hªº¡A ¥i¨Ï¥L­Ì©M¤u§@¹Î­ûÁpô±o§ó±K¤Á¡F ·Ç³Æ­Ó¤H©^Ämªº»²§U¹Î­û¡A À³±Æ¦b¤u§@¹Î­û¤§«á¡C


 

 

118 ¸t¥À­x¤â¥U

 

20. ­x¨é¤WÀ³¬°»²§U¹Î­û¼W¥[ªºµu»w¬O¡G¡uµL¬¿¸t¥À¡B½ÑÃd¤¤«O¡A½Ð¬°§Ú­Ì¬è¨D¡C¡v

21. ¸t¥À­x­n¨D¤u§@¹Î­û¡u±`ºÉ±ÏÆFªºÂ¾°È¡v¡C¹ï©ó»²§U¹Î­û¤]¦³¦P¼Ëªº­n¨D¡C»²§U¹Î­û¥²¶·¹³¤u§@¹Î­û¤@¼Ë¡AÀ³ºÉ¤OÁܽФH°Ñ¥[¸t¥À­xªº¤u§@¡C³o¼ËÀôÀô¬Û¦©¡A¯u¥¿¥i§â¸t¥À­xªº³s³e¸g´¦¨¤@­Óª÷µ·ºô¡AÅ¢¸n´¶¥@¡C

22. ¦³¤H´£Ä³»²§U¹Î­ûªº¬èë¸g¤å¡A¹ï©óª¼ªÌ¡B¤£ÃѦrªÌ©Î¨àµ£¡A¦³´î¤Ö©ÎÅܧ󪺥²­n¡F¹ê»Ú¤W¡A¤@­Ó·U¤£½T©wªºÂ¾³d¡A ·U¤£¯à¬ù§ô¤H¡C¥u¥H´£Ä³ªº¥»¨­¦Ó¨¥¡A ³o¼Ëªº­n¨DÅãµM¬O¤£¥i¯àªº¡C°²¦p·Ó´£Ä³¥h°µ¡A¨º»òµy³q¤å¦rªÌ¡B¥bª¼ªÌ¡A©Î¹ê¦b¦£¸Lªº¤H¡A°µ»²§U¹Î­û®É¤]¥i¨É¦³¨Ò¥~¡A³o¼Ë¤U¥h¡A©ñ¼e¾³d«K¦¨¬°²ß¥H¬°±`ªº¨Æ¤F¡C

¤£¦æ¡I¸t¥À­x¥²¶·°í«ù¥¦ªº¤u§@¤ô·Ç¡C¦pªG³o¤@ÂI¤u§@¶W¥X¥L­Ì¯à¤O¥H¤Wªº¸Ü¡A´N¤£­n½Ð¥L­Ì·í»²§U¹Î­û¡C¤£¹L¡A¥L­Ì¯à¥H¦Û¤vªº¤è¦¡¬°¸t¥À­x¬èë¡A¹ï¸t¥À­x¤]·¥¦³À°§U¡AÀ³¸Ó¹ªÀy¥L­Ì³o¼Ë°µ¡C

23. §Ú­Ì¥i¥H­n¨D»²§U¹Î­û¤ä¥I­x¨é©M¹Î­ûÃÒªº¦¨¥»¶O¡A¦¹¥~¡A¤£±o¦V»²§U¹Î­û¦¬¨ú¨ä¥L¶O¥Î¡C

24. »²§U¹Î­û¦W¥U¤º¡Aµù©ú¥L­Ìªº©m¦W¡B¸t¦W¡B¦a§}¡B¥H¤Î¨ó²z©Î¬O»²§Uªºµ¥¯Å¤ÀÃþ¡B¤¶²Ð¤H¡B¥[¤J©ÎÂ÷¹Î¤é´Áµ¥¡A³Ì¦nÁÙ¦b³ÆµùÄæ¥[¤W¥L­Ìªº¹q¸Ü¡A¥H«K©óÁpµ¸¡C³o¥»¦W¥UÀ³¥Ñ¨C­Ó¤ä¹Î«OºÞ¡C¨Ã«ö®É°e¥æ°Ï¹Î¡A©Î¥æµ¹°Ï¹Î¬£¨Óªºµø¹î­û¡C»²§U¹Î­ûªº¦W¥UÀ³¥J²Ó¼f¾\¡A¬Ý¬Ý¬O§_¬ö¿ý¥¿½T¡A¬O§_¼ö¤ß¼x¨D·s¹Î­û¡A¬O§_±`³X°Ý²{¦³ªº


 

 

²Ä¤Q¤»³¹ ¨ä¥L¦U¯Å¹Î­û 119

 

»²§U¹Î­û¡A¥H§K¥L­Ì¤w¸g¤â§ßµÛ²p¦Ó©¹«á¬Ý¡C¡]°Ñ¾\¸ô¤E62¡^

25. ¤Z¦b¤ä¹Îªº»²§U¹Î­û¦W¥U¤Wµn°Oªº¡A¤~¬O»²§U¹Î­û¡C»²§U¹Î­û¦W¥U¥Ñ°Æ¹Îªø«OºÞ¡C

26. »²§U¹Î­û­Ô¿ï¤H¡A¦b¤T­Ó¤ëªº¸ÕÅç´Á¤¤¡AÀ³µn°O¦bÁ{®É¦W¥U¤W¡C¤ä¹Î»{¬°¥L­Ì¤w©¾¹ê¦aºÉ¦n»²§U¹Î­ûªºÂ¾³d«á¡A¤~¥iµn°O¦b»²§U¹Î­û¦W¥U¤W¡C

 

¡u§Ú­Ì­^«iµL¨p¦a§â¤@¤Áµ½¤u¡A¸g¥Ñ¸t¥Àªº¤â©^Ämµ¹­C¿q¡AÍ¢±Nµ¹§Ú­Ì¬Æ»ò½à³ø¡H¨º¨Ç¬°·RÍ¢¡A¦ÓÄ묹¤@ÂI²{¥@©ö¦´ªº¨­¥~¤§ª«ªº¤H¡A¬JµMÍ¢¦b²{¥@µ¹¥L­Ì¦Ê­¿ªº½à³ø¡F¨º»ò¡A¹ï¨º¨Ç¬°Í¢¦Ó©^Äm¤º¦bºë¯«°]ª«ªº¤H¡AÍ¢§ó­nµ¹¥L¦h¤Ö½à³ø©O¡H¡v¡]¸tÃþ«ä¸¯§Q¹ç¡^


 

 

120 ¸t¥À­x¤â¥U

 

²Ä¤Q¤C³¹

°l«ä¤w¤`¹Î­ûªºÆF»î

¹Î­ûªº¾Ä°«¤w¸gµ²§ô¡A¹Î­û¤w¥úºa¦a³u¥@¡C²{¦b¥L²×©ó¦b¸t¥À­xªºªA°È¤W³QªÖ©w¡A¥L±N¥Ã»·¬O¸t¥À­x¹Î­û¡C¸t¥À­x´¿¸g¬O¥LÆF­×¥Í¬¡ªº¬¡¤O©M¼Ò«¬¡C¤£ºÞ¬O¸t¥À­xªº¤u§@¹Î­û©Î»²§U¹Î­û¡A¨C¤Ñ¼ö¤ßÁp¦X¬èë¡AÄ@¸t¥À­x±N¨Ó¤j®a¹Î»E¡A ¯à«O¦³¹Î­û­Ì¤@­Ó³£¤£¥¢±¼¡F³oºØÁp¦X¬è몺¤O¶q¡AÀ°§U¹Î­û¸g¹L¤F¤@¥Í¤¤ªº¦MÀI©M§xÃø¡C³o¹ï¤`ªÌ¤Î¦b¥@ªº¹Î­û¬O¦h»ò­È±oªY¼¢ªº¨Æ¡I§Ú­Ìµh¥¢¦n¤Í©M¦P¦ñ¡A·íµM§ó»Ý¬°¥L­Ì¬èë¡A¥H«K¨º¥h¥@¹Î­ûªºÆF»î¯à¦­¤é²æÂ÷·Òº»¤§­W¡C

¤Z¤u§@¹Î­û¯f¦M©Î¤w³uªÌ¡A¤ä¹Î¥²¶·±q³t¬°¥L©^Äm¤@¥xÀ±¼»¡F¦¹¥~¡A¤ä¹Îªº¨C­Ó¹Î­û¡A¥²¶·¯S§O¬°¥L»w©À¸t¥À­xªº¥þ³¡¸g¤å¡A¥]¬Aª´ºÀ¸g¦b¤º¡F¦ý¥H¤Wªº¸q°È¡A¹ï¤w¤`ªÌ¹Î­ûªº¿ËÄݨ䣻ݺɳo¼Ë¸q°È¡C°Ñ¥[¤w¤`¹Î­ûªº°l«äÀ±¼»¤ÎÂl¸®Â§»ö¡A¨Ã¤£­­©ó¤`ªÌ¹Î­û©ÒÄݪº¤ä¹Î¹Î­û¡A¨ä¥L¤ä¹Î¹Î­û¤]­nºÉ¥i¯à°Ñ¥[¡C

À³¹ªÀy¹Î­û­Ì¦b¤`ªÌ¥XÂl¤Î¦w¸®ªº¹Lµ{¤¤¡A©Àª´ºÀ¸g¤Î¸t¥À­xªº¨ä¥L¸g¤å¡F³o¦b¸t°ó¸Ì¥¿¦¡Â§¸`µ²§ô«á¡A¥i¥H¥ß¨è±µµÛ©À¡C³o¤@²ßºD¡A°£¤F¹ï¤`ªÌ±o¯q¥~¡A¹ï¥Lªº¿ËÄÝ¡A¥H¤Î°Ñ§ªº¦U¦ìªB¤Í¡A¤]¬O¤@ºØ¦w¼¢¡C

¦b¤`ªÌÆF¬^°±©ñ´Á¶¡¡A¹Î­û¤]À³¦h©À¦P¼Ëªº¸g¤å¡C§Ú­Ì°l«ä¤w¤`¹Î­ûªº¸q°È¡A¨Ã¤£¬O¦bÂl¸®Â§»ö«á´Nµ²§ô¡C

¨C¦~¤Q¤@¤ë¡A¨C¤@¤ä¹ÎÀ³¬°¤w¤`ªº¹Î­û©^Äm¤@¥x°l«äÀ±


 

 

²Ä¤Q¤C³¹ °l«ä¤w¤`¹Î­ûªºÆF»î 121

 

¼»¡A¤£¦ý¬°¥»¹Îªº¡A¤]¬O¬°¥þ¥@¬Éªº¤w¤`¹Î­û¡C³o©M¨ä¥L¬°¤w¤`¹Î­û¬èë®É¤@¼Ë¡A¬O¥]¬A©Ò¦³¦U¯Åªº¹Î­û¡C

 

¡u·Òº»¬O¸t¥À»â°ìªº¤@³¡¤À¡C¨º¸Ì¦³¦oªº«Ä¤l­Ì¡F¥L­Ì¦b¼È®Éªºµh­W¤¤¡Aµ¥«Ý¥Ã»·¥úºaªº¨ÓÁ{¡C

¸t¨ý¼WÀï´´¦Øº¸¡B¸t§Bº¸¯Ç©w¦è¯Ç¡B¸ô©ö³Õù¡A¥H¤Î¨ä¥L¤H¡A³£©ú½T¦a«ÅºÙ¸t¥À¬°·Òº»¤§¦Z¡C¸tÃþ«ä¸¯§Q¹ç§ó«P½Ð§Ú­Ì¦h·Q³oºÝ¹D²z¡A¨Ã·Ó¦¹«H¥õ¥h¹ê¦æ¡C¥LÄU§Ú­Ì§â¬èë©M¸ÉÅ«°U¥I¦b¸t¥À¤â¸Ì¡F¥L³\µ¹§Ú­Ì»¡¡G¡y¨º¨Ç§Ú­Ì©Ò·Rªº·ÒÆF¡A¦]µÛ§Ú­Ì³o¼Ë©^Ämªº¬èë¡A¤ñ§Ú­Ìª½±µ¬°¥L­Ì©À¸g¡A±N§ó¯à´î»´µh­W¡C¡z¡v¡]³°¼} Lhoumoau ¸tÃþ«ä¸¯§Q¹ç«ü¾ÉªºÆF­×¥Í¬¡¡^


 

 

122 ¸t¥À­x¤â¥U

 

²Ä¤Q¤K³¹¤ä¹Î¶}·|µ{§Ç

 

¤@¡B·|³õ¥¬¸m­n¤@­P

¹Î­û­ÌÀ³³òµÛ®à¤l§¤¡A®à¤lªº¤@ºÝ³]¦³¶}·|¥ÎªºÁ{®É¤p²½¥x¡C¦b¤@¶ô¤j¤p¾A¤¤ªº¥Õ¥¬¤W­±¡A¨Ñ©^¤@´LµL­ì¸o¸t¥À¹³

¡]§@¤À¬I®¦Ãdª¬¡^¡A°ª¬ù¨â§`¡]¤»¤Q¤½¤À¡^¡C¸t¥À¹³¨â®Ç©ñ¨â²~ªá¡Aªá«e¤è¦UÂI¿UªºÄúÀë¤@¤ä¡A¸t¹³¥k°¼µy«e³B©ñ­xºX

¡]­xºXªº»¡©ú¡A°Ñ¾\²Ä¤G¤Q¤C³¹¡^¡C

²½¥x¥¬¸m¤Î­xºXªº·Ó¤ù¡A°Ñ¾\¥»³¹¹Ï¤ù¡C

¦]¬°¸t¥À¹³ªí¥Ü¥À¦Z¦b¦oªº­x¤H¤¤¶¡¡A©Ò¥H²½¥x¤£¥i»P·|ij®à¤À¶}¡A¤]¤£¥i§â¸t¥À¹³©ñ¦b¹Î­ûªº°é¤l¥H¥~¡C¹Î­û­Ì¹ï¸t¥Àªº§µ¤ß¡A­n¨D²½¥xªº³]³Æ©MªáºÉ¶q­n¥Î¦nªº¡C³o¨Ç³]³Æ¡A¤]¤£¥²±`±oªá¿úÁʶR¡C¥i¯àªº¸Ü¥Ñ¤@¦ì¬I¥D¡A©Î¬Y¦ì©¯¹BªÌ¡A¨Ï¤ä¹Î¯à¦³»È½èªºªá²~©MÀë¥x¡C¹Î­û¹ï©ó«OÅ@­xºX¡Bªá²~¡BÀë¥xªº²M¼ä«GÄR¡AÀ³µø¬°¤@¥óºa©¯ªº¤u§@¡A¨Ã¥H¤ä¹Îªº¸g¶OÁʶRªá©MÄúÀë¡C

¦pªG¤£¤è«KÁʶRÂAªá¡A¤]¥i¥Î¤H³yªá¡A¥[¤W¤@¨Ç«CªKºñ¸­¡A´NÅã¥X¬¡¤O¨Ó¡C

¦³¨Ç¦a¤è¡A¬°¤F«OÅ@Àë¤õ¡F¥i¥Î³z©ú¬Á¼þ¸n¡A©ñ¦bÄúÀ몺³»ºÝ¡A¦ý¤£­n±»½ªÄúÀë¡C

¦b²½¥xªº¥Õ¥¬¤W¥i¸¡u¸t¥À­x¡vLegio Mariae ¦r¼Ë¡A¦ý¤£­n¸¤ä¹Îªº¦W¦r¡CÀ³±j½Õ¦X¤@©Ê¡A¦Ó«D­Ó§O©Ê¡C


 

 

²Ä¤Q¤K³¹ ¤ä¹Î¶}·|µ{§Ç 123

 

¡uªº½T¡A¸t¥Àªº¤¤«O¬O»P¦oªº¥À©Êºò±K¬Û³sªº¡C¸t¥Àªº¤¤«O¾§t¦³¯S®íªº¥À¿Ë¯S©Ê¡A³o»P¨ä¥L¨ü³yªº¤¤¤¶¤£¦P¡C¥L­Ì¥H¦UºØ¤£¦P¦Ó¤SªþÄݪº¤è¦¡¡A¤À¨É°ò·þªº°ß¤@¤¤«O¾¡CÁöµM¸t¥Àªº¤¤«O¤]¬O¤@ºØ¤À¨Éªº¤¤¤¶¡CµLºÃ¦a¡u¥ô¦ó¨ü³yª«³£¤£¯à»P­°¥Í¦¨¤Hªº¸t¨¥¤Î±Ï¥D¬Û´£¨Ã½×¡v¡A¦P®É¡u±Ï¥Dªº°ß¤@¤¤«O¨­¤À¡A¨Ã¤£§_©w¡A¤Ï¦Ó«P¦¨¨ü³yª«¤§¤¤¡A¥Ñ¦P¤@·½ÀY¤À¨Éªº¦hºØ¦X§@¡v¡C³o¼Ë¡u¤Ñ¥Dªº°ß¤@¬üµ½¡A¹ê»Ú¤W¬O¥H¤£¦P¤è¦¡¶Ç±Âµ¹Í¢ªº¨ü³yª«ªº¡C¡v¡]±Ð©v­Y±æ«O¸S¤G¥@½×±Ï¥D¤§¥À³q¿Ù38¡^

 

¤G¡B·Ç®É¶}·|

¹Î­û­ÌÀ³·Ç®É°Ñ¥[¶}·|¡C¬°¤F¯à·Ç®É¶}·|¡]³o¹ï¤ä¹Îªº¤u§@®Ä¯à¬O¤Q¤À­«­n¡^¡A¾­û­Ì¤@©w­n¦­ÂI¨ì³õ¡A¥H«K§@¦n·Ç³Æ¡C

¤ä¹Î¶}·|«eÀ³ÀÀ¦nªº·|ijµ{§Ç¡A¥s°µ¡u¤u§@ªí¡v¡C¹Îªø®Ú¾Ú¤u§@ªí¶i¦æ·|ij¡F¤u§@ªíÀ³¸Ô²Ó°O¸ü¸Ó¤ä¹Î¶i¦æªº¤u§@¡A¨C¥ó¤u§@À³µù©ú­t³d¹Î­ûªº¦W¦r¡C¤£¦Pªº¤u§@¶µ¥Ø¡A¦b¶}·|®É¡A¤£¤@©w­n«ö¦P¼Ëªº¦¸§Ç´£¥X³ø§i¡A¤£¹L­n¥s¥X¨C¦ì¹Î­ûªº¦W¦r¡A¦Ó¨C¦ì¹Î­û­n§@³ø§i¡A§Y¨Ï¤@¥ó¤u§@¬O¥Ñ¨â¤H©Î§ó¦h¤H¥h°µ¡A¤]À³­Ó§O¬°³o¥ó¤u§@´£¤Î­«ÂI¡C

¶}·|µ²§ô«e¡A¹Îªø¤@©w­n¤À°t¹Î­û¤U¶gªº¤u§@¡C

¹Î­ûÀ³¦³¤@¥»¬¡­¶Ã¯¡A¥i§â¨C¶gªº¤u§@ªí§¨¦b¨ä¤¤¡C

 

¡u¤£½×²z·Q¦h»ò¼ö±¡°Ê¤H¡AÁ`¤£À³§@¬°¤@ºØÂǵü¨Ó±»¹¢ªÅ¬}¦Ó¤£¹ê»Úªº±¡ºü¡C§Ú­Ì¤w¸g»¡¹L¡A¸t¨Ì¯ÇÀ諸¤Ñ¤~¡A


 

 

124 ¸t¥À­x¤â¥U

 

´N¦b¥LÂÔ·V¦³¤è¦a§Q¥Î©v±Ð°Ê¤O¡C»]®ð¦pªG¨S¦³®ð¬û©M¬¡¶ë¡A¤£¦ýµL¥Î¡A¥B¥O¤H°Q¹½¡C¦h¤Ö¶W©Êªº¼ö¤õ¡A¦]µL¨p¬Ù¹î©M½T©wªº¹ê¦æ¦Ó¥Õ¶O¤F¡I»~¥Î¤F¤@¥[¨Ú¨Tªo¡A¥i§â¤@½ø¨T¨®Ãz¬µ¡A¦ý¥Î±o¥¿½T¡A¥¦¥i§â¨T¨®±À°Ê¨ì¤s³»¤W¡C¡v¡]ªü©Ô¨Ì»X®u Alfred O¡¦Rahilg¡F«Â·GÀ¹µÜ¯«¤÷¶Ç Life of Father William Doyle¡^

 

¤T¡B·|ij¶}©l

·|ij¶}©l®É¡AÀ³©À©I¨D¸t¯«ªºµu»w©M¸g¤å¡C¸t¯«¬O¸tÃd¡B¥Í©R©M¸t·Rªº®Ú·½¡A§Ú­Ì³ßÅw¥H¸t¥À¬°¶Ç¹F¸tÃd¡B¥Í©R©M¸t·RªººÞ¹D¡C

 

¡u±q¸t¥ÀÃh¥¥¤Ñ¥D¤lªº®É¨è¶}©l¡A¥i»¡¸t¥À¹ï¸t¯«¦b¥@¤W©Ò¶i¦æªº¨C¤@¥ó¨Æ¡A³£¦³¤F¬YºØÅv¤O©MºÞÁÒÅv¡F¦]¦¹¡A ¨S¦³¤@­Ó¨ü³yª«¡A¤£¸g¹L¸t¥À¡A¦Ó¯à¦b¤Ñ¥D¨º¸Ì±o¨ì®¦Ãdªº¡A   ¸t¯«ªº¤@¤Á®¦½ç¡B¼w¯à©M¸tÃd¡A³£¥Ñ¸t¥À¤ä°t¡A¦b¦o³ßÅwªº®É­Ô¡A«ö¦o³ßÅwªº¤À¶q©M¤è¦¡¡A¤À¬Iµ¹¦o³ßÅwªº¤H¡C¡v¡]¸t§B¯Ç©wSt. Bernardine¡F­C½Ï¸`Á¿¹D¡^

¡uµù¡G¥H¤W¤Þ¥Îªº¸Ü¡A¦b¸t¤j¶®§Bº¸ªºµÛ§@¤¤¡A¤]§ä¨ì®t¤£¦h¦P¼Ëªº¦r¥y¡]¸t¥À¸t¸g¡A¦ã´µ¼wº¸¶Ç¢w¢w¨÷¤@¡^¡C¸t¤j¶®§Bº¸¦­¸t§B¯Ç©w¤G¦Ê¦~¦b¥@¡C¡v

 

¥|¡B»w©Àª´ºÀ¸g¤­ºÝ

¤­ºÝª´ºÀ¸g¡AÀ³¥Ñ«ü¾É¯«®v»â©À²Ä¤@¡B¤T¡B¤­ºÝ¡A¨ä¾l¤G¡B¥|¨âºÝ¡A¥Ñ¹Î­û­Ì»â©À¡F¨C­Ó¹Î­û³£À³¥XÁn»w©À¡A¤£¥i


 

 

²Ä¤Q¤K³¹ ¤ä¹Î¶}·|µ{§Ç 125

 

Àq©À¡C¦b¸t¥À¹³«e©À¸g¡A­n²ø­«®¥·q¡A¦p¦P¯uªº­±¹ï³o¦ì©Mħ¥i¿Ëªº¤H¤@¼Ë¡C

¦b©À¸t¥À¸g®É¡A«e¥b¬q©|¥¼©À§¹¡A¤£¥i±µ©À«á¥b¬q¡F ­C¿qªº¸t¦WÀ³®¥·q¦a©À¥X¨Ó¡CµL½×¥X©ó³W«h©Î¬O¥Ñ©óÄU§i¡A ª´ºÀ¸g¬O¹Î­û¥Í¬¡¤¤ªº­«ÂI¡F¨C¦ì¹Î­ûÀ³¥[¤J¸t¥Àª´ºÀ·|¡C

¡]¨£ªþ¿ý¤C¡^

±Ð©v«O¸S¤»¥@¦A¤T¥mÀ{¡A§Ú­Ì¥²¶·«O«ù»w©Àª´ºÀ¸g¡Cª´ºÀ¸g¬O§¹¬üªº¬èë¡C¥¦ªº¤º®e¬O®Ú¾Ú¸t¸gªº¡A¬O¥þ³¡±Ï®¦¥vªººõ­n¡A¥B¯à§â¸t¥À¦b±Ï®¦¥v¤¤©Ò¾á¥ôªº¦UºØ¨¤¦â³£ªíÅS¥X¨Ó¡C

 

¡u¦b¦UºØ¤£¦Pªº¬è뤤¡A¨S¦³¤ñª´ºÀ¸g§ó¦nªº¡Cª´ºÀ¸g¥]¬AµÛ¹ï¸t¥ÀÀ³¦³ªº¤@¤Á·q§¡C¥¦¬O±Ïªv§Ú­Ì¤ò¯fªº¨}ÃÄ¡A ¬O§Ú­ÌÀò±o­°ºÖªº¨Ó·½¡C¡v¡]±Ð©v¨}¤Q¤T¥@¡^

¡u¦b©Ò¦³ªº¸g¤å¤¤¡Aª´ºÀ¸g¬O³Ì¬ü³Ì´I¦³¸tÃdªº¡F¬O¸t¥À³Ì³ßÅwªº¡C©Ò¥H§A­Ì·R¦nª´ºÀ¸g§a¡I¤Ñ¤Ñ¼ö¤ß¦a©À§a¡I³o¬O§Úµ¹§A­Ì¯d¤Uªº¿òÅñ¡A¥H«K§A­Ì©Àª´ºÀ¸g®É°O±o§Ú¡C¡v

¡]¸tºÑ©¨(§ÈÅ@)²Ä¤Q¥@¡^

¡u±Ð¤Í­Ìªº²Ä¤@¥»®Ñ¬O¸t¸g¡A¦Óª´ºÀ¸g¬O¸t¸gªºÁY¼g¡C¡v

¡]©Ô°ª¼wLacosdaire¡^

¡u¦pªG³o³\¦hªº¸g¤å¥u§Î¦¨¤@­Ó¬èë¡A¨º»ò³\¦h¤Hªº¬èë¡A¤Ñ¥D¤£·|¤£­ÁÅ¥ªº¡C¡v

¡]¸t¦hº¿´µ¡Gµùº¿ÄuºÖ­µ²Ä¤Q¤K³¹¡^


 

 

126 ¸t¥À­x¤â¥U

 

¤­¡BŪ¸t®Ñ

ª´ºÀ¸g©À§¹«á¡A¥ß§Y¥Ñ«ü¾É¯«®vŪ¸t®Ñ¡]«ü¾É¯«®v¤£¦b®É¡A¥Ñ¹ÎªøŪ¡^¡A®É¶¡¬ù¬°¤­¤ÀÄÁ¡C¥iÀH·N¿ï¾Ü¸t®Ñ¸ê®Æ¡A ¦ý¦Ü¤Ö¦b¤ä¹Îªì¦¨¥ßªº´X¦~¡A¸t®Ñ¿ï¥Î¸t¥À­x¤â¥U¡A¥H«K¹Î­û¼ô±x¤â¥U¤º®e¡A¥H¤Î¿EÀy¹Î­û»{¯u¬ã¨s¤â¥U¡C

Ū§¹¸t®Ñ«á¡A¸t¥À­xªº²ßºD¬O¡A¹Î­û¤@°_¹º¤Q¦r¸t¸¹¡C

 

¡uµLºÃªº¡A¸t¥À­È±oºÙ¬°¦³ºÖ¡A¦]¦o¯u¥¿¦¨¤F­C¿q¦×Å骺¥À¿Ë¡]¡yÃh§Aªº­L©M§A©Ò§l§mªº¨Å©Ð¬O¦³ºÖªº¡z¡^¡A¤×¨ä¬O¦]¦o¦b¤Ñ¯«³ø³ß®É¡A¤w¸g±µ¨ü¤F¤Ñ¥Dªº¸Ü¡A¦]¬°¦o«H¡B¦oªA±q¤Ñ¥D¡A¨Ã§â¤Ñ¥Dªº¸t¨¥Àq¦s¦b¤ß¤¤¡A¤ÏÂЫä¯Á¡C¡]°Ñ¾\¸ô¤@38, 45¡F¤G19, 51¡^¡A¥H¤Î¥Î¦o¥þ³¡ªº¥Í¬¡§¹¦¨¤Ñ¥Dªº¸t¨¥¡C¦]¦¹§Ú­Ì¥i¥H»¡¡A­C¿q©Ò«Å§iªº¦³ºÖ¡A»P¦¹¤£ª¾¦Wªº°ü¤H©Ò»¡ªº¦³ºÖ¨Ã¤£¬Û­I¡AÁöµM¥~ªí¦p¦¹¡A¤Ï¦Ó»Pµ£­s¸t¥À¥»¤Hªº¦³ºÖ¬Û²Å¡A¦o¥u¬OºÙ¦Û¤v¬O¡y¥Dªº±A¤k¡z¡C¡v

¡]±Ð©v­Y±æ«O¸S¤G¥@½×±Ï¥D¤§¥À³q¿Ù20¡^

 

¤»¡B«ÅŪ¤W¦¸·|ij¬ö¿ý

Ū§¹¤W¦¸·|ij¬ö¿ý¡A¦pªG¹Î­û¹ï·|ij¬ö¿ýµL²§Ä³¡A¹Îªø«K¥i¦b·|ij¬ö¿ý¤Wñ¦W¡A¬ö¿ýÀ³ªøµu¾A¤¤¡A¨Ã­n¼Ð©ú¨C¦¸·|ijªº¦¸¼Æ¡C

·|ij¬ö¿ýªº­«­n¡A¦b¯µ®Ñ¾°È¶µ¤U»¡©ú¡]²Ä¤T¤Q¥|³¹²Ä¥|¸`¡^¡C·|ij¬ö¿ý¬O¶}·|¨Æ°È¤¤²Ä¤@­Ó¶µ¥Ø¡A¦û·|ijªº­«­n¦a¦ì¡C¥¦ªº«~½è©M«ÅŪ®ÉªººA«×¡A©Î¦n©ÎÃa¡A³£¥i¼vÅT¨ä¥L¶µ¥Øªº¦nÃa¡C


 

 

²Ä¤Q¤K³¹ ¤ä¹Î¶}·|µ{§Ç 127

 

¬ö¿ýªº¦nÃa¡AµS¦pº]¼Ëªº¦nÃa¡C¦nªº¬ö¿ý¦ÓŪ±o¤£¦n¡A µ¥©óÃaªº¬ö¿ý¡C³o¹ï¹Î­ûªºÄµÄ±©Ê¤Î¤u§@³ø§i¦³²ö¤jªº¼vÅT¡A·|ij¶}±o¦nÃa¡A¥þ¬Ý¬ö¿ýªºªí²{¡F¤u§@ªº¦nÃa¡A¤S¬Ý·|ijªº±¡§Î¡C

©Ò¥H¡A¯µ®Ñ¦b¹w³Æ¬ö¿ýªº¤u§@¤¤¡A­n¦Ò¼{¥H¤W´XÂI¡F¤ä¹Î¬°¤F¦Û¤v·|ijªº®Ä²v¡AÀ³±K¤Áª`·N³o¤è­±¡C

 

¡u¦pªG¦b³o¨Ç¨Æ¤WÀ³Åç¤F­C¿q»¡ªº¨º¥y¸Ü¡G¡y¥@«U¤§¤l¤ñ¥ú©ú¤§¤l§óÁo©ú¡z¡]°Ñ¾\¸ô¤Q¤»8¡^¡A¨º¯u¬O¥i®¢ªº¨Æ¡I§Ú­Ì¥i¥HÆ[¹î¤µ¥@¤§¤l¦h»ò¥Î¤ß·ÓÅU¦Û¤vªº¨Æ·~¡F¥L­Ì¦h»ò¶Ô©ó¿Å¶q¦Û¤vªº¦¬¤ä¡F¦h»ò¤p¤ßµ²ºâ½ã¥Ø¡F¨ü¤F·l¥¢¡A¬O¦h»òªq³à¡A¤S¦h»ò«æ¤Á¦a¿EÀy¦Û¤v¥hÀ±¸É·l¥¢¡C¡v

¡]¸tºÑ©¨(§ÈÅ@)²Ä¤Q¥@¡^

 

¤C¡B¸g±`°VÃã

¸g±`°VÃãÀ³°O¸ü¦b¤u§@ªí¤W¡]©Î¼g¦b§Oªº¦a¤è¡A¬°½T¤Á«OÃÒ¨ì¤F³W©wªº®É­Ô¡A¤£­P§Ñ¤F¥¦¡^¡C¨C¤ë²Ä¤@¦¸¶}·|®É¡A ¹Îªø¦b·|ij¬ö¿ýñ¦W«á¡A¥ß¨è«ÅŪ¡C

¸g±`°VÃã¡G

¤Z§Ú¸t¥À­x¹Î­ûÀ³·í¡G

(¤@) ¸g±`¥X®u¤ä¹Îªº¶g·|¡A¨Ã¦b·|¤¤¤Á¹ê¦a¡BÅT«G¦a³ø§i¦Û¤vªº¤u§@¡C

(¤G) ¨C¤é©À³s³e¸g¡C

(¤T) ¥H«H¼wªººë¯«»P¸t¥ÀÁp¦X¦b¤@°_¡A §¹¦¨¸t¥À­xªº¹ê»Ú¤u§@¡F¤u§@ªº®É­Ô¡AÀ³¦b©Ò±µÄ²¨ìªº¤H¨­¤W¡A¥H¤Î¦P


 

 

128  ¸t¥À­x¤â¥U

 

¦ñ­Ì¨­¤W¡A­«·s¬Ý¨ì­C¿q¦Û¤v¡A¨Ã¥B¥ÑÍ¢ªº¥À¿Ë¸t¥ÀªA¨ÍµÛ¡C

(¥|) ¹ï©ó¶}·|®É©Ò°Q½×ªº¨Æ¡A©Î¦]¸t¥À­xªº¤u§@¦ÓÅ¥¨ìªº¨Æ¡A­nµ´¹ï¿í¦u¯µ±K¡C

 

¡u¸t¥À§Æ±æ¥Î§Ú¥h·R¨º¨Ç¤H¤ß¤¤ªº­C¿q¡F¥L­Ì¬O§Ú¯à¥Î¶Ç±Ð¤u§@©M¤£Â_¬è몺·R¤õ¥h¿U¿Nªº¡C¦pªG§Ú§¹¥þ©M¸t¥Àµ²¦X¡A¦o±N·|½çµ¹§ÚÂרKªº®¦Ãd¡A¨Ï§ÚÅܦ¨¦p¦P±`º¡ªºªe¤t¡A ¦A¥hÄéµ@§O¤HªºÆF»î¡C¦]µÛ§Ú¡A¸t¥À¯à°÷·R­C¿q¡A¨Ï­C¿q¥Rº¡³ß®®¡A³o¤£¶È¬O¸g¹L§Ú¦Û¤vªº¤ß¡A¤]¬O¸g¹L¤d¤d¸U¸U»P§ÚÁp¦X¦b¤@°_ªº¤ß¡C¡v¡]¿A¶P¡GDe Jaeher¡G«H¿àªº¬ü¼w¡^

¡u¥H¤W¤ÞÃÒ¡A¤£­n·í§@¸g±`°VÃã¨ÓŪ¡C¡v

 

¤K¡B·|­p³ø§i

·|­pÀ³¨C¶g³ø§i¤ä¹Îªº¦¬¤ä±¡§Î¡A¥H¤Î°]°Èª¬ªp¡C

 

¡u¦³®ÉÆF»î³à¥¢¡A¬O¦]¬°¯Ê¥F¿ú¡F´«¥y¸Ü»¡¡G¬O¦]¬°¨S¦³§ó§¹¥þ°Ñ¥[¶Ç±Ð¤u§@¡C¡v¡]¾¥µÜ¡GMellott¡^

 

¤E¡B¹Î­û³ø§i

¹Î­û­Ì¥i§¤µÛ¤f­z¤u§@³ø§i¡A·íµM¤]¥i¥H§Q¥Îµ§°O»²

§U¡C

¤ä¹Î¤£±o§â¥¼§¹¦¨ªº¤u§@¥ô°È·í§@¤@¥ó¥²µMªº¨Æ¡C¦pªG

¹Î­û¯u¥¿µLªk§¹¦¨¦Û¤vªº¥ô°È¡A³Ì¦n»¡©ú²z¥Ñ¡C¤£µM¡A·|µ¹¤H¤@­Ó²¨©¿¥ô°Èªº¦L¶H¡A¨Ã¬°¨ä¥L¹Î­û¥ß¤U¤@­ÓÃaº]¼Ë¡C


 

 

²Ä¤Q¤K³¹ ¤ä¹Î¶}·|µ{§Ç 129

 

¹Î­û­Y«Ü­«µø¦Û¤vªº¤u§@¡A´N¤£·|¦³¦ÛÅGªº¥²­n¡F©¯¦n³oºØ±¡§Î¨Ã¤£¦h¡A¤£µM¦b¦ÛÅGªº®ðª^¤¤¡A©Ò¦³ªº¼ö§Õ©M¬ö«ß³£®ø¥¢¤F¡C

¹Î­û¤£¬O¶È¦V¹Îªø³ø§i¡A¦Ó¬O¦V¤ä¹Î¨C­Ó¤H³ø§i¡C§Ú­Ì¥²¶·ª`·N³oºØ¤ß²zª¬ºA¡C·í¤@­Ó¤H¥u¦V¥t¤@­Ó¤H»¡¸Ü®É¡AÁn­µ¦ÛµM¤ñ¸û¤p¡A©Ò¥H¦pªG¥u¦V¹Îªø»¡¸Ü¡A´N¨Ï±o§¤±o¸û»·ªº¤HÅ¥¤£²M·¡¡C

©Ò¥H¡A³ø§i¤Î°Q½×ªºÁn­µ­nÅT«G¡A¨Ï«Ç¤º¨C­Ó¨¤¸¨ªº¤H³£Å¥¨ì¡C³ø§iªº¤º®eµL½×«ç¼ËÂ×´I©¾¹ê¡A¥Ñ©óÁn­µ¤Ó¤p¦Ó¨Ï¦b³õªº¤HÅ¥¤£¨ì¡A¹ï¶}·|©Ò²£¥Íªº¤£¨}®ÄªG¡AÁÙ¤£¦p¤£³ø§iªº¦n¡C§CÁn»¡¸Ü¡A¨Ã¤£¬O¤@¯ë¤H¥H¬°ªºÁ¾®¥¦³Â§¡C½Ö¯à¹³¸t¥À¨º¼ËÁ¾®¥¦³Â§©O¡H¦ý§Ú­Ì¯à³]·Q¸t¥À§CÁn»¡¸Ü¡A©Î»¡¸ÜªºÁn­µ¦b¦o­±«eªº¤H³£Å¥¤£²M·¡¶Ü¡H¿Ë·Rªº¹Î­û­Ì¡I®Äªk§A­Ìªº¥À¦Z§a¡I¦b§O³B®Äªk¦o¡A¦b§@³ø§i®É¤]­n®Äªk¦o¡C

­n«Ü¶O¤O¤~Å¥¨ìªº³ø§i¡A¹ÎªøÀ³©Úµ´±µ¨ü¡F¹Îªø¦Û¤v¥ý¤£­n¥Ç³o¤ò¯f¡C¹Îªø»¡¸Üªº­µ¶q¡AÀ³µ¹¹Î­û¥ß¦nº]¼Ë¡C¦pªG¹ÎªøÁ¿¸Ü¥u¬O¥­®ÉªºÁn½Õ¡A¨º¹Î­ûªº³ø§i´N·|Åܦ¨ÅÑÅѨp»y¤F¡C¯«®v¦p¦P¤@¦ìÂå¥Í¡A­n¨D©Ò¦³¤H´£°ªÁn­µ³ø§i¦Û¤vªº¤u§@¡A³o¬O°·¥þ¤ä¹Îªº­«­n¦]¯À¡C

¤u§@³ø§i¹ï©ó¶}·|¡A©M©À¸g¤@¼Ë­«­n¡C©À¸g©M³ø§i©¼¦¹¬Û»²¬Û¦¨¡F¤GªÌ¹ï¤ä¹Î³£¬O¥²­nªº¡C

³ø§i§â¤u§@©M¤ä¹Î³s±µ¦b¤@°_¡F©Ò¥H¹Î­ûÀ³§â¤u§@Á¿©ú¥Õ¡A­nÁ¿±o¥Í°Ê¡A¥H¤Þ°_¨ä¥L¹Î­û«ä·Q¨º¥ó¤u§@¡A§PÂ_¥¦¡B¸ÑÄÀ¥¦¡A¨Ã¦V¥L¾Ç²ß¡C¦]¦¹¡A¦b³ø§i®É­n»¡©ú­n°µªº¨Æ¡A¬O§_¤w¸g§¹¦¨¡H¥Î¤F¦h¤Öºë¤O©M®É¶¡¡B¥Î¬Æ»ò¤è¦¡¡H»P¬Æ»ò¤H


 

 

130 ¸t¥À­x¤â¥U

 

±µÄ²¡A®ÄªG¦p¦ó¡H

¶}·|À³¬O´r§Öªº¡B©ú®Ôªº¡C©Ò¥H³ø§i¤£¶È­n³ø§i®ø®§¡A ¤]­n¦³¿³½ì¡C¶}·|¦pªG¦º®ð¨I¨I¡A¤ä¹Î¨M¤£·|°·¥þ¡A¦Ó¥B¤@©w·|¨Ï«C¦~¹Î­û°kÁסC

¦³ªº¤u§@´I©óÅܤơA®e©ö§@¦n³ø§i¡F¤S¦³ªº¤u§@¨S¦³³o¼ËªºÅܤơA©Ò¥H¨C¼Ë¤£¥­±`ªº±¡´º¡A§Y¨Ï«Ü¤p¡A¤]­n°O¤U¨Ó¡A¥H«K¦b³ø§i¤¤´£¥X¡C

³ø§i­nªøµu¾A¤¤¡A¤]¤£­n¤d½g¤@«ß¡A³o¤è­±ªº¥¢±Ñ¡A¤£¶Èªí¥Ü§@³ø§iªº¨º¦ì¹Î­û²¨©¿¥ô°È¡A¤]ªí¥Ü§Oªº¹Î­ûÀ°¥L²¨©¿¥ô°È¡C³o¥O¤H·Q°_¸t¥À­x¤u§@ªº´²º©¡C¦p¤£¸Ô²Ó¦V¤ä¹Î³ø§i¤@¥ó¤u§@¡A¤ä¹Î«KµLªkºÉ·þ«Pªº³d¥ô¡C

¸t¥À­xªº¤u§@¤@¯ë¬O«ÜÃøªº¡A¦pªG¹Î­û¦b¶}·|®É¨S¦³±o¨ì¨Ç·L¬°¤u§@¥I¥Xªº¹ªÀy¡A«K¤£·|«jÀy¦Û¤v¡C³o­Ó·Qªk¬O­n¤£±oªº¡C¥L­Ì¦b¸t¥À­x¤¤¡AÀ³ºÉ¤O¦æµ½¡C«Ü¥i¯à¦³³o¼Ëªº±¡§Î¢w¢w·U³Q¹½´cªº¤u§@¡A¥i¯à³o¤u§@·U»Ý­n¥h§@¡C¸t¥À­xªº¬ö«ß¥D­n¬OÂǵ۶}·|¡A¤~¥i¥H¥Î¨Ó§JªA¤Hªº®zÂI¡A¨Ã·þ«P¹Î­û§¹¦¨¥ô°È¡C¦ý¬O¦pªG¨S¦³§â¤u§@ªº¹ê»Ú±¡§Î³ø§i²M·¡¡A¤ä¹Î«K¥u¦³ªÅªx¦aºÊ·þ¹Î­ûªº¦æ°Ê¡C³o¼Ë¬OµLªk¹ªÀy¹Î­û¡AºûÅ@¥L­Ìªº¡C¹Î­û¥Ñ©ó¯Ê¥F¤ä¹Îªº«ü¾É¡A±q¦¹¥¢¥h¹ï¤ä¹Îªº¿³½ì¡C¨S¦³¤F³o¨Ç¥Í©Rªº¦]¯À¡A¹Î­û«K¤£¯à¥ß¨¬¡F¸t¥À­xªº¬ö«ß¤w¤£¯à¼vÅT³o­Ó¹Î­û¡F¤@¤Áªº«áªG¬O«Ü¤£©¯ªº¡C

¦³®É¤£¦nªº³ø§i¡A¤]·|¼vÅT¨ä¥L¹Î­û®Ä¤×¡C¦]¦¹¡A¥»¨Ó«ÜÄ@·N¬°¸t¥À­xªA°Èªº¡A²{¦b«o¤Ï¦Ó°µ¤F¯}Ãaªº¤u§@¡C

¥ô¦ó¹Î­û¤£¥i¥u¥H§@¤F¤@­Ó¦nªº¤u§@¦Ó¦Ûº¡¡C¬°¤°»ò¤£§â¼Ð·Ç©ñ°ª¤@ÂI¡A¨M·N§â¤u§@°µ±o¤Q¥þ¤Q¬ü¡A¨Ï¦¨¬°¤@­Ó¼Ò


 

 

²Ä¤Q¤K³¹ ¤ä¹Î¶}·|µ{§Ç 131

 

½dªº³ø§i©O¡H³o¼Ë¡A¤£½×¦b¤u§@©Î³ø§i¤è­±¡A³£¥iµ¹¨ä¥L¹Î­û¾ð¥ß¨å½d¡C¥¬º¸§J Edmund Burke »¡¡G¡uº]¼Ë¬O¤HÃþªº¾Ç®Õ¡A¦¹¥~¡A§OµL¨ä¥L¾Ç²ß¤§³B¡C¡v³o¼Ë¡A¥u­n¤@­Ó¤H´N¯à§â¤ä¹Îªº¤u§@®Ä¯à´£¨ì³Ì°ªªºµ{«×¡C³ø§iÁö¤£¬O¶}·|ªº¥þ³¡¡A «o¬O¶}·|ªº­«¤ß¡A¥¦¯à¼vÅT¾ã­Ó¤ä¹Î¨ä¥L¨Æ°Èªº¦nÃa¡C

«e­±´¿«ü¥X¸t¥À¹ï©ó§@³ø§iªº¬Y¤è­±¬O­Ó±ÒµoªÌ¡C¦b¥ô¦ó¨ä¥L¤è­±¡A·Q°_¸t¥À¤]¤@¼Ë¥i¥HÀ°§U¤H¡C¦b¶}©l³ø§i«e¡A ¦V¸t¥À¹³¬Ý¤@²´¡A·|¨Ï¤H·Q°_¸t¥À¡CµL½×¬O½Ö¡A§@³ø§i®É¡A ¤ß·Q³o¬O¸t¥À­n§@ªº³ø§i¡A¥L«K§â³ø§i§@±o«Ü¦n¡C

 

¡u¦³ªº±Ð¤Í»{¬°¸t¥À¥u¬O¤@­ÓµL­­¼ä²b¦Ó°ª¶®¡A³Ì·Å¬X¤S·O·R¡A¬O±q¥¼¦³¹Lªº¤k¤l¡C¦]¦¹¡A·|²£¥Í¥H¤Uªº±¡§Î¡G§Y¹ï¸t¥À¥uªí¥Ü¤@ºØ·P±¡ªº·q§¡A©ÎªÌ¥Ñ©ó­Ó©Ê­èª½¡A¹ï¦o·Pı¤£¨ì¦³¦h¤jªº§l¤Þ¤O¡C«o¨S¦³·Q¨ì¡A³o¦ì·Å¬Xªº­s¤k¡A·O·Rªº¥À¿Ë¡A¤]¬O³Ì­è¼Ýªº¡A¥@¬É±q¥¼¦³¹L¤@¤H¯à¹³¦o¨º¼Ë¦³­Ó©Ê¡C¡v¡]¿Õ¨©²æNeubert ¡G±Ð¸q¤¤ªº¥À¿Ë¡^

 

¤Q¡B©À³s³e¸g

¦b¹Î­û¤u§@³ø§i«á¡A¤j®a©À³s³e¸g¡C¾Ú¤@¯ë¸gÅç¡A³o­Ó®É¶¡À³¦b¹Îªøñ¸p¬ö¿ý©M³¬·|ªº¤¤¶¡¡]§Y¦b¶}·|«á¬ù¤@¤p®É¡A¦]¶}·|ªº®É¶¡¬ù¤@®É¥b¡^¡C©À³s³e¸g®É¡A¤j®a°_¥ß¡C

¡]¨£²Ä¤G¤Q¤G³¹¸t¥À­xªº¸g¤å¡^

¹ï¸g­n¤j®a¤@»ô©À¡C¸t¥ÀÆg¥D¦±¡A«h¥Ñ«ü¾É¥qÅM¡]¥L¤£¦b®É¡A¥Ñ¹Îªø¥N´À¡^©M²³¹Î­û¤@±Ò¤@À³¦a¹ï©À¡C³Ì«áªº¯¬¤å¡A¥Ñ«ü¾É¥qÅM¡]©Î¹Îªø¡^¿W©À¡C


 

 

132 ¸t¥À­x¤â¥U

 

©À³s³e¸g¤£¹º¤Q¦r¸t¸¹¡Aª½¨ì©À¡u§ÚªºÆF»î¹|´­¤W¥D¡v®É¤~¹º¡C©À§¹³s³e¸g¡A¤]¤£¦A¹º¤Q¦r¸t¸¹¡A¦]¥ß¨è´N¦³°V¸Ü¡C¦b¸t¥À­x¸Ì¡A¤j®a¤@°_©À³s³e¸g¡A¨S¦³¤ñ³o§ó¬üªº¨Æ

¤F¡C¤£½×¤ä¹Î¬O¦b³ß®®¡B©Î®À§é¤¤¡A©ÎªÌ¯h­Â¦a¹ê¦æ¤é±`¨Æ°È¡A³s³e¸g¸g±`¦n¹³¨Ó¦Û¤Ñ¤Wªº¤@ªÑ²M­·¡A§â¸t¥À¦Ê¦Xªá©Mª´ºÀªáªºªâªÚ§j°eµ¹¹Î­û­Ì¡A¨Ï¹Î­û­Ì¯«§®¦a·P¨ì¤ßÃm¯«©É¡C³o¤£¬Oµêºcªº´y¼g¡A¦Ó¬O¨C­Ó¹Î­û¥R¤ÀªºÅé·|¡C

 

¡u§Ú¯S§OÁ¿½×¸t¥ÀÆg¹|µü¡y§ÚªºÆF»î¹|´­¤W¥D¡z¡A¦]¬°¦b§Ú¬Ý¨Ó¡A³o¬q¸g¤å¥i¥Hµø¬°¦³Ãöº¿§Q¨È¸tÃd¤§¥À«D±`­«­nªºÃÒ¾Ú¡A¤]³\¦³¨Ç¤H¨S¦³µo²{¥¦¡C³o¦ì¦Ü¸tªº­s¤k¡A¦p¦P§Ú­Ì©Òª¾¹Dªº¡A±q¤Ñ¯«¨Ó³ø®É¡A¤w»P°ò·þ§¹¥þ¦X¤@¡A«ÅºÙ¦o¦Û¤v¥Nªí¥þ¤HÃþ¡A¨Ã©M¡y¥@¥@¥N¥Nªº¤H¡zÁp¦X¡A»P¦oªº«Ä¤l­Ì¥¼¨Óªº©R¹B³sµ²¦b¤@°_¡C¦o³o­ºÆg¹|µü¬O¦oºë¯«¥À·Rªººq¦±¡C¡v¡]¹D©ú·|¤h§Bº¸¯Ç¦hBermard, C. P.¡G¸t¥Àªº¶øÂÝ¡^

¡u¸t¥ÀÆg¥D¦±¬O¤@­ºÀu¬üªº¬èëµü¡Cºq¹|±Ï¥Dªº®É¥N¡A ±NÂÂ¥H¦â¦C©M·s¥H¦â¦C¥Á±Úªº³ß®®¿Ä¦X¦b¤@°_¡C¸t¨Ì¯Ç¤º( St.

Irenaeus) »¡¡G¦b¸t¥Àªºµu»w¤¤¡A¥i¥H¦A¦¸Å¥¨ì¨È¤Ú­¦ªºÅw©I

¡]°Ñ¾\­Y¤K56¡^¡A¨È¤Ú­¦¹wµøÀq¦è¨È¡A¤]Å¥¨ì¥ýª¾¹w¨¥ªº±Ð·|¤§Án   ¸t¥Àªººqµú¨ä¹ê¤w¼s¶Ç¶}¥h¡A¦¨¬°¾ã­Ó±Ð·|¦b¤£¦P®É¥Nªº¬èë¤å¡C¡v¡]±Ð©v«O¸S¤»¥@½×·q§¸t¥À18¡^

 

¤Q¤@¡B¯«®v°V¸Ü

¹Î­û©À§¹³s³e¸g¡A­«·s´N®y«á¡A«ü¾É¯«®vÀ³§@¤@²µu°V¸Ü¡C°£¦³¯S®í±¡§Î¥~¡A°V¸Üªº¤º®e¬O¸ÑÄÀ¤â¥U¡A¬°¨Ï¹Î­û­Ì


 

 

²Ä¤Q¤K³¹ ¤ä¹Î¶}·|µ{§Ç 133

 

§¹¥þ¼ô±x¨ä¤¤ªº¨C¤@ÂI¡C°V¸ÜÀ³¨ü¨ì­«µø¡A¥¦¹ï¹Î­û­Ìªºµo®i¡A¦³·¥­«­nªºÃö«Y¡C¸t¥À­x¹ï¹Î­û­t¦³³d¥ô¡F°²¦p¨S¦³¨Ï¹Î­û¦UºÉ¨ä¤~¡AµL½×¹ï¹Î­û¤è­±©Î¹ï¸t¥À­x¥»¨­¡A³£¬O¤@ºØ·l¥¢¡C¬°°µ¦n³o¤@ÂI¡A¥²¶·¨Ï¹Î­û§¹¥þ©ú¥Õ¥L­Ìªº¹ÎÅé¡F¬ãŪ¤â¥U³Ì¦³À°§U¡A¦ý¤£¯à¥N´À°V¸Ü¡C­Y¹Î­û­Ì¥J²ÓŪ¨â¤T¹M¤â¥U«á¡A¥i»¡¬O¬ãŪ¤â¥U¤F¡F¤£¹L¡A§Y¨ÏŪ¤W¤Q¹M¤G¤Q¹M¡A ¤]¤£¯à¹F¨ì¸t¥À­x©Ò§Æ±æªºª¾Ãѵ{«×¡C¦p­n¶Ç±Â³o¼Ëªºª¾ÃÑ¡A¥u¦³§@¦³¨t²ÎªºÁ¿¸Ñ¡A¤@¶g´_¤@¶g¡A¤@¦~´_¤@¦~¡Aª½¨ì¹Î­û­Ì¼ô±x¤F¨C­Ó·§©À¡C

¯«®v¤£¦b®É¡A¹ÎªøÀ³¦Û¤v©Î«ü©w¤@¦ì¹Î­ûÁ¿¸Ñ¤â¥U¡C§Ú­Ì±j½Õ¡A¶ÈŪ¤â¥U©Î¨ä¥L¤å¥ó¡A³£¤£¨¬¥H¥N´À°V¸Ü¡C

°V¸Ü¤£±o¶W¹L¤­¡B¤»¤ÀÄÁ¡C

°V¸Ü§@±o¦nªº¤ä¹Î¡A©M§@±o¤£¦nªº¤ä¹Î¤§¶¡ªº°Ï§O¡A ¥¿¦p¤@¤ä°V½m¨}¦nªº­x¶¤¡A»P¤@¤ä°V½m¤£¨}ªº­x¶¤ªº°Ï§O¤@¼Ë¡C

 

¡u§Ú¦­¤wı±o¡A¥Ñ©ó¥@­·¤é¤U¡A³s¤Ñ¥D¤]¦n¹³¥¢¥h¤F¹ï¤H¤ßªº±±¨î¡A©Ò¥HÍ¢¦b¨º¨Ç¤´©¾©óÍ¢ªº¤H¨­¤W¡A§ó¥[«æ¤Á¦a´M¨D¨º¨Ç°¶¤jªº¦¨´N¡CÍ¢¤]³\¤£¯à¥l¶°Ãe¤jªº­x¶¤¦bÍ¢ªººX¼m¤U¡A¦ýÍ¢Ä@·N­x¤¤¨C­Ó¤H³£¦¨¬°­^¶¯¡A·q·RÍ¢¡Aµ´¹ï¦aÄm¨­©óÍ¢¡C¦pªG§Ú­Ì¯à¥[¤J³o¨ÇºB´nÆF»îªº¯«©_¶¤¥î¤¤¡A§Ú¬Û«H¤Z¯àÀ°§U§Ú­Ì¦¨¸tªº¸tÃd¡A¤Ñ¥D¤@©w·|½àµ¹§Ú­Ì¡A¦]¬°³o¬OÍ¢·¥Ãö¤ßªº¨Æ¡C¡v¡]ªüºÖ¯P©Ô§Æ¨½»X®u¡G«Â·G§ùº¸¯«¤÷¶Ç¡^


 

 

134 ¸t¥À­x¤â¥U

 

¤Q¤G¡B°V¸Ü«áªº¹º¸t¸¹

¯«®v°V¸Ü«á¡A¤j®a¤@»ô¹º¤Q¦r¸t¸¹¡FµM«á¦AÄ~ÄòÅ¥¨ú¤u§@³ø§i¡A¥H¤Î·|ijªº¨ä¥L¨Æ¶µ¡C

 

¡u¾ú¥vªº¨Æ¹êÃÒ©ú¡A¸t¥Àªº»¡¸Ü¡A¬O¤@¦ì¤å¶®«D¤Zªº¤k¤l©Ò»¡ªº¸Ü¡C¦o¤Ñ¥Íªº¤~µØ«Ü®e©ö¨Ï¦o¦¨¬°¤@¦ì¸Ö¤H¡C¦o¨C¦¸Á¿¸Ü®É¡A¦o»¡ªº¸Ü¬yÅS¸Ö¤@¯ëªºÃý½Õ¡A¦oªº±¹Ãã¬O¥X¤f¦¨³¹ªº¡C¡v¡]ù¼wLord ¡G²{¥N¥@¬Éªº¸t¥À¡^

 

¤Q¤T¡B¯µ±K®½´Ú³U

¯«®v°V¸Ü«á¡A·|­p¥ß§Y¶Ç»¼¯µ±K©^Äm³U¡A¨C¦ì¹Î­ûÀ³·Ó¦Û¤vªº¸gÀÙ±¡ªp®½´Ú¡C®½Ämªº¥Øªº¬O¨Ñµ¹¤ä¹Îªº¦U¶µ¶}¤ä¡A ¸ê§U°Ï¹Î¤Î¸û°ªªº³¡ªù¡C¥²¶·¦A¦¸»¡©ú¡A°Ï¹Î©M¨ä¥L°ª¯Å³¡ªù¡A¹ï©ó¿ì²z¤½°È©M©Ý®i¨Æ·~ªº¸g¶O¡A°£¥Ñ¤ä¹Î¸ê§U¥~¡A¨S¦³¨ä¥L¸gÀÙ¨Ó·½¡C¡]¨£²Ä¤T¤Q¤­³¹¸g¶O¡^

·|ij¤£¥i¦]¯µ±K®½´Ú¦Ó¤¤Â_¡C¹Î­û¶¡À³¥H¤£ÅãµÛªº¤è¦¡¶Ç»¼©^Äm³U¡A¨C¦ì¹Î­û®½Äm®ÉÀ³±N¤â¦ù¤J³U¤¤¡A§Y¨Ï¤£®½´Ú¤]­n³o¼Ë°µ¡C

¤ä¹ÎÀ³·Ç³Æ¾A·íªº©^Äm³U¡A¥H«K¹Î­û¯µ±K®½´Ú¡C¤â®M©Î¯È³U³£¤£¾A©y¡C

®½´Ú¥²¶·¯µ±K¶i¦æ¡A¦]¬°¥²¶·§â¨º¨Ç¦³¿úªº¹Î­û©ÎµL¿úªº¹Î­û³£©ñ¦b¦Pµ¥¦a¦ì¡C¦]¦¹¡A¯µ±K®½´Úªº­ì«h¤@©w­n³Q´L­«¡A½Ö¤]¤£¯à¦V¤Hªí¥Ü¥L©Ò®½ªº¼Æ¥Ø¡C¨ä¦¸¡A¤j®a³£­n©úÁA¡A¤£¶È¬O¤ä¹Î¡A¬Æ¦Ü¾ã­Ó¸t¥À­x¡A³£¬O¾a¨C­Ó¹Î­ûªº¯µ±K


 

 

²Ä¤Q¤K³¹ ¤ä¹Î¶}·|µ{§Ç 135

 

®½´Ú¨Óºû«ù¡A©Ò¥H¤£­n§â³o¨Æ·í§@¤@ºØ§Î¦¡¡CÀH«K®½¨Ç¤p¼Æ¥Ø¡A¹ï¹Î­û¦Û¤v²@µL¼vÅT¡A³o¤£¯àºâºÉ¤F®½Äm¤§³d¡C¨Æ¹ê¤W¡A¬O®½Ämªº¤H¤Àªg¤F¸t¥À­x¼s¤j¥ô°Èªº¯SÅv¡C©Ò¥H®½Äm¸t¥À­x¸g¶O³o¦æ¬°¡AÀ³¬O³d¥ô¤ß©MºB´n·NÃѪº¤@ºØ°V½m¡C

¥u¬OÃö©ó­Ó¤H®½Äm­n¦u¯µ±K¡F¦Ü©ó©Ò¦¬®½´ÚªºÁ`¼Æ¬O¤½¶}ªº¡A·íµM¤]­n°O¤J½ã¤º³Æ¬d¡C

 

¡u­C¿qºÙ¹D¨º¦ì¹è°üªºÄm»ö¡F¡y¦o©Ò®½ªº¤£¬O¦o¦h¾lªº¡A¦Ó¬O¦o«æ»Ýªº¡C¡z¡]¶øº¸¦è¥§Orsini¡G¸t¥Àªº¾ú¥v¡^

 

¤Q¥|¡B³¬·|

·|ij¤¤¤@¤Áªº¨Æ³£°µ¦n¤F¡A¤]«ü©w¤F¨C­Ó¹Î­ûªº¤u§@¡A µn°O¤F¥X®u¦Wï¡A¶g·|«K¦b©À³¬·|¸g¤Î¯«®v­°ºÖ«áµ²§ô¡C

±q«ü©wªº·|ij¶}©l¤§®É°_¡A¶}·|®É¶¡¤£±o¶W¹L¤@­Ó¥b¤p®É¡C

 

¡u§Ú¹ê¦b§i¶D§A­Ì¡G­Y§A­Ì¤¤¤G¤H¡A¦b¦a¤W¦P¤ß¦X·N¡A µL½×¬°¤°»ò¨Æ¬èë¡A§Ú¦b¤Ñ¤§¤÷¡A¥²­nµ¹¥L­Ì¦¨´N¡A¦]¬°¨º¸Ì¦³¨â­Ó©Î¤T­Ó¤H¦]§Úªº¦W¦r»E¦b¤@°_¡A§Ú´N¦b¥L­Ì¤¤¶¡¡C¡v¡]º¿¤Q¤K19-20¡^


 

 

136 ¸t¥À­x¤â¥U

 

²Ä¤Q¤E³¹¶}·|»P¹Î­û

¤@¡B´L­«¶}·|

¦b¦ÛµM¬ÉµL½×¦ó³B¡A¶Ç»¼¯à¤O¦p¦ó¥þ¬Ý¦³µLÁpô¡C¦b¸t¥À­xªºÅé¨î¤¤¤]¤@¼Ë¡F¥i¯à¦b¬Y¤è­±µo¥Í·¥ÄY­«ªºªýÂ_¡C¤@­Ó¹Î­û¤]³\¨Ó°Ñ¥[¶}·|¡A¦ý¥L±o¤£¨ì¦h¤Ö±Ò¥Ü¡A¬Æ¦Üµ·²@¨S±o¨ì¼ö±¡©M¤O¶q¡F³o¤@¤Á³£¬O¸t¥À­xªº¥Í©R©Ò¦b¡A¦p«e­±Á¿¹Lªº¡C¶}·|»P¹Î­û¤§¶¡¡AÀ³¦³¨}¦nªºÁpô¡F³oºØÁpô¤£¬O¾÷±ñ¦¡¦a°Ñ¥[¶}·|¡C¨ä¤¤À³¦³¤@­Ó¦]¯À¡A¥¦¨Ï¹Î­û°Ñ¥[¶}·|¡A ¦¨¬°¹Î­û»P·|ij¤§¶¡¦³®ÄªºÁpô¡C³o­Ó¦]¯À´N¬O´L­«¶}·|¡C¸t¥À­xÅé¨î¤¤ªº¤@¤Á¡A³£¦³¿à©ó¹Î­û¹ï¶}·|¦³³oºØ»{¦P¤Î´L­«ªº¤ß¡A³o¤]ªí¥Ü¹Î­û¹ï¸t¥Àªº©¾¸Û¡BªA±q»P­«µø¡C

¤G¡B¤ä¹Î¥²¶·­È±o´L­«

¤@­Ó¹ÎÅé¦b°ò¥»­ì«h¤W¡A¹F¤£¨ì¶W¶V¤@¯ë¹Î­ûªº¤ô·Ç®É¡A«K¤w¥¢¥h°µ»â¾Éªº²Ä¤@­nÂI¡A¤£·|¦A¨ü¨ì¹Î­ûªº´L­«¡C

¤T¡B¤ä¹Î¥²¶·¿í¦u³W«h

¹Î­û·U´L­«¤ä¹Î¡A·U¯àÀò±o¸t¥À­xªº¥Í©R¡C¹Î­ûºë¯«ªº¥D­n­«ÂI¬JµM¦b©ó§V¤O¹F¨ì§¹¬üªº¦a¨B¡A©Ò¥H¡A¤ä¹ÎÀ³ª§¨ú¹Î­û­Ì¦Ü¤Wªº´L­«¡A¬°¯à¼vÅT¥L­Ì¡C¤ä¹Î­n¹Î­û­Ì´L­«¥¦¡A ¹Î­û¦Û¤v«o¤£´L­«¤u§@À³¦uªº³W«h¡A³oµ¥©ó¦b¨F¤W»\©Ð¤l¡C¦]¦¹¡A¥»®Ñ¤@¦A±j½Õ¡A¥²¶·ÄY®æ¿í¦u©Ò³W©wªº¶}·|µ{§Ç¡A©M¤@¯ë¶i¦æ¤è¦¡¡C


 

 

²Ä¤Q¤E³¹ ¶}·|»P¹Î­û 137

 

¥|¡B¤ä¹ÎÀ³¬Oí°·ªº¼Ò½d

¸t¥À­x­n¨D¶}·|¤¤ªº¨¥»y©M¦æ°Ê¡AÀ³¬O¹Î­û­Ìªº¼Ò½d¡A ¬Æ¦Ü¹ï³Ì¼ö¤ßªº¹Î­û¤]¦p¦¹¡C¤ä¹Îªº¥Í¬¡À³¬O¦h¤è­±ªº¡A¦p¦¹¤~¯àºÉ³o¥ô°È¡C­Ó§Oªº¹Î­û¥i¯à¦]¯e¯f¡B°²´Á©Î¨ä¥LÃø§Kªº±¡§Î¡A¦Ó¤£¯à§¹¦¨¹Î­ûªºÂ¾°È¡C¦Ü©ó¤ä¹Î¡A¥]¬Aªº¤H«Ü¦h¡A¤£¯à¤j®a¦P®É¨üªý¡F©Ò¥H¡A¤ä¹Î¥i¥H¶V¥X­Ó¤Hªº­­¨î¡C°£¤F¹ê¦b¤£¯à¶}·|¥~¡AµL½×¤°»ò½t¬G¡A³£À³³]ªkÁ|¦æ¤ä¹Îªº¶g·|¡F¦pªG¦b³W©wªº¤é¤l¤£¯àÁ|¦æ¡A´NÀ³§ï¦b¥t¤@¤Ñ¶}·|¡C¤j³¡¤À¹Î­û¯Ê®u¡A¤]¤£¯àºc¦¨¤£¶}·|ªº²z¥Ñ¡C¥u¦³¤Ö¼Æ´X­Ó¤H¶}·|¡A¤]¤ñ®Ú¥»¤£¶}ªº¦n¡C·íµM¡A¦b³o¼Ëªº¶}·|¸Ì¡A¥u¯à°µ¨Ç¤p¤pªº¨Æ±¡¡F¤£¹L¡A¤ä¹ÎÁ`ºâºÉ¦n¤F¥¦³Ì­«­nªº¥ô°È¡C¤é«áªº¶}·|¤]¥i¥H¥Ñ¹Î­û¹ï¶}·|ªí²{ªº´L­«¦Ó±o¨ì«Ü¤jªº¦n³B¡F¦]¬°¤£ºÞ¹Î­û­Ìªº®zÂI¡B¿ù»~¡A¥H¤Î­Ó¤HªºÂø°È¡A¶}·|¨ÌµM¶i¦æ¡A¦z¥ß¤£ÅÜ¡A¤~¯à¤Ï¬M±Ð·|ªº¥D­n¯S¼x¡C

 

¤­¡B·Å«×»P¥ú½u

·|³õ¤º¥ú½uÀ³¥R¨¬¡A·Å«×À³¾A©y¡F§_«h·|¨Ï´r§Öªº¶}·|Åܦ¨¨ü­Wªº¸ÉÅ«¡AÄY­«¦a¼vÅT¤ä¹Îªº«e³~¡C

 

¤»¡B®y¦ì

À³·Ç³Æ´È¤l©Î¹¹¤l¡A¬°¶}·|®É¥Î¡C°²¦p¹Î­û­Ì´²§¤¦b±Ð«Çªº®Ñ®à¤W¡A©Î¨ä¥LÅv§@®y¦ì¥ÎªºªF¦è¡A±Nºc¦¨¤@ºØ²V¶Ãªº®ðª^¡F³o¹ï¸t¥À­x¦³¯´§Çªººë¯«¤Q¤À¤£§Q¡C


 

 

138 ¸t¥À­x¤â¥U

 

¤C¡B¤ä¹Î¶}·|ªº®É¶¡À³¾A©y

¥Ñ©ó³\¦h¹Î­û¤é¶¡­n¥h¤u§@¡A¦]¦¹¡A¤@¯ë¶g·|¬O¦b±ß¤W©Î¬P´Á¤é¡C¦ý¤]¦³¨Ç¹Î­û¬O¦b±ß¶¡¤u§@ªº¡AÀ³¿ï¾Ü¤@­Ó¾A©yªº®É¶¡¡C

¦P®É¡A¤]­nÅU¼{¨ì¨º¨Ç¤u§@®É¶¡«ö´Á§ïÅܪº¹Î­û¡C¦pªG¦³¨â­Ó¤ä¹Î¶}·|ªº®É¶¡¤£¬Û¦P¡A¥i¥H©¼¦¹¦X§@¨Ó¾AÀ³³o¼Ëªº¹Î­û¡C¹Î­û­Ì¥i¥H«öµÛ¦Û¤v¦³ªÅªº®É¶¡¡A½ü¬y°Ñ¥[¤£¦P¤ä¹Îªº¶}·|¡A¬°¯à«OÃҹέû­ÌÄ~Äò°Ñ¥[¶}·|©M¤u§@¡A¤ä¹Î¥²¶·»P¨C­Ó¹Î­û«O«ù±K¤ÁªºÁpô¡C

 

¤K¡B¶}·|®É¶¡

·|ij±q«ü©w®É¶¡¶}©l¡A¤£¯à¶W¹L¤@¤p®É¥b¡C¦pªG¨C¦¸¥²¶·¤¤¤î°Q½×©Î¥^«P¦a°Q½×·|°È¡A¤~¯à«ö®É³¬·|¡A³o«KÃÒ©ú¤ä¹Î¨Æ°È¤Ó¦h¡A»Ý¦Ò¼{¤À³]¤ä¹Î¡C

 

¤E¡B¶}·|®É¶¡¤Óµu

ÁöµM¨S¦³³W©w¶}·|³Ìµuªº®É¶¡¡F¦ý¦pªG¸g±`¶}·|¤£¨ì¤@­Ó¤p®É¡]¨ä¤¤©À¸g¡BŪ¸t®Ñ©M¬ö¿ý¡B°V¸Ü¡A¤w¦û¥h¥b¤p®É¡^¡A¨º«Kªí¥Ü¦b¬Y¤è­±¦³°ÝÃD¡C¤£½×¬O¦b¹Î­ûªº¤H¼Æ¡A©Î¤u§@ªº¤À¶q¡A©Î³ø§iªº©Ê½è¡A¦p¦³¤£¹ïªº¦a¤è¡A³£À³¤©¥HªÈ¥¿¡C¦b¤u·~¬É¡A¦pªG²£«~¦³¼s¤jªº¥«³õ¡A¦Ó©¿²¤µo´§¾÷¾¹ªº¥þ³¡®Ä¯à¡A¤@©w»{¬°¬O­«¤jªº¿ù»~¡C¦P¼Ëªº¡AÀ³ºÉ¶q¨Ï¸t¥À­xªº¨t²Îµo´§¨ì·¥ÂI¡C¦]¬°¨S¦³¤H¥i¥H»¡¡G¤£»Ý­n³Ì°ª«×ªººë¯«®ÄÀ³¡C


 

 

²Ä¤Q¤E³¹ ¶}·|»P¹Î­û 139

 

¤Q¡B¿ð¨ì©Î¦­°h

¿ð¨ìªº¹Î­û¡AÀ³¨p¤U»w©À­x¨é¤Wª´ºÀ¸g«e­±ªº©I¨D¸t¯«¸g¤å¡A¤Î¨ä«áªº¼ö¤ßµu»w¡A¦ý¥¢¥h¤F¤ä¹Îªºª´ºÀ¸g¡A«KµLªk¸É¤W¡C¦P¼Ëªº¡A¦]¦³¨Æ¦Ó¦­°h®É¡A¶·¥ý½Ð¹Îªø³\¥i¡AµM«á»w©À³¬·|¸g¤Î¨ä«áªº¼ö¤ßµu»w¡C

¦b¥ô¦ó±¡ªp¤U¡A¤ä¹Î³£¤£³\¹Î­û­Ì¸g±`¿ð¨ì©Î¦­°h¡C¤]³\¡A³o¹Î­û¤w§¹¦¨¤u§@»P³ø§i¡F¦ýÆZ¤£¦b¥G¦a¯Ê©À¶}·|¸g©Î³¬·|¸g¡AÃø§K¨Ï¤H¥H¬°¥L¤£­«µø¸t¥À­xºë¯«¡A³oºØ¹Î­û¹ï¤ä¹Î·|³y¦¨¼vÅT¡C

¤Q¤@¡B¨}¦n¯´§Ç¬O¬ö«ßªº°ò¦

(¤@)¶}·|ªº³]³Æ­n§¹¥þ¿í·Ó³W©w¡C (¤G)¾°È­n¨Ì¦¸¬ÛÄ~§¹¦¨¡C(¤T)­n«ö·Ó³W³¹³B²z¨Æ°È¡C (¥|)¨ì³B³£¦³¸t¥Àªº¯SÂI¡F³o¬O¯´§Çªº¥D­nÃöÁä¡C¸t¥À­x´N¾a¥H¤W¥|ÂI¡A¦b¹Î­û­Ìªº¨­¤W¡Aµo®i³o¬ö«ßªººë¯«¡C¨S¦³³o¼Ëªººë¯«¡A¶}·|´Nµ¥©ó¤@­Ó²M¿ôªºÀYªø¦bÅõºÈªº¨­¤W¡A¬J¤£¯à±±¨î¦UªÏÅé¡A¤S¤£¯à±À°Ê©Î¦¨¥þ¥¦­Ì¡C¨S¦³¬ö«ß¡A¹Î­û­Ì¥u¦³¶¶µÛ¤H©Ê¦ÛµMªºÁͦV¦Ó¤u§@¡F¨S¦³ºÞ¨î¡A«KÀHµÛ­Ó¤Hªº·NÄ@¥h¤u§@¡A³o¬O¤£·|²£¥Í¦nµ²ªGªº¡C

¤Ï¤§¡A¬°¤F©v±Ð¥Øªº¦Ó¦ÛÄ@¿í¦u¬ö«ß¡A³o±N§Î¦¨¥@¬É¤W³Ì¤jªº¤O¶q¡C³oºØ¬ö«ß¬O©Ò¦VµL¼Äªº¡A¥¦²@¤£µS¿Ý¦a°µ¨Æ¡A «o¤£±aµ·²@§N»ÅµL±¡ªº·N¨ý¡A¥Ñ°J¦aªA±q±Ð·|·í§½¡C

¸t¥À­x¦b¥¦ªººë¯«¯SÂI¤W¡A¨ã¦³¤@¼ËÄ_ª«¡A¥i¦V¥~µo´²¥X¥h¡A¨º«K¬O¦u¬ö«ß¡C³o­ÓµL»ù¤§Ä_¡A¯à¾d©T¤H¤ß¡C¦]¬°¥@¬É¦b®{µMÁÓÂà©ó·¥Åv©M©ñ¥ôªº¨â·¥¤§¶¡¡A¨S¦³¤º¤ßªº¬ö«ß¡A


 

 

140 ¸t¥À­x¤â¥U

 

«o¦b¥~ªí¤W¥Î¨Ó¦Û¶Ç²Îªº©Î¼É¤OªºÄY®æ¬ö«ß¨Ó±»¹¢¡C¦pªG­Ó¤H©Î¹ÎÅé¥u¾a³o¥~ªíªº¬ö«ß¨Óºûô¡A¨º»ò¤@¥¹¥¢¥h¤F¥¦¡Aµo¥Í¦MÀI®É¡A­Ó¤H©Î¹ÎÅé´NÀH¤§¦Ó­Ë¤U¥h¡C¤º¤ßªº¬ö«ß©TµM¤ñ¥~ªíªº¬ö«ß­«­n±o¦h¡A¦ý¥~ªíªº¬ö«ßÁÙ¬O«Ü­«­n¡C¦]¬°¤º¤ßªº¬ö«ß»P¥~ªíªº¬ö«ßÀ³¬Û»²¬Û¦¨ªº¡C³o¨âºØ¬ö«ß°t¦X±o·í¡A ¦A¥[¤W©v±Ðªº°Ê¾÷¡A§Ú­Ì«K¦pÀò±o¤F¤TªÑ¦X½sªºÃ·¡F¸t¸g¤W»¡¡G¡u¤TªÑ÷¡A¤£©öÂ_¡C¡v¡]°V¥|12¡^

¤Q¤G¡B·Ç®É³Ì­«­n

¤£·Ç®É¡A«K¤£¯à§¹¦¨¤Ñ¥D¡u¾ã²z§Aªº©Ð¤l§a¡I¡v¡]°Ñ¾\¨Ì¤T¤Q¤K1¡^ªº¨º¶µ©R¥O¡C¤@­Ó²Õ´¤£¥H¦u¯´§Ç¨Ó°V½m¥¦ªº¤H­û¡A´N¬O¹ý©³·´Ãa¥L­Ì¡C¦Ó¥BÁٳॢ¤F¡A´L­«¨}¦n±Ð¨|©M¬ö«ßªº°ò¦¡C¤£·Ç®É¡A´N¬O±N¤@¨Ç³Ì­«­nªº¨Æ¶µ²¨©¿¤F¡A¦Ó³o¨Ç¨Æ¥»¨Ó¬O«Ü®e©ö°µ¨ìªº¡C³o¼Ë¤£¥¿±`ªº¦æ°Ê¡A´N¦p«U»y©Ò»¡¡G¬°¤F¥b­Ó«K¤hªº¬fªo¦Ó¯}Ãa¤F¥þ²î¤@¼Ë¡C

¦³®É®à¤l¤W©ñµÛ¿ö¡A¦ý¥¦¹ï·|ijªº¶i¦æ²@µL¼vÅT¡C¦³®É¦b·|ijªº¶}©l¡B¤¤¶¡©Îµ²§ô®É¡A¤]·|¬Ý¬Ý®à¤Wªº¿ö¡A¦ý¨S¦³¤@­Ó¤H·|¬ÝµÛ¿ö¨Ó±±¨î®É¶¡ªº¡C¨ä¹ê¡A¦u®É¶¡©M¦u¯´§Çªº­ì«h¡A³£À³±qÀY¨ì§À³e¹ý¦b¨C¼Ë¨Æ±¡¤W¡C

¦pªG¾­û­Ì¥Ç¤F¤W­zªº¿ù»~¡A¹Î­û­ÌÀ³¸Ó§Üij¡F§_«hµ¥©ó§Uªø¥L­Ì¥Ç¿ù¡C

¤Q¤T¡B©À¸gªººA«×

¦³¨Ç©Ê±¡«æÀꪺ¤H¡A§Y¨Ï¦b©À¸g®É¡A¤]¤£©ö§í¨î¦Û¤v¡C³oºØ»â¾É¤Wªº¿ù»~¡A¨Ï±o¾ã­Ó¤ä¹Î¦b©À¸g®É¡A¦³¤£®¥·qªººA


 

 

²Ä¤Q¤E³¹ ¶}·|»P¹Î­û 141

 

«×¡C¨Æ¹ê¤W¡A¦b©À¸g®É´¶¹Mªº¤ò¯f¡A´N¬O©À±o¤Ó§Ö¡C­nª¾¹D¡A¹Î­û­Ì©À¸g¡A­n¦n¹³¸t¥À¿Ë¦Û¦b¥L­Ì¤¤¶¡¡A¦Ó¤£¬O¥u¹ïµÛ¦oªº¹³¡C

 

¤Q¥|¡B©À¸gÀ³»P¶}·|¦X¤@

¦³¤H«Øij¡A¶}·|«e¡A¹Î­û­Ì¥ý¦b¸tÅé«e©Àª´ºÀ¸g¡AµM«á¤~¨ì¶}·|·|³õ¡C³o­Ó´£Ä³¡A±q¸t¥À­x¥D­nªºÁ`­ì«h¢w¢w¶}·|ªº¤@¤¸©Ê¨Ó¬Ý¡A¬O¤£¯à±µ¨üªº¡C¥Ñ©ó¶}·|¬O¤@¤¸©Êªº¡A©Ò¥H·|¤¤ªº¤@¤Á¨Æ°È³£±a¦³¬è몺¯S©Ê¡A¯à²£¥Í­^«i©M§V¤OªºÀu¨}®ÄªG¡C¦pªG­«­nªºª´ºÀ¸g¦b§O³B©À¡A«K¥¢¥h¤F³oºØ¯S©Ê¡A ¸t¥À­x¶}·|©M¬èë¦X¤@ªº¯S©Ê¡A«K°_¤FÅܤơA²Õ´¤]¥¢¥h¤F¦¨®Ä¡A®Ú¥»¤w¤£¬O¸t¥À­xªº²Õ´¤F¡C©Ò¥H¡A´î¥h³ÌÄ_¶Qªºª´ºÀ¸g©Î¨ä¥L¥ô¦ó¸g¤åªº´£Ä³¡A¤£ºÞ¦³¦h¤jªº²z¥Ñ¡A³£¤£¯à±µ¨ü¡A¦]¬°ª´ºÀ¸g¹ï©ó¸t¥À­xªº¶}·|¡A¦³¦p©I§l¹ï¤Hªº­«­n¡C

 

¤Q¤­¡B¸t°ó¤¤ªº·q§»P¶}·|

°ò©ó¤W­z²z¥Ñ¡A¤@­Ó¤ä¹Î¦b¶}·|«e¡AÁöµM¦b¸t°ó©Î°Ñ¥[§Oªº·q§®É¡A©À¹L¸t¥À­x¸g¤å¡A¦b¶}·|®É¡A¤´¥²¶·­«©À¸t¥À­x¥þ³¡¸g¤å¡C

 

¤Q¤»¡B¶}·|®Éªº¯S§O¸g¤å

¦³¤H°Ý¡A¶}·|®É©Àªº¸g¤å¡A¥i§_¥Î§@¨ä¥L¯S®í¥Øªº¡H¦]¬°¦³³\¦h¤H´£¥X³o¼Ëªº­n¨D¡A©Ò¥H¥²¶·³W©w¤@¤U¡G(¤@)¦³Ãö


 

 

142 ¸t¥À­x¤â¥U

 

¤ä¹Î¶}·|ªº¸g¤å¡A¯à§_Äm¨ä¥Lªº¯S®í·N¦V¡H­ì«h¤W¡A³o¨Ç¸g¤å¥u¯à«öµÛ¸t¥À­x¥À¦Zªº·N¦V©À¡A¤£¯à²¾§@¨ä¥L·N¦V¡C(¤G) ¬O§_¦b¸t¥À­xªº¸g¤å¥H¥~¡A¬°¤F¯S®í±¡§Î¡A¦A¥[©À¨ä¥L¸g¤å¡H­ì«h¤W¡A¸t¥À­xªº¸g¤å¤w¬Û·íªø¡A¤£À³¦A¥[¨ä¥L¸g¤å¡C¦ý¦b¸t¥À­xªº¯S®í±¡§Î¤U¡A»Ý­n¯S§Oªº¬èë¡A«h¥i¦b¶}·|¸g¤å¥H¥~¡A¥[¤@¨Çµuµuªº¸g¤å¡A¦ý³o¥u¯à°¸º¸¬°¤§¡C(¤T)§Ú­Ì¥iÄU§i¹Î­û­Ì¡A¥i¥H§â³o¯S®í·N¦V©ñ¦b¨p¤Hªº¬èë¸Ì¡C

¤Q¤C¡B¤u§@³ø§i¬O§_¹H¤ÏÁ¾¼w

¦³¨Ç¹Î­û¬°¤F±»¹¢¦Û¤vªº³ø§i¤£°÷¦n¡A«K»¡¡A§â¦Û¤v°µªº¦n¨Æ»¡¥X¨Ó¬O¹H­IÁ¾¼w¡AµM¦Ó³o¼Ëªº»¡ªk¡A¤Ï¦Ó¬O°²¸ËÁ¾¼wªºÅº¶Æ¡C¸Ö¤HºÙ³o¬OÅ]°­¥Ç¸oªºÉ«­Ç¡C©Ò¥H¹Î­û­Ì¥²¶··V¨¾¡A¥H§K¦b³oºØ«ä·Q¤ºÁôÂõ۪º¤£¬OÁ¾¼w¡A¦Ó¬Oź¶Æ¡A¬O¤£Ä@·N¦Û¤vªº¦æ°Ê¨ü¤ä¹ÎºÞ¨î¡C¯u¥¿ªºÁ¾¼wÃø¹D·|«P¨Ï¥L­Ì»s³yµê°²ªº¦æ¬°¡A·´·À¤ä¹Îªº°·¥þ¶Ü¡H¤£·|ªº¡A°ò·þ¤Æªº¸Û¹ê¡A­n¹Î­û­ÌÁקK¼Ð©_¥ß²§¡A­n¹¥¨}¦aªA±q²Õ´ªº³¹µ{©MºÞ²z¡A¨Ãµ½ºÉ¦b¶}·|¤WªºÂ¾¤À¡F«e­±¤w´£¤Î¡G¨C­Ó³ø§i´N¹³¤@¶ô¿j¡A§â¶}·|í©Tªº«Ø¥ß°_¨Ó¡C

¤Q¤K¡B©M¿Ó¬O¦X¤@ªºªí²{

©M¿Ó¬O¶}·|¤¤·Rªººë¯«ªí²{¡AÀ³¨ã¦³³Ì°ªªº¦a¦ì¡C¹ï¸t¥À­x¦Ó¨¥¡A¤u§@®Ä¯à¤]¦³¿à©ó©¼¦¹©M¿Óªºªí²{¡F¨S¦³©M¿Ó¦Ó§¹¦¨ªºµ½¨Æ¡A¨ä¦¨®Ä¬O­È±oÃhºÃªº¡C¦b¸t¥À­x¤¤¡AÀ³®É±`«O«ù©M¿Óªº®ðª^¡F¦Û§Ú¿WÂ_¡B§j¤ò¨D²«¡BµÊ®ð©Ç»÷¡B¼ö¿Ø§N¼J¡B°ª¶Æ¦Û¤jµ¥¡A¤@¶i¤J·|³õ¡A©M¿Ó«K¥ß¨è®ø¥¢¡C


 

 

²Ä¤Q¤E³¹ ¶}·|»P¹Î­û 143

 

¤Q¤E¡BÃö¤ß¨C­Ó¤Hªº¤u§@

¶}·|¥H©À¸g¶}©l¡A¤H¤H³£¦b¥­µ¥¦a¦ì°Ñ¥[¶}·|¡C³oºØ¥­µ¥°Ñ¥[¶}·|ªº·Pı¡A«K¬O¶}·|¶i¦æ¤¤¨C¤@Àô¸`ªº¯S¼x¡C©Ò¥H¶}·|®É¡A¹Î­û­Ì¬O¤£¥i¨p¦Û½Í¯ºªº¡CÀ³ª¾¹D¡A¶}·|¤¤¶i¦æªº¨C¶µµ{§Ç¡A¤£¦ý¹ï­t³d¤H¦³Ãö¡A¹ï¦b³õªº²³¤H¤]¦³Ãö«Y¡F©Ò¥H¨C­Ó¤HÀ³¹ï³ø§i¤¤©Ò½Íªº¤u§@¹ï¶H¤Î¤º®e¡Aªí¥ÜÃö¤ß¡A¦Ó¤£¬O¥u¦b®ÇÅ¥§O¤Hªº¤u§@³ø§i©M°Q½×¡C¦AªÌ¡A¹Î­û­ÌÀ³¸Ó¥R¤Àµ½¥Î¨C¤@¤ÀÄÁ¡A°£¤F±M¤ßÅ¥§O¤Hªº³ø§i¡A¤]­n¦³¤@ºØ¥ð±­¬ÛÃöªº·P¨ü¡A¦p¦P¬O¦Û¤vªº¨Æ¤@¼Ë¡C

 

¤G¤Q¡B«O±K¦ÜÃö­«­n

¹Î­û­Ì¨C¤ëÅ¥¨ìªº¸g±`°VÃã¡AÀ³¨Ï¹Î­û©ú¥Õ¦b¸t¥À­xÅé¨î¤¤«O±Kªº­«­n¡C¨S¦³«i®ðªº­x¤H©TµM¥i®¢¡A¦ý«q°fªº¦æ¬°«o§óÃa¡C§â¶}·|®ÉÅ¥¨ìÀ³«O±Kªº¨Æ§i¶D§O¤H¡A«K¬O¤£©¾©ó¸t¥À­x¡C·íµM¡A¤@¤Á¨Æ±¡³£¦³¥¦ªº²z¥Ñ¡C¦³®É·|¹J¨ì¼ö¸Û°¾¿Eªº¤H¡A¥L­Ì·|¥H«OÅ@³Q³XªÌªº½t¬G¡A¦b³ø§i³X°Ý§N²H±Ð¤Íªº¨Æ¥ó®É¡A¤£À³¦V¤ä¹Î»¡¥X³Q³X°ÝªÌªº¦W¦r¡C

ªí­±¤W¬Ý¨Ó¡A³o¦ü¥G¦X²zªº«Øij¡A¨ä¹êÁôÂä@­Ó¿ù»~¡A ¨Ã¥B«Â¯Ù¸t¥À­xªº¥Í©R¡F¦]¬°¦b¤U¦C±¡§Î¡A¨Ï¸t¥À­xµLªk¤u§@¡G

(¤@) ±Ä¨ú³o¼Ëªº¿ìªk¡A¹H¤Ï¤@¯ë¹ÎÅ骺ºD¨Ò¡G©Ò¦³ªº¹Î­û³£²ßºD°Q½×¦Û¤vªº¨Æ¡C

(¤G) ®Ú¾Ú³o¿ìªk©Ò±oªºµ²½×¡A´N¬O¦P¥h±´³Xªº¤H©¼¦¹¶¡¤]À³¤¬¦u¯µ±K¡C


 

 

144 ¸t¥À­x¤â¥U

 

(¤T) ¦æ°Ê¡B»{ÃÑ¡A¥H¤Î·R¼wªº³æ¦ì¡A¤£¬O­Ó§Oªº¹Î­û¡A¤]¤£¬O¨º¨â­Ó¦P¥h³X°Ýªº¤H¡A¦Ó¬O¾ã­Ó¤ä¹Î¡C¤@¤Á´M±`¨Æ¥óªº¸Ô²Ó¸g¹L¡A¤ä¹Î³£À³¸Óª¾¹D¡F¦p³ø§i¤£»¡©ú¸Ô±¡¡A«Kµ¥©ó¸Ñ´²³o³æ¦ì¡C³o¼ËÂǤf­×·R¼w¡A«o·l®`¤F¯u¥¿ªº·R¼w¡C

(¥|) ¹Î­û«O±K»P¥qÅM°õ¦æ¯«¸t¾°È®ÉÀ³¦uªº¯µ±K¤£¦P¡C¹Î­ûªº¯µ±K¬O¦b±´³X®É±o¨Óªº¡A¥u¤ñ¤@¯ë¤Hª¾¹D¦h¤@¨Ç¦Ó¤w¡F¦óªp³oºØ¯µ±K¦bªþªñ°Ï°ì¡A¤w¬O¤j®a©Òª¾¦Ó«D¯µ±K¤F¡C

(¤­) §K¥h¹Î­û§@¸Ô²Ó³ø§iªº³d¥ô¡AµL²§§â¸t¥À­xÅé¨î¤¤³o»ò­«­nªº·L²ÓºÞ²zÆ[©À®ø°£¤F¡C¤ä¹Î¤£¯à´£¨Ñ¦³®ÄªºÄU§i¡B«ü¾É©M§åµû¡A¤ä¹Îªº¥D­n²z©À¤]´N³à¥¢¡F¦ÓÂǵۤu§@³ø§i©Òµ¹¤©¹Î­ûªº±Ð¨|©MºûÅ@¡A¤]´NµLªk¶i¦æ¤F¡C°£«D¹Î­û©Ò§@¥Xªº¸Ô²Ó³ø§i¡A¯à¨Ï¤ä¹Î¦³®Ä¦a§@¥XºÊºÞ¡A §_«h¥i¯à·|µo¥Íªº¨Æ¬O¹ï¸t¥À­x¤£§Qªº¡C

(¤») ¤£¥i«äijªº¬O³s«O±Kªº³d¥ô¤]ÃP¾Ó¤F¡F°²¦p¤ä¹Î¯à±Ð¾É¨Ã±±¨î¹Î­ûªº¸Ü¡A´N¯à«OÃҹέû«O¦u¯µ±K¡A°²¦p³o­Ó±±¨î¤O³Q«d®z¤F¡AÄY¦u¯µ±Kªº³d¥ô¤]ÀH¤§»¼´î¡CÁ`¤§¡A¤ä¹Î¤£¶È¬O­×·R¼w¦u¯µ±Kªº³æ¦ì¡A¤]¬O·R¼w©M¦u¯µ±Kªº¥D­n¤ä¬W¡C

¶}·|¤¤©Ò§@ªº³ø§i¡AÀ³µø§@®a®x¤¤©Ò°Q½×ªº¯µ±K¡F¹Î­û­Ì¦P¼Ë¥i¦Û¥Ñ°Ñ¥[¡F¤@¥¹¯µ±K³Q¬ªÅS¤F¡A¸É±Ï¤§¹D¤£¬O­­¨î³ø§i¡A¦Ó¬O¶}°£¬ªÅS¯µ±Kªº¤H¡C

µL¥i¿Ð¨¥¡A¦³®ÉÃø§K­n¤Hµ´¹ï¦u¯µªº¯S®í¨Æ¥ó¡A¦b¦¹±¡§Î¤U¡AÀ³¥ß§Y¦V«ü¾É¯«®v½Ð±Ð¡]¦p¥L¤£¦b¡A«h¦V¨ä¥L¦³¸ê®æªº¤H¤h¼x¨D·N¨£¡^¡A¥Ñ¥L«ü¥Ü¿ìªk¡C


 

 

²Ä¤Q¤E³¹ ¶}·|»P¹Î­û 145

 

¤Ü¤@¡B¨¥½×¦Û¥Ñ

¶}·|®É´£¥X¤£¦P·N¨£¡A¬O§_¹H­I¶}·|ªº©w³¹¡H¤ä¹Îªº®ðª^¤£¬O²Îªv¦¡ªº¡A¦Ó¬O®a®x¦¡ªº¡A©Ò¥HÅwªï¹Î­û­Ìµoªí¦X²zªº¨¥½×¡C·íµMµoªí¨¥½×®É¤£¯à±a¦³¬D¾Ôªº»y®ð¡A©Î¹ï¾­ûªí¥Ü¤£·q¡C

¤Ü¤G¡B¶}·|¬O¹Î­ûªº¤ä¬W

¤HÃþªº¶É¦V¬O«æ©ó¬Ý¨ì¤u§@ªº¦¨ªG¡A¦ý¬Ý¤Fµ²ªG«á¡A ¤S¤ß¥Í¤£º¡¡C¨ä¹ê¥~ªíªº¦¨ªG¡A¨Ã¤£¤@©w¥Nªí¤u§@ªº¦¨¥\¡C¦³ªº¹Î­û¤@Á|´N±o¨ìµ²ªG¡A¦³ªº¹Î­ûÁö§V¤O¾Ä°«¡AÁÙ¬O²@µL©Ò±o¡C¦pªG»{¬°³o¬O®ö¶Oºë¤O¡A¬Û«HÀH§Y´N©ñ±ó¤u§@¡F¥u¥Hµ²ªG¨Óµû»ù¤u§@¡Aµ¥©ó§â©Ð¤l«Ø¦b¬y¨F¤W¡A³oºØ²{¶H¡A¬O¤£¯àªø´Á¤ä«ù¹Î­ûªº¡C³Ì¦nªº¤ä«ù¤èªk¡G´N¬O¬èë¡B§»ö©M±R°ªªº®ðª^¡B¤u§@³ø§i¡B¿Ä¬¢ªº¥ë¦ñ¡B¬ö«ßªº§l¤Þ¡B¬¡¼âªº¿³½ì¡B¯u¥¿ªº¯´§Ç¡A³o¼Ëªº¤ä«ù¬O¥²­nªº¡A³o¤@¤Á¨Ï¤ä¹Îªº¶g·|«Ü·ÅÄÉ¡C

¦b¶}·|¤¤¡A¤£¸Ó¦³®ö¶O§V¤Oªº·Qªk¡A¤£¥i¦]¦Ó´î¤Ö¹Î­û©¼¦¹ªºÁpô¡FÀ³¨Ï¹Î­û§ó¥[¿Ë±K¡C¤@¶g´_¤@¶gªº¶}·|¡A¨Ï¤H²`«H¡A¤ä¹Î¦p¤@³¡¹B§@¥¿±`ªº¾÷¾¹¡A¤@©w·|¹F¨ì¦p´Á¥Ø¼Ð¡F ¥u­n¹Î­û¯à«ù¤§¥H«í¡A¤@©w¯à½T«O¤u§@ªº¦¨¥\¡C¹Î­û­Ì¥²¶·§â«ä·Q©ñ»·¤@¨Ç¡A¦b³o¬[¾÷¾¹¤W¡A´N¯à¬Ý¨ì¸t¥À¬°©Ý®i¦o¸t¤l¯«°êªºªZ¾¹¡C¹Î­û´N¬O³o¬[¾÷¾¹ªº¹s¥ó¡CªZ¾¹ªº®Ä¯à­n¬Ý¹Î­û­Ì¬°¥¦¤u§@ªº±¡§Î¦Ó©w¡C¦pªG¥L­Ì¬O©¾¸Ûªº¹Î­û¡A´N¯àµo´§³Ì¦nªº®Ä¤O¡A¸t¥À¤]´N¯à§Q¥Î¥¦¨Ó±o¨ì¹w´Áªºµ²ªG¡C³o±N¬O¶êº¡ªºµ²ªG¡A¦]¬°¡u¥u¦³¸t¥À§¹¥þª¾¹D¡A¦ó³B¦³¦Ü°ªªÌªº³Ì¤j¥úºa¡C¡v¡]¸tÃþ«ä¸¯§Q¹ç¡^


 

 

146 ¸t¥À­x¤â¥U

 

¤Ü¤T¡B¤ä¹Î¬O¸t¥Àªº¡uÁ{¦b¡v

³o¤@¬qÄU¨¥¡A¥Øªº¬O­n­Ó¤H§ó±K¤Áªº¿Ä¤J¹ÎÅé¸Ì¬°¤F±Ð·|ªº¥¿¦¡ªªÆF¤u§@¡A¥þ­±ªº§Q¯q¡C¹ÎÅ骺¶Ç±Ð¤u§@»P­Ó§Oªº¶Ç±Ð¤u§@¤§¶¡ªºÃö«Y¡A¥i¤ñ³ë¬°Â§»ö»P¨p¤H¬è뤧¶¡ªºÃö«Y¡C

¶Ç±Ð¤u§@¬O»P·O·Rªº¸t¥ÀÁp¦XµÛ¡A¨Ã¥Ñ¦o¤ä«ùªº¡C¡u¸t¥Àµ¹¥@¬É²£¥Í¤F­««Ø¤@¤Áªº¡y¥Í©R¡z¡C¦o¤]¥Ñ¤Ñ¥D¨ã¦³¤F¬ÛºÙ©ó³o¶µ±R°ªÂ¾³dªº®¦½ç¡C¡v¡]±Ð·|¾Ë³¹56¡^¸t¥ÀÂǵۨº¨ÇÄ@·N¨ó§U¦oªº¤Hªº¤u§@¡AÄ~Äò°µ¦n³o¾³d¡C¤ä¹Î¨Ï¤@¸s¼ö¤ÁªºÆF»îÅ¥¥Ñ¸t¥À¤ä°t¡F¨ó§U¦oªº¤u§@¡A¦o¤]·|±µ¨ü¥L­Ìªº¨ó§U¡C©Ò¥H¡A¤@­Ó¤ä¹Î¥i¥H³]·Q¬O¸t¥ÀÁ{¦bªº¦a¤è¡A¸t¥À±N¥H¤ä¹Î¨ÓÅã¥Ü¦o¿W¦³ªº®¦Ãd¡A¨Ã¦A«×ªí²{¦oªº¥À·R¡C¬Û«H¤@­Ó©¾©ó¦Û¤v²z·Qªº¤ä¹Î¡A¦b¥¦ªº©P³ò¥i±æ²£¥Í¥Í©R¡B­²·s¡B´_­ì©M¸Ñ¨Mµª®×¡C

¦³°ÝÃDªº¦a¤è¡A¥i±Ä¥Î³o­Óºë¯«­ì«h¡C

 

¡u­n©ñ§C§AªºªÓ»H¡AªÓ°_¦o¨Ó¡A¤£­n¦]¦oªº§ô¿£¦Ó·Ð´o¡C­n¥þ¤ß¿Ëªñ¦o¡A¥þ¤O¿í´`¦oªº¹D¸ô¡C­n¬ã¨s¦o¡A´M¨D¦o¡A¦o¥²§â¦Û¤vÅã¥Üµ¹§A¡F§A¤@±o¤F¦o¡AÁ`¤£­nÂ÷±ó¦o¡F¦]¬°¡A§A²×¨s­n¦b¦o¤º´MµÛ¥­¦w¡A¦o¥²Åܦ¨§Aªº³ß¼Ö¡C©ó¬O¡A ¦oªº¸}ôï¡A­n¦¨¬°§A¦³¤OªºÅ@½Ã¡A°í©wªº°ò¦¡F¦oªºÏEÂê¡A ­n¦¨¬°§A¥úºaªºªA¹¢¡C¦o¦³¶Àª÷ªº¬üÄR¡A¦oªº§ô¿£¦³¦pµµ¬õªºÂ´«~¡C¡v¡]¼w¤»26-31¡^


 

 

²Ä¤G¤Q³¹ ¸t¥À­xªºÅé¨î¤£¥iÅÜ 147

 

²Ä¤G¤Q³¹

¸t¥À­xªºÅé¨î¤£¥iÅÜ

¤@¡B¹Î­û¤£±o¥ô·N­×§ï¸t¥À­xªº³W³¹»P¹ê¦æ¤èªk¡C¥ô¦óÅܧóÁö·L¤p¡A¤]·|¾É­P¨ä¥L¤£¥iÁקKªºÅܧó¡A­P¨Ï¸t¥À­x¦¨¬°µê¦³¨ä¦W¡A¦ÓµL¨ä¹êªºÂß´ß¡C¸t¥À­x¤@¥¹µo²{³oºØ±¡§Î¡A ÁaµM¹L¥h´¿§¹¦¨¦³»ù­Èªº¤u§@¡A¤]±N²@¤£¿ðºÃ¦a³Q§_»{¡C

¤G¡B¸gÅç§i¶D§Ú­Ì¡A¤@­Ó²Õ´ªº¦WºÙ¡A¹ï¬Y¨Ç¤H¬O¨S¦³¬Æ»ò½T©wªº·N¸q¡F¦pªG¦b¤@­Ó¼Ð·Ç²Õ´ªº¦W¸q¤U¡A¤£³\¥L­Ì°Ñ¥[¨p¤Hªº·N¨£¡A¨º»ò¡A³o­Ó²Õ´«K¦n¹³¤@­Ó¿Wµô¼É§g¡C

¦³®É¨º¨Ç¡u­²·s¤À¤l¡vµÛ¤â§ïÅܸt¥À­xªº¨C¶µ¹ê½è¡A¶È«O¯d¸t¥À­xªº¦W¦r¡CÃø¹D¥L­Ì¬Ý¤£¥X¨Ó¡A¥L­Ì§â¸t¥À­x¤w¦¨¥ßªº¦a¦ì©M²Õ´¡A¤£ªk¦aÂk¬°¤v¦³¡A¬O¤@ºØ³Ì¨õ»ÀªºµsÅѦ欰¡A¦]¬°³o¬OÄÝ©óºë¯«¬Éªº¨Æ¡C

¤T¡B¨C­Ó¦a¤èÁ`¦³¥¦ªº¯S®í©Ê¡A¦Ó¹ï©ó¯S®íªº±¡§Î¡A À³¦³¤£¦Pªº¤èªk¥h³B²z¡C¦]¦¹¡A¤£®É´£¥X«Øij¡A­n¨Ï¸t¥À­xªºÅé¨î¦³¦ùÁY©Ê¡A¦Ó¾A¦X¯S®íªºÀô¹Ò¡C³o¼ËªºÅܧó­Y¹ê¦æªº¸Ü¡A·|³y¦¨·¥¤£©¯ªº«áªG¡A¦]³oºØ­n¨DÅܧ󪺫Øij¡A¨Ã«D¥Ñ©ó»Ý­n¡]¸t¥À­x¤wÃҹꥦªº´¶¹M¾A¦X©Ê¡^¡A¦Ó¬O¥Ñ©ó¤£·Q³Q¬ù§ô¡C³o¼Ëªº¦æ°Ê¨M¤£·|±o¨ì¤Ñ¥Dªº­°ºÖ¡A¦P®É¨ººØ¤£Ä@¨ü§ô¿£ªºµ²ªG¡A¤@©w·|¥¢±Ñ¡C·íµM¡A¤£¬O¨º»ò®e©ö¨Ï¤HÁA¸Ñ³o¥ó¨Æ¡F¥u¦n§i¶D¨º¨Ç·Q¦b¸t¥À­x³W³¹¤W¨Ï¥Î¤@¤v¨p¨£ªº¤H¡A ¥L­Ì°ß¤@ºaÅAªº¨Æ¡A´N¬O°±¤î¥H¸t¥À­xªº¦W¸q¨Ó±»¹¢¥L­Ìªº¨p¤H¬¡°Ê¡C


 

 

148 ¸t¥À­x¤â¥U

 

¥|¡B³oºØ¹ï¸t¥À­x´¼¨úªº³¡¤À¿ï¾Ü¡A¹L¤ÀÁo©úªº¤H³ßÅw¹Á¸Õ¡A¨M±o¤£¨ì¸t¥À­x­ì©l³W³¹ªº¯u¥¿¤O¶q¡A§ó¤£·|Àò±o·Å¨}©M·P¥lªºÀuÂI¡C­Y§â¥¦Åܦ¨¤@ºØ¥~¬ì¦¡ªº¤À³Î¡A´N·|¥u¦³¯d¤U¤@¨ã«ÍÅé¡F³Ð³y¥X¨Óªº¡A¥R¨ä¶q¤£¹L¬O¤@³¡º}«Gªº¾÷¾¹¡Cµ¥¨ì´dºGªºµ²ªG©Î¥¢±Ñ±µ¿æ¦Ó¨Ó®É¡A´N±o­±¹ïÄY­«ªº³d¥ô¡C

¤­¡B¸t¥À­xªº¦U¯Å³¡ªù¡A¥D­n¥Øªº´N¬O«O«ù¸t¥À­xÅé¨îªº¤£ÅÜ¡C³o¨Ç³¡ªù¥²¶·®Ä©¾©ó°U¥Iµ¹¥¦­Ìªº«OºÞ³d¥ô¡C

 

¡u¸t¥À­xªºÅé¨î¬O¤@­Ó³ÌÀu¨qªºÅé¨î¡C¡v

¡]±Ð©v­Y±æ¤G¤Q¤T¥@¡^

¡u§A¥²¶·±µ¨ü¥þ³¡¡A©ÎªÌ©ß±ó¥þ³¡¡Fµô´î¨Ï¾ãÅé°I®z¡A ¤À³Î¨Ï¾ãÅé´Ý¼o¡C±µ¨ü¨ä¾l³¡¤À¡A¦Ó©Úµ´ÄÝ©ó¥þÅ骺¤@³¡¤À¡A«K¬OÀ¸§Ë¡C¡v  ¡]¯Ã°Ò¼Ï¾÷Cardianl Newman¡Gµo®i½×¡^


 

 

²Ä¤Ü¤@³¹ ¯Ç¥`¦Ø¯«§®ªº®a 149

 

²Ä¤Ü¤@³¹

¯Ç¥`¦Ø¯«§®ªº®a

 

°ò·þ¶øÅ骺¹D²z¥i¥H¯S§OÀ³¥Î¨ì¸t¥À­xªº¶°·|¡A¤×¨ä¬O¤ä¹Îªº¶g·|¤W¡F¤ä¹Îªº¶g·|¬O¸t¥À­xÅé¨îªº®Ö¤ß¡C

¡u¨º¸Ì¦³¨â­Ó©Î¤T­Ó¤H¡A¦]§Úªº¦W¦r»E¦b¤@°_¡A§Ú´N¦b¥L­Ì¤¤¶¡¡C¡v¡]º¿¤Q¤K20¡^­C¿qªº¸Ü§i¶D§Ú­Ì¡AÍ¢¦b¶øÅ骺ªÏÅ餤ªº¼vÅT¤O¡A¬O«öµÛ¬°ªA°ÈÍ¢¦ÓÁp¦X°_¨Óªº¤H¼Æ¦Ó¼W±jªº¡CÍ¢¯S§O«ü¥X¤H¼Æ¡A¦n¹³³o¬OÍ¢µo´§¯à¤Oªº±ø¥ó¡C«Ü¥i¯à¬O§Ú­Ì­Ó¤H¦³¯ÊÂI¤§¬G¡F¨C­Ó¤Hªº¼w¦æ«Ü¦³­­¡A¥u³\­C¿q§â¦Û¤v³¡¤ÀÅã¥Üµ¹¥L¡C¤@­Ó²³æªº¦ÛµM²{¶H¡A¯à°÷»¡©ú³o­Ó¹D²z¡G¤@¶ô¦³¦âªº¬Á¼þ¥u¯à¶Ç¥X¥¦¦Û¤vªº¦â«×¡A¦Óªý¤î¤F¨ä¥Lªº¦â«×¡F¦ý¦b³\¦hÃC¦â¤£¦Pªº¬Á¼þ¤@°_©ñ®g¥¦­Ìªº¦â«×®É¡A ´N¯à§Î¦¨§¹¥þªº¥ú½u¡F¦P²z¡A·í­Y¤z¦W±Ð¤Í¬°­C¿q¦Ó»E¦b¤@°_®É¡A¥L­ÌªºÀuÂI¤¬¬Û¸É¥R¡A­C¿q«KÂǥѥL­Ì¡A§óÂ×´I¦aÅã¥Ü¥XÍ¢ªº¸tµ½©M¥þ¯à¡C

¦]¦¹¡A¹Î­û­Ì¦]­C¿qªº¸t¦W¨Ã¬°Í¢ªº¤u§@¦b¤ä¹Î¸Ì»E·|®É¡A­C¿q«K¥H¤j¯à¥X²{¦b¥L­Ì¤¤¶¡¡FÍ¢ªº¯à¤O¤w¸g«Ü©úÅã¦a±qÍ¢¨­¤W¥X¨Ó¤F¡C¡]°Ñ¾\¨¦¤­30¡^

¦b¤ä¹Îªº¤p®a®x¸Ì¡A»P¥D­C¿q¦b¤@°_ªºÁÙ¦³¸t¥À©M¸t­Y·æ¡A¥L­Ì¹ï¤ä¹ÎªºÃö«Y¡A©M±q«e¹ï¸t¤l­C¿qªºÃö«Y¤@¼Ë¡C³o¨Ï§Ú­ÌÁp·Q¨ì¡A¤ä¹Î¦p¦P¯Ç¥`¦Ø¸t®aªº¤Ï¬M¡F³o¤£¶È¬O¤@ºØ¼ö¤ßªº·Qªk¡A¦Ó¥B¦³¹ê¦bªº®Ú¾Ú¡C¬f¾|º¸¡]Berulle¡^»¡¡G

¡u§Ú­ÌÀ³¬Ý­C¿qªº¨Æ©M¶øÂݬO¥Í¬¡ªº¡A¤£¦ý¬O¥Ø«eªº¡A¦Ó¥B


 

 

150 ¸t¥À­x¤â¥U

 

¬O¥Ã»·¤£¦´ªº¡A¦Ó¤£¬O¹L¥hªº¡B¦º¥hªº¡C¡v¦P¼Ëªº¡A§Ú­Ì¥i¥H¬Ý¤ä¹Îªº©Ð¤l©M³¯³]¡A´N¹³¸t®aªº©Ð¤l©M³¯³]¡C§Ú­Ì¥i±q¹Î­û­Ì¹ï©ó¤ä¹Î¨Æª«ªººA«×¡AÃÒ©ú¥L­Ì«ç¼Ë­«µø³o­Ó¯u²z¡G §Y­C¿q¥Í¬¡¦b§Ú­Ì¤¤¶¡¡AÂǵۧڭ̦Ӥu§@¡A¨Ã§Q¥Î§Ú­Ì©Ò¥ÎªºªF¦è¡C

³o¼Ëªº¤@­Ó«ä·Q¡A¾É¤Þ§Ú­Ì¥h±K¤Áª`·NÀô¶¤ä¹Îªº¤@¤Á¨Æª«¡C

¹Î­û¹ï©ó¶}·|ªº³õ©Ò¡A¥i¯à¥u¦³«Ü¤pªº¤ä°tÅv¡A¦ý¹ï©ó¶}·|¥Îªº®à´È¡B²½¥x©M®ÑÄyµ¥¡A«o­t¦³¸û¦hªº³d¥ô¡A¹Î­û«ç¼Ë¨Ï¯Ç¥`¦Ø¸t®a¡B¤ä¹Îªº¥À¿Ë¡A­«·s­t°_¦o¦n¤[¥H«e¦b¥[¨½¦Ø¨È®ÉºÉ¤ßºÞ®aªº¥ô°È©O¡H¦o»Ý­n¹Î­ûªºÀ°§U¡C¥L­Ì¥i¥H¤£À°§U¦o¡A©ÎªÌÁöµMÀ°§U¡A«o¤£»{¯u¡F³o¼Ë´N¯}Ãa¦o¦b°ò·þ¶øÅé¤Wªº¤u§@¡C­±¹ïµÛ³o­Ó«ä·Q¡A½Ð¹Î­û­Ì¸Õ·Q¤@¤U¡A¸t¥À«ç¼ËºÞ²z¦oªº®a¡C

¯Ç¥`¦Øªº¸t®a¬O½a­Wªº¡A«Î¸Ìªº³]³Æ«Ü²ÍÜ¡A¦ý«o«ÜÀu¬ü¡C¦]¦b©Ò¦³ªº¥D°ü©M¥À¿Ë¤¤¡A¸t¥À¬O¿W¤@µL¤Gªº¡A¦o´I¦³²Ó¿°ºë½oªº·Pı¡A¦b®Æ²z¤@¤Á®a°È®É¡A³o¨ÇÀuÂI³£ªí²{µL¿ò¡C¦b¸t¥Àªº®a¸Ì¡A¨C¤@¥ó²³æªºªF¦è³£¦³¥¦ªº¥i·R³B¡A¨C¤@¼Ë¥­±`ªº¨Æª«¤]¦³¥¦ªº°Ê¤H³B¡C¦]¬°¸t¥À¬°·R­C¿qªº½t¬G¡A©Ò¥H¤]·R¤F¤@¤ÁªºªF¦è¡C¦]¬°­C¿q¨Ï¥Î¤F¥¦­Ì¡C¸t¥À§â³o¨ÇªF¦è¬~º°°®²b¡AÀ¿±o«Ü¥ú«G¡A³]ªk¨Ï¥¦­Ì¬üÆ[¡F¦]¥¦­Ì¥»¨Ó¬O«Ü§¹¬üªº¡C§Ú­Ì¥i¥HªÖ©w¡A¸t¥À§â¸t®a³B²z±oµ¡©ú¤L²b¡A¦³±ø¤£¯¿¡F¦]¬°³o­Ó¤p®a®x»P²³¤£¦P¡A¥¦¬O¤Ñ¥D±ÏÅ«¥@¬Éªº·nÄx¡B¥@¬É¥D®_ªº¦í©Ò¡C³o®a¤¤ªº¤@¨Æ¤@ª«¡A³£³Q©_§®


 

 

²Ä¤Ü¤@³¹ ¯Ç¥`¦Ø¯«§®ªº®a 151

 

¦a¥Î¨Ó°ö¨|³Ð³y¥¦­Ìªº¤Ñ¥D¡C©Ò¥H³o®a¤¤¨C¤@¼ËªF¦è¡A³£¬O¬°¤F¾A¦X¹F¦¨³o­Ó±R°ª¥Øªº¡F¸t¥ÀºÉ¶q¨Ï¥¦­Ì«O«ù¦³¯´§Ç¦Ó«GÄRªº§¹¬ü¯S¦â¡C

¤ä¹Îªº¨C¼ËªF¦è¡A¥Hµo´§ª«ºÉ¨ä¥Îªº¤è¦¡¨Ó³³§M¹Î­û¡F©Ò¥H¡A¦pªG¹Î­û¤Ï¬M­C¿q©M¸t¥À¡A¤ä¹ÎÀ³¤Ï¬M¸t®aªº¯S¦â¡C¤@¦ìªk°ê§@®a¼g¤F¤@¥»®Ñ¡A ®Ñ¦W¡m³ò¶§Úªº«Î¤l®È

¦æ¡n¡C§A­Ì¤]³ò¶µÛ¤ä¹Î§@³o¼Ë¦³·N¸qªº®È¦æ§a¡I¥Î§åµûªº²´¥ú¤ÀªR¦U¼Ë¥O¤Hª`¥Øªº¨Æ¡F¬Ý¬Ý¦aªO¡BÀð¾À¡Bµ¡¤á¡B®a¨ã¡B²½¥xµ¥ªº¥¬¸m¡A¤×¨ä¬O¥Nªí®a¤¤¥D¥Àªº¨º´L¸t¥À¹³¡C¦¹¥~¡A¤×¨ä­nÆ[¹îªº¬O¹Î­û­ÌªººA«×©M¶}·|ªº¤èªk¡C

¦pªG¦b·|³õ©Ò¨£»Dªº¤@¤Á¡A³£¤£¯à©M¯Ç¥`¦Øªº¸t®a¤@¼Ë¡A¨º»ò¡A³o­Ó¤ä¹Î«K¬O¨S¦³¯Ç¥`¦Øªººë¯«¡A¨S¦³¤F³o¼Ëªººë¯«ªº¤ä¹Î¡A¤£¦p¨S¦³ÁÙ¦n¡C

¦³®É¤ä¹ÎªºÂ¾­û¦p¦P¤£ºÙ¾ªº¤÷¥À¡A»~¾É¨ü¥L­Ì·ÓÅUªº¤H¡C¤ä¹Îªº¯ÊÂI´X¥G¬O¥Ñ©ó¾­ûªº¤£ºÙ¾©Ò­P¡F¹Î­û­Ì¤£¿í¦u®É¶¡¡A¤£¸g±`°Ñ¥[¶}·|¡A¨S¦³¤u§@©Î¤£·Ó³W©w¥h°µ¡A¶}·|®ÉºA«×¤£¦nµ¥µ¥¡A¥þ¬O¦]¬°Â¾­û¨S¦³¥ß¦nº]¼Ë¦Ó¾ÇÃaªº¡C

­nªÈ¥¿³o¤@¤Á¤£¦X¯Ç¥`¦Ø¸t®aªº¦a¤è¡F­n¾Ç²ß¸t¥Àªº«ù®aºë¯«¡GµL½×¬O®Æ²z®a¨Æ¡A©Î¬O·ÓÅU­C¿q»P¸t­Y·æªº¥Í¬¡¡A ³£¬O¨º»òªºµL·L¤£¦Ü¡B¨Æ¨Æ¯d¯«¡C¤£·|²¨Ãi¡BµäÃû¡B¤£¿n·¥¡BÅý¸t®a±ÑÃaªº¨Æ±¡µo¥Í¡C¦³ªº¸t¥À­x¾­û¡A¥L­Ì·íªì«Å»}Ä@¬°¯Ç¥`¦Øªº®a¢w¢w¤ä¹ÎºÉ³d¡A§â¥¦¬Ý§@¸t¥Àªº¤Æ¨­¡A¦ý«á¨Ó«oÅý¥i®¢ªº±¡§Î¥X²{¦b¤ä¹Î¸Ì¡C

¬Û¤Ïªº¡A¦pªG³o¤@¤Á¨Æ±¡°µ±o«Ü¦n¡A¤]´NÃÒ©ú¤F¤ä¹Îªº


 

 

152 ¸t¥À­x¤â¥U

 

¼ö§Õ¡F¥i¥H»¡¡A§Ú­Ìªº¥D¤@©w¦b¨º­Ó¤ä¹Î¸Ì¡A¦p¦PÍ¢©ÒÁ¿ªº¤@¼Ë¡C¸t®aªººë¯«¤£­­©ó¸t®a©Î¯Ç¥`¦Ø¡A¤]¤£­­©óµS¤Ó¤@°ê©Î¨ä¥L¥ô¦ó¦a°Ï¡F¦P¼Ë¡A¤ä¹Îªººë¯«¤]¨S¦³½d³ò­­¨î¡C

 

¡u±Ð¤Í¹ï¤Ñ¥D¤§¥Àªº§µ·R¡A¤£¬O¥H±´¯Á¯Ç¥`¦Ø¥Í¬¡ªº±¡§Î¡A¨Óªí¥Ü¤@ºØ­È±oºÙ¹DªºÃÀ³N·NÃÑ¡C¦]¬°¯Ç¥`¦Øªº¥Í¬¡¶W¶V¤Hªº¸gÅç¡A¤£¬O¤@¯ë¤H©Ò¯à²z¸Ñªº¡F¥@¤W¦³½Ö¯à´y¼g¨º¨â­Ó¶W¤Hªº¥Í¬¡©O¡H¥L­Ìªº¦æ°Ê¡B±¡·P¡B§Æ±æ³£¿Ä¬°¤@Åé¡C§Ú­n±q°ª³B³¾Àý¯Ç¥`¦Ø¡A¬Ý¨£¤@¦ì°ü¤k©¹¤«¨ºÃä¥h¡AÀY¤W³»µÛ¤ôÅø¡A°ü¤k¨­Ã䦳­Ó¤Q¦h·³ªº¨k«Ä¡C§Úª¾¹D¡A¦b¥L­Ì¤G¤H¤§¶¡©Ò¦³ªº·R¡A´N¬O¦b¤Ñ¥D¥x«eªº²³¤Ñ¨Ï¤¤¬O¤]§ä¤£¨ìªº¡C¦ý§Ú¤]ª¾¹D¡A§Ú¤£¯à¦A¬Ý¤U¥h¤F¡A§_«h±N·|Åå¹Ä¦Ó¦º¡C¡v

¡]¶Ç­Ù Vonier¡G½×¤Ñ¥D¤§¥À¡^


 

 

²Ä¤Ü¤G³¹ ¸t¥À­xªº¸g¤å 153

 

²Ä¤Ü¤G³¹¸t¥À­xªº¸g¤å

 

¤U¦C¬O¸t¥À­xªº¸g¤å¡A«ö·Ó¶}·|®É»w©Àªº¤è¦¡¡A¤À¬°¤T¬q¡C¹Î­û­Ó¤H»w©À®É¡A¥i¥H¤£«ö·Ó³o¦¸§Ç¡C

»²§U¹Î­û¥²¶·¨C¤Ñ©À³o¨Ç¸g¤å¡C

¦b¨C¤@¬q¸g¤å«e«áªº¸t¸¹¸g¡Aªí¥Ü¸g¤åªº¤À¬q¡F¦pªG¤@¦¸©À§¹³o¨Ç¸g¤å¡A«h¶È¦b¶}©l©Mµ²§ô®É¹º¤Q¦r¸t¸¹¡C

 

¤@¡B¶}·|¸g

¦]¤÷¡B¤Î¤l¡B¤Î¸t¯«¤§¦W¡Cªü­Ì¡C

¤Ñ¥D¸t¯«¡A¨D祢­°Á{¡A¥Rº¡§Ú­Ìªº¤ß¡A¦b§Ú­Ìªº¤ß¸Ì¿U°_祢¸t·Rªº¤õµK¡C

±Ò¡G¤W¥D¡A½Ð»ºµo¸t¯«¡A¥H¦A³y¸Uª«¡CÀ³¡G¨Ã¨Ï¤j¦a·ØµM¤@·s¡C

½Ð¤j®a¬èë¡G¤Ñ¤÷¡A¨D¦b¥@¬É¤W¶Éª`¸t¯«ªº®¦´f¡C´¿¬£»º¸t¯«¨ì±Ð·|¡A¶}©l¶ÇºÖ­µ¡F²{¦b¨D¬£»º¸t¯«¨ì¥@¤W©Ò¦³«HªÌªº¤ß¤¤¡AÄ~ÄòºÖ¶Ç¤u§@¡C¥H¤W©Ò¨D¬O¾a§Ú­Ìªº¥D°ò·þ¡Cªü­Ì¡C

±Ò¡G¤W¥D¡A¨D¶}±Ò§Úªº¤f¡CÀ³¡G§Úªº¤f­nÆg¬ü¡C

±Ò¡G¤Ñ¥D¡A¨D§Ö¨Ó¬@±Ï§Ú¡CÀ³¡G¤W¥D¡A¨D³t¨Ó§ß§U§Ú¡C


 

 

154 ¸t¥À­x¤â¥U

 

±Ò¡GÄ@¥úºaÂk©ó¤÷¡B¤Î¤l¡B¤Î¸t¯«¡C

À³¡G°_ªì¦p¦ó¡A¤µ¤é¥çµM¡Aª½¨ì¥Ã»·¡Cªü­Ì¡C

 

¡]©Àª´ºÀ¸g¤­ºÝ¡A¤Î¡u¤S¸t¥À¸g¡v¡^

 

¥À¦Z¸UºÖ¡I¤¯·Oªº¥À¿Ë¡A§Ú­Ìªº¥Í©R¡A§Ú­Ìªº¥Ì¹~¡A §Ú­Ìªº§Æ±æ¡C¤Ì«½¤l®]¡A¦b¦¹¹Ð¥@¡A¦V©p«s©I¡C¦b³o®÷ª_¤§¨¦¡A¦V©p¹Ä®§­ú¨D¡C§Ú­Ìªº¥D«O¡A¨D©p¦^ÅU¡A¼¦µø§Ú­Ì¡C¤@¥¹¬y¤`´Áº¡¡A¨Ï§Ú­Ì±o¨£©pªº¸t¤l¡A¸U¥ÁºÙ¹|ªº­C¿q¡Cµ£­sº¿§Q¨È¡A©p¬O¼e¤¯ªº¡B·O´dªº¡B¥Ì¹~ªº¡C

±Ò¡G¤Ñ¥D¸t¥À¡I½Ð¬°§Ú­Ì¬è¨D¡CÀ³¡G¨Ï§Ú­Ì³ô¨ü°ò·þªº®¦³\¡C

½Ð¤j®a¬èë¡G¤Ñ¥D¡I°ß¤@¸t¤l¡A¦]¨ä¥Í©R¡B¦º¤`¤Î´_¬¡¡A ¬°§Ú­ÌÀò±o¥Ã¥Íªº½à³ø¡F§Ú­ÌÀµ¨D½à½ç§Ú­Ì¡AÀq·Qµ£­s¸t¥Àª´ºÀ¸gªº¶øÂÝ¡A¨Ã«öµÛ¶øÂÝ¥h¥Í¬¡¡A¥HÀò±o¨ä©Ò³\ªº®¦´f¡C¥H¤W©Ò¨D¬O¾a§Ú­Ìªº¥D°ò·þ¡Cªü­Ì¡C

±Ò¡G­C¿q¦Ü¸t¤§¤ß¡C   À³¡G¨D««¼¦§Ú­Ì¡C±Ò¡G¸t¥ÀµL¬¿¤§¤ß¡C   À³¡G½Ð¬°§Ú­Ì¬è¨D¡C±Ò¡G¸t­Y·æ¡C         À³¡G½Ð¬°§Ú­Ì¬è¨D¡C±Ò¡G¸t­Y±æ¸t¥v¡C     À³¡G½Ð¬°§Ú­Ì¬è¨D¡C±Ò¡G¸tÃþ«ä¸¯§Q¹ç¡C À³¡G½Ð¬°§Ú­Ì¬è¨D¡C

¦]¤÷¡B¤Î¤l¡B¤Î¸t¯«¤§¦W¡Cªü­Ì¡C


 

 

²Ä¤Ü¤G³¹ ¸t¥À­xªº¸g¤å 155

 

¤G¡B³s³e¸g   ¡]¦b·|ij¤¤©À¡A¹Î­ûÀ³¨C¤Ñ»w©À¡^

¹ï¸g¡G¦o¨Ó®É¹³¤é¥X¡A¬üÄR¹³µq¤ë¡AÀéÄê¹³¤Ó¶§¡A«i´±¹³½Ä¾W³´°}ªº¤j­x¡C³o¤@¦ì¬O½Ö¡H

§ÚªºÆF»î ¹|´­¤W¥D¡A

À³¡G §Úªº¤ßÆFÅwÅD©ó§Úªº±Ï¥D¡B¤Ñ¥D¡C±Ò¡G ¦]¬°Í¢««ÅU¤FÍ¢¨õ·Lªº¨Ï¤k¡A

¤µ«á¸U¥Nªº¤H³£­nºÙ§Ú¦³ºÖ¡C

À³¡G ¥þ¯àªÌµ¹§Ú°µ¤F©_¨Æ¡A Í¢ªº¦W¸¹¦ó¨ä¯«¸t¡C

±Ò¡G Í¢¹ï·q¬ÈÍ¢ªº¤H­Ì¡A ¼s¬I·O·R¡A¤d¬î¸U¥@¡C

À³¡G Í¢¹B¥Î¤âÁu¡A¤j¬I¯««Â¡A §â¤ß°ª®ð¶Æªº¤HÀ»¼ì¡C

±Ò¡G Í¢±q°ª¦ì¤W±À¤UÅv¶Q¡A «o´£©Þ¤F®z¤p¨õ·L¡C

À³¡G Í¢¨Ï°§¾jªÌ¹¡ÅW¬ü¨ý¡A «o¨Ï´I¦³ªÌªÅ¤â¦Ó¦^¡C

±Ò¡G Í¢§ß§U¤FÍ¢ªº¹²¤H¥H¦â¦C¡A ¦]¬°Í¢±`©À¤Î¦Û¤vªº¤¯·O¡C

À³¡G ¥¿¦pÍ¢´¿À³³\§Ú­Ìªº¥ý¯ª¡G ¥Ã¤[²²ÅU¨È¤Ú­¦©M¥Lªº®a±Ú¡C

±Ò¡G Ä@¥úºaÂk©ó¤÷¡B¤Î¤l¡B¤Î¸t¯«¡C

À³¡G°_ªì¦p¦ó¡A¤µ¤é¥çµM¡Aª½¨ì¥Ã»·¡Cªü­Ì¡C


 

 

156 ¸t¥À­x¤â¥U

 

¹ï¸g¡G¦o¨Ó®É¹³¤é¥X¡A¬üÄR¹³µq¤ë¡BÀéÄê¹³¤Ó¶§¡B«i´±¹³½Ä¾W³´°}ªº¤j­x¡C³o¤@¦ì¬O½Ö¡H

±Ò¡G ¸t¥Àº¿§Q¨È¡A©l­LµL­ì¸oªÌ¡CÀ³¡G §Ú­Ì§ë¾a©p¡A½Ð¬°§Ú­Ì¬è¨D¡C

½Ð¤j®a¬èë¡G ¡]¥H¤Uªº¸g¤å¥Ñ«ü¾É¯«®v©Î¹Îªø³æ¿W©À¡^

¥D­C¿q°ò·þ¡A¤Ñ¤÷»P¤H¶¡ªº¤¤«O¡A¤Ñ¤÷ªYµM´z¿ï¤Fªº¥À¿Ë¡A¸UºÖµ£­sº¿§Q¨È¡A°µ§Ú­Ìªº¥À¿Ë¡A¤]°µ»P§Ú­Ì¶¡ªº¤¤«O¡A½Ð¤jµo¤¯·O¡A¤¹³\¤Z¦V¨D®¦ªÌ¡A³£¯à¥Ñ¸t¥ÀªºÂà¨D¡AÅw³ßªº±o¨ì©Ò¨Dªº®¦´f¡C¬O¤Ñ¥D¥Ã¥Í¥Ã¤ý¡C

À³¡G ªü­Ì¡C

 

¤T¡B³¬·|¸g    ¡]¦b¶}·|µ²§ô®É©À¡^ ¦]¤÷¡B¤Î¤l¡B¤Î¸t¯«¤§¦W¡Cªü­Ì¡C

¤Ñ¥D¸t¥À¡A§Ú­Ì¸o¤H§ë©b¨ì©pªº½®§È¤U¡F¥úºa¯uºÖªºµ£

­s¸t¥À¡C§Ú­Ì¦b¦³«æÃø®É¡A½Ð¤£­n¶û±ó§Ú­Ìªº¬è¨D¡C

±Ò¡G¡]©I¨D¦U¤ä¹Î¦Û¤vªº¥D«O¦WºÙ¡^ À³¡G½Ð¬°§Ú­Ì¬è¨D¡C

±Ò¡GµL¬¿¸t¥À¡A½ÑÃd¤¤«O¡CÀ³¡G½Ð¬°§Ú­Ì¬è¨D¡C

±Ò¡G¸tÀ±®æ¡B¸t¨Î¼½¡B¸t¨ÓºÖ¡CÀ³¡G½Ð¬°§Ú­Ì¬è¨D¡C

±Ò¡G¤Ñ´Â½Ñ¤Ñ¨Ï¡Aº¿§Q¨È¤§¤Ñ­x¡CÀ³¡G½Ð¬°§Ú­Ì¬è¨D¡C


 

 

²Ä¤Ü¤G³¹ ¸t¥À­xªº¸g¤å 157

 

±Ò¡G¸t­Y¿«¬~ªÌ¡C À³¡G½Ð¬°§Ú­Ì¬è¨D¡C

±Ò¡G¸t§BÅM¡B¸t«O¸S¡CÀ³¡G½Ð¬°§Ú­Ì¬è¨D¡C

¡]¥H¤Uªº¸g¤åÀ³¦PÁn©À¡Aª½¨ì²Ä¤@­Óªü­Ì¡C¥H«á¥Ñ¥qÅM©À¡^

½Ð¤j®a¬èë¡G¤Ñ¥D¡A¨D½ç¦b¸t¥ÀºX¼m¤UªA§Ðªº§Ú­Ì¡A¤@¤ß«H¥õ¡A¨Ã«H¿à¸t¥À¡A¥H©ºªA¥@¬É¡C¨D½ç§Ú­Ì¬¡¼âªº«H¼w¡A¥Ñ¯u¸Ûªº·R¼w¡A¥HµL¨pµL§Úªº·R¡A§¹¦¨§Ú­Ì©Ò¦³ªº¦æ¬°¡A¨Ã±`¦b¥S§Ì©n©f­Ì¨­¤W¬Ý¨ì¡BªA¨Æ¡F¨D½ç§Ú­Ì½Y¥Û¯ë°í©w¤£²¾ªº«H¼w¡A¥H«K¦b§xÃø¡B¨¯³Ò¡B®À§é¥Í¬¡¤¤¡Aºû«ù¥­ÀR©M°í©w¤£²¾¡F¨D½ç§Ú­Ì«i´±ªº«H¼w¡A ¥H«K¿EÀy§Ú­Ì²@¤£¿ðºÃ¦a±q¨Æ¨Ã¹ê²{¥úºa¡A©M¬@±Ï¤Hªº°¶¤j¤u§@¡F¨D½ç¸t¥À­x¤õ¬W¯ëªº«H¼w¡A¨Ï§Ú­Ì¹Îµ²¤@­P¡A¦b¦U³B¿U°_·Rªº¤õµK¡A¥ú·Ó¦b¶Â·t¤Î¦º¤`³±¼v¤¤ªº¤H¡A¿EÀy§N²Hªº¤H¡A±N¥Í©R±aµ¹¦]¸o´c¦º¤`ªÌ¡F«H¼w·|¦b©M¥­ªº¸ô¤W»â¾É§Ú­Ì¡A¥H«K¥Í©R¤§¾Ôµ²§ô®É¡A¥þÅé¸t¥À­x¹Î­û¡AµL¤@¥¢¸¨¡A³£¯à»E¶°¦b¸t·R©M¥úºaªº°ê¤¤¡Cªü­Ì¡C

±Ò¡G Ä@§Ú­Ì¤w¤`¹Î­ûªºÆF»î¡A¤Î©Ò¦³¤w¤`«H¤ÍªºÆF»î¡A¿à¤Ñ¥D¤¯·O¡A¥­¦w¥Ã®§¡C

À³¡G ªü­Ì¡C

 

¡]±µµÛ«ü¾É¥qÅM­°ºÖ¹Î­û¡F¦pµL¥qÅM¦b³õ¡A«h©À¸t¸¹¸g¡C¡^


 

 

158 ¸t¥À­x¤â¥U

 

¡u¸t¥Àªº«H¼w¶W¶V¤@¤Á¤Ñ¨Ï¤Î¤HÃþ¤§¤W¡C¦o¬Ý¨ì¦oªº¸t¤lª×¦b¥Õ§Nªº°¨¼Ñ¸Ì¡A´N¬Û«H³o¬O±Ï¥@ªº¤Ñ¥D¤l¡C¦o¬Ý¨ì­C¿q°kÁ׶¸¨¼w¡A¦ý¦oªº«H¼w±q¤£°Ê·n¡A¬Û«H­C¿q¬°¸U¤ý¤§¤ý¡C¦o¬Ý¨ì¤F­C¿qªº½Ï¥Í¡A¨ÌµM¬Û«H±Ï¥D±q¥Ã»·´N¦s¦b¡C¦o¬Ý¨ì¤F­C¿q½a±o³s°ò¥»ªº¥²»Ý«~³£¨S¦³¡A¦oÁÙ¬O¬Û«HÍ¢¬O¦t©zªº¥D¤l¡C¦o¬Ý¨ì¤F­C¿qª×¦b¯ó°ï¤W¡A¦o¤´µM¬Û«HÍ¢¬O¥þ¯àªº¤Ñ¥D¡C¦o¬Ý¨ì¤F­C¿q¤£»¡¤@¥y¸Ü¡A«o¬Û«HÍ¢¬O¥Ã¥Íªº´¼¼z¡C¦oÅ¥¨ì¤F­C¿q­úª_¡A¦ý¬Û«HÍ¢¬O¤Ñ°êªº³ß¼Ö¡C³Ì«á¦o¬Ý¨ì­C¿q¨üºØºØ«V°d¡A³Q°v¦b¤Q¦r¬[¤W¦º¤F¡A§O¤Hªº«H¤ß¥þ¨ü°Ê·n¡A°ß¦o°í«H­C¿q¬O¯u¤Ñ¥D¡C¡v¡]¸t¶®­· St. Alphonsus Liguori¡^

¡]¥H¤W¤ÞÃҨëD¸t¥À­xªº¸g¤å¡^


 

 

²Ä¤Ü¤T³¹ ¸t¥À­xªº¸g¤å¤£¥iÅÜ 159

 

²Ä¤Ü¤T³¹

¸t¥À­xªº¸g¤å¤£¥iÅÜ

¸t¥À­xªº¸g¤å¡AÀ³¬O¤£¥iÅܧ󪺡C³s©I¨D¸t¤Hªºµu»w¡A¤£½×¬O¦V¤@°ê¤@¦aªº¸t¤H¡A©ÎªÌ¬O¦V¯S®íªº¸t¤H©I¨D¡A¤]¤£±oÅܧó©Î¼W¥[¡FÁöµM¦³®É­È±o°Q½×¡A¦ý³£¤£³\Åܧó©Î¼W¥[¡C­n¨D¹Î­ûÄ묹³o¤@ÂI¡A¦ý¬O³o­Ó­n¨D¥u¦b¥t¤@­ÓÄ묹¤§

«á´£¥Xªº¡C¤Zª¾¹D¸t¥À­x³¹µ{ªº½Ï¥Í¦a·Rº¸Äõ¡A¤]ÁA¸Ñ·Rº¸Äõªº¥D«O¸t¤H¡]¸t³Õ¼w¡^©Ò¨üªº¯S®í·q·R¡A«K·|¥ß§Y©Ó»{¡A ¨º¬O¤@­Ó·¥¤jªºÄ묹¡C

¤£¿ù¡A®e³\¯S§Oªº¼ö¤ßµu»w¡A¬Ý¦ü»P¤@¯ë²ßºDµL²§¡F¦ý¬O¦pªG³o¼Ë¡A·|¦b¸t¥À­xªº¨t²Î¤¤ºØ¤U¤F¤Àª[ªº¦]¯À¡A¦Ó³oºØ¦]¯À¤]¬O¸t¥À­x©ÒÄߩȪº¡C

¦AªÌ¡A¸t¥À­xªººë¯«ªí²{¦b¥¦ªº¸g¤å¸Ì¡F©Ò¥H¥¦ªº¸g¤å¡A¤£©ëÄÝ©ó¦óºØ»y¨¥¡A³£À³§¹¥þ¤@­P¡A¥Hªí²{«ä·Q¡B¤ßÆF¡B³¹µ{©M¹ê½îªº²Î¤@¡C³o¤]¬O¸t¥À­x©ÒÄU«j¦U¦a¦b¥¦ªººX¼m¤UªA°Èªº¹Î­û¿í¦æªº¡C

 

¡u§A­Ì¬J¬O°ò·þªº«Ä¤l¡A´N°µÃ¹°¨ªº«Ä¤l§a¡I¡v

¡]¸t³Õ¼wSt. Patrick¡^

¡u¿Ë·Rªº¥D¡A§Ú©Ò¬è¨Dªº¨Æ¡A¨D祢½à§Ú¸tÃd¥h¹ê¦æ¡C¡v

¡]¸t¦hº¿¿pº¸St. Thomas More¡^


 

 

160 ¸t¥À­x¤â¥U

 

²Ä¤Ü¥|³¹¸t¥À­xªº¥D«O

 

¤@¡B ¸t­Y·æ

¦b¸t¥À­xªº¸g¤å¤¤¡A©I¨D­C¿q¸t¤ß©M¸t¥À¸t¤ß«á¡A«K¬O©I¨D¸t­Y·æªº¦W¦r¡A¦]¥L¦b¤Ñ¤Wªº¦a¦ì¶È¦¸©ó­C¿q©M¸t¥À¡C¸t­Y·æ¬O¸t®a¤§ªø¡A¹ï©ó­C¿q©M¸t¥ÀºÉ¤F¤@¶µ«D±`­«­n©M¯S®íªº³d¥ô¡C²{¦b³o¦ì³Ì°¶¤jªº¸t¤H¡A¹ï­C¿qªº¶øÅé¤ÎÍ¢ªº¥À¿Ë¡A¤´Ä~ÄòµÛ¤@¼Ëªº¤u§@¡C¥L¤ä«ù±Ð·|¤Î¸t¥À­xªº¦s¦b¤Î¥L­Ìªº¬¡°Ê¡C¸t­Y·æ¹ï¤Hªº·ÓÅU·¥¨ä­«­n¡A¹³¤÷¥À¯ë¿Ë¤Á¡A±q¤£¥O¤H¥¢±æ¡C¥Lªº·P¥l¤O¶È¦¸©ó¸t¥À¡A²`¨ü¸t¥À­xªº­«µø¡C¬JµM¥L¹ï§Ú­Ìªº·RÅ@¬O±j¦³¤Oªº¡A§Ú­Ì¥²¶·¥´¶}¤ß´v§¹¥þ±µ¨ü¥L¡F§Ú­Ìªº¦æ°ÊÀ³¤Ï¬M¥X¥L²`·RµÛ§Ú­Ì¡C­C¿q©M¸t¥À±o¨ì¥Lªº·ÓÅU¤]±`Ãh·P®¦¤§¤ß¡F¸t¥À­x¤]¸Ó¥Ã¤[¤£Åܪº·q·R¥L¡Cµ£­s¸t¥Àªº²b°t¡A¸t­Y·æ¤§¬O¤T¤ë¤Q¤E¤é¡C¸t­Y·æ¤u

¤H¥D«O¤§¬O¤­¤ë¤@¤é¡C

 

¡u§Ú­Ì¤£¯à§â­C¿qªº¾ú¥v¥Í©R¡A»PÍ¢¦b±Ð·|¸ÌÄ~Äòªº¶øÅé¥Í©R¤ÀÂ÷¡C±Ð©v­Ì«Å¥¬¸t­Y·æ¬°±Ð·|ªº¦uÅ@ªÌ¡A¤£¬O¨S¦³²z¥Ñªº¡C¸t­Y·æªº¤u§@©l²×¦p¤@¡A¨S¦³ÀHµÛ®É¶¡©M¤èªk¦Ó§ïÅÜ¡C¥L¬O°ò·þ±Ð·|ªº«OÅ@¤H¡A©l²×¦p¤@ªºÄ~Äò¥L¦b¥@¤Wªº¥ô°È¡C¦Û±q¯Ç¥`¦Ø¨º®É°_¡A¤Ñ¥Dªº®a®x´NÂX¤j°_¨Ó¡A´²§G¨ì¥@¬É¦U¦a¡C¸t­Y·æªº¤ß¤]ÀHµÛ¥L·sªº¤÷¿Ë¨­¤À¦ÓÂX®i¡F¥Lªº


 

 

²Ä¤Ü¥|³¹ ¸t¥À­xªº¥D«O 161

 

¤÷Åv¤§¤j¡A³Ó©ó¤Ñ¥D©Ò³\µ¹»õ¥ü¤H¥Á¤§¤÷ªº¨È¤Ú­¦¡C¤Ñ¥D¤£§ïÅÜÍ¢©M§Ú­ÌªºÃö«Y¡F¹ïÍ¢¦Û¤vªº­pµe¤]¤£·|¦A§ïÅÜ¡A¤@¤Á³£¬O¤@­P¦Ó¦³±ø¤£¯¿¡B«í¤[¤£Â_ªº¡C¸t­Y·æ¬O­C¿qªº¾i¤÷¡A ¤]¬O­C¿q¥À¿Ëªº²b°t¡F·í±Ð·|¶øÂݪº½Ï¥Í¦b¥@¤W¶i¦æ®É¡A¥L¤´©M¸t¥À«O«ù¶øÂݪºµ²¦X¡C¦]¦¹¡A¸t¥À­x¹Î­ûªº¤u§@¡A¬JµM¦b¥@¤W©Ý®i¤Ñ¥Dªº¯«°ê¢w¢w±Ð·|¡A²zÀ³½Ð¨D¸t­Y·æ¯S®íªº«OÅ@¡A¦]¬°¥L¬O·s¥Íªº±Ð·|¢w¢w¸t®a¤§ªø¡C¡v

¡]Ĭ«n¼Ï¾÷Cardinal L. J. Suenlns¡^

 

¤G¡B ¸t­Y±æ

ºÖ­µ¤¤ºÙ¸t­Y±æ¬O¡u­C¿qªº·R®{¡v¡A±q¸t¸g¤W¥i¥H¬Ý¨ì¡A¸t­Y±æ¬O·q§­C¿q¸t¤ßªº¼Ò½d¡C¥L¨Ì¾a­C¿q¸t¤ß¡A©¾¹ê¨ì©³¡A¥L¤]¬Ý¨ì­C¿q¸t¤ß³Qºj¨ë³z¡A°±¤î¸õ°Ê¡C¦¹¥~¡A¸t­Y±æ¤]¬O·q·R¸t¥ÀµL¬¿¸t¤ßªº¼Ò½d¡C¥L¯Â¼ä¦p¤Ñ¨Ï¡A¥L¥N´À¤F­C¿q¡AÄ~Äò¥H§µ¤lªº·R¤ß¨Æ©^¸t¥À¡Aª½¨ì¸t¥À¥h¥@¡C

¦ý¥D­C¿q¦b¤Q¦r¬[¤W©Ò»¡ªº²Ä¤T¥y¸Ü¡A¨ä·N¤£¶È­­©ó¬°Í¢ªº¥À¿Ë©e°U¤@­Ó¨à¤l¡F­C¿q¦b­Y±æ¨­¤W«üªº¬O¾ã­Ó¤HÃþ¡A ¤×¨ä¬O¨º¨Ç¥H«H¼w¸òÀHÍ¢ªº¤H¡C³o´N¬O«Å¥¬¤F¸t¥À¬O¤Hªº¥À¿Ë¡A¤H¬O­C¿qªº¥S§Ì¡A­C¿q¬O¤Hªºªø¥S¡C¸t­Y±æ¥NªíµÛ¤@¤Á·s¥Íªº«Ä¤l¡A²Ä¤@­Ó¿ò²£ªºÄ~©Ó¤H¡F¬O¤@¤Á«á¨ÓªÌªº¼Ò½d¡A ¤]¬O¸t¥À­x©ÒÀ³¼ö¤ß®¥·qªº¤@¦ì¸t¤H¡C

¸t­Y±æ·RÅ@±Ð·|¡A¤]·RÅ@±Ð·|¤ºªº¨C¤@­Ó¤H¡F¥L¦bªA°È±Ð·|®É¡AºÉ¤F¦Û¤v¦UºØ¯à¤O¡C¥L¬O©v®{¡B¸t¥v¡AÁö¥¼®î¹D¡A ¤]¦³®î¹DªÌªº¥\ÁZ¡C

¸t­Y±æ¬O¸t¥Àªº¥qÅM¡A©Ò¥H¤]¬O¸t¥À­x«ü¾É¥qÅMªº¯S§O


 

 

162 ¸t¥À­x¤â¥U

 

¥D«O¡C«ü¾É¥qÅM¬°¸t¥À­xªA°È¡A¦Ó¸t¥À­xªº¥Ø¼Ð´N¬O§Æ±æ¦¨¬°¸t¥Àªº¬¡¨v¹³¡C

¸t­Y±æ¤§¬O¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤C¤é¡C

 

¡u­C¿q¬Ý¨£¥À¿Ë¡A¤S¬Ý¨£¥L©Ò·Rªºªù®{¯¸¦b®ÇÃä¡A´N¹ï¥À¿Ë»¡¡G¡y¤k¤H¡A¬Ý¡A§Aªº¨à¤l¡I¡zµM«á¡A¤S¹ï¨ºªù®{»¡¡G

¡y¬Ý¡A§Aªº¥À¿Ë¡I¡z´N±q¨º®É°_¡A¨ºªù®{§â¦o±µ¨ì¦Û¤v®a¸Ì¡C¡v¡]­Y¤Q¤E26-27¡^

 

¤T¡B ¸tÃþ«ä¸¯§Q¹ç

¨Ì·Ó¤@­Ó¨Mij¡A¤£¥i±µ¨ü¯S§Oªº©Î¦a¤è©Êªº¸t¤H¬°¥D«O¡A²{¦b«o´£¥X¤F¸tÃþ«ä¸¯§Q¹çªº¦W¦r¡A¦ü¥G¦³«Ý°Óºeªº¾l¦a¡C¦ý§Ú­Ì¥i¥H©ñ¤ß¦a»¡¡A¨S¦³¤@¦ì¸t¤H¡A¤ñ¸tÃþ«ä¸¯§Q¹ç¹ï¸t¥À­xªºµo®i¦³§ó¦hªº°^Äm¡C¦b³o¥»¤â¥U¸Ì¡A´N¥Rº¡¤F¥Lªººë¯«¡C¸t¥À­x¬è몺¸g¤å¡A¦^ÅTµÛ¥Lªº¸Ü¡A¥L½T¬O¸t¥À­xªº¾É®v¡F©I¨D¥Lªº¸t¦W¡A¥i»¡¬O¸t¥À­x¨}¤ß¤Wªº³d¥ô¡C

¡]¸t¥À­xªº¨Mij¡A§â¸tÃþ«ä¸¯§Q¹çªº¸t¦W¦C¦b©I¨Dªº¦W³æ¤§¤º¡C¡^

¸tÃþ«ä¸¯§Q¹ç©ó¤@¤E¥|¤C¦~¤C¤ë¤G¤Q¤é¦C¤J¸t«~¡A¥LªºÂ¤Â§¦b¥|¤ë¤G¤Q¤K¤é¡C

 

¡u¸tÃþ«ä¸¯§Q¹ç¤£¶È¬O³Ð¥ß­×·|ªÌ¡]³Ð¥ß¤F¸t¥À·|©M¤W´¼§µ¤k·|¡^¡A¤]¬O¶Ç±Ð¤h¡F¤£¶È¬O¶Ç±Ð¤h¡A¤]¬O³Õ¤h¡B¯«¾Ç®a¡A¥L¶Çµ¹¤F§Ú­Ì¤@¥»¡m¸t¥À½×¡n¡C¥L²`²`¦a±´¯Á¤F¸t¥À·q§ªº®Ú·½¡A¤]±À¼s¤F¸t¥À·q§ªº»â°ì¡F²@µLºÃ°Ýªº¡A¥L¬O


 

 

²Ä¤Ü¥|³¹ ¸t¥À­xªº¥D«O  163

 

ªñ¥N«Å´­¸t¥Àªº¥ýÅX¡G±qÅS¼w¨ìªk¸¦º¿¡A±q´Ü©w¸t¥ÀµL­ì¸o¬°«H²z¨ì³Ð¥ß¸t¥À­x¡C¥L­º¥ý«ÅÁ¿¤Ñ¥D¤§°ê¡A¸g¸t¥À¦Ó¨Óªº¹D²z¡A¥L¤S¬O²Ä¤@­Ó¹w§i¡A¨ì¤F¶êº¡ªº®É´Á¡A±N¥Ñ¤Ñ¥D¤§¥Àµ£­s¸t¥À¥H¦oªºµL¬¿¸t¤ß¡A§â¤H¤H´÷±æªº±Ï®¦±aµ¹¥@¬É¡C¡v

¡]¤@¤E¥|¤K¦~¤Q¤G¤ë¤K¤é¡AÀ¹¼w»ô¥§¼Ï¾÷©ó¸t§B¦h¸S¤j·µ¡A Á|¦æ¸tÃþ«ä¸¯§Q¹ç¹³´¦¹õ§®ÉªººtÁ¿¡C¡^

¡u§Ú²M·¡¦a¹w¨£¡A¥û²rªº³¥Ã~±N©H­ý¦Ó¨Ó¡A¥Î¨e­ÌªºÅ]¤ö·Q§â³o¥»¥U¤l¡A¥H¤Î¸t¯«©Ò¥Îªº§@ªÌ¡A¼¹±o¯»¸H¡A©Î¬O§â¥¦Âæb¤@­Ó¶Â·tªº½c¤l¸Ì¡A¨Ï¥¦¤£¯à¥X²{¡C¨e­Ì¬Æ¦Ü§ðÀ»§é¿i¨º¨Ç¾\Ū³o®Ñ¦Ó·ÓµÛ¹ê¦æªº¤H¡C¥i¬O¡A³o¦³¤°»òÃö«Y¡H ³o¼Ë§ó¦n¡I³oºØ±¡§Îµ¹¤F§Ú¹ªÀy¡A¨Ï§Ú§Æ±æ³o¥»®Ñ¦³¤jªº¦¨ªG¡A´N¬O»¡¦³­C¿q©M¸t¥Àªº²³¦h¨k¤k«i´±¤h§L¡A¦b±N¨Ó³Ì¦MÀIªº®É­Ô¡A¥´­ËÅ]°­¡B¥@«U¡B»G±Ñªº¤H©Ê¡C¡v¡]¸tÃþ«ä¸¯§Q¹ç¤@¤C¤@¤»¦~¥h¥@¡G½×§µ·R¸t¥Àªº¯u¿Í¡^

 

¥|¡B ¸tÀ±®æ¡]À±ÃBº¸¡^Á`»â¤Ñ¨Ï

¡uÁöµM¸tÀ±®æ¬O½Ñ¤Ñ¨Ïªº»â³S¡A¦ý¥L³Ì¼ö¤ß®¥·q¸t¥À¡A ¤]¨Ï¸t¥À¨ü¤Ñ¨Ï¤Î¤Hªº´L·q¡F¥L±`µ¥­ÔµÛ¸t¥Àªº©R¥O¡A¥h¬°¦oªº¤@¦ì©¾¹²ªA°È¡C¡v¡]¸t¶ø´µ©w¡^

¤£½×¬O¬ù©Î·s¬ù®É¥N¡A¸tÀ±®æ±`¬O¿ï¥Áªº¥D«O¡A¥L¬O±Ð·|©¾¸ÛªºÅ@½ÃªÌ¡C¥L¹ïµS¤Ó¤H¥Á­t¦³ºÊÅ@¤§³d¡AÁaµM¥L­Ì¤w»~¤Jª[³~¡A¤´¬O©l²×¤£¾Óªº¡F¥¿¬°¤F¥L­Ìªº»Ý­n¡A¤S¬°¤F¥L­Ì»P­C¿q¡Bº¿§Q¨È¡B­Y·æ¦å²Î¤WªºÃö«Y¡A¤Ï¦Ó§ó­n¥[±j¹ï¥L­ÌªººÊÅ@¡C¸t¥À­x¬JµM¨üµÛ¸tÀ±®æªº»â¾É¦ÓªA°È¡A´NÀ³¦b¥Lªº±Ò¥Ü¤U¡A¼ö¤ß­P¤O¨Ï³o­Ó»P¤W¥D­q¥ß¤F·Rªº·ù¬ùªº¥Á±Ú


 

 

164 ¸t¥À­x¤â¥U

 

Âk¤Æ¡C

¡u¤W¥D­x®Èªº¤¸«Ó¡v¡]Ĭ¤­14¡^¢w¢w¸tÀ±®æªºÂ¤Â§¬O¤E¤ë¤G¤Q¤E¤é¡C

 

¡u®Ú¾ÚÀq¥Ü¿ý°O¸ü¡A¨º¨Ç´¿¥úºa¦a°Ñ»P¸t¤T±Ï¥@¤uµ{ªº¤Ñ¨Ï¡A¦b¤Ñ¥D®¦³\ªº®É¨è¡A³£·|³Q¥l¿ï¬°±ÏÅ«¤HÃþ¦Ó¤u§@¡C¡v

§Æ§B¨Ó®Ñªº§@ªÌ°Ý¹D¡G¡yÃø¹D¥L­Ì¨ÓÁ{¤£¬O¬°¨º¨Ç©Ó¨ü±Ï®¦ªº¤HªA°È¶Ü¡H¡z¡]§Æ¤@14¡^³o¨Ç³£¬O±Ð·|±Ð¾É§Ú­Ìªº¡A ÂǸt¸gªº°V¥Ü¡A§Ú­Ìª¾¹D¨º¨Çµ½¨}¤Ñ¨Ïªº¥ô°È¡A¬O«OÅ@¤HÃþ¨Ã´÷±æ¥L­Ìªº±o±Ï¡C¡v¡]±Ð©v­Y±æ«O¸S¤G¥@¤@¤E¤K¤»¦~¤K¤ë¤»¤é¹ï¤@¯ë³X«Èªº¤½¶}Á¿¸Ü¡^

 

¤­¡B ¸t¨Î¼½¡]¹Å­ÚË®º¸¡^Á`»â¤Ñ¨Ï

¦b¦³¨Ç±Ð·|ªºÂ§»ö¤¤¡A¸t¨Î¼½©M¸tÀ±®æ©M¸t¨ÓºÖ(©Ô´´º¸)³£³Q©I¬°¾Ô¤h¡B¤ý¤l¡B¤Ñ­xªº¤¸«Ó¡B²³¤Ñ¨Ïªº­º»â¡B¤Ñ¥D¥úºaªº¹²¤H©M¥@¤Hªº«OÅ@ªÌ­Ý»â¾ÉªÌ¡C

¸t¨Î¼½¬O¦Vµ£­s¸t¥À³ø³ß°Tªº¤Ñ¨Ï¡CÂǵۥL§â¤Ñ¥D¸t¤T°Ý­Ôªº¸Ü¶Ç¹F¨ì¤Fº¿§Q¨È¦Õ¤¤¡A¸t¤Tªº¶øÂݤ]µ¹¥@¤H±Ò¥Ü¤F¡A¸t¤l­°¥Íªº°¶·~³Q«Å¥¬¤F¡A¸t¥ÀµL¬V­ì¸oªº¶ø²z³QÅãÅS¡Aª´ºÀ¸gªº¼Ö³¹¤]¶}«µ¤F¡C

«e­±´£¨ì¸tÀ±®æÃö¤ßµS¤Ó¤H¡A¦P¼Ë¥i¥H»¡¸t¨Î¼½«ÜÃö¤ß¦^±Ð®{¡C¦^±Ð®{²`«H¬O¥L§â©v±ÐÄé¿é¦b¥L­Ì¤ßÆF¤º¡C³oºØ»¡ªkÁöµL®Ú¾Ú¡A¦ý¤]¨¬¥Hªí¥Ü¥L­Ì¹ï¥Lªº·q·N¡A¦Ó¨Ï¥L¬ÛºÙ¦a³øµª¥L­Ì¡C¸t¨Î¼½¬J¬O¦³Ãö°ò·þ±Ò¥Üªº«OÅ@ªÌ¡AµLºÃ¦a¡A¥L


 

 

²Ä¤Ü¥|³¹ ¸t¥À­xªº¥D«O 165

 

­n¦b³o±Ò¥Ü¤è­±¥ú·Ó¥L­Ì¡C¥i¬O¡A³oºØ§ïÅܤ£¯à¥Ñ¥L¦Û¤v¥h§¹¦¨¡A±`»Ý­n¤Hªº¦X§@¡C

¦b¥iÄõ¸g¤º¡A­C¿q©M¸t¥À¥e¦³­«­nªº¦a¦ì¡A©M¦bºÖ­µ¤º®t¤£¦h¡A¥u¬O¨S¦³¬Æ»ò¾°È¡C¥L­Ì¨â¤H¥¿¦b¦^±Ð¸Ìµ¥«Ý¤Hªº¨ó§U¡A¥h¬°¥L­Ì¸ÑÄÀ¤ÎºûÅ@¥L­Ì¦Û¤vªº¨­¥÷¡C¦b³o¤è­±¡A¸t¥À­x¨ã¦³¤@ºØ¤~·F¡A¯à¨Ï¦^±Ð®{­«µø¥¦ªº¹Î­û¦Ó±µ«Ý¥L­Ì¡F ³o¬O¤w¸gÃҹꪺ¨Æ¡C¦³¦h¤ÖÂ×´Iªº¸ê®Æ¡A¦b¨º¥iÄõ¸g¤º«Ý¤H¥h¸ÑÄÀ¡I

¸tÀ±®æ©M¸t¨Î¼½¤Î¸t¨ÓºÖ(©Ô´´º¸)ªºÂ¤Â§¡A³£¦b¤E¤ë¤G¤Q¤E¤é¡C

 

¡u¸t¸g§i¶D§Ú­Ì¡A¤Ñ¥D¥´µo¤F¤@¦ì¤Ñ¤W³Ì´L°ªªº¤Ñ¨Ï¡A ¨ú¤F¤@­Ó¥i¨£ªº§Î¶H¡A¥h¦Vº¿§Q¨È³ø§i¤Ñ¥D²Ä¤G¦ì¸t¤l­°¥Íªº¶øÂÝ¡C¤Ñ¥DÂǤѨϸ߰ݸt¥À¬O§_¦P·N°µ¤Ñ¥D²Ä¤G¦ì¤H©Êªº¥À¿Ë¡A¦]¬°¥Ñ©ó³oºØ¡y¤Ñ¥D¥À¿Ë´L¦ì¡zªºÃö«Y¡A¦o±N´¤¦³¤ä°t²³¤Ñ¨ÏªºÅv¤O¡C±Ð©vºÑ©¨¡]§ÈÅ@¡^¤Q¤G¥@³o¼Ë¼g¡G¡y¸t¨Î¼½Á`»â¤Ñ¨Ï¬O²Ä¤@¦ì¨Ó¦Û¤Ñ¤W³ø§iº¿§Q¨È¬Ó¦Z¦a¦ìªº¨ÏªÌ¡C¡z¸t¨Î¼½³Q©^¬°¨º¨Ç­t¦³­«¤j¥ô°È¡A©Î­t¦³¤Ñ¥D­«­n¨Ï©Rªº¥D«O¡A¥L§â¤Ñ¥Dªº³ß°T±aµ¹¤Fº¿§Q¨È¡C¨ì¨º®É¨è¡A º¿§Q¨È¥Nªí¥þ¤HÃþ¡A¦Ó¸t¨Î¼½¥Nªí¤Ñ¤Wªº²³¤Ñ¨Ï¡C¥L­Ìªº¹ï¸Üª½¨ì¥@¬É¥½¤é¡A³£·|µo¤H²`¬Ù¡A¦¨¤F¤@­Ó·ù¬ù¡F¤@­Ó¡y·s¤Ñ¦a¡z¤]¥Ñ³o­Ó·ù¬ù¦Ó²£¥Í¡C¦]¦¹¡A³o¦ì¦Vº¿§Q¨È»¡¸Üªº¤Ñ¨Ï¬O¦h»ò¯«©_¡I­Y§â¥L¾á¥ôªºÂ¾°È¥u§@¬°¾÷±ñ¦¡ªº»w©À¡A¬O¦h»òªº¿ù»~¡I¥L¨ü¨ì§¹¥þªº¥ú·Ó¡A³o´NÃÒ©ú¥L¥i¯à¦³³Ì¼s¤jªº´I·½¡C¥L¹ï¸t¥ÀÃhµÛ´L·qªº¤ß¡A¥H¤Ñ¥Dªºµo¨¥¤H©M¨ÏªÌªº¨­¥÷¡A§¹¥þ¸Ñµª¤Fº¿§Q¨ÈªººÃ°Ý¡C³y¤Æªº·s¯´§Ç¡A«K¥Ñ¸t¨Î¼½


 

 

166 ¸t¥À­x¤â¥U

 

»P¸t¥Àªº·|±à¦Ó²£¥Í¡C·sªº¤Ì«½®ø°£¤Fªº¤Ì«½©Ò¯d¤U¨Óªºº×®Ú¡C·sªº¨È·í¬O¨º¥]¬A²³¤Ñ¨Ï¦b¤ºªº¶øÅ骺­º»â¡A¤£¦ý«ì´_¤F¤HÃþ­ì¦³ªº¦a¦ì¡A¤]«ì´_¤F²³¤Ñ¨Ï³Q¨º°²¤Ñ¨Ï©Ò¬¿¦Ã¤FªººaÅA¡C¡v¡]À±®æ¼Ú¥[ùº¸³Õ¤hDr. Michacl O¡¦Crroll C.S.Sp.¡^

 

¤»¡B ¤Ñ´Â²³¤Ñ¨Ï¡Aº¿§Q¨Èªº¤Ñ­x

¡u½Ñ¤Ñ¨Ïªº¥À¦Z¡I«ä©À§Ú­Ìªº¥À¦Zº¿§Q¨È±`¦³¤Ñ¨Ïªº­x®ÈªA°ÈµÛ¡A¬O¦h»ò¥O¤HªY¼¢¡A¦h»ò¥O¤H¹wÀ|¨ì¤ÑºÖ¡I¡v¡]±Ð©v­Y±æ¤G¤Q¤T¥@¡^

¡u¸t¥À¬O¤Ñ¥D­x¶¤ªºÁ`¥q¥O¡C¤Ñ¨Ï­Ì²Õ´¸t¥À³Ì¥úºaªº¶¤¥î¡C¦o¦n¤ñ½Ä¾W³´°}ªº¤j­x¨º¼Ë¥i·q¬È¡C¡v¡]¥¬µn

Boudon¡G½×¤Ñ¨Ï¡^

±q¸t¥À­x¦¨¥ß¤§ªì¡A¹Î­û¦b¬èë¸g¤å¤¤´N©I¨DÁ`»â¤Ñ

¨Ï¡G

¸tÀ±®æÁ`»â¤Ñ¨Ï¡A½Ð¬°§Ú­Ì¬è¨D¡C

§Ú­Ìªº½Ñ¸tÅ@¦u¤Ñ¨Ï¡A½Ð¬°§Ú­Ì¬è¨D¡C

§Ú­Ì¥²¶·©Ó»{¡A³Ìªìªº¸t¥À­x¦b³o¥ó¨Æ¤W¬O¨üµÛ«ü¾É

ªº¡A¦]¬°·í®É¤Ñ¨Ï»P¸t¥À­xªºÃö«Y¡AÁÙ¨S¦³¦p¤µ¤Ñ³o¼Ë©úÅã¦a³Q¤Hµo²{¡CÀHµÛ®É¥úªº¬yÂà¡A©I¨D¤Ñ¨Ïªº¾A·í©ÊÅܱo·U¨Ó·U©úÅã¡C«á¨Ó¤H­Ì¤~ª¾¹D¡A²³¤Ñ¨Ï¬O¸t¥À­x¦b¤Ñªº¾Ô¤Í¡A¨âªÌ¤§¶¡¦³µÛºØºØÃö«Y¡C¨C¤@¦ì¸t¥À­xªº¹Î­û¡AµL½×¬O¤u§@¹Î­û©Î»²§U¹Î­û¡A³£¦³¤@¦ì¦P¥L¨ÃªÓ§@¾ÔªºÅ@¦u¤Ñ¨Ï¡C¦b¬YºØ·NÃѤU¡A³o¾Ôª§¹ï¤Ñ¨Ï¤ñ¹ï¹Î­û§ó¬°­«­n¡A¦]¬°¤Ñ¨Ï§ó²`¤Á¦aÅé·|¨ì¾Ôª§ªºÃö«Y¡A´N¬O¤Ñ¥Dªº¥úºa¤Î¤£¦ºÆF»îªº»ù­È¡C¦]¦¹¡A¤Ñ¨Ï¹ï¨ü«OÅ@ªÌªºÃö«Y¬O¤Q¤À²`¤Áªº¡A¥Lªº¤ä«ù¤S¬O


 

 

²Ä¤Ü¥|³¹ ¸t¥À­xªº¥D«O 167

 

·¥¥i¾aªº¡C¦Ü©ó¨ä¥L©Ò¦³ªº¤Ñ¨Ï¡A¹ï³o¾Ôª§¡A¤]¦P¼ËÃö¤ß¡C¨Ò¦p¨º¨Ç¨ü¨ì¸t¥À­x¹Î­ûªA°Èªº¤H­Ì¡A³£¦³¦Û¤vªºÅ@¦u¤Ñ¨Ï¡F³o¨Ç¤Ñ¨Ï¤]­n¥X¤@Áu¤§¤Oªº¡C

¦¹¥~¡A¥þ³¡¤Ñ¨Ïªº­x®È¤]¹£­u¾Ô³õ¡A¥[¤J§Ú­Ìªº¾Ô°}¡F ¦]¬°§Ú­Ìªº¾Ô°«¡A´N¬O·í¥L­Ì¹ïÅ]¤ý¤Î¨ä¤ö¤ú©Òµo°Êªº¥D­n¾Ôª§ªº¤@³¡¤À¡C

¦b¬ù©M·s¬ù¤¤¡A¦³Ãö¹ï¤Ñ¨Ïªº±Ô­z¤£¤U¼Æ¦Ê¦¸¡A¥Ñ¦¹¥i¨£¥L­Ìªº­«­n©Ê¡C¥L­Ì³Q´y¼g¦¨»P¤H¨ÃªÓ§@¾Ôªº¤Ñ­x¡A ¥B¹ï©ó¥@¤H­t¦³±K¤Á«OÅ@ªº¨Ï©R¡C¦b­«­nªºÃöÀY¡A¥L­ÌÁ`·|«e¨Ó¨ó§Uªº¡C¡u¤Ñ¥D¬£»ºÍ¢ªº¤Ñ¨Ï¡v³o¥y¸Ü¡A¤£Â_¦b¸t¸g¤¤¥X²{¡C©Ò¦³¤E«~¤Ñ¨Ï³£­t¬YºØºÊÅ@ªºÂ¾³d¡G¨Ò¦pºÊÅ@­Ó¤H¡B¦a¤è¡B«°¥«¡B°ê®a¡B¦ÛµM¬É¡B¬Æ¦Ü¨ä¥Lªº¤Ñ¨Ï­Ì¡C¸t¸gÁÙ«ü¥X¡A³s¨º¨Ç¥~±Ð°ê®a¤]¦³Å@¦u¤Ñ¨Ï¡]°Ñ¾\¹F¥|10, 20, ¤Q

13¡^¡C¤E«~¤Ñ¨Ïªº©R¦W¬°¡G¤Ñ¨Ï¡BÁ`»â¤Ñ¨Ï¡B´¼¼zªº¤Ñ¨Ï¡B¿K·Rªº¤Ñ¨Ï¡B´xÅvªº¤Ñ¨Ï¡BÅã­nªº¤Ñ¨Ï¡B¤W®yªº¤Ñ¨Ï¡B²§¯àªº¤Ñ¨Ï¡B¥Dªvªº¤Ñ¨Ï¡C

¦]¦¹¡A¤Ñ¨Ï­Ì¦b¶i¦æ¶°Å骺©Î­Ó§Oªº´©§U¤u§@®É¡A¾á¥ôµÛ¤@ºØ¦n¹³ªÅ­x¤ä´©¦a­±³°­xªº¥ô°È¡C

¤H­Ì²×©ó·Pı¨ì¡A¥Ø«e¹ï¤Ñ¨Ïªº©I¨D¸g¤å¡A¤£¯àªí¹F¤Ñ¨Ï¹ï§Ú­Ì´¶¹M©Ê«OÅ@ªºÂ¾°È¡A¦]¦¹§@¤F¥H¤Uªº¨M©w¡G

(¤@)¸g¤å¥²¶·­«½s¡A¨Ï¥¦§ó¬°§¹¬ü¡C

(¤G)¡u­x¡v³o¦Wµü¡AÀ³»P¤Ñ¨Ï­Ì¦³µÛ±K¤ÁªºÁpô¡C§Ú­Ìªº¥D¡A¦Û¤v§â³o¦WµüÀ³¥Î¦b¤Ñ¨Ï­Ì¨­¤W¡C

·íÍ¢±q¤f¤¤µo¥X³o¦Wµüªº®É­Ô¡A´N¯¬¸t¤F¥¦¡CÍ¢¨ü¼Ä¤H«Â¯Ù®É´¿³o¼Ë»¡¡G¡u§A·Q§Ú¤£¯à­n¨D§Ú¤÷¡A§Y¨èµ¹§Ú½Õ°Ê


 

 

168 ¸t¥À­x¤â¥U

 

¤Q¤G­x¥H¤Wªº¤Ñ¨Ï¶Ü¡H¡v¡]º¿¤Ü¤»53¡^

(¤T)º¿§Q¨È¸t¦W¤]À³³Q½s¦b¸g¤å¤º¡C¦o¬O½Ñ¤Ñ¨Ïªº¬Ó¦Z¡C¦o¬O¤Ñ­xªº¤¸«Ó¡C¦]¦¹¡A¥H¤Ñ­x²Î«Óªº¦WºÙ¨Ó°Ý­Ô¸t¥À¡A¹ï¸t¥À­x¬O¤@ºØ·sªº®¦Ãd¡C

¸g¹L¥þÅé¸t¥À­xªø´Á°Q½×¤§«á¡A²×©ó¦b¤@¤E¤»¤G¦~¤K¤ë¤Q¤E¤é¡A±Ä¨ú¤F¤U¦C©I¨D¤Ñ¨Ïªºµu»w¡G

¡u¤Ñ´Â½Ñ¤Ñ¨Ï¡Aº¿§Q¨È¤§¤Ñ­x¡A¬°§Úµ¥¬è¡I¡vÅ@¦u¤Ñ­xªºÂ¤Â§¬O¤Q¤ë¤G¤é¡C

¦³¤@­Ó¦W¥s¡u·q·R¤Ñ¨Ïµ½·|¡v¡A¥¦ªº©v¦®¬O±Mªù¶Ç¥¬¦³Ãö²³¤Ñ¨Ïªºª¾ÃÑ¡A¥H¤Î¹ï¥L­Ìªº·q§¡C³o­Óµ½·|ªº¤¤¤ß³]¦b­^°ê¡]129 Spencer Rood Harrow Weald Middlesex HA3 7BJ.

England¡^¡C

 

¡u¸t¥À½Ñ¤Ñ¨Ï¤§¦Zªº¦a¦ì¡A¤£¥i¥uµø¬°¤@ºØºa»Î¡C¦o¤ý±ÚªºÂ¾¦ì¡A¤À¨É¦oªº¸t¤l°ò·þªºÂ¾¦ì¡A¦Ó¦o¸t¤l·íµM¨É¦³¹ï¨ü³yª«µ´¹ïªº¥DÅv¡C¯«¾Ç®a¹ï©ó¸t¥À©M°ò·þ§g¤ý¦@¦P²Îªvªº¹êªp¡A©|¥¼¦³¸ÔºÉªº¸ÑÄÀ¡C¦ý¦o³oºØ¤ý±Úªº¨­¤À¬O¦æ°Êªº­ì«h¡A¬O«Ü©úÅ㪺¨Æ¡A¦Ó³o¦æ°Êªº®ÄªG¡A¦ù®i¨ì¥i¨£»P¤£¥i¨£ªº¾ã­Ó¦t©z¡C¦o²Îªvµ½¯«¡B±±¨î´c¯«¡CÂǵۦo¡A¥@¤H©M¤Ñ¨Ïªº¨â¤j¶°¹Î¡A«Ø¥ß¤F¥Ã¤£§ïÅܪºÁp·ù¡A¦]µÛ³o­ÓÁp·ù¡A¾ã­Ó¨ü³yª«ªº¥@¬É±N³Q±a¨ì¯u¥¿ªº²×¦V¡A§Y¤Ñ¥D¸t¤Tªº¥úºa¡C¦o¤ý¦Zªº¦a¦ì¬O§Ú­Ìªº«O»Ù¡F¦]¦o¬O§Ú­Ìªº¥À¿Ë­Ý«OÅ@¤H¡A¦³Åv¤O©R¥O²³¤Ñ¨Ï¨Ó¤ä´©§Ú­Ì¡C¤ý¦Zªº¨­¥÷¡A¹ï¦o¨Ó»¡¡A·N¨ýµÛ¦o¦P¸t¤l¡A¦b¯}°£¤Î·´·ÀÅ]°­¹ï¥@¤Hªº²Îªv¤W¡A¤À¨ÉµÛ¥D°Êªº¦a¦ì¡C¡v¡]À±®æ¼Ú¥[ùº¸³Õ¤hDr. Michael O¡¦CarrollC. S. Sp.¡^


 

 

²Ä¤Ü¥|³¹ ¸t¥À­xªº¥D«O 169

 

¤C¡B ¸t­Y¿«¬~ªÌ

ª½¨ì¤@¤E¥|¤E¦~¤Q¤G¤ë¤Q¤K¤é¡A¸t­Y¿«¬~ªÌªº¦W¦r¡A¤~¥¿¦¡¥[¤J¸t¥À­xªº¥D«O¤¤¡A³o¯u¬O©_²§¦Ó¤£©ö¸ÑÄÀªº¨Æ¡F¦]°£¸t­Y·æ¥~¡A¸t­Y¿«¬~ªÌ»P¸t¥À­x°@·q¤è¦¡ªºÃö«Y¡A¤ñ¨ä¥Lªº¥D«O§ó¬°±K¤Á¡C

(¤@) ¸t­Y¿«¬~ªÌ¬O©Ò¦³¹Î­ûªº¼Ò½d¡A´N¬O»¡¡A¥L¬O­C¿qªº«eÅX¡A¨«¦bÍ¢«e­±¡A¬°Í¢·Ç³Æ¹D¸ô¡A­×ª½³~®|¡C¥L¤£©}¤£¼¸¡A°í±j¦a©¾©ó¦Û¤vªºÂ¾¦u¡A¬°¤F¦Û¤vªº¥Ø¼Ð¦Ó·Ç³ÆÄ묹¥Í©R¡A¨Æ¹ê¤W¥L¤]¬°¦¹¦ÓÄ묹¤F¡C

(¤G) ¦AªÌ¡A¸t­Y¿«¬O¸g¸t¥À°V½m¦Ó¥h¤u§@ªº¡A´N¦p©Ò¦³¹Î­û¤]À³¦p¦¹¡C¸t¯s³Õù«d¡]St. Ambrose¡^»¡¡A¸t¥À¯d¦b¦oªí©n¸t°ü¨Ì¼»§Bº¸¨º¸Ì¡A¦³¬Û·íªøªº¤@¬q®É¶¡¡A ­º­n¥Øªº¬O¬°°V½m³o¦ì¦~¬ö¤pªº¤j¥ýª¾¡C¸t¥À¹ê¬I°V¾É¡A¬O¦b§Ú­Ì©À³s³e¸gªº®É­Ô¡F©À³s³e¸g¬O¨C¦ì¹Î­û¨C¤éªº¸q°È¡C

(¤T) ¸t¥À©¹¨£¸t°ü¨Ì¼»§Bº¸³o¥ó¨Æ¡A³Ì¥ýªí©ú¦o¦³¾á¥ô½ÑÃd¤¤«Oªº¯à¤O¡A¸t­Y¿««K¬O²Ä¤@­Ó¨ü´fªÌ¡C¬G±q¶}©l¡A¸t­Y¿«´NÅã¥Ü¥X¬O¸t¥À­x¹Î­ûªº¯S§O¥D«O¡A¥L¥D«ùµÛ¹Î­û­Ìªº¤@¤Á¨Ó©¹¡A¦UºØªº±´³X¤u§@¡A¥H¤Î©Ò¦³ªº¦æ°Ê¡C³o³£¬O¬°ºÉ¤OÀ°§U¸t¥À¤¤«Oªº¤u§@¡C

(¥|) ¸t­Y¿«¬O­C¿q±Ï¥@¨Ï©R¤¤¥D­n¦]¯À¤§¤@¡C¥ô¦ó²Õ´¡A¤ZÄ@­«·s§¹¦¨³oºØ±Ï¥@¨Ï©Rªº¡A¥²¶·¤]¦³³o¨Ç¦]¯À¡C¸t­Y¿««eÅX¬O¥²­nªº¤Hª«¡C°²¦p¨S¦³¥L¨Ó¤¶²Ð­C¿q»P¸t¥À¡A ¤]³\¥L­Ì¤£·|¥X²{¦b¤H«e¡C¹Î­û­ÌÀ³©Ó»{¸t­Y¿«ªº³o­Ó¦a¦ì¡A¤]­n«H¿à¥L¡A¨Ï¥L¯à°÷Ä~Äò¥Lªº¨Ï©R¡C¡u­C¿q¬JµM±`¬O­n¨Óªº¨º¤@¦ì¡A¨º»ò¸t­Y¿«¤]´N±`¬O¨«¦bÍ¢«e­±


 

 

170 ¸t¥À­x¤â¥U

 

ªº¨º¤@­Ó¡F¦]¬°­C¿q¾ú¥v©Êªº­°¥Í¤´¦bÍ¢ªº¶øÅ餺Ä~ÄòµÛ¡C¡v¡]¹F¥§«s¾| Danielou¡^

(¤­) ¦b³¬·|¸g¸Ì¡A¦b¤Ñ¨Ï¤§«á¡A±µµÛ©I¨D¸t­Y¿«¸t¦W¡C³o¨Ç¸g¤å´yø¥X¸t¥À­x¥¿¦b«e¶i¡A¥Ñ¸t¯«²Î²vµÛ¡FÍ¢Âǵ۸t¥Àªí²{¥X¨Ó¡A¦p¦P¤@®Ú¤õ¬W¡F¤S¥H¸tÀ±®æ©M¸t¨Î¼½¬°­ºªº¤Ñ­x§ß§UµÛ¡C¨«¦b³Ì«e­±ªº¬O«eÅX¸t­Y¿«¡F¥L±`°õ¦æµÛ¤Ñ¥Dµ¹¥Lªº¥ô°È¡CµM«á¬O­xªø¸t§BÅM©M¸t«O¸S¡C

(¤») ¸t­Y¿«¦³¨â­Ó¤§¡G¥Lªº½Ï¨°Â¤Â§¬O¤»¤ë¤G¤Q¥|¤é¡A®î¹D¤§¬O¤K¤ë¤G¤Q¤E¤é¡C

 

¡u§Ú¬Û«H¡A¸t­Y¿«ªº¶øÂݤ´¦b¤µ¤é¥@¬É¤¤¶i¦æ¡C¤Z«H±q­C¿qªº¤H¡A¸t­Y¿«ªººë¯«©M¼w¦æ«K­º¥ý¶i¤J³o¤Hªº¤ßÆF¤¤¡A ¬°¥D­C¿q·Ç³Æ¥L¦¨¬°¤@­Ó§¹µ½ªº¤H¡A§â¥L¤ß¤¤±T¹ò¤§³B­×ª½¡A¤]çE¥­¹D¸ô¡C¤@ª½¨ì¤µ¤Ñ¡A¸t­Y¿«ªººë¯«©M¼w¦æ¤´µM¨«¦b¥D­C¿qªº«e­±¡C¡v¡]¶ø²z­sOrigen¡^

¤K¡B ¸t§BÅM

¡u¸t§BÅM¬O©v®{¤§ªø¡A¯S§O¬O¸t¥À­x¤Î¨ä¥L¶Ç±Ð¤u§@¹ÎÅ骺¥D«O¡C¥L¬O²Ä¤@¦ì±Ð©v¡A¤]¥NªíµÛ¾ú¥N±Ð©v©M·í¤µ±Ð©v¡C§Ú­Ì©I¨D¸t§BÅM¡A¦A¦¸ªí¥Ü¸t¥À­x¹ïù°¨±Ð©vªº©¾­s¡Cù°¨¬O§Ú­Ì«H¥õªº¤¤¤ß¡BÅv¤O¡B¬ö«ß¡B¦X¤@ªº®Ú·½¡C¡v¡]¸t¥À­x¨Mij¡A±N¸t§BÅMªº¸t¦W¦C¦b©I¨Dªº¦W³æ¤§¤º¡^

¸t§BÅM¤Î¸t«O¸SªºÂ¤Â§¦b¤»¤ë¤G¤Q¤E¤é¡C

 

¡u§Ú¦Aµ¹§A»¡¡G§A¬O§BÅM¡]½Y¥Û¡^¡A¦b³o½Y¥Û¤W¡A§Ú­n«Ø¥ß§Úªº±Ð·|¡A³±¶¡ªºªù¨M¤£¯à¾Ô³Ó¦o¡C§Ú­n±N¤Ñ°êªºÆ_°Í


 

 

²Ä¤Ü¥|³¹ ¸t¥À­xªº¥D«O 171

 

¥æµ¹§A¡G¤Z§A¦b¦a¤W©Ò§ô¿£ªº¡A¦b¤Ñ¤W¤]­n³Q§ô¿£¡F¤Z§A¦b¦a¤W©ÒÄÀ©ñªº¡A¦b¤Ñ¤W¤]­n³QÄÀ©ñ¡C¡v¡]º¿¤Q¤»18-19¡^

 

¤E¡B ¸t«O¸S

¤@­ÓÆF»î¡A¦pÄ@ª§¨ú§OªºÆF»î¡A´NÀ³¸Ó°¶¤j¼sÁï¦p¦P®ü¬v¡F¤@­ÓÆF»î¡A¦pÄ@·P¤Æ¥@¬É¡A´NÀ³¸Ó¤j©ó¥@¬É¡C¸t«O¸S´N¬O³o¼ËªºÆF»î¡C¦Û±q¤Ñ¤Wªº¯«¥ú¬ðµM³ò·Ó¤F¥L¡A¦b¥LÆF»î¼»¤U¤F¥ú¡A¿U°_¤F¥L¤ß¸Ìªº¼ö±æ¡A­n§â°ò·þªº«H¥õ©M¸t¦W¶Ç§G¨ì¥@¬É¦U¦a¡C³o¦ì¥~¤è¤Hªº©v®{¡A¥L³o¦W¸¹¥¿¥Nªí¥Lªº¶Ç±Ð¤u§@¡C¥L¤£Â_ªº¤u§@¡Aª½¨ì¦D§Ðªº§Q¼C§â¥Lµ´¤£©}ªAªººë¯«°eÂk¤F¤Ñ¥D¡F¦ý¥LªºµÛ§@¤´µM¥Í¥Í¤£®§¦s¦b¥@¤W¡AÄ~Äò¥Lªº¶Ç±Ð¥ô°È¡C

±Ð·|¦b¸g¤å¸Ì¡A§â¸t«O¸S©M¸t§BÅM³s¦b¤@°_¡A³o¯u¬O¤@­ºÆgµü¡C³o¤]¬O«Ü¦X¾Aªº¡A¦]¬°³o¨â¦ì°¶¤jªº©v®{¡A¤@°_¥H®î¹D¸t¤Æ¤Fù°¨«°¡C

±Ð·|¦b¦P¤@¤Ñ¼y¯¬¥L­ÌªºÂ¤Â§¡C

 

¡u½×³Ò¸L¡A§Ú§ó¦h¡F½×ºÊ¸T¡A§óÀWÁc¡F½×«þ¥´¡A¹L¤F¶q¡F«_¦º¤`¡A¬O±`¨Æ¡C³QµS¤Ó¤HÃ@¥´¤F¤­¦¸¡A¨C¦¸¥|¤Q¤U¤Ö¤@¡A¨ü§úÀ»¤T¦¸¡F³Q¥ÛÀ»¤@¦¸¡F¾D½²î¤T¦¸¡F¦b²`®ü¸Ì«×¹L¤F¤@¤é¤@©]¡F¤S¦h¦¸¦æ¸ô¡A¾D¹J¦¿ªeªº¦MÀI¡Bµs¸éªº¦MÀI¡B¥Ñ¦P±Ú¨Óªº¦MÀI¡B¥Ñ¥~¨¹¤H¨Óªº¦MÀI¡B«°¤¤ªº¦MÀI¡BÃm³¥¸Ìªº¦MÀI¡B®ü¬v¤Wªº¦MÀI¡B°²§Ì¥S¤¤ªº¦MÀI¡F³Ò¸L¨¯­W¡A¹ð¤£±o¯v¡F§Ô°§¨ü´÷¡A¹ð¤£±o­¹¡F§Ô¨ü´H§N¡A¨ª¨­»rÅé¡C¡v

¡]®æ«á¤Q¤@23-27¡^


 

 

172 ¸t¥À­x¤â¥U

 

²Ä¤Ü¤­³¹¸t¥À­x¹Ï

 

¤@¡B¥»¤â¥U¤W¦L¦³¸t¥À­x¹Ïªº½Æ»s«~¡C­ì¸t¥À­x¹Ï¬O¤@¦ì³£¬fªLªº«C¦~ÃÀ³N®a©Òø¡AÄmµ¹¸t¥À­xªº¡C³o´T¹Ï¦]¬°¬OÃhµÛ©^Ämªº¤ß¦Óø¦¨¡AªGµM¤£¥X©Ò®Æ¡A«D±`¬üÆ[¡A¥B´I¦³±Òµo©Ê¡A§Y¨ÏÁY¤p½Æ¦L¡A¤]¤£¥¢¨ä¯u»ª¡C

¤G¡B¸t¥À­x¹Ïªí²{¥X¸t¥À­xªº¼ö¤ßºõ»â¡A«D±`¶êº¡¡A¨Æ¹ê¤W¤]«Ü¥O¤HÅå©_¡C

¤T¡B¦b­x¹Ï¤W¥i¬Ý¥X¸t¥À­xªº¸g¤å¡C¸t¥ÀÀY¤Wªº¥ÕÂF¡A ±iµÛÂù¯Í¡AÂÐÁl¸t¥À¡A¥H¤Ñ¥D¸t¯«ªº·R¤õ©M¯«¥ú¥Rº¡¦o¡Aªí¥Ü¶}·|®É©Àªº©I¨D¸t¯«¹|©Mª´ºÀ¸g¡C¦b³o¨Ç¸g¤å¸Ì¡A¸t¥À­xºÙ¹|µÛ¸U¥@¸U¥N³Ì¬Ã¶Qªº¤@¬q®É¶¡¡G¸t¥À¦P·N¤FÃh¥¥¤Ñ¥D¸t¤l¡A¨Ï¦o¦¨¬°¤Ñ¥D¤§¥À¡A¦P®É¤]¦¨¬°¸tÃd¤§¥À¡C¦]¦¹¡A¦oªº«Ä¤l¸t¥À­x¹Î­û¡A´N¥Hª´ºÀ¸g»P¦oµ²¦X¡A¤ß¤¤·QµÛºÑ©¨(§ÈÅ@)¤E¥@ªº¸Ü¡G¡u§Ú¦pªG¦³¤@¤ä©Àª´ºÀ¸gªº­x¶¤¡A´N¥i¥H©ºªA¥@¬É¡C¡v

¦AªÌ¡A¸t¯«­°Á{¥i¥H»¡¬O±Ð·|»â¨ü°í®¶¡C¨º¤@¤Ñ¡A¸t¥À¤w¸g¬O¸t¯«¥Î¥H¬I®¦ªº¤¤¶¡¤H¡C¸t¯«Âǵۦ³§Îªº¸ñ¶H¡A«Å¥¬¤F±Ð·|¡A¨Ã¥H­²·s¤j¦a­±»ªªº©v®{¼ö¤õ¥Rº¡¤F±Ð·|¡C¡u¦]µÛ¸t¥À¤j¯àªºÂà¨D¡A·s¥Íªº±Ð·|¤~Àò±o±Ï¥Dªº¸t¯«¼s¬I©_®¦¡C¡v¡]ºÑ©¨¡]§ÈÅ@¡^¤Q¤G¥@°ò·þ¶øÅé³q¿Ù110¡^¨S¦³¸t¥ÀªºÂà¨D¡A¤H­Ì¤ß¤¤ªº¼ö¤õ´N¤£·|¿U¿N¡C

¥|¡B¹Ï¤W¥|Ã䦳¤@±øÂêÁå¡Aªí¥Ü³s³e¸g¡A¥¿»P¨ä¦W¬Û


 

 

²Ä¤Ü¤­³¹ ¸t¥À­x¹Ï 173

 

²Å¡C¨º¬q¹ï¸g¯u¾A¦X¡A¬O¤@´T´y­z¸t¥Àªº¹Ï¹³¡G¨Ó®É¹³¤é¥X¡A¬üÄR¹³µq¤ë¡AÀéÄê¹³¤Ó¶§¡A«i´±¹³½Ä³´°}ªº¤j­x¡C¸t¥ÀªºÃB¤W¦³Áû©ú¬P¡Aªí¥Ü¦o¯u¬O¾å©ú¤§¬P¡A±q¶}©l´N¨N¯D¦b±Ï¥@ªºÃd¥ú¸Ì¡A¤]¹w§i¤F±Ï¥@ªºÀÆ¥ú¡C

¡u§ÚªºÆF»î¹|´­¤W¥D¡v³o¸g¤å¡A¨ä·N¸q§¹¥þªí¹F¦b¸Ö¥y¸Ì¡G³o¬O¸t¥À©À©À¤£§Ñªº«ä·Q¡A©Ò¥H¥Î¤õ¬õªº¦r«Ü«ê·í¦a©ñ¦b¦oªºÀY³»¤W¡C³o¬q¸g¤å¤]¬O¸t¥ÀÁ¾»¹ªº³Ó§Q¼Ð¼m¡C¤Ñ¥Dªº¸t·N¦p¤µ¤´©M±q«e¤@¼Ë¡AÄ@·N¾aµÛ¸t¥ÀªºÁ¾»¹¥h©ºªA¥@¬É¡C¤Ñ¥DÂǵۨº¨Ç¦P¸t¥ÀÁp¦Xªº¤H¡AÄ~Äò§¹¦¨°¶¤jªº¨Æ·~¡A¥H¥úºaÍ¢ªº¸t¦W¡C

¤@±Ò¤@À³ªº¨â¬q¸g¡A±Ä¦Û¸t¥ÀµL­ì¸o¤§¡C¬O¸t¥À­x­º­nªº·q§¡A¥Î½ñ¸H³DÀY¨Óªí©ú¡C

­x¹Ï¥|Ãä¼gµÛ¡]µù¤@¡^¡G¡u§Ú­n§â¤³«ë©ñ¦b§A©M¤k¤H¡A §Aªº«á¸Ç©M¦oªº«á¸Ç¤§¶¡¡A¦oªº«á¸Ç­n½ñ¸H§AªºÀYÆ`¡C¡v

¡]³Ð¤T15¡^­x¹Ï«ü©ú³o³õ¤£°±ªº¾Ô°«¡A´N¬O¡G¸t¥À©M¬r³D¡A ¸t¥Àªº¤l®]©M¬r³Dªº¤l®]¡A¸t¥À­x©M¼ì±Ñªº´cÅ]¶Õ¤O¡C

³s³e¸g¬O¸t¥Àªº¬èë¡C¦o¬O½ÑÃd¤¤«O¡A¤Ñ¥Dªº¥À¿Ë¡A¤]¬O§Ú­Ìªº¥À¿Ë¡C

­x¹Ï¤WºÝ¬O¤À¬I¤@¤Á®¦Ãdªº¸t¯«¡F¤UºÝ¬O¦a²y¡A¥|©PÀô¶µ½¤H©M´c¤H¡A¥NªíÆF»îªº¥@¬É¡C¦b¸t¯«©M¦a²y¤§¶¡¡A ¬Oº¡³Q¸tÃdªº¸t¥À¡A¾ã­Óªº¦o¡A¿U¿NµÛ·R¼w¤§¤õ¡A¦o¬O¤@±ø¥þ­±©Êªº³q¹D¡AÂà¹F¥@¤Hªº¬èë¡A¤À¬I¤Ñ¥Dªº®¦Ãd¡C¤£¹L¡A¸t¥À­º¥ý§â®¦Ãd½çµ¹¨º¨Ç³Ì©¾¹êªº«Ä¤l­Ì¡F¥L­Ì¦p¦P


µù ¤@ ¡GInimicitias ponam inter te et mulierem et semen tuum et semen illius; ipsum conteret caput tuum.¡]³Ð¤T15¡^


 

 

174 ¸t¥À­x¤â¥U

 

¸t­Y±æ©v®{¡A¨Ì¾a¦b­C¿q¸t¤ß¤W¡A¨Ã©^¸t¥À¬°¥L­Ìªº¥À¿Ë¡F ©Ò¥H¦b­x¹Ïªº¤UºÝÃä¤W¦³³o¥y¸Ü¡]µù¤G¡^¡G¡u¤k¤H¡A¬Ý¡A§Aªº¨à¤l¡I¡K¡K¬Ý¡A§Aªº¥À¿Ë¡I¡v¡]­Y¤Q¤E26-27¡^³o¨Ç¸Ü¡A ¦b¥[º¸¥Ë²¤¤s¤W¡A¦bÃø¥H³]·Qªºµh­W¤¤¡A»¡©ú¤F¸t¥À¬O§Ú­Ìªº¥À¿Ë¡C

¤­¡B³¬·|¸g¤Ï¬M¦b­x¹Ïªº¥þ­±½u±ø¤W¡C¸t¥À­x³Qø¦¨¤@¤ä¯E¿º¤j­x¡A¦b¤Ñ¦Zªº»â¾É¤U¡A¶}©¹«e½u¡A°ªÁ|µÛ¸t¥ÀªººX¼m¡A¡u¥k¤â°õ¤Q¦r¡A¥ª¤â«ù©À¯]¡A¤ß¤¤¦³­C¿q©M¸t¥Àªº¸t¦W¡A¦æ°Ê¤W¦³­C¿qªºÁ¾»¹©M¨è­W¡C¡v(¸tÃþ«ä¸¯§Q¹ç)¥L­Ìªº¬èë¬O¬°¨D±o«H¼w¡F«H¼w¨Ï¥L­Ìªº¤@¤Á¤º¥~°Ê§@¶W©Ê¤Æ¡A¤]¯à¨Ï¥L­Ì«i´±¦a¬°°ò·þ§g¤ý°µ¤@¤Áªº¨Æ¡C­x¹Ï¤Wªº¤õ¬W´N¬Oªí©ú³o­Ó«H¼w¡F¥¦§â¹Î­û­Ìªº¤ß¤õ¿Ä©M¦b¤@°_¡A¤Þ¾É¥L­Ì¨«¦V³Ó§Q¡A¨«¦V¥Ã»·ªººÖ¦a¡F¦b¶i¦æªº¸ô¤W¡A¼sªx¦aµo¥X¤Ñ¥D¸t·Rªº¥Í©R¤õµK¡C³o¤õ¬W´N¬O¸t¥À¡F¦o¥H«H¼w¬@±Ï¤F¥@¬É¡C¦b­x¹ÏªºÃä¤WÁÙ¦³¤@¥y¸Ü¡]µù¤T¡^¡G¡u©p¬Û«H¤F¡A©Ò¥H©p¬O¦³ºÖªº¡C¡v¡]°Ñ¾\¸ô¤@45¡^¸t¥À²{¦b¤]»â¾É¨º¨ÇºÙ¦o¦³ºÖªº¤H¡A¥¿½TµL»~¦a¬ï¹L©P³òªº¶Â·t¡Aª½¨ì¤Ñ¥D¥Ã»·ªº¥ú­°¦b¥L­Ì¨­¤W¡C

¤»¡B¸t¥À­xªº¬èëµ²§ô®É¡Aªí©ú¹Î­û­Ì§V¤O¥h¦^µª¤Ñ¥D¥Ã«íªº¥l³ê¡F¨º¨Ç©¾¹êªº¹Î­û­Ì±N¨ÃªÓ±µ¿æ¦a¶°¦X¡A¤@­Ó¤]¨S¦³¥¢¥h¡A¬°±µ¨ü¹Î­û¤£¦´ªººa«a¡C

¦P®É¡A¤]­n¬°¨º¨Ç²×¤î¤F¬°¤Ñ¥D§@¾Ô¡A¦ÓÀR«Ý¥úºa´_¬¡ªºÆF»î¬èë¡A¤]¬°¨º¨Ç»Ý­n¾Ô¤Í¥N몺ÆF»î¬èë¡C


µù¤G¡GMulier, ecce filius tuus Ecce mater tua¡]­Y¤Q¤E26-27¡^

µù¤T¡GBeata quae credidit¡]¸ô¤@45¡^


 

 

²Ä¤Ü¤­³¹ ¸t¥À­x¹Ï 175

 

 

¡u¦b¬ù¸Ì¡A§Ú­ÌŪ¹L¤F¡A¤W¥D»âÍ¢ªº¤l¥Á¥X¤F®J¤Î¡A ¨ì¹FºÖ¦a¡A¥Õ¤Ñ¥Î¶³¬W¡A©]¸Ì¥Î¤õ¬W¤Þ¾É¥L­Ì¡C¡]°Ñ¾\¥X¤Q¤T21¡^³o®Ú©_¬W¡A¥Õ¤Ñ¬°¶³¬W¡A©]¶¡¬°¤õ¬W¡A¶H¼x¸t¥À¡A ¥H¤Î¦o¬°§Ú­Ì©Ò§¹¦¨ªº¦UºØ¥ô°È¡C¡v

¡]¸t¶®­·St. Alphonsus Liguori¡^


 

 

176 ¸t¥À­x¤â¥U

 

²Ä¤Ü¤»³¹­x   ¨é

 

¸t¥À­xªº­x¨é¡A¬O¤@±i¤À¬°¤Tµ¥¤ÀºPÅ|°_¨Óªº¯È¡A¯È¤W¦³¸t¥À­x­x¹Ï¤Î¸t¥À­xªº¸g¤å¡AµL½×¤u§@¹Î­û©Î»²§U¹Î­û¡A ³£À³µoµ¹¥L¤@±i¡C

­x¨é©Ô¤B»y¬O Tessera¡A¨ä·N¬OÀ²³¹©Î«H¸¹¡F§â¥¦¤Àµ¹ªB¤Í­Ì¡A¬°ªº¬O¤é«á©Î¥L­Ìªº¤l®]¡A±`¯àÂǦ¹¤¬¬Û»{ÃÑ¡C¦ý¦b­x¨Æ¤W¡ATessera ¤@¦r«üªº¬O¤@¶ô¤èµP¡A¤W­±¼gµÛ­x¤¤ªº¤f¥O¡A¦bù°¨­x¤¤¶Ç»¼¡C

¸t¥À­x¥Î¦¹­x¨é¤G¦r¡Aªí¥Ü¦LµÛ­x¹Ï¤Î¸g¤åªº³o±i¯È¡A ¤]¦³¥H¤U´X­Ó·N«ä¡G

1.   ¦b¸t¥À­x¤¤´¶¹M¬y°Ê¡C

2.   «ü©w¸t¥À­xªº¤f¥O¢w¢w¬èë¡C

3.   µL½×¹Î­û¦b¤°»ò¦a¤è¡A³o¬O¥L­Ì¤Í·R¦X¤@ªº¾ÌÃÒ¡C

³o­Ó´¶¥@©Êªº·N¸q¡A«ê¥©¥ç¬O§Î®eÅé¨î¯SÂIªº©Ô¤B¤å©Ò¦@¦Pªº¡C³o­Ó©¼¦¹·¾³qªº¤èªk¡A¬O¤£¥i©Î¯Êªº¡Cµ´¤£¯àµø¤§¬°¨ã¦³¥~°êªº¦â±m¡C³o¨Ç³£¤w¦¨¬°¸t¥À­x°ò¥»ªº¦r¥y¡F¤£¨Ï¥Î³o¨Ç¦³·N¸q¤Î¿W¯Sªº¦r¥y¬O¹ï¸t¥À­x·¥¤£¤½¥­ªº¡C

 

¡u§Ú­Ì¤@°_®È©~¦b³o­Ó¥i¼¦ªº¥@¬É¤W¡A¤H¦h¬O³n®zªº¡A »Ý­n§Ì¥S­Ì¤¬¬Û§ß«ù¡A¥H§K¤¤³~©ü­Ë¡C¦b±Ï®¦©M¸tÃd¤è­±¡A ¤Ñ¥D¯S§O­n§Ú­ÌÁp¦X¦b¤@°_¡C¬èë´N¬O¹Îµ²¤H¤ß¡AÁp¦XÁn­µ


 

 

²Ä¤Ü¤»³¹ ­x¨é 177

 

ªºÂêÁå¡A¨Ï¤j®a¦¨¬°¤@­Ó¡C¤O¶q´N¦b§Ú­ÌÁp¦Xªº¬è뤤¡F¥u¦³³o¼ËÁp¦X¬èë¡A±N¨Ï§Ú­Ì±`³Ó¤£±Ñ¡C½Ð¤j®a§Ö§ÖÁp¦X§Ú­Ìªº¬èë¡A§Ú­Ìªº§V¤O©M§Ú­Ìªº§Æ±æ½}¡I¥¦­Ì¥»¨­³£¬O¦³¤Oªº¡AÁp¦X°_¨Ó§ó¬O¨c¤£¥i¯}¡C¡v¡]©ÔÀ±·RRamiere¡^


 

 

178 ¸t¥À­x¤â¥U

 

²Ä¤Ü¤C³¹¸t¥À­xºX

 

¸t¥À­xºX¼Ò¥é¥jù°¨­xºXªº§Î¦¡¡Cù°¨­xºX³»ºÝªºÆN¡A ¥Ñ¤Ñ¥D¸t¯«ªº¶H¼x¢w¢w¥ÕÂF¨ú¥N¡C¥ÕÂF¤U¦³¤@¾îµP¡A¤W­±¼gµÛ¡u¸t¥À­x¡v¡C¦b¾îµP©MºX§ý¶¡¦³¾ò¶ê«¬µL­ì¸o¸t¥ÀÅãÆF¸tµP¡A¾îµP©M¾ò¶ê§Î¸t¥À¹³®Ø¶¡¡A¥ª¥k¦³ª´ºÀªá©M¦Ê¦Xªá¬Û³s¡CºX§ý¤U¦³¦a²y¡A®à¤W¥Îªº­xºX¡A¦b¦a²y¤U¦³¤è«¬ºX®y¡C¸t¥À­xºX¾ã­Ó³]­pªº·N¸q¬O¡G¸t¯«Âǵ۸t¥À¤Î¦oªº¤l¤k­Ì¥h©ºªA¥@¬É¡C

¤@¡B¸t¥À­xªº¤½¤å¥Î¯È¶·¦L­xºX¡C

¤G¡B¶}·|®É®à¤WÀ³¦³­xºX¡A¦ì¸m¦b¸t¥À¹³«e¤Î¥k¤è¦U¬ù¤»¦T

¡]¤Q¤­¤½¤À¡^¡C³q±`¨Ï¥Îªº®à¤W«¬­xºX¡A¥]§tºX®y°ª«×À³¬O12¤S3/4¦T¡]32¤½¤À¡^¡C¡]°Ñ¾\¡G²Ä179­¶¹Ï¤@¡^ª÷Äݩκ¿·êªº­xºX½Æ»s«~¡AÁ`³¡¥i¨ÑÀ³¡C

¤T¡B¸û¤j«¬­xºX¡]¦pªþ¿ý¡^¡A¬O¦b¹C¦æ©ÎÀ˾\®É¥Î¡A°ª¬ù6 ¤S1/2§`¡]2¤½¤Ø¡^¡A¦a²y¤UªººX§ýªø2§`¡]60¤½¤À¡^¡C¨ä¾l§¹¥þ¦p¹Ï¡A¨ä¤ñ¨Ò¬°¤@­^¤Ø¤ñ¤@­^¤o¡]¤Q¤G»P¤@¤§¤ñ¡^¡CÀ˾\©Î®³¤£°Ê®É¡AºX§ýÀ³ª½´¡¦b¤@­Ó®y¤l¤W¡]³o®y¤l¤£ºâ¬O­xºXªº³¡¤À¡^¡C

Á`³¡¤£¨ÑÀ³³oºØ¤j«¬­xºX¡A¤£¹L¦U¦a¥i¥H«Ü®e©ö¦Û¤v»s³y¡C¦U¤ä¹Î¦pÄ@§óºë½oªº¡A·íµM¥i¥H¤£¥Î¤ì§÷¡A¦Ó¥Î¨ä¥L§÷®Æ¡C³o¹Ï¼Ë¥i¨Ñ³\¦hÃÀ³N§@«~°Ñ¦Ò¡C


 

 

²Ä¤Ü¤C³¹ ¸t¥À­xºX 179

 

¥|¡B®à¤W¥Îªº­xºX¦³»s§@Åv¡A«D¸g¸t¥À­xÁ`³¡ªº³\¥i¡A¤£¥i½Æ»s¡C

 

¡u¸t¥À­xºX¡A¬üÆ[¦Óµo¤H²`¬Ù¡C¡v

¡]±Ð©vºÑ©¨(§ÈÅ@)¤Q¤@¥@¡^

 

¹Ï¤@ ¸t¥À­xºX


 

 

¡u¸tÃþ«ä¸¯§Q¹ç«D±`²M·¡¡Aª¾¹D¸t¥À»P¸t¯«¨M¤£¤ÀÂ÷ªº¡C¸t¥À­xÃö©ó³oµ²¦XªºÁpô¡A§¹¥þ²`«H¦Ó§l¦¬¤F¸t¤Hªº¿ò±Ð¡F©Ò¥H´÷±æ§ó²`¤J»{ÃѸt¯«ªº¹D²z¡C¡v¡]³Ò­Û©w¡^


 

 

180 ¸t¥À­x¤â¥U

 

²Ä¤Ü¤K³¹¸t¥À­xªº¦æ¬F

¤@¡BÃö©ó¤@¯ëªººÞ²z¾÷ºc

(¤@) ¸t¥À­xªº¦a°ÏºÞ²z©M¤¤¥¡ºÞ²z¡A³£¬O¸g¹L¦U¯Å³¡ªù¨Ó°õ¦æªº¡C¦U³¡ªùªº¥ô°È¬O¦b¦U¦Ûªº½d³ò¤º¡A«OÃÒ¸t¥À­xªº¤@²Î¡Aºû«ù¸t¥À­xªº­ì¨Ó²z·Q¡AÂÔ¦u¸t¥À­xªººë¯«¡B³W³¹©M²ßºD¡A¤@¦p¤â¥Uªº³W©w¡A¨Ã±À¼s¸t¥À­xªº²Õ´¡C

(¤G) ¤@¤Á³¡ªù³£À³¸g±`¥l¶}±`·|¡A§Y«ö´¶³q³¹µ{¡A¨C¤ë¦Ü¤Ö¶}·|¤@¦¸¡C

(¤T) ¸t¥À­xªº¨C­Ó³¡ªù¡A¥¦ªº¸g¤å©M¶}·|µ{§Ç¡A»P¤ä¹Îªº¶g·|¬Û¦P¡A¥u¬O1.¶}·|®É¶¡µL­­¨î¡C2.¸g±`°VÃ㤣¥²»wŪ¡C3.¯µ±K®½Äm¥iÀH·NÁ|¦æ¡C

(¥|) ¥ô¦ó³¡ªùªº­º­n¥ô°È¡A¬OªA±q¤W¯Å³¡ªù¡C

(¤­) ¦pµL¤W¯Å³¡ªù©ÎÁ`³¡ªº³\¥i¡A¥H¤Î·í¦a±Ð·|·í§½ªº®Ö­ã¡A¤£¯à¦¨¥ß¤ä¹Î©Î³¡ªù¡C

(¤») ±Ð°Ï¥D±Ð©M¸t¥À­xÁ`³¡¡A¦³Åv¸Ñ´²¤@­Ó¤w¦¨¥ßªº¤ä¹Î©Î°Ï¹Î¡C¤@¸g¸Ñ´²ªº¤ä¹Î©Î°Ï¹Î¡A´N¥ß§Y²×¤î¦¨¬°¸t¥À­xªº¤@³¡¤À¡C

(¤C) ¨C¤@³¡ªùÀ³¦³¤@¦ì¥qÅM¬°¯«®v¡A¥Ñ·í¦a±Ð·|·í§½¥ô©R¡A¨Ã©w¥X¨ä¥ô´Á¡F¹ï©ó·|ij¤¤µo¥Í¤@¤Áªº­Û²z°ÝÃD©Î©v±Ð°ÝÃD¡A¯«®v¨ã¦³¨M©wªºÅv¤O¡A¨Ã¦³Åv§_¨M¤@¤Á¶i¦æªº¨Æ°È¡A ¥H«Ý¥ô©R¥Lªº·í¦a±Ð·|·í§½ªºµô¹Ü¡C

¯«®vÀ³³Q¦C¬°³¡ªùªºÂ¾­û¡A¨É¦³¹Î­û¤@¤ÁÀ³¦³ªºÅv§Q¡C


 

 

²Ä¤Ü¤K³¹ ¸t¥À­xªº¦æ¬F 181

 

(¤K) ¨C¤@³¡ªù¡A¤]¦³¹Îªø¡B°Æ¹Îªø¡B¯µ®Ñ©M·|­p¦U¤@¤H¡C¦p¤W¯Å³¡ªù»{¬°¥²­n®É¡AÁÙ¥i¥H¼W³]§OªºÂ¾­û¡C¥L­Ìªº¥ô´Á©M¸ê®æ¡A¥þ¦p¤ä¹ÎªºÂ¾­û¡C¡]½Ð°Ñ¾\Ãö©ó¤ä¹Îªº¤@¸`¡^

(¤E) ¤@­Ó³¡ªùªº¤É®æ¡]¦p°Ï¹Î¤É¬°·þ¹î°Ï¹Î¡^¡A¨Ã¤£¼vÅT²{¦³Â¾­ûªº¥ô´Á¡C

(¤Q) ¦U³¡ªùªºÂ¾­û¡AÀ³¦b±`³W·|ij¤¤¥Ñ¨ä¹Î­û±À¿ï¡C

¡]³o¨Ç¹Î­û§Yª½Äݤä¹ÎªºÂ¾­û¡Bª½Äݳ¡ªùªºÂ¾­û¤Î¸Ó³¡ªù¤w©e¥ôªºÂ¾­û¡C¡^¨C¤@¹Î­û³£¦³³Q¿ïÅv¡C¦p·í¿ïªºÂ¾­û¤£¬O¸Ó³¡ªùªº¹Î­û¡A´N¥H¥ô¾¤§¬G¡A¦¨¬°¸Ó³¡ªùªº¹Î­û¡C¤@¤Á¾­ûªº¿ïÁ|¡A³£À³¸g¹L¤W¯Å³¡ªùªº®Ö­ã¡C¦b¥Ó½Ð®Ö­ã´Á¶¡¡A·í¿ïªº¹Î­û¥i¥HºÉ¥L­ÌªºÂ¾°È¡C

(¤Q¤@) ¥ô©R¾­û©M¿ïÁ|¾­ûªº®ø®§¡AÀ³ºÉ¥i¯à¦b«e¤@¦¸ªº¶}·|®É³qª¾¹Î­û¡C­Y¯àÅý­Ô¿ï¤Hª¾¹D¸Ó¾¦ìªº¥ô°È«h§ó²z·Q¡C

(¤Q¤G) ¿ïÁ|«e¡A¥i¥H¸ÑÄÀ­Ô¿ï¤H¨ã¦³ªº±ø¥ó¡F·íµM¡A¸ÑÄÀ®ÉÀ³¦³¤@©wªº­­«×¡C¦P®É¹ï©ó³¡ªùªºÂ¾­û¡A¦pªG¥L­Ì¦P·N¬Y¤@­Ô¿ï¤Hªº±ø¥ó®É¡AÁÙ¥i¥HÁn©ú¥L­Ì´N±ÀÂ˳o¤@¦ì¡C¤£¹L¡A±ÀÂˮɡA¨M¤£¯à§«Ãª¨ä¥L­Ô¿ï¤H¡A©Î¿ïÁ|ªº§Î¦¡¡C

(¤Q¤T) ¿ïÁ|À³±Ä¨ú¯µ±K§ë²¼ªk¡C¨ä¤è¦¡¦p¤U¡G

¨C­Ó¾¦ìªº¿ïÁ|¡AÀ³¤À§OÁ|¦æ¡A´`§Ç¦p¤U¡C¨C¤@­Ô¿ï¤Hªº©m¦W­n¥¿¦¡´£¥X¡A¨Ã±o¨ìªþij¡C¦pªG¥u´£¥X¤@­Ó­Ô¿ï¤H¡A ¦ÛµM´N¤£»Ý­n§ë²¼¡C¦pªG´£¥X¤F¨â­Ó©Î¨â­Ó¥H¤W­Ô¿ï¤H¦W¦r¡A¦Ó¥B³£¸g¹Lªþij¡A´N­n¶i¦æ§ë²¼¡CÀ³µ¹³¡ªùªº¨C¤@­Ó¦³§ë²¼Åvªº¦b³õ¹Î­û¡]¥]¬A«ü¾É¯«®v¦b¤º¡^¡A¤À¬£¿ï²¼¡C¤p¤ßª`·N¡u¦³§ë²¼Åv¡v³o­Ó±ø¥ó¡A´N¬O°ß¦³¥»³¡ªùªº¹Î­û¤~¦³§ë


 

 

182 ¸t¥À­x¤â¥U

 

²¼Åv¡C¿ï²¼¼g¦n«á¡A¤p¤ßºPÅ|¡A¥Ñ¶}²¼¤H¦¬¶°¡C§ë²¼¤Hªº©m¦W¤£±o¼g¦b¿ï²¼¤W¡C

¶}²¼ªºµ²ªG¡A¦p¦³¤@­Ó­Ô¿ï¤HÀò±oµ´¤j¦h¼Æ²¼¡A´N¬O»¡¡A¥LÀò±oªº²¼¼Æ¶W¹L¨ä¥L­Ô¿ï¤H¦@±o²¼¼ÆªºÁ`©M¡A´N«Å§G¥L·í¿ï¡C¦ý¬O­YµL¤@­Ó¤HÀò±oµ´¤j¦h¼Æ²¼¡A´NÀ³§â§ë²¼ªºµ²ªGŪ¥X¨Ó¡AµM«á¦A´N¦P¼Ëªº­Ô¿ï¤H­«·s§ë²¼¤@¦¸¡C¦pªG²Ä¤G¦¸§ë²¼¤´¨S¦³¤H±o¨ìµ´¤j¦h¼Æ²¼¡A´N²^¨O²¼¼Æ³Ì¤Öªº¨º¤@¦ì¡A¦A¶i¦æ¤@¦¸¿ïÁ|¡C¦p²Ä¤T¦¸¿ïÁ|¤´µLµ²ªG¡A´N³v¦¸²^¨O¿ï²¼³Ì¤Öªº­Ô¿ï¤H¡Fª½¨ì¦³¤@¦ì­Ô¿ï¤H±o¨ìµ´¤j¦h¼Æ²¼¬°¤î¡C

¸t¥À­xªº¿ïÁ|¯à°÷²£¥Í¯«¸t¹ÎÅ骺¾­û¡A¬G¤£±o±Ä¥Î°¸µMªº¤è¦¡¡C¿ïÁ|¥²¶·¿í·ÓÄY®æªº¤è¦¡¡A¨Ã´L­«­Ó§O¿ï²¼ªº¯µ±K¡C¹ï©ó§ë²¼ªº±¡ªp¡A¥]¬A¨C¦ì´£¦W¤H¡BªþijªÌ¡A¤Î¨C¦ì­Ô¿ï¤H©Ò±oªº¿ï²¼¡]¦h¹L¤@¦ì­Ô¿ï¤H®É¡^³£À³·í°O¿ý¤U¨Ó¡A¨Ã»¼¥æ¤W¯Å³¡ªù¥H§@§å­ã¤§¦Ò¼{¡C

(¤Q¥|) ¤ä¹Î©Î¨ä¥L³¡ªù¥X®u¤W¯Å³¡ªùªº¥Nªí¡AÀ³¬O¥¦­ÌªºÂ¾­û¡C

(¤Q¤­) ¤@­Ó¤W¯Å³¡ªù¡A¬°¤F³B²z·þ¹î»·¤èªþÄݳ¡ªùªº¨Æ°È¡A³Ì¦³®Äªº¤èªk´N¬O©e°U¤@­Ó³q°T­û¡C³q°T­û­n©w´Á±µÄ²ªþÄݳ¡ªù¡A¤Î³z¹L¨C¤ë¦¬¨ìªº·|ij¬ö¿ý¡A¦V¨ä¤W¯Å³¡ªù·J³ø¡C³q°T­û°Ñ¥[¤W¯Å³¡ªù¶}·|¡A¨Ã¤À¾á¶i¦æªº¤u§@¡A¦ý­Y«D¸Ó³¡ªùªº¹Î­û¡A«hµL§ë²¼Åv¡C

(¤Q¤») ¨ä¥Lªº¤H¡AµL½×¬O§_¸t¥À­x¹Î­û¡A¦p¦³³¡ªùªº³\¥i¡A¤]¯à¥H®ÇÅ¥ªÌªº¸ê®æ¡A°Ñ¥[³¡ªùªº·|ij¡A¦ýµL§ë²¼Åv¡C¥L­Ì¥²¶·«O¦u¶}·|ªº¯µ±K¡C


 

 

²Ä¤Ü¤K³¹ ¸t¥À­xªº¦æ¬F 183

 

(¤Q¤C) ¸t¥À­xªº³¡ªù¬O°Ï¹Î¡B·þ¹î°Ï¹Î¡B°Ï°ì¹Î¡B¤À¹Î¡BÁ`³¡¡A¥H¤Î¨ä¥L¿í·Ó¸t¥À­x³¹µ{©Ò¦¨¥ßªº³¡ªù¡C

( ¤Q¤K) ¦U³¡ªùªº©Ô¤B¦WºÙ¡A ¥¿¦n»P¥¦­Ì©ÒºÉªºÂ¾°È¬Û¦X¡C

¦b¸t¥À­x¸Ì¡A¸t¥À¬°¬Ó¦Z¡A¬O¦o¦Û¤v¥l¶°¦oªº¹Î­û¨«¤W¥úºaªº¾Ô³õ¡A«ü´§¥L­Ì§@¾Ô¡A´£¥Ü¥L­Ì¡A¤]»â¾É¥L­ÌÀò±o³Ó§Q¡C±q¸t¥À¨ì¸t¥À­xÁ`³¡ªº³o¤@¨B¬O«Ü¦ÛµMªº¡A¦]¬°Á`³¡´N¬O¦oªº¦³§Î¥Nªí¡A¤À¾á¦oºÞ²z¥þ³¡­x¹Îªº¥ô°È¡C

¦U¦a¤è³¡ªù§¹¥þ¬O¥Nªí©Êªº¾÷ºc¡A¦Ó°ª¯Å³¡ªù«h¤£ºÉµM¡A¦]¬°¨Æ¹ê¤WµLªk«OÃÒ¼s¤j¦a°Ïªº¥Nªí¡A¥þÅé³£¯à°Ñ¥[¤¤¥¡ªº¸g±`·|ij¡C¬°¦¹¡A°Ï¹Î¡B·þ¹î°Ï¹Î¡B°Ï°ì¹Î¡B¤À¹Îµ¥¦WºÙ¡Aªí©ú¸t¥À­x¦U¹ÎÅ骺©Ê½è©M¦a¦ì¡A¾A¦X¨äªA°Èªº¦a°Ï¡C

(¤Q¤E) ¤@­Ó°ª¯Å³¡ªù¡A¥i¥H­Ý­t§C¡]¤U¡^¯Å³¡ªùªº¥ô°È¡A¨Ò¦p¡G¤À¹Î¥i¥H­ÝºÞ°Ï¹Îªº¨Æ¡A¦Ó¥B¨Æ¤W¤]±`³o¼Ë°µ¡C³o¼Ëªº¦X¨Ö¤u§@¡A¤j¦³¦n³B¡A¤]¥i¯à¬O¥²­nªº¡A¦]¬°¡G

1.  ³q±`¬O¦P¼Ëªº¹Î­û­t³d¨â­Ó³¡ªùªº¨Æ¡A³o¼Ë¥i¥H¸`¬Ù¹Î­ûªººë¤O¡A¤@¦¸¶}·|´N§¹¦¨¨âºØ¥Øªº¡C

2.  ÁÙ¦³§ó­«­nªº¤@ÂI¡C°ª¯Å³¡ªùªº¥Nªí¡A¨Ó¦Û¼s¤jªº¦a°Ï¡A©Î³\¤£¯à¥þÅé¿í¦u¸g±`¶}·|ªº³W³¹¡Aµ²ªG¥u¦³¤@¤p³¡¤À¼ö¤ß¹Î­û¡A­n­t°_¥¨¤jªº³d¥ô©MÁc­«ªº¤u§@¡F©ó¬O¦³ªº¤u§@¥²µM°µ±o¼ã¯ó¡A©Î®Ú¥»¤£°µ¡A³y¦¨¸t¥À­xªºÄY­«·l¥¢¡C

±N°ª¯Å³¡ªù©M§C¡]¤U¡^¯Å³¡ªùªº¨Æ¦X¨Ö¿ì²z¡A·|«OÃҹέû¸g±`°Ñ¥[¶}·|ªº²ßºD¡C¹Î­û­Ì¤£¶È§¹¦¨§C¡]¤U¡^¯Å³¡ªùªº


 

 

184 ¸t¥À­x¤â¥U

 

¥ô°È¡A¤]·|Ãö¤ß¨ÃÁA¸Ñ°ª¯Å³¡ªùªº¤u§@¡C³o¼Ë¥i¨Ï¥L­Ì¾á¥ô°ª¯ÅºÞ²z³¡ªùªººÊ·þ¡B±À¼s©Î®Ñ°Oµ¥¤u§@¡C

©Î³\¦³¤H¤Ï¹ï»¡¡A³o¼Ëªº­Ý²z¿ìªk¡Aµ¥©ó§â¼s¤jªº°Ï°ì¥æµ¹¤@­ÓÁҰϯU¤pªº³¡ªù¨ÓºÞ²z¡C³o·|³y¦¨¿ù»~¡A¦]¬°¥u¦³°ª¯Å³¡ªùªº¤¤¤ß¤À¤l¡A¤~»P¸Ó¦a°Ï¦³Ãö¡C¨C¤@­ÓªþÄݳ¡ªùªº¥Nªí­Ì¦³³d¥ô°Ñ¥[¡A¦Ó¥B¥L­Ì¤@©w·|ºÉ¨ä©Ò¯à¡A»{¯u¦a°µ¡C¥t¤@­Ó´£¥Xªº¤èªk¬O¨Ï°ª¯Å³¡ªù¦Û¦æ­t°_¨ä¥ô°È¡A¤@¦~¥u¶}·|¥|¦¸¡C³o¿ìªk¯à¨Ï³\¦h¥Nªí³£¨Ó°Ñ¥[¶}·|¡C³o¼Ëªº«Øij¾Ú»¡¹ï¥Nªí¯S§O¦³§Q¡A¨ä¹ê¨M¤£¬O³o¼Ë¡A¦]¬°¦b¥|¦¸¶}·|¤§¶¡ªºªø¤[®É´Á¤¤¡A³o­Ó³¡ªù¥²¶·§â¦Û¤vªº¤u§@¥uÅý´X­Ó¾­û¥h­t³d¡F¥u¬O¦W¸q¤W»¡¬O³¡ªù¦æ¬FºÞ²zªºÂ¾³d½}¤F¡Aµ²ªG¤@©w·|¨Ï¹Î­û¤£¤[¥¢¥h³d¥ô·P©M¤u§@ªº¿³½ì¡C

¦Ó¥B¡A¤@­Ó¶}·|³o¼Ë¤Öªº¾÷ºc¡A»P¨ä»¡¬O³¡ªù¡A¤£¦p»¡¬O¤@­Ó¶°·|¡F¥¦¨Ã¨S¦³¦æ¬FºÞ²zªº¯S½è¡C³oºØ¯S½èªº¥D­nÂI¡A´N¬O¹ïºÞ²z¤u§@¤Î¨ä°ÝÃD¡A¦³«ùÄòªº·Pı©M«ä·Q¤WªºÁpô¡C

(¤G¤Q) ¨C¤@­Ó¹Î­û¡A»P¥Lªº°Ï¹Î©Î¥ô¦ó°ª¯Å³¡ªù¡A³£¦³¨p¦Û³q°TªºÅv§Q¡C¦b³B²z¥ô¦ó¨Æ¥ó®É¡A°ª¯Å³¡ªùÀ³ª¾ÂÔ·V¡A ¨Ã´L­«§C(¤U)¯Å³¡ªùªº¦a¦ì»PÅv§Q¡C¤]³\¦³¤H¤Ï¹ï¹Î­û»P°Ï¹Îªº¨p¤HÁpô¡A»{¬°³o¬O¹ï¨ä¥»¹Îªº¤£©¾¹ê¡C¨ä¹ê¤£µM¡A¦]¬°­n¸Ñ¨M¥H¤U³o­Ó°ÝÃD¡A´N¬O¾­û­Ì¦]ºØºØªº½t¬G¡A¦³®É¤£«K§â¥L­ÌÀ³³ø§iªº¨Æ¡A§¹¥þ¦V¤W¯Å³¡ªù»¡©ú¡C©Ò¥H¡A°²¦p¨S¦³¨ä¥L³ø§iªº³~®|¡A¤W¯Å³¡ªù´NµL±qÀò±o¥²»Ýªº»{ÃÑ¡C¨C¤@³¡ªù³£¦³Åv§Qª¾¹D¡A¦b¥¦¥ô°È½d³ò¤º©Ò¶i¦æªº¨Æ¡A§_«h¡A«K¤£¯àºÉ¦n¥¦ªº¥ô°È¡C³oºØ­«­nªºÅv§Q¡A¥²¶·¥[¥HºûÅ@¡C


 

 

²Ä¤Ü¤K³¹ ¸t¥À­xªº¦æ¬F 185

 

(¤Ü¤@) ¸t¥À­xªº¨C¤@¤ä¹Î©Î³¡ªù¡A³£¦³¸q°È®½§U¤W¯Å³¡ªùªº¸g¶O¡C¸Ô¨£²Ä¤T¤Q¥|¤Î¤T¤Q¤­³¹¡C

(¤Ü¤G) ¸t¥À­x³¡ªùªº¥D­n¯SÂI¡A¬O©Z²v¦Ó¦Û¥Ñ¦a°Q½×¥¦ªº¨Æ°È©M°ÝÃD¡C¥¦¤£¥u¬O¤@­Ó·þ¹î©Î³B²z¨Æ¥óªº¾÷ºc¡A¦Ó¥B¬O¾­ûªº°V½m©Ò¡C¦ý°²¦p¨S¦³°Q½×¡A¹ï©ó¸t¥À­xªº­ì«h©M²z·Qµ¥¤]¨S¦³¤°»ò´£Ä³¡A«ç¯à°V½m¾­û©O¡H¦AªÌ¡A°Q½×¸Ó¬O¤j®aªº¨Æ¡C¤@­Ó³¡ªù¨M¤£¯à¦n¹³¤@®yÀ¸¥x¡A¤Ö¼Æ¤H¦b¨º¸Ìªíºt¡A²³¤H³£ÀRÀR¦aÆ[¬Ý¡C¤@­Ó³¡ªù°ß¦³¦b¥¦ªº¥þÅé¹Î­û³£¦X¤O¨ó§U®É¡A¤~¯à§¹¥þµo´§¥¦ªº§@¥Î¡C¤@­Ó¹Î­û¡A¦p¤£°Ñ¥[³¡ªùªº¿n·¥¤u§@¡A´N¬O¤£ºÉ¦Û¤vªºÂ¾³d¡C¥LÅ¥§O¤HÁ¿¸Ü¡A ¥u¬O±q³¡ªù¸Ì±µ¨üªF¦è¡A¦ý¥L¦Û¤v«o¤°»ò³£¨S¦³®³¥X¨Ó¡C¥L¥i¯à¤@µL©ÒÀòªº±q³¡ªù¸Ì¥X¨Ó¡F³o¬O¥Ñ©ó¤@ºØ¤ß²zªº²{¶H¡A §Y´k©Ê¨Ï¥Lªº°O¾Ð¤O¿ð¶w¤F¡C¦b³¡ªù¸ÌÀRÀq¤£µo¨¥ªº¹Î­û¡A ´N¦p¦P¤H¨­¤W©Î¸£¤¤µL¥Í®ðªº²Ó­M¡A¥¦¤£¨Ñµ¹¤H¨­Åé»Ý­nªºªF¦è¡A¹H¤Ï¤F¦Û¤vªº©v¦®¡A¦M®`¤Hªº¥Í©R¡C¤@­Ó¹Î­û¡A¥»¨Ó³o¼Ë¤ÁÄ@¬°¸t¥À­xªA°È¡A²{¦b¤Ï¦Ó¦¨¤F¸t¥À­x¾÷ºcªº¦MÀI¤Hª«¡A³o¬O·¥¤jªº¤£©¯¡CÀ³¸Ó¿n·¥ªº¡A¤Ï¦Ó®ø·¥¡A³o´Nµ¥©ó»G¤Æ¡F»G¤Æ¬O·|½¯©µªº¡C

©Ò¥H¡A¥ô¦ó¹Î­û¤£±o®ø·¥¡A³o¬O¤@±ø­ì«h¡G¹Î­û¥²¶·ºûÅ@¸t¥À­xªº¥Í©R¡A¤£¦ý¥X®u¶}·|¡AÅ¥¨ú§O¤Hªº·N¨£¡AÁÙ­nµoªí½Í¸Ü¡C¨C¦ì¹Î­û¡A¤@¦~³Ì¤Ö¸Ó§@¤@¦¸¹ï¸t¥À­xªºµû½×¡F³o¸Ü»¡¨Ó¦ü¥G¥i¯º¡A¥Î·N«o«ÜÄY¥¿¡C¦³¨ÇÁx©Äªº¤H¡A¹ï©óµoªí½Í¸Ü¡A·|·P¨ìºØºØ§xÃø¡C¦ý¥L­Ì¥²¶·§JªA¹½´cªº¤ß²z¡Aªí²{¤@ÂI«i®ð¡F³oºØ«i®ð¬O¸t¥À­x¦b¤@¤ÁÀô¹Ò¤¤©Ò»Ý­nªº¡C

¹ï©ó¥H¤Wªº¸Ü¡A¥²µM¦³¤H·|¤Ï»é¡A­n¤H¤H³£µoªí½Í¸Ü¡A


 

 

186 ¸t¥À­x¤â¥U

 

¤£¥i¯à¦³¨º»ò¦h®É¶¡¡C·íµM¡A³oºØ±¡§Î¬O¦³ªº¡C¤£¹L¡AÅý¥¦µo¥Í®É¤~¨Ó³B²z½}¡C³q±`±¡§Î«ê¦n¬Û¤Ï¡A§Y¹Î­û­Ì¤£¿n·¥°Ñ¥[·|ij¡A¤@¤Á¨¥½×³£µo¦Û¤Ö¼Æ¯Ê¥Fªí±¡ªº¤H»¡¸Ü¡C¦³®É¤Ö¼Æ¤H·Ê·Ê¤£µ´ªºÃã¥O¡A¾B±»¤F¤j²³ªº°×¤fµL¨¥¡C¹ð¦¸¬O¹Îªø»¡¸Ü¹L¦h¡Aªý¤î¤F§O¤Hµo¨¥ªº¾÷·|¡C³Ì¥i©È¬O¤@¤H¿WÅó½Í¸Ü¡C¦³®É¹Îªø¦Û¤v­ì½Ì¦Û¤v¡A¦]¬°¦pªG¥L¤£»¡¸Ü¡A¥þ¹Î«KÀR±IµLÁn¤F¡C³o©Î³\¬O¯uªº¡A¤£¹L¥L¤£­n©ÈÀR±I¡F³o¼ËªºÀR±I¥¿¬O³Ì¦nªº¤èªk¡A½Ð¹Î­û¦b³¡ªù¸Ìµo¨¥¡A¨Ï³¡ªù¦³¥Í®ð¡C³o¨Ï¨º¨ÇÁx©Äªº¹Î­û­Ì¬Û«H¡A¦p¤µ¬O¥L­Ì»¡¸Üªº®É¶¡¡F¦pªG¥L­ÌÁ¿¤@¨Ç¨Æ¡A¨Ã¤£·|ªý¤î§O¤Hµo¨¥¡C

¹Îªø¤£­n»¡¨ÇµL¥Îªº¸Ü¡A³o¬O·í¹Îªøªº¥²­n­ì«h¡C¥LÀ³¸Ó±q³o¤@ÂI¤W¤ÀªR¦Û¤v¥D«ù·|ijªº±¡§Î¡C

(¤Ü¤T) ¬°À°§U¶}·|¡A¤£¥i»¡¬D¾Ô©Êªº¸Ü¡F¤]¤£¥i´£¥X¤@­Ó°ÝÃD¡A¦Ó¤£¥[¤@¨ÇµªÂСF¤]¤£¥iµo¥X¤@­ÓºÃÃø¡A¦Ó¤£¹Á¸Õ¥[¥H¸ÑÄÀ¡C­Y¥u©ê®ø·¥ªººA«×¡A³o»P¯}Ãa©ÊªºÀRÀqµL¬Æ®t§O¡C

(¤Ü¥|) °Q½×¬O­n»¡ªA¥L¤H¡A¤£¬O§_¨M§O¤Hªº·N¨£¡A³o¬O¸t¥À­x¶}·|ªº¥D­nÃöÁä¡C¨³³tªí¨M¤@¥ó¨Æ¡A¥i¯à§â¹Î­û­Ì¤À¦¨¨â¬£¡F¤Ö¼Æªº¤@¬£©M³Ó§Qªº¦h¼Æ¬£¡A¤j®a±¡ºü¿E°Ê¡A·N¨£¨Mµõ¡C±q¥t¤@¤è­±¨Ó»¡¡A¸g¹L­@¤ß¼f¬d¡A¼sªx¦a¥æ´«·N¨£¤§«áªí¨Mªº¨Æ¡A±N¬°¤j®a©Ò±µ¨ü¡F¦Ó¥B²£¥Í³o¼Ëªººë¯«¡G¥¢±ÑªÌ¦]¥¢±Ñ¦Ó¦³¥\³Ò¡A³Ó§QªÌ¤£¦]³Ó§Q¦Ó¥¢¥h¥\³Ò¡C

©Ò¥H¡A·í·N¨£¤Àª[®É¡A¨º¨ÇÅãµM¥e¦h¼Æªº¤H¡AÀ³¸Óªí¥Ü§¹¥þ§Ô­@¡C¥L­Ì¤]¦³¥i¯à¿ù¤F¡F¥e¦³¤£¹ïªºÀu¶Õ¡A³o¬O¤@¥óÄY­«ªº¨Æ¡C¥i¯à®É¡AÀ³±N°ÝÃD¯d¦b¤U¦¸¶}·|®É©lªí¨M¡A©ÎªÌ


 

 

²Ä¤Ü¤K³¹ ¸t¥À­xªº¦æ¬F 187

 

±Nªí¨M¦A¤T©µ´Á¡A¤£¬O¬°ª§¨ú·N¨£ªº³Ó§Q¡A¦Ó¬O¬°Á¾»¹¦a±´¨D¦b³o¨Æ¤W¡A¤Ñ¥Dªº¸t·N¡C¦]¦¹¡A©¹©¹µo²{¤j®aªº·N¨£¤w¸gÂk©ó¤@­P¡C

(¤Ü¤­) ¤ä¹Î¸Ìµo¥Í·N¨£¤Àª[ªº±¡§Î¤£¤Ó¦h¡F¦pªG¦b¤ä¹Î¤¤¡A¤j®a³£ª¾¹D¤p¤ßºûÅ@©M¿Óªº§Q¯q¡A¦b³¡ªù¤¤§óÀ³«ç¼ËÂÔ·V¨¾½d©O¡H¦]¬°¡G

1.  ¦b³¡ªù¸Ì¡A¹Î­û­Ì¤£²ßºD¦b¤@°_¤u§@¡C

2.  ¦b³¡ªù¸Ì¡A®e©ö¦³³\¦h¤£¦Pªº·N¨£¡C³o¨Ç³¡ªùªº¥D­n¥ô°È¤§¤@¡A´N¬O³B²z³o¨Ç¤Àª[ªº·N¨£¡C¦Ò¼{·sªº¤u§@¡A§V¤O¹F¨ì§ó°ªªº¤ô·Ç¡Aºû«ù¤@¯ëªº¬ö«ß¡A°Q½×µo¥Íªº¯ÊÂI¡A³o¤@¤Á¦ÛµM³£²£¥Í¤£¦Pªº·N¨£¡F¦Ó³o¨Ç¤Àª[ªº·N¨£¥i¯à·|¤£´r§Ö¦aµo¥Í¤U¥h¡C

3. ¦b³¡ªù¸Ì¡A¹Î­û¤H¼Æ«Ü¦h¡A·¥®e©öµo¥Í¤Ö¼Æªº¹Î­û¡A¤u§@ÁöµM«Ü¦n¡A©Ê±¡«o«Ü©Ç»÷¡C¥L­Ì¹ï©ó¹ÎÅé¥i¯à±a¨Ó¤£¨}ªº¼vÅT¡C¥L­Ìªº¤u§@¯à¤O·|¬°¥L­Ìűo¤@¨Ç¾ÖÅ@¥L­Ìªº¤H¡A¦ý«o¦]¦¹¦Ó±`±a¨Ó¤@ºØª§ÅGªº®ðª^¡A¤Þ°_´c¦Hªº±¡ºü¡Cµ²ªG¡A³¡ªù¥»¨ÓÀ³¸Ó¬OÄݤUªº¼Ò½d¡A¤Î¤Í·R©M¿ì¨Æ¤èªkªº¨ãÅé¨å½d¡A²{¦b¤Ï¦Ó¦¨¬°¹Î­û­ÌªºÃaº]¼Ë¡C¦b¸t¥À­x¤ßŦ¡A ¤£Â_¦V¸t¥À­xªº¨ä¥L³¡¤ÀÂà°eªº¡A¤£¬O¾i¤À¦Ó¬O¦³®`ªºª«½è¡C

4. ¹ð¦³°°¸Ë©¾¸Ûªº¤H¦b¬¡°Ê¡A¨Ò¦p§ðÀ»§O¤H©Î§Oªº³¡ªù¡A »{¬°¥L­Ì¡]°Ú¡I¦h»ò®e©öºc¦¨¤@ºØ¨Ï¤Hº¡·N±µ¨üªº®×±¡¡I¡^°µ¨Æ¶VÅv©Î¤£ºÙ¾¡C

5.  ¡u¤@¤j¸s¤HÁ`¤£¯à±`»E¶°¦b¤@°_¡A¦ý¬O¼¤±¡¡B¦Û¨p¡Bź


 

 

188 ¸t¥À­x¤â¥U

 

¶Æ©M¦Û«îµ¥¡A«o©Î¦h©Î¤Ö¼ç¥ñ¦b¤H¤ß¤º¡A¤@¥¹Ãzµo¦¨¬°¯P¤õ¡A´N·|§â¤HÁp¦X¦b¤@°_¡AÁöµM¦b¾ã­Ó¤H¸s¤¤¤£¯Ê¤Ö«H¥õ¡A¦Ó¥B°@¸Ûªº¤HÁÙ¬°¤F±À¼s±Ð¸q¦ÓÁp¦X°_¨Ó¡A¦ý¬O¡A·í¥L­Ì§Î¦¨¤@­Ó¹ÎÅé®É¡A¥L­Ì«Ü§Ö´Nªí²{¤H©Ê¤Ñ¥Íªº¯ÊÂI¡F¦b¥L­Ìªººë¯«©M¥Í¬¡¤¤¡A¦b¥L­Ìªº»¡¸Ü©M¦æ¨Æ¤W¡A¥L­Ì±`ÄY­«¦a¹H¤Ï°ò·þ¯Â¾ë©M¥¿ª½ªººë¯«¡C³o´N¬O¯«­×®a©ÒºÙªº¡y¥@«U¡z¡A¤]¬O¥L­Ìĵ§i§Ú­Ì©ÒÀ³¨¾³Æªº¡C¯«­×®a´y¼g¥@«Uªº¸Ü¡A¥i¥H«ö¤£¦Pªºµ{«×¡A¾A¥Î©ó¤HÃþªº¦UºØ¹ÎÅé©M¬£¨t¡A°ª¯Åªº¡B§C¯Åªº¡B°ê®aªº¡B¾·~ªº¡A±Ð¤Í¬É©M¯«Â¾¯Z¡C¡v¡]¯Ã°Ò¼Ï¾÷¡G¥@«U½×¡^

³o¨Ç¬OÁq¤HÅ¥»Dªº¸Ü¡A¦ý¬O¨Ó¦Û¤@¦ì«Ü²`¨èªº«ä·Q®a¡C¸tÃB§Ú²¤¡]St. Gregory Nazianzen¡^¤]¥Î¤£¦Pªº¸Ü»¡³o¼Ëªº¨Æ¡C§Ú­Ì¤ÀªR¥Lªº¸Ü®É¡A¦ü¥Gı±o«Ü©_©Ç¡C¥L»¡¡G¡u¥@«U¡v´N¬O¯Ê¥F·R¼w¡F¦b§Ú­Ì¨­¤Wªº·R¼w°I·L¤F¡F³oºØ°I·L¡A¦³®É¦]µÛ¤H±¡ªºÃö«Y¦Óµy¬°¾B½ª¤£Åã¡]¤H¼Æ¤Ö®É·|¦³³o¼Ëªº¨Æ¡^¡F¦ý¤H¼Æ¤@¦h¡A§åµûªÈ¯Éªº¨Æ¥ó¤Sµo¥Í¤F¡F¯Ê¥F·R¼w±a¨Ó·¥¤£©¯ªº«áªG¡C¸t§Bº¸¯Ç¦h»¡¡G¡u¤Ñ¥D¦Û¤v¦P·R¼w¬O¦P¼Ë¤@­Ó¡C¨S¦³·R¼wªº¦a¤è¡A¥²µM¦×¼¤¾î¦æ¡C«H¼wªº¤õ¬²¡A¦p¤£³Q·R¼w©Ò¿U°_¡A¨M¤£¯à«ù¤[¤Þ¾É§Ú­Ì¨«¦V¥ÃºÖ¡K¡K¨S¦³·R¼w¡A´N¤£·|¦³¥ô¦ó¯u¥¿ªº¼w¦æ¡C¡v

¹Î­û­ÌŪ¤F¥H¤WªºÄµ§i¡A´N¸Ó¥ß¤U¦¹»}¨¥¡G¡u¨M¤£­nµo¥Í³o¼Ëªº¨Æ¡C¡v°²¦p¦b¶}·|®É¡A¥L­Ì¨S¦³·R¼w¡A¤S°²¦p¶W©Êªººë¯«°I·L¤F¡A¤W­zªº¨ººØ¨Æ¬O«Ü¥i¯àµo¥Íªº¡A¦Ó¥B¬O­nµo¥Íªº¡CÀ³ÂÔ·V¨¾³Æ¡Aµ´¤£¥i²¨©¿¡C¦b¾ú¥v¤W§Ú­Ì¬Ý¹L¡Aù°¨


 

 

²Ä¤Ü¤K³¹ ¸t¥À­xªº¦æ¬F 189

 

­x¶¤¦æ­x«×±J¡A¥²¥ßÀç¹õ¡A§Y¨Ï¨«¤F«Üªøªº¸ô¡A¤]¬O¤@¼Ë¡C¥L­Ì¦bÀç¹õªº©P³ò±¸À¢¨¾Å@¡A¦A²Ó¤ß¦aºc¿v¦u½Ã¸M³ù¡C´N¬O¥u¬°¹L¤@±J¡A¥BÂ÷¼Ä¤H¤]«Ü»·¡F§Y¨Ï¦b©M¥­ªº®É­Ô¡A¥L­Ì¤]¬O³o¼Ë¡C¸t¥À­xÀ³¼Ò¥é³oºØÄY®æªº¬ö«ß¡A§V¤O¦uÅ@¦Û¤vªºÀç¹õ¡]§Y¸t¥À­xªº¶°·|¡^¡A¨¾³Æ¡u¥@«U¡v±ÑÃaªººë¯«¥i¯àªº«I¤J¡C¨¾³Æªº¤èªk´N¦b©óÁקK¤@¤Á¶Ë®`·R¼wªº»y¨¥©MºA«×¡A¨Ã¨Ï·|³õ¤º¥Rº¡¬è몺ºë¯«©M¸t¥À­xªº°@¸Û¡C

 

¡u¸tÃd©M¥»©Ê¤@¼Ë¡A¦³±¡·P¡A¦³¼ö§Õ¡C¸tÃd¦³¥¦ªº·R¡A ¥¦ªº§Æ±æ¡A¥¦ªº³ß¼Ö¡A¥¦ªº¼~­W¡C³o¨Ç¸tÃdªº±¡·P¡A´¿¸g§¹¥þ¦s¦b©ó¸t¥À¤º¡F¸t¥Àªº¥Í¬¡¤¤¡A¸tÃd¦¨¤À¶W¹L¥»©Ê¦¨¤À¡C¤j¦h¼Æªº±Ð¤Í¡A»P¨ä»¡¥L­Ì«×¸tÃdªº¥Í¬¡¡A¤£¦p»¡¥L­Ì¥u¦b¸tÃd¦a¨B¤W¡C¸t¥À«o»P¥L­Ì«Ü¤£¬Û¦P¡A¦o±`¦b¸tÃd¤º¡A¦Ó¥B±`¦b¸tÃd¥Í¬¡¤º¡A¦oªº¤@¥Í¡A«Ü§¹µ½¦a«×¹L¤F¨ººØ¸tÃd¥Í¬¡¡C¡v¡]©u¤ñ¬ùGibieuf¡G¸t¥À¦b¤Q¦r¬[¤Uªºµh­W¡C¡^

 

¤G¡B°Ï¹Î¤Î·þ¹î°Ï¹Î¡] T H E C U R I A A N D T H E COMITIUM¡^

(¤@) ¦b¤@­Ó«°¥«©Î°Ï°ì¤º¡A­Y¤ä¹Îªº¼Æ¥Ø¤w¹F¨â­Ó©Î¨â­Ó¥H¤W®É¡A´NÀ³¦¨¥ß¤@­Ó°Ï¹Î¡C°Ï¹Î¬O¥Ñ¥»°Ï¤º¦U­Ó¤ä¹Î¾­û¡]¥]¬A«ü¾É¯«®v¡^²Õ´¦Ó¦¨ªº¡C

(¤G) °Ï¹Î¦b¦Û¤v­ì¦³ªºÂ¾°È¥~¡A¦pªG¥²¶·­Ý­tºÊ·þ¨ä¥L°Ï¹Î³d¥ôªÌ¡A¥iºÙ¬°·þ¹î°Ï¹Î¡C¤£½×ÁÒ¤U°Ï¹Î¬O§_¦³¥Nªí¥X®u¡A¨C¦¸·|ij¤´³Qµø§@·þ¹î°Ï¹Î·|ij¡C°Ï¹Î¾­ûªº¿ïÁ|¥²¶·±o¨ì·þ¹î°Ï¹Î¡]§Y¨äª½±µ¤W¯Å³¡ªù¡^ªº®Ö­ã¡C


 

 

190 ¸t¥À­x¤â¥U

 

·þ¹î°Ï¹Î¤£¬O¤@­Ó·sªº³¡ªù¡A¥¦¹ï©ó¦Û¤vªº¦a°Ï©Ò°µªº¤u§@¡A¤´¦p¤@­Ó°Ï¹Î¡C¥¦ª½±µºÞ²z¦Û¤vªº¤ä¹Î¡C¦¹¥~¡A¥¦ÁÙ·þ¹î¤@­Ó©Î´X­Ó°Ï¹Î¡C

¨C¤@­Ó°Ï¹Î©M¤ä¹Î¡A¤Z¬OÄÝ©ó·þ¹î°Ï¹Îªº¡A¦³Åv¬£¥Nªí¥X®u·þ¹î°Ï¹Î·|ij¡A¨Ã¥B¡A³o¨Ç¥Nªí¾Ö¦³¿ïÁ|·þ¹î°Ï¹Î¾­ûªº§ë²¼Åv¡C

¬°´î»´°Ï¹Î¥Nªí°Ñ¥[·þ¹î°Ï¹Î©Ò¦³¶°·|ªº­t¾á¡]°£°Ñ¥[¥L­Ì¦Û¤vªº°Ï¹Î·|ij¥~¡AÁÙ­n°Ñ¥[·þ¹î°Ï¹Î·|ij¡A³o¹ï¥L­Ì¨Ó»¡¬O¤@ºØÃB¥~ªº­t¾á¡^¡A¥i¥H¥u¦b·þ¹î°Ï¹Îªº¨C¨â¦¸©Î¨C¤T¦¸¶}·|®É¡A°Q½×¤@¦¸¸Ó°Ï¹Îªº¨Æ°È¡A¨Ã­n¨D¸Ó°Ï¹Îªº¦U¦ì¥Nªí¥X®u°Ñ¥[¡A¦ý©ÒÄݰϹΪº¥NªíµL»Ý¦P®É¥X®u¦P¤@­Ó¤ëªº·|ij¡C

¤@­Ó·þ¹î°Ï¹ÎªººÞÁÒ°Ï°ì¡A«ö¨Ò¤£±o¤j©ó¤@­Ó±Ð°Ï¡C

(¤T) °Ï¹Î¡]©Î·þ¹î°Ï¹Î¡^ªº«ü¾É¥qÅM¡AÀ³¥Ñ¥»±Ð°Ï¥D±Ð¥ô©R¡C

(¥|) °Ï¹Î¦³ÅvºÞ²z©ÒÄݦU¤ä¹Î¡A¦ý»Ý¿í¸t¥À­xªº³¹µ{¡C°Ï¹ÎÀ³¸Ó¥ô©R¤ä¹ÎªºÂ¾­û¡]«ü¾É¯«®v°£¥~¡^¡A¨Ã­pºâ¥L­Ìªº¥ô´Á¡C

¦Ü©ó¥ô©R¤ä¹Î¾­ûªº¿ìªk¡A½Ð°Ñ¾\²Ä¤Q¥|³¹¤Q¤@¸`¡u¤ä¹Î¡v¡C

(¤­) °Ï¹ÎÀ³¥J²ÓºÊ·þ¦U¤ä¹Î¤Î¨ä¾­û¿í¦u¸t¥À­xªº³¹µ{¡C°Ï¹Î­«­nªº¤u§@¦CÁ|¦p¤U¡G

1.  ±Ð¾É¨ÃºÊ·þ¾­ûµ½ºÉ¾³d¡AºÞ²z¦Û¤v¤ä¹Îªº¤@¯ë¨Æ°È¡C

2.  ±µ¨ü¤ä¹Îªº³ø§i¡A¦Ü¤Ö¨C¦~¤@¦¸¡C


 

 

²Ä¤Ü¤K³¹ ¸t¥À­xªº¦æ¬F 191

 

3.  ¥æ´«¤u§@¸gÅç¡C

4.  ¦Ò¼{·sªº¤u§@¡C

5.  ³Ð³y°ª«×¤u§@¤ô·Ç¡C

6.  ºÊ·þ¨C¤@¹Î­û§¹¦¨¤u§@¥ô°È¡C

7.  ±À¼s¸t¥À­x¡A¹ªÀy¤ä¹Î¼x¶Ò»²§U¹Î­û¡]¥]¬A²Õ´©MºÞ²z»²§U¹Î­û¡^¡C

©Ò¥H¡A«Ü©úÅ㪺¡A°Ï¹Î¡A¤×¨ä¬O¾­û­Ì¡A¬°¯àµ½ºÉ¦Û¤vªºÂ¾¦u¡AÀ³¨ã¦³°ª«×ªº¹D¼w«i®ð¡C

(¤») ¸t¥À­xªº©R¹B¾ÞÁa¦b°Ï¹Î¤â¸Ì¡A¸t¥À­xªº«e³~¤]­n¬Ý°Ï¹Îªºµo®i¦p¦ó¡C¥ô¦ó¦a°Ïªº¸t¥À­x¡A¦b¨S¦³¦¨¥ß°Ï¹Î«e¡A¥¦ªº¦a¦ìÁ`¤£ºâ¬Oí©Tªº¡C

(¤C) ¤Q¤K·³¥H¤Uªº«C¦~¹Î­û¡A¤£±o°Ñ¥[¦¨¦~°Ï¹Î¡C¦ý¬O¡A¦¨¦~°Ï¹Î»{¬°¥i¦æ®É¡A±o¥t³]¤@«C¦~°Ï¹Î¡AÄݩ󦨦~°Ï¹ÎºÞÁÒ¡C

(¤K) °Ï¹Î¾­û¡A¤×¨ä¬O¹Îªø¡A®É¨è·Ç³Æ±µ¨£¨C¤@­Ó¹Î­û¡A³o¬O«D±`­«­nªº¡A¹Î­û­Ìªº§xÃø¡B«Øij¡A¥H¤Î¨ä¥L¤£«K¤½¶}°Q½×ªº°ÝÃD¡A³£¯à¦³¶D»¡ªº¾÷·|¡C

(¤E) °Ï¹ÎªºÂ¾­û­Ì¡A¤×¨ä¬O¹Îªø¡AÀ³Ä묹¬Û·íªº¨p¤H®É¶¡¡A¿ì²z¥L­ÌªºÂ¾°È¡A¦]¬°³o¹ï¸t¥À­xªºµo®i¦³­«¤j¼vÅT¡C

(¤Q) ¦pªG¤@­Ó°Ï¹Î¡AÄݤU¦³«Ü¦h¤ä¹Î¡A¥Ñ¦U¤ä¹Î¬£¨Ó¶}·|ªº¥Nªí¤@©w¤]¤£¤Ö¡A³o±q·|³õ¦w±Æ©M§¹µ½ºÞ²z¤è­±¨Ó¬Ý¡A ¦ü¥G«Ü¤£«K§Q¡A¤£¹L¡A¸t¥À­x»{¬°¡A±q¥t¥~¤è­±¡A³o¯à±o¨ì«Ü¦hªº¸ÉÀv¡C¸t¥À­x©Ò´Á±æ©ó°Ï¹Îªº¡A°£¤F¬O¤@­ÓºÞ²zªº¾÷ºc¥~¡AÁÙ¦³¨ä¥Lªº§@¥Î¡C¨C¤@°Ï¹Î¡A³£¬O©ÒÄݤä¹Îªº¤ßŦ©M


 

 

192 ¸t¥À­x¤â¥U

 

ÀY¸£¡C¥¦¬O¸t¥À­x²Î¤@ªº¤¤¼Ï¡A¦]¦¹¥¦»P¦U¤ä¹Î¶¡¡]§Y¦U¥Nªí¡^ªºÁpô·U¦h¡A¹Îµ²¤O¤]·U¤j¡A¤ä¹Îªí²{¸t¥Àªººë¯«»P¤èªk¤]·U¯à½T©w¡C¥u¦³¦b°Ï¹Î¶}·|®É¡A¤~¯à¥R¤À¦a°Q½×©M¾Ç²ß¦³Ãö¸t¥À­xªº¥D­n°ÝÃD¡AµM«á§â¥¦­Ì¶Çµ¹¤ä¹Î©M¥¦ªº¦U¦ì¹Î­û¡C

(¤Q¤@) °Ï¹ÎÀ³«ö®É³X°Ý¨C­Ó¤ä¹Î¡A¥i¯à®É¤@¦~³X°Ý¨â¦¸¡A¬°¹ªÀy¤ä¹Î¡A¤]¬°½Õ¬d¨º¸Ìªº¤@¤Á¡A¬O§_³£«ö·Ó¸t¥À­xªº³¹µ{¿ì²z¡C¤£¹L¡A­«­nªº¬O¡A°Ï¹Î¤£À³¥H§j¤ò¨D²«©ÎÄþ³dªººA«×¥h°õ¦æ³o­Ó¥ô°È¡F³o·|¨Ï¤H¬ÈÄ߰ϹΪº³X°Ý¡A§Ü©Ú°Ï¹ÎªºÅñ©J¡F¦ÓÀ³ÃhµÛ¼ö±¡©MÁ¾µêªººë¯«¡A·Ç³Æ¦b³X°Ý¤¤¡A¤£¦ý­n±Ð¾É¤H¡A¤]­n¦V¤H¾Ç²ß¡C

°Ï¹Î³X°Ý¤ä¹Î®É¡A¦Ü¤Ö¦b¤@¬P´Á¥H«e³qª¾±N³Q³X°Ýªº¤ä¹Î¡C

¦³®ÉÅ¥¤H³X°Ý¤ä¹Îªº¨Æ¡A »¡³oµ¥©ó¤@ºØ¡u¥~¨Óªº¤z¯A¡v¡C³oºØºA«×¹ï¸t¥À­x¬O¤£·qªº¡C¤ä¹Î¬O¸t¥À­xªº¤@¤À¤l¡A¦Ó¥BÀ³¸Ó¬O¸t¥À­xªº©¾¹ê¤À¤l¡C¤â¯à¹ïÀY»¡¡G¡u§Ú¤£»Ý­n§AªºÀ°§U¡v¶Ü¡H³o¤]ªí¥Ü§Ñ®¦¡F¦]¬°¤ä¹Î¥»¨­ªº¦s¦b¡A¥¿¬O¾aµÛ¨º¡u¥~¨Óªº¤z¯A¡v¤~¯àÄ~Äòªº¡C³o¤]ªí¥Ü¥Ù¬Þ¡G¦]¬°¥L­Ì·|³ßÅw±q¤¤¼Ï·í§½¨º¸Ì±µ¨ü¤@¨Ç¥L­Ì»{¬°¬O¦³§QªºªF¦è¡CµM¦Ó³o¤]¬O½k¶îªº¨Æ¡A¦]¬°¤Ï¹ï°Ï¹Îµø¹î¡A´N¬O¹H¤Ï¤@¶µ´¶³qªº¸gÅç¡C¤@¤Áªº²Õ´¥Í¬¡¡]¤£½×¬O©v±Ðªº¡B±Ð·|ªº©Î­x¨Æªº¡^¡A³o¨Ç¸gÅç³£»{¬°§@¬°²Õ´ªº¤@¤À¤l¡A¤£¥i©ê«è¡A ¦Ó­n©ú²z¡A¹ê»Ú©Ó»{¡u¤¤¼ÏºÞ²z­ì«h¡v¡A¬°«O«ùºë¯«©M®Ä²v¡A³o¬O¥²­nªº±ø¥ó¡C¸g±`µø¹î²Õ´ªº¦U­Ó³æ¦ì¡A¬OÀ³¥Î¤W­z­ì«h³Ì­«­nªº³¡¤À¡C¥@¶¡¨S¦³¤@­Ó²Õ´ªººÞ²z·í§½·|©¿µø


 

 

²Ä¤Ü¤K³¹ ¸t¥À­xªº¦æ¬F 193

 

¥¦³o¶µ¥ô°Èªº¡C

¤£¹L¡A°£¤F©Ó»{°Ï¹Îªºµø¹î¹ï²Õ´ªº°·¥þ«Ü­«­n¥~¡A¨C­Ó¤ä¹ÎÁÙ­n°O¦í¡A³o¬O¸t¥À­xªº³¹µ{¡F¦]¦¹¤]­n«P½Ð°Ï¹Î¡A ¤£­n©¿²¤¤F³o­Ó¥ô°È¡C©Ò¥H¤£¥Î»¡¡A¤ä¹Î·í­n¥Ñ°J¦aÅwªï¨Óµø¹îªº¤H¡C

¦bµø¹î®É¡A¤ä¹Îªº¦UºØ¹Î­û¦W¥U¡B¯µ®Ñªº¬ö¿ý¡B·|­pªº½ãï¡B¤u§@ªº³ø§i¡B¥H¤Î¨ä¥LÃþ¦üªºÃ¯Äy¡A³£­n¸g¹LÀˬd¡CÀˬd¬ö¿ý¬O§_¥¿½T¡A¬O§_¨C­Ó¦X®æªº¹Î­û³£¤w¦æ«Å»}§¡C

°Ï¹Îµø¹î¤ä¹Î¡AÀ³¥Ñ¨â­Ó¥Nªí°õ¦æ¡A¦ý³o¨â­Ó¥Nªí¤£¤@©w»Ý­n°Ï¹ÎªºÂ¾­û¡A¨ä¥L¦³¸gÅ窺¹Î­û¤]¥i¥R¥ô¡Cµø¹î¤§«á¡AÀ³¦V°Ï¹Î¾­û§@®Ñ­±³ø§i¡A»¡©úµø¹îªºµ²ªG¡C³ø§iªíªº¼Ë¥»¡A¥i¦VÁ`³¡»â¨ú¡C

µø¹î®É©Òµo²{ªº¿ù»~¤Î¯ÊÂI¡AµL½×¦b¥»¤ä¹Î©Î°Ï¹Î¡A ³£¤£±o¥ß§Y¤½¶}ÀË°Q¡AÀ³¥ý»P¤ä¹Îªº«ü¾É¥qÅM¤Î¹Îªø°Q½×¡F ¦pªG³o¼Ë°µ¤]¤£¯à§â¿ù»~¤Î¯ÊÂI§ï¥¿¡A´NÀ³§â³o¨Æ¦V°Ï¹Î´£¥X¡C

(¤Q¤G) °Ï¹Î¹ï¨ä¹Î­ûªºÃö«Y¡A¦p¦P¤ä¹Î¹ï¨ä¹Î­û¤@¼Ë¡C©Ò¥H¤â¥U¤W¤Z»¡¨ì¸t¥À­x¹Î­û°Ñ¥[¤ä¹Î¶g·|ªº¨Æ©y¡A¤]¦P¼Ë¾A¥Î©ó¤ä¹Îªº¥Nªí°Ñ¥[°Ï¹Î·|ij¡C°Ï¹Î¾­û¦b¨ä¥L¤è­±ªº¼ö§Õ¡A¤£¯àÀ±¸É¥L­Ì¤£°Ñ¥[¶}·|ªº¯Ê¥¢¡C

(¤Q¤T) °Ï¹Î¥i¥H¦Û¤v¿ï©w¶}·|ªº®É¶¡©M¦aÂI¡A°ß¶·¸g¹L¤W¯Å³¡ªùªº­ã³\¡C°Ï¹Î·|ij¡A¥i¯à®É¡A¨C¤ë³Ì¤ÖÁ|¦æ¤@¦¸¡CÃö©ó¶}·|¦¸¼Æªº²z¥Ñ¡A½Ð°Ñ¾\¥»³¹²Ä¤@¸`²Ä19¶µ¡C

(¤Q¥|) °Ï¹Î·|ijªºÄ³µ{¡AÀ³¥Ñ¯µ®Ñ·|¦P¹ÎªøÀÀ­q¡AµM«á


 

 

194 ¸t¥À­x¤â¥U

 

¦b°Ï¹Î·|ij«eªº¤ä¹Î¶g·|¤¤¡A³qª¾¨C¦ì«ü¾É¥qÅM¤Î¨C¦ì¹Îªø¡C¤ä¹Î¹Îªø¦³³d¥ôÂà§i¤ä¹Î¥X®u°Ï¹Î·|ijªº¥Nªí¡C

³o¼ËªºÄ³µ{À³¬OÁ{®É©Êªº¡A¥BÀ³¾¨¶q¨Ï¹Î­û­Ì¦³¸É¥R·N¨£ªº¦Û¥Ñ¡C

(¤Q¤­) °Ï¹ÎÀ³±K¤Áª`·N¡A¤£­nÅý¤ä¹Î¤Àµo±ÏÀÙ«~¡F³o±NºR·´¸t¥À­x¤@¤Á¦³§Qªº¤u§@¡C«ö´Á¼f¬d·|­p³ø§i¡A¥i¨Ï°Ï¹Î¾¨¦­µo²{¥ô¦ó°¾®t¡C

(¤Q¤») ¹Îªø¡]¥H¤Uªº¸Ü·íµM¤]¾A¥Î©ó¨ä¥L´x¦³Â¾ÅvªºÂ¾­û¡^¥²¶·¯d·N¡A¤Á¤Å³´©ó³Ì´¶¹Mªº¿ù»~¡A´N¬O¤£­n¹L¤ÀÅóÅv¡A¬Æ¦Ü§â³Ì¤pªº³d¥ô¤]§ì¦b¦Û¤v¤â¸Ì¡C³oºØ°¾®tªº¨ä¤¤¤@­Ó´cªG¡A´N¬O¨Ï¤u§@½wºC¤U¨Ó¡F¦b¤u§@¬Û·íÁc¦£ªº®É­Ô¡A¬Æ¦Ü·|¨Ï¥þ³¡¤u§@°±¹y¡C²~ÀV·U¤p¡AªF¦è´N¥X¨Ó±o·UºC¡Aª½¨ì¤H­Ìµ¥±o¤£­@·Ð®É¡A§â²~ÀV¥´¯}¬°¤î¡C

ªp¥BÁÙ¦³¤@­ÓÄY­«ªº°ÝÃD¡A´N¬O¤£§â³d¥ô©e¥ô¦³¯à¤O¾á·íªº¤H¡A³o¹ï¥L­Ó¤H©Î¾ã­Ó¸t¥À­x³£¬O¤£¤½¤¹ªº¡C­t¾á¤@¨Ç³d¥ô¡A¬°µo®i¤@­Ó¤Hªº«~®æ¬O«Ü­«­nªº¡Cªº½T¡A³d¥ô¤ß¥i¨Ï¬â¤gÅܦ¨¶Àª÷¡C

¯µ®Ñ¤£­n¥u­­©ó¯µ®Ñªº¤u§@¡A¦P¼Ëªº¡A·|­p¤]¤£¥i¥H¥u­­©ó·|­pªº¤u§@¡C©Ò¦³ªºÂ¾­û¡A¬Æ¦Ü¨º¨Ç¦~ªø¦Ó¦³¯à¤Oªº¹Î­û¡A¤]³£À³¸Ó­t°_¨ã³Ð³y©Ê©M·þ¹î©Êªº³d¥ô¡F·íµM¥L­ÌÀ³Å¥±q¤W¯Åªº«ü¥Ü¡C³Ì²×ªº¥Øªº¬Oµ¹¨C¦ì¹Î­ûÄé¿é³d¥ô·P¡A¬°¿Ñ¸t¥À­xªº§Q¯q¡AÂX¤j¸t¥À­xªº²Õ´¡A¨Ï¥¦¦¨¬°±ÏÆF»îªº¦³¤O¤u¨ã¡C


 

 

²Ä¤Ü¤K³¹ ¸t¥À­xªº¦æ¬F 195

 

¡u¤Ñ¥Dªº¤@¤Á¤uµ{³£¥ß°ò©ó²Î¤@¡A¦]¬°¥¦­Ì³£¥ß°ò©óÍ¢¦Û¤v¡AÍ¢¬O³Ì³æ¯ÂµL¤ñªº¡A¶W¶V¤@¤Á¥i¯àªº²Î¤@¡CÍ¢·¥¨ä³æ¤@¡A¦bÍ¢ªºÄÝ©Ê©MÍ¢ªº¦æ°Ê¤è­±¡A¨Ì§Ú­Ì«ä·Q¨Ó¬Ý¥¦­Ì¡AÍ¢¤]¬O¦h§Îªº¡C¥Ñ¦¹¥iª¾¡A¯´§Ç¤Î©M¿Ó¤@©w¬OÄÝ©óÍ¢¯u¥¿¥»½èªº¡C¡v¡]¯Ã°Ò¼Ï¾÷¡G¯´§Ç¬O²Î¤@ªºÃÒ©ú©M¤u¨ã¡C³o¬q¤Þ¤å©M¥H¤U¤T¬q¡A¦b­ì¤å¬O¦P¤@¸`ªº¤å¦r¡C¡^

¤T¡B°Ï°ì¹Î¡]THE REGIA¡^

(¤@) ¦b¤@­Ó¸û¤j¦a°Ï¸Ì¦æ¨Ï¾Åvªº¸t¥À­xij·|¡A¦Ó³W¼Ò¶È¦¸©ó¤À¹ÎªººÙ¬°°Ï°ì¹Î¡AÁ`³¡·|«ü¥Ü¤@­Ó°Ï°ì¹Î¸Ó¦p¦óª½ÄÝÁ`³¡©Î¬O¤À¹Î¡C

(¤G) ·í³Q¬É©w¬°°Ï°ì¹Î®É¡A¥¦¥²¶·°õ¦æ·sªº¤Î­ì¦³ªºÂ¾°È¡C°Ï°ì¹Îªº¹Î­û¥]¬A¡G1.©ÒÄݦU¤ä¹Îªº¥Nªí¡F2.¥»³¡ªùªºÂ¾­û¡C

(¤T) °Ï°ì¹Îªº«ü¾É¥qÅM¡AÀ³¥Ñ°Ï°ì¹Î©Ò¦b¦aªº¥D±Ð­Ì¥ô©R¡C

(¥|) ª½ÄÝ°Ï°ì¹Îªº¤ä¹Î¡A¾­ûªº¿ïÁ|¶·±o°Ï°ì¹Îªº»{

¥i¡C³o¨Ç¾­û¥²¶·¥X®u°Ï°ì¹Îªº·|ij¡A°£¦³¯S®í­ì¦]¥~¡]¨Ò¦p¡G¸ô³~»»»·¡^¡C

(¤­) ¾Ú¥H©¹¸gÅç¡A¥Ñ³q°T­û¨ÓºÊ¹î¦U»»»·ªþÄݳ¡ªùªº¬¡°Ê¬O³Ì¦³®Äªº¡C³q°T­û»P¦UªþÄݳ¡ªù«O«ù±K¤ÁªºÁpô¡A¨Ã©ó¦³»Ý­n®É¡A±qªþÄݳ¡ªù¨C¤ëªº·|ij¬ö¿ý¡A·Ç³Æ¸ê®Æ¦V°Ï°ì¹Î³ø§i¡C³q°T­û°Ñ¥[°Ï°ì¹Îªº·|ij¤Î¬¡°Ê¡A¦ý°£«D¥L¬O¸Ó°Ï°ì¹Îªº¹Î­û¡A§_«h¬O¨S¦³§ë²¼Åvªº¡C

(¤») °Ï°ì¹Î·|ij¬ö¿ýªº°Æ¥»¡A¤@¤ÁÀ³°eµ¹¨äª½Äݪº¤W¯Å³¡ªù¡C


 

 

196 ¸t¥À­x¤â¥U

 

(¤C) °Ï°ì¹Î²Õ´­Y¦³¥ô¦ó­«¤j§ïÅܪº«Øij¡A¥²¶·±o¨ìÁ`³¡ªº¥¿¦¡§å­ã¡A¤£½×¸Ó°Ï°ì¹Î¬Oª½ÄÝÁ`³¡©Î¤À¹Î¡A¤]¬O¤@¼Ë¡C

(¤K) ¦b¥H«eù°¨®É¥N¡ARegia ¬O¤j¥q²½ªº´J©Ò©M¿ì¨Æ³B¡A«á¨Ó¥¦¦¨¬°°ê¤ýªº­º³£©Î´Â§Ê¡C

 

¡u¤Ñ¥D¦³³\¦h¤£¦PªºÄÝ©Ê¡AµM¦ÓÍ¢¤´¬O¤@­Ó¡C¤Ñ¥D¬O¸tµ½¡B¥¿¸q¡B¯u²z¡B·R±¡¡B¯à¤O¡B´¼¼z¡F¦n¹³¤Ñ¥D¬O¨ä¤¤¤§¤@®É¡A´N¥u¬O¨º­Ó¡A¨ä¾lªº´N³£¤£¬O¡C¨ä¹ê³o¥u¬O»¡©ú¡A¦b¤Ñ¥Dªº©ÊÅ餺¡A¦³¤@¦Ü¤WµL­­¡B¤£¥i«äijªº¯´§Ç¡F³o¤]¬OÍ¢ªº¤@­ÓÄÝ©Ê¡A¦p¦P¥ô¦ó¨ä¥LªºÄݩʤ@¼Ë©_§®¡A¦ý¤]¬O©Ò¦³¨ä¥LÄݩʪºµ²ªG¡C¡v¡]¯Ã°Ò¼Ï¾÷¡G¯´§Ç¬O²Î¤@ªºÃÒ©ú©M¤u¨ã¡C¡^

¥|¡B¤À¹Î¡]THE SENATUS¡^

(¤@) ¦b¤@­Ó°ê®a¤º¦æ¨Ï¾Åvªº¸t¥À­xij·|¡AºÙ¬°¤À¹Î¡C¥¦¥²¶·ª½ÄÝ©ó¸t¥À­xÁ`³¡¡A¦b¦³¨Ç°ê®a¡A¦]¦a¤è¿ñÁï©Î¨ä¥L²z¥Ñ¡A¤@­Ó¤À¹Î¤£¯à§´µ½°õ¦æ¥ô°È®É¡A¥i¦P®É³]¥ß¨â­Ó©Î§ó¦h¤À¹Î¡A¨C¤@­Ó¤À¹Î³£ª½±µÄÝ©óÁ`³¡¡A¥¦¥i¹ïÁ`³¡¹º¤Àªº¦a°Ï¤ºªº¤U¯Å³¡ªù©Îª½Äݤä¹Î¡A¦æ¨Ï¤@¤Á¾Åv¡C

(¤G) ·í¤@­Ó¸t¥À­x¹ÎÅé³Q¬É©w¬°¤À¹Î®É¡A¥¦¥²¶·°õ¦æ·sªº¤Î­ì¦³ªºÂ¾°È¡C¤À¹Î¹Î­û¥]¬A¡G1.¥»³¡ªùªºÂ¾­û¡F2.©ÒÄݦU¤ä¹Îªº¥Nªí¡C

(¤T) ¤À¹Îªº«ü¾É¥qÅM¡AÀ³¥Ñ¤À¹Î©Ò¦b¦aªº¥D±Ð­Ì¥ô©R¡C

(¥|) ¤À¹Î©ÒÄݦU¤ä¹Î¾­ûªº¿ïÁ|¡A¶·±o¤À¹Î»{¥i¡C°£¤F¦b¯S®í­ì¦]¥~¡]¦p¸ô³~»»»·¡^¡A³o¨Ç¾­û¥²¶·¥X®u¤À¹Îªº·|ij¡C


 

 

²Ä¤Ü¤K³¹ ¸t¥À­xªº¦æ¬F 197

 

(¤­) ¾Ú¥H©¹ªº¸gÅç¡A¥Ñ³q°T­û¨ÓºÊ¹î¦U»»»·°Ï¹Îªº¬¡°Ê¡A¬O³Ì¦³®Äªº¡C¸Ó³q°T­û»P¦U°Ï¹Î«O«ù±K¤ÁªºÁpô¡A¨Ã¦b¦³»Ý­n®É¡A±q¦U°Ï¹Î¨C¤ëªº·|ij¬ö¿ý¡A·Ç³Æ¸ê®Æ¦V¤À¹Î³ø§i¡C³q°T­û°Ñ»P¤À¹Îªº·|ij»P¬¡°Ê¡A°£«D¥L¬O¸Ó¤À¹Îªº¹Î­û¡A§_«h¥L¬O¨S¦³§ë²¼Åv¡C

(¤») ¤À¹Î·|ij¬ö¿ýªº°Æ¥»¡AÀ³¤W§e¤@¥÷¤©Á`³¡¡C

(¤C) ¤À¹Î²Õ´­Y¦³¥ô¦ó­«¤j§ïÅܪº«Øij¡A¥²¶·¥ý±o¨ìÁ`³¡ªº¥¿¦¡§å­ã¡C

 

¡u¤Ñ¥D¬OµL­­ªºªk«ß¡A¤]¬OµL­­ªº¯à¤O¡B´¼¼z©M·R±¡¡C¦Ó¥B¯´§Ç³o·§©À¡A¥»¨­´N§t¦³ªþÄݪº«ä·Q¡C¬JµM¦b¤Ñ¥DªºÄݩʤº¦³¯´§Ç¡A¨º»òÍ¢ªºÄݩʤ@©w©¼¦¹¬ÛÃö¡CÁöµM¤Ñ¥Dªº¨C¤@­ÓÄÝ©Ê¥»¨­³£¬O§¹¬üªº¡A¥¦ªº¦æ°Ê«o¤]¤@©w¤£·|·l®`¨ä¥LÄݩʪº§¹¬ü¡A¦Ó¥B¦b¯S®íªº±¡§Î¤U¡A¦ü¥G¤@©wªþ©M¨ä¥LªºÄÝ©Ê¡C¡v¡]¯Ã°Ò¼Ï¾÷¡G¯´§Ç¬O²Î¤@ªºÃÒ©ú©M¤u¨ã¡C¡^

 

¤­¡BÁ`³¡¡]THE CONCILIUM LEGIONS MARIAE¡^

(¤@) ¸t¥À­x¦³¤@­Ó¤¤¥¡¾÷ºc¡AºÙ¬°¸t¥À­xÁ`³¡¡G¥¦´¤¦³³Ì°ªªº¦æ¬FÅv¤O¡C¥¦¦³Åv¡]¦b±Ð·|·í§½ªºÅv¤O¤U¡A¤@¦p¤â¥U©Ò³W©wªº¡^­q¥ß¡B­×§ï©Î¸ÑÄÀ³¹µ{¡CµL½×¦b¤°»ò¦a¤è¡A¥¦³£¦³Åv³]¥ß©ÎºM¾P¤ä¹Î©M¤U¯Å³¡ªù¡C¥¦¥i¥H¨M©w¸t¥À­x¦U¤è­±ªºµ¦²¤¡A¸Ñ¨M¤@¤Áªºª§ºÝ¡B¤W¶D¡B¹Î­û°ÝÃD¡A¥H¤Î¤@¤Á¦³Ãö¤u§@ªº¾A¦X©Ê¡A©Î°õ¦æ¤u§@ªº¤è¦¡µ¥°ÝÃD¡C

(¤G) ¸t¥À­xÁ`³¡³]¦b·Rº¸Äõ¦@©M°êªº³£¬fªL¥«¡C


 

 

198 ¸t¥À­x¤â¥U

 

(¤T) Á`³¡¥i¥H§â¥¦¤@³¡¤ÀÅv¤O©e°Uµ¹¤U¯Å³¡ªù¡A©Î¤@­Ó¤ä¹Î¡A¥¦¤]¥i¥H¦b¥ô¦ó®É­Ô§ïÅܦ¹¶µ©e°U¡C

(¥|) Á`³¡¥i¥H­ÝºÞ¤U¯Å³¡ªùªº¨Æ¡C

(¤­) Á`³¡¥Ñª½ÄÝ©óÁ`³¡ªº¦U¯Å¸t¥À­x²Õ´ªº¥Nªí©Ò²Õ¦¨¡C³£¬fªLªº°Ï¹Î¹Î­û´N¬O¨C¦¸Á`³¡·|ijªº°©·F¡C¥Ñ©ó¸ô³~»»»·ªºÃö«Y¡A¨ä¥L¦a°Ïªº¸t¥À­x¤£¥i¯à®É±`°Ñ¥[Á`³¡ªº·|ij¡CÁ`³¡¦³Åv­­¨î³£¬fªL°Ï¹Î¥Nªíªº¥X®u¤H¼Æ¡C

(¤») Á`³¡ªº«ü¾É¥qÅM¡A¥Ñ·Rº¸Äõ±Ð·|·í§½¥ô©R¡C

(¤C) Á`³¡¥H¤U¦U¯Å³¡ªùªº¿ïÁ|¡A¶·±o¨ìÁ`³¡ªº»{¦P¡C

(¤K) Á`³¡·í¦³Åv©e¬£³q°T­û¥HºÊ¹î»»»·ªº³¡ªù¡A³q°T­û·|»P¸Ó³¡ªù«O«ù±K¤ÁªºÁpô¡A©ó¦³»Ý­n®É¡A¦bÁ`³¡·|ij¤W§e¥æ¤@¥÷¥H¸Ó³¡ªù¨C¤ëªº·|ij¬ö¿ý¦Ó¼g¦¨ªº³ø§i¡C³q°T­û±N¥X®uÁ`³¡ªº·|ij¤Î°Ñ»P¬¡°Ê¡A¦ý¨S¦³§ë²¼Åv¡C

(¤E) Á`³¡¤¤¬Y¨Ç¨ã¦³Åv¤Oªº¥Nªí¡A¥i«e©¹¥ô¦ó¤@­Ó¸t¥À­x°Ï°ì¡Aµø¹î¸Ó¦aªº¸t¥À­x¹Î¡A±q¨Æ«Å¶Ç¤u§@¡A°õ¦æÁ`³¡©Ò°õ¦æªº¤@¤Á¥ô°È¡C

(¤Q) ¥u¦³Á`³¡¦³Åv­×§ï¸t¥À­x¤â¥U¡A°ß¶·¿í·Ó¸t¥À­xªº³¹µ{©M³W«h¡C

(¤Q¤@) °£«DÀò±o¤j³¡¤À¸t¥À­x¹ÎÅé³q¹L¡A¸t¥À­xªº³¹µ{¬O¤£¯à§ïÅܪº¡C³z¹L¦U¸t¥À­x¹ÎÅé¡AÀ³µ¹¤©¦³Ãö¹ÎÅ騬°÷®É¶¡¡A´N¥ô¦ó­×§ï«Øijµoªí·N¨£¡C·N¨£¥i³z¹L¨ä¦bÁ`³¡ªº¥Nªí¡A©Î¸g®Ñ­±µoªí¡C

 

¡u¤Ñ¥Dªº¯à¤O½T¬OµL­­ªº¡A¦ý«o¤´ªþÄÝ©óÍ¢ªº´¼¼z©M¤½¸q¡FÍ¢ªº¤½¸q¤]¬OµL­­ªº¡A¦ýÍ¢¤]ªþÄÝ©óÍ¢ªº·R¡FÍ¢ªº·R¤]


 

 

²Ä¤Ü¤K³¹ ¸t¥À­xªº¦æ¬F 199

 

¬OµL­­ªº¡A¦ý¥¦¤]ªþÄÝ©óÍ¢ªº¸tµ½¡C¦b¤Ñ¥DªºÄݩʶ¡¦³¤@©M¨ó¡A©¼¦¹¤¬¤£¤z¥Ç¡A¦U¦b¦Û¤vªº½d³ò¤º¡A¬O¦Ü°ªµL¤Wªº¡C³o¼Ë«K¦³¤@­ÓµL­­ªºµL­­¡A¦U¦b¦Û¤v¹Ò¬É¤º¦æ°Ê¡A¦@¦PÁp¦X¦b¤Ñ¥DµL­­³æ¯Âªº²Î¤@¤§¤º¡C¡v

¡]¯Ã°Ò¼Ï¾÷¡G¯´§Ç¬O²Î¤@ªºÃÒ©ú©M¤u¨ã¡^


 

 

200 ¸t¥À­x¤â¥U

 

²Ä¤Ü¤E³¹¹Î­ûªº©¾¸Û

 

²Õ´ªº¥þ³¡·§©À¡A´N¬O¶°¦X²³¤H¦b¤@°_¡C¥Ñ¸t¥À­x¹Î­û¨ì¦U¯Å¾­û¡A°²¦p¥L­Ì´î¤Ö¤F¤@¤À¨ä¤¤À³¦³Ápôªº­ì«h¡AÂ÷¶}¥L­Ì¥Í¬¡ªº­ì«h¤]´N»·¤@¤À¡C

¦b¤@­Ó§ÓÄ@ªº¹ÎÅ餤¡AÁpôªºÃöÁä´N¬O©¾¸Û¡G¹Î­û¹ï¤ä¹Î©¾¸Û¡F¤ä¹Î¹ï°Ï¹Î©¾¸Û¡F³o¼Ë³v¯Å¦Ó¤W¡A¤@ª½¨ì¸t¥À­xÁ`³¡¡F¦U¦aªº¸t¥À­x¹ï±Ð·|¯«ªø©¾¸Û¡C¯u¥¿ªº©¾¸Û¡A±N¨Ï¹Î­û¡B¤ä¹Î©M³¡ªù¬È©ó¾Õ¦Û§@¥Dªº¦æ°Ê¡C¦b¤@¤ÁªººÃ¼{¤W¡A ¦b¤@¤Áªº§xÃø¤¤¡A¥H¤Î¹J¨ì·sªº¤u§@©M³Ð·~®É¡A¤@©w­n¦V¦³Ãöªº¤W¯Å½Ð¥Ü¡C

©¾¸Ûªºµ²ªG«K¬OªA±q¡CªA±qªº¹êÃÒ¡A¬O¨³³t¦a±µ¨ü¤@¤Á¤£¦X¤v·NªºÀô¹Ò©M¨Mµ¦¡F¦Ó¥B¥²¶·ª`·N¡A­n´r§Ö¦a±µ¨ü¡C³o¼Ë¨³³t¦Ó¥Ñ°JªºªA±q¡A±`¬O¤£®e©öªº¡C¦³®É¥¦³o¼Ë¹H¤Ï¤Hªº¥»©Ê¶É¦V¡A¥²¶·¨ã¦³­^«iªººë¯«¡F¨Æ¹ê¤W¡A³o¼ËªºªA±q¡A ½T¹êµ¥©ó¤@ºØ­P©R¡C¸t¨Ì¯ÇÀï¦b°Q½×³o°ÝÃD®É¡A¤]³o¼Ë»¡¡G

¡uºB´n§V¤O¨M¤ßªA±qªº¤H¡A¦³«Ü¤jªº¥\³Ò¡FªA±qªºÄ묹¬Û¦ü­P©R¡C¡v¸t¥À­x´Á«Ý¥¦¦U¦aªº«Ä¤l­Ì¡A­n¦³³o¼Ëªº­^«iºë¯«¡A´r§Ö¦aªA±q¦U¯Åªº¤W¥q¡C

¸t¥À­x¬O¤@¤ä­x¶¤¡A¬O³ÌÁ¾»¹ªºµ£­s¸t¥Àªº­x¶¤¡C¦b¨C¤Ñªº¤u§@¤W¡A¥¦§ó¥[À³¸Óªí²{¥@¶¡­x¶¤©Ò¤j¶qªí²{ªº­^«i©MÄ묹¡A¬Æ¦Ü³Ì¤jªºÄ묹¡C¹ï¸t¥À­x¹Î­û¡A¤]±`´£¥X«D±`°ªªº­n¨D¡C¤£¬O­n¥L­Ì¦p¦P¥@¶¡­x¶¤¨º¼Ë¯»¨­¸H°©¦Ó¦º¡A¦Ó¬O­n


 

 

²Ä¤Ü¤E³¹ ¹Î­ûªº©¾¸Û 201

 

¥L­Ì¦bºë¯«ªº¨Æ¤W¥úºa¦a¤É±o§ó°ª¡A·Ç³ÆµÛ­nÄ묹¥L­Ìªº±¡·P¡B§PÂ_¡B¦Û¥ß¡Bź¶Æ©M·N§Ó¡A¬°¦b¤W¯Å©R¥O¤§¤U¡A±µ¨ü°f·Nªº¶Ëµh©M¥þ¤ßªA±qªº¦º¤`¡C

¾H¥§¥Í¡]Tennyson¡^»¡¡G¡uªA±q¬J¬°³W¯xªº¬ù§ô¡A§Ü©R´N¬O¤@ºØ­«¤jªº·l®`¡C¡v¦ý¸t¥À­xªº¥Í©R½u¡A¤£¥u¦]¬G·Nªº§Ü©R¦Ó¤Àµõ¡A¾­û­Ì²¨©¿¥X®u¶}·|©Î³q°Tªº¥ô°È¡A¤]¤@¼Ë¤ÁÂ_¥»¹Î©Î³¡ªù»P¸t¥À­x¥Í©R¥D·F¤§¶¡ªºÁpô¡C¦¹¥~¡A¦P¼Ë·l®`¸t¥À­x¥Í©Rªº¡AÁÙ¦³¨º¨Ç¾­û©Î¹Î­û¡F¥L­ÌÁöµM°Ñ¥[¶}·|¡A¦ý¦]¤£ª¾¤°»ò½t¬G¡A¥L­ÌªººA«×¬O¦b¹ª°Ê¤Àµõ¡C

 

¡u­C¿qªA±q¤FÍ¢ªº¥À¿Ë¡C§A­Ì³£Åª¹L¡A¸t¥v­Ì§i¶D§Ú­Ìªº¡AÃö©ó­C¿q©M¸t¥À¡B¸t­Y·æ¦b¯Ç¥`¦Ø¹LªºÁô©~¥Í¬¡¡A§¹¥þ¬O¡yÍ¢ÄÝ©ó¥L­Ì¤§¤U¡z¡A¡y´¼¼z»P¦~Ä֭Ѫø¡z¡]°Ñ¾\¸ô¤G51-52¡^¦b³o¥ó¨Æ¤W¡A¦³¤°»ò»PÍ¢ªº¤Ñ¥D©Ê¤£¦Xªº¶Ü¡H¤@©w¨S¦³¡C¸t¨¥­°¥Í¦¨¤H¡A©e©}¦Û¤v¡A¬Æ¦Ü¨ú¤F©M§Ú­Ì¤@¼Ëªº¤H©Ê¡A¥u¬O¨S¦³¸o¡CÍ¢¦Û¤v»¡¡G¡y¤H¤l¨Ó¤£¬O¨üªA¨Æ¡A¦Ó¬OªA¨Æ¤H¡C¡z¡]º¿¤G¤Q28¡^¡A¬O¬°¡yªA±q¦Ü¦º¡z¡]°Ñ¾\´´¤G8¡^¡C³o´N¬O­C¿q¬°¤°»ò­nªA±qÍ¢¥À¿Ëªº½t¬G¡C¦b¯Ç¥`¦Ø¡AÍ¢ªA±q¤F¸t¥À©M¸t­Y·æ¡F³o¨â¦ì¯SÃdªÌ¬O¤Ñ¥D¯S§O¦w¸m¦bÍ¢¸ò«eªº¤H¡C¦b¬YºØ­­«×¤º¡A¸t¥À¤À¨É¤Ñ¥D¸t¤÷ªºÅv¤O¡AºÞ²zÍ¢¸t¤l­C¿qªº¤H©Ê¡C­C¿q¹ï©ó¤Ñ¥D¸t¤÷©Ò»¡ªº¸Ü¡A¤]¯à¾A¥Î©ó¸t¥À¡G¡y§Ú±`§@¥L©Ò³ß®®ªº¨Æ¡C¡z¡]°Ñ¾\­Y¤K29¡^¡v¡]°¨À±ºa¡G°ò·þ¬OÆF»îªº¥Í©R¡^


 

 

202 ¸t¥À­x¤â¥U

 

²Ä¤T¤Q³¹¬¡   °Ê

 

¨C­Ó°Ï¹Î¦³³d¥ô«ö´Á¥l¶°¥»°Ï¤ºªº©Ò¦³¹Î­û¡A¬°¨Ï¥L­Ì©¼¦¹»{ÃÑ¡A¤]¬°¥[±j¹Îµ²ªººë¯«¡C¥H¤U´N¬O¸t¥À­xÁ|¦æªº¬¡°Ê¡C

 

¤@¡B À˾\¨å§

§Ú­Ìª¾¹D¡A·q§¸t¥À¦b¸t¥À­xªºÅé¨î¸Ì¬O«Ü­«­nªº¡A©Ò¥H¨C¦~À³Á|¦æ¤@¦¸¹Î­û©^Äm©ó¸t¥Àªº»ö¦¡¡C³o¶µ©^Äm§¡A¥]¬A¹Î­û­Ó¤Hªº©M¶°Å骺©^Äm¡AÀ³¦b¨C¦~¤T¤ë¤G¤Q¤­¤é¡A©Î¨ä«e«á¼Æ¤Ñ¤ºÁ|¦æ¡A³o´N¬OÀ˾\¡C©Ô¤B¤å¬° Acies¡A·N§Y±N­x¶¤¦C¦¨¾Ô°}¡F¦p¤µ¥Î¥¦¨Ó¸ÑÄÀ§@¹Î­û­Ì»ô¶°¸t¥À¥x«e¡A­«·s¦V¸t¥À­xªº¥À¦Z«Å»}®Ä©¾¡A¨Ã±q¸t¥À¨º¸Ì»â¨ü¯«¤O©M¯¬ºÖ¡A ·Ç³Æ¤U¦~¦A»P´cÅ]·i°«¡A¬O«Ü«ê·íªº¡C¦AªÌ¡AÀ˾\¤@µü¡A»P¤ä¹Î¤@µü¬O¬Û¹ïªº¡F¦]¬°¤ä¹Î¤£ª`­«¸t¥À­xªºÁp¦X°}½u¡A¦Ó¥u¯d¤ß¦U¦Û¤£¦Pªº³¡¤À¡A­t³d¦Û¤v§½³¡ªº¥ô°È¡C

À˾\¬O¸t¥À­xªº±`¦~¤j¨å¡FÀ³¸Ó±j½Õªº¬O¨C¤@­Ó¹Î­û³£¥²»Ý°Ñ¥[ªº¡C¸t¥À­xªº¥D­n·N¸q¡A´N¬OÁp¦X¸t¥À¦Ó¤u§@¡A ÁõÄݸt¥À¦Ó¤u§@¡F¨ä¥L¤@¤Á³£¬O«Ø¿v¦b³o¤W­±ªº¡CÀ˾\¬O¶©­«¦aªí¥Ü³oºØÁp¦X©MÁõÄÝ¡A¥H¤Î¹Î­û­Ì¡A¤£½×­Ó¤H©Î¶°Åé¡A ¦V¸t¥À­«µo®Ä©¾ªº»}Ä@¡C¦]¦¹¡A «Ü©úÅ㪺¡A¥ô¦ó¹Î­û¡A­Y¯à°Ñ¥[À˾\¦Ó¤£°Ñ¥[¡A´NÃÒ©ú¥L­Ì¸t¥À­xªººë¯«¤£¨¬¡A¬Æ¦Ü¨S


 

 

²Ä¤T¤Q³¹ ¬¡°Ê 203

 

¦³¡C³o¼Ëªº¹Î­û¡A¹ï©ó¸t¥À­x¬O¨S¦³¬Æ»ò»ù­Èªº¡CÀ˾\»ö¦¡¦p¤U¡G

¦b«ü©wªº¤@¤Ñ¡A¹Î­û­Ì¶°¦X¦b¤@°_¡A¥i¯à®É¡AÀ³¶°¦X¦b¸t°ó¸Ì¡C¦b¤@­Ó¾A¦Xªº¦a¤è¡A¨Ñ©^¸t¥ÀµL­ì¸oºA¹³¡A¨Ã¥HÂAªá©MÄúÀ묰¸Ë¹¢¡C¸t¥À¹³«e©ñµÛ¥¨«¬ªº­xºX¡A¥¿¦p¦b½×­xºX¨º¤@¸`¡A©Ò´y­z¹Lªº¡C

¨å§¶}©l¡A¥ý°Û¤@¬q¸tºq¡A±µµÛ®¥©À¶}·|¸g¤Îª´ºÀ¸g¡C¥Ñ¤@¦ì¥qÅMÁ¿­z©^Äm¦Û¤v©ó¸t¥Àªº·N¸q¡CµM«á¹Î­û­Ì¨«¦V¸t¥À¹³¡C¦U¦ì«ü¾É¥qÅM±Æ¦¨³æ¦æ¡A¦b«e»â¾É¡A«á­±¬O¹Î­û­Ì¡A ¤]¬O³æ¦æ±Æ¦C¡A±©¤H¼Æ²³¦h®É¡A¥i±ÆÂù¦æ¡C¨C­Ó¹Î­û¡]©Î¨C¹ï¹Î­û¡^¦b¨«¨ì­xºX«e¶·°±¤U¡A§â¤â©ñ¦b­xºXªº§ý¤W¡A«ÅŪ¥H¤Uªº©^Ämµü¡A¦p¦P­Ó§O¦a©^Äm¦Û¤v¤@¼Ë¡G¡u§Úªº¥À¬Ó¡A§Úªº¥À¿Ë¡A§Ú¥þÄÝ©ó©p¡A§Ú©Ò¦³ªº¤@¤Á¡A³£ÄÝ©ó©p¡C¡v§¹²¦«á¡AÂ÷¶}­xºX¡AÁù°`¦Ó°h¡C¦pªG¹Î­û¤H¼Æ²³¦h¡A©^Ämªº»ö¦¡¥i¯à¥e¥h¬Û·íªº®É¶¡¡A¦ý³o°Ê¤Hªº»ö¦¡¡A©w·|¨Ï¤H±o¯q¨}¦h¡C¦b¹Î­û­Ì¨«¦V¸t¥À¹³¤Î°h¤U¨Ó®É¡A­Y¦P®É¼u«µ­·µ^¡A³o·|¬O¦³«Ü¦³À°§Uªº¡C

À˾\®É¡A¤£¥i¥Î¨â­±­xºX¡F·íµM³o¼Ë¥i¥HÁYµu©^Ämªº®É¶¡¡A¦ý¤]¯}Ãa¤F©^Ämªº²Î¤@©Ê¡C¦Ó¥B¦æ°Ê¥^«P¬O¤£¾A©yªº¡CÀ˾\ªº¯SÂI¡A´N¦b¥¦ªº¯´§Ç©M²øÄY¡C

·í¹Î­û­Ì³£¦^¨ì¦Û¤vªº­ì¦ì«á¡A¥Ñ¤@¦ì¥qÅM¡A¥Nªí¦b³õªº¥þÅé¹Î­û¡A°ªÁn®Ô»w©^Äm¸t¥Àµü¤@¹M¡C®Ô»w«á¡A¥þÅé°_¥ß¡A®¥©À³s³e¸g¡C¥i¯à®É¡AÄ~Äò¸tÅé­°ºÖ¡AµM«á©À¸t¥À­x³¬·|¸g¡A¨Ã°Û¤@¬q¸tºq¡Aµ²§ôÀ˾\¨å§¡C

¦bÀ˾\¨å§¤¤Á|¦æÀ±¼»¡A·íµM¬O«Ü¾A¦Xªº¡CÀ±¼»¥i¥H


 

 

204  ¸t¥À­x¤â¥U

 

¥N´À¸tÅé­°ºÖ¡A¨ä¥L¦U¶µ²Ó¸`·Ó±`¡C³o¼ËªºÀ˾\¨å§§ó¦³·N¸q¡A¤]§ó§¹¬ü¡C¸t¥À¬O¡u¤W¥DªººB´n§U¤â©MÁ¾»¹±A¤k¡v(±Ð·|¾Ë³¹61¡^¡C¹Î­û­Ì§â¦Û¤vªº©^Äm©Mºë¯«ªºÂ§ª«³£©ñ¦b³o¦ì·O¥Àªº¤â¤¤¡CÁ|¦æÀ±¼»ªº¤Ú´µ¨ö¶øÂÝ¡A¥i¥H§â¤@¤Áªº©^Äm³£¶°¦X¦b¤@°_¡A¸g¥Ñ¡u°ß¤@ªº¤¤«O¡v¡A¨Ã¦]µÛ¸t¯«¡A¦Ó§eÄm©ó¥Ã»·ªº¸t¤÷¡C

¤W­zªº©^Ämµü¡F¡u§Úªº¥À¬Ó¡K¡K¡C¡v¤£¥i¾÷±ñ¦a©Î¤£¸g«ä¦Ò¦a©À¡C¨C¤HÀ³¤©¥H³Ì°ª«×ªº¤F¸Ñ©M·P¿E¡C¬°À°§U¹Î­û°µ¨ì³o¤@ÂI¡A¥LÀ³¬ãŪ¤â¥Uªþ¿ý¤Q¤@¡u¸t¥ÀÁ`½×¡v¡C³o½gªþ¿ý¬O­n»¡©ú¸t¥À¦b±Ï¥@°¶·~¤¤©Ò¾á¥ôªº¿W¯S¤u§@¡A¦]¦Ó¤]»¡©ú¨C¤@­Ó¤H¹ï¸t¥ÀÀ³¦³·P¿E¡C³o¬qÁ`½×¥i¥H¦bÀ˾\«e¤£¤[¡A§@¬°¤ä¹Î¶}·|®Éªº¸t®Ñ©Î°Vµü¨ÓŪ¡C¤]¦³¤H«Øij¡A¦bÀ˾\¨å§¤¤¡A§â¥¦§@¬°¶°Å骺©^Ämµü¨Ó©À¡C

 

¡u¸t¥À¬O¦aº»´c¶Õ¤O®£Äߪº¹ï¶H¡C¦o¡y²øÄY¦p»ô¾ã­x®È¡z¡C¡]ºq¤»3¡^¦o¦p¦P¤@¦ì­^©úªºÁ`¥q¥O¡Aª¾¹D«ç¼Ë¹B¥Î¦oªº¤O¶q¡B¦oªº¤¯·O©M¦oªº¬èë¡A¥HÂZ¶Ã¼Ä¤H¡A¦Ó¨Ï¦oªº¹²¤H­Ì±oºÖ¡C¡v¡]¸t¶®­·¡^

 

¤G¡B±`¦~¤j·|

¨C¦~ªº±`¦~¤j·|¡A­nºÉ¶q¦b¸t¥ÀµL­ì¸o¤§«e«áÁ|¦æ¡A ¥þÅé¹Î­ûÀ³·í¥X®u¡C¦pªGÄ@·Nªº¸Ü¡A¥i¥H±q¸t°ó¸Ì¶}©l¡C

±µµÛ¬OÁp½Ëªº±ß·|¡C°²¦p¦b¸t°ó¸Ì¨S¦³©À¸t¥À­x¸g¤å¡A ´NÀ³¦b±ß·|¤¤¤À¤T¦¸©À¡A¦p¦P¶}¶g·|¤@¼Ë¡C

±`¦~¤j·|ªº¸`¥Ø¡A³Ì¦n¥Ñ¹Î­û­Ì¦Û¤vªíºt¡F°£»´ÃPªº¸`


 

 

²Ä¤T¤Q³¹ ¬¡°Ê 205

 

¥Ø¥~¡A¤]À³¦³Ãö©ó¸t¥À­xªº±MÃDºtÁ¿¡C

±ß·|¸Ì¡A¹Î­û­Ì¤£¥i©ëªd§Î¦¡¡A¤×¨ä¹Î­û¤H¼Æ¦hªº®É­Ô¡A§óÀ³ª`·N³o¨Æ¡C±`¦~¤j·|ªº¥Øªº¡A¬O­n¼W¥[¹Î­û­Ì©¼¦¹¶¡ªº»{ÃÑ¡F©Ò¥H¸`¥Ø­n«P¶i¥L­Ìªº¬¡°Ê©M½Í¸Ü¡C­t³d¥D«ùªº¤H¡A­n¨¾¤î¹Î­û­Ì¥u¦b¤p°é¤l¸Ì¬¡°Ê¡A³o·|¨Ï±`¦~¤j·|¥¢¥h·N¸q¡C¤j·|ªº¥Øªº¡A´N¦b«P¶i¹Î­û­Ìªº¹Îµ²ºë¯«©M®a®x¦¡ªº·P±¡¡C

 

¡u´r§Öµ¹¸t¤èÀÙ¦UªºÃM¤hºë¯«±a¨Ó¤F²¢¬ü¡C¸t¤èÀÙ¦U¦p¦P°ò·þªº¯u¥¿ÃM¤h¡A´r§Ö¦a®Ä©¾©ó¥Lªº§g¤ý¡A®Äªk­C¿qªº³h½a¡A¦p¦PÍ¢¨º¼Ë¨ü­W¡C¦bªA°È¤¤¡A¦b®Äªk­C¿q®É¡A¦b°ò·þªºµh­W¸Ì¡A³£¦³´r§Ö¡C¸t¤èÀÙ¦U°µ¤F¤Ñ¥Dªº¸Ö¤H¡A¾C¹C¤Ñ¦a¡A «ÅÁ¿³oºØ´r§Ö¡C¥Lªº¤@¥Í¡A»P³o´r§Öªº°ò¥»­µ½Õ¬Û©M¡C¥L¥H¦wÀR¤£¶Ãªº³ß®®¤ß±¡¡A¦b¤ß¤¤µ¹¤Ñ¥D©M¥L¦Û¤v°Û¥X¤F§Ö¼Öªººqµü¡C¥L¤£°±¦a§V¤O¡A¨Ï¦Û¤v¸Ì¸Ì¥~¥~³£¬O´r§Öªº¡C¦b¥Lªº§Ì¥S­Ì¤¤¶¡¡A¥L¤]ª¾¹D«ç¼Ëµo¥X¯ÂµM´r§Öªº­µ½Õ¡A¨Ï¥¦°ªº¦¨ì§¹¥þ©M¿Óªºµ{«×¡A¥H¦Ü©ó¥Lªº§Ì¥S­Ì³£Ä±±o¦Û¤v¤É¨ì¤F¤Ñ°óªº¹Ò¬É¡C¸t¤H¦P§O¤H½Í¸Ü®É¡A¤]¬v·¸µÛ³o¦P¼Ëªº´r§Ö¡C¥Lªº°V¸Ü¡AÁö±a¦³«Ü­«ªº¨è­W·N¨ý¡A«o¤´¬O´r§ÖªººqÁn¡C¥u­n¥L¥X²{¦b¤H«e¡A¤w¯à¤Þ°_¦UºØ¤H¤hªºÅw¼Ö¡C¡v

¡]´´º¸¼wFelder¡G¨È¦è¦è¸t¤èÀÙ¦Uªº²z·Q¡^

 

¤T¡B¤á¥~¬¡°Ê

³o¶µ¬¡°Ê¡A»·¦b¸t¥À­xªì´Á´N¦³¡AÁöµM¥¦¤£¬O¥²»Ýªº¡A ¦ý«o¬O­È±o±À¦æªº¡C¤á¥~¬¡°Ê¥i¥H¬O»·¨¬®È¦æ¡B´Â¸t©Î¨ä¥L


 

 

206 ¸t¥À­x¤â¥U

 

¤á¥~¬¡°Ê¡C°Ï¹Î¥i¥H³W©w¥¦¬°°Ï¹Î¬¡°Ê¡A©Î¤ä¹Î¬¡°Ê¡C¦pªG¬O¤ä¹Î¬¡°Ê¡A¥i¥H¨â¤T­Ó¤ä¹Î¦X¦b¤@°_Á|¦æ¡C

 

¥|¡B¤ä¹Î¨å§

¦b¸t¥À¸t½Ï¤§«e«á¡A¨C¤@­Ó¤ä¹ÎÀ³¦³¤@¦¸ªÀ¥æ¬¡°Ê¡C¦b¤ä¹Î¦hªº¦a°Ï¡A¥i¥HÁp¦X´X­Ó¤ä¹Î¦@¦PÁ|¦æ¡C

¤£¬O¹Î­ûªº¾A·í¤H¤h¡A¤]¥i¥H°Ñ¥[¡A§Æ±æ¥L­Ì¦³¤@¤Ñ¤]¦¨¬°¸t¥À­xªº¹Î­û¡C

¦b³o¤ä¹Îªº¼y¨å¤¤¡AÀ³®¥©À¸t¥À­xªº¥þ³¡¸g¤å¡]ª´ºÀ¸g¤]¦b¤º¡^¡A¨Ã¥B¤À¤T¬q©À¡A¦p¦P¶}¶g·|®É¤@¼Ë¡C¦b³o¼y¨å¤¤©À¸g¤åªº®É¶¡¡A¤£·|«Üªø¡A¦ý³oºØ¹ï¸t¥Àªº·q§¡A±N¨Ï¾ã­Ó¼y¨å§ó¬°¦¨¥\¡C¸t¥À­xªº¥À¦Z¬O¡u§^¼Ö¤§½t¡v¡A¦o±N³øµª§Ú­Ì¡A¨Ï³o¼y¨å¦¨¬°¯S§O°ª¿³ªº»E·|¡C

¦b­µ¼Ö¸`¥Ø¤¤¶¡¡A¦Ü¤ÖÀ³¦³¤@¬q²µuªº¸t¥À­x½Í¸Ü¡C³o¼Ë¡A¤j®a³£¥i¥H¹ï¸t¥À­x§óÁA¸Ñ¡A¦P®É¤]¥i¨Ï¸`¥Ø¦³¦h¤@¨ÇÅܤơC¦]¬°¯Âºéªº¹CÃÀ®T¼Ö®e©ö¨Ï¤H¥Í¹½¡C

 

¤­¡B°Q½×¤j·|

¸t¥À­xªº²Ä¤@¦¸°Q½×¤j·|¡A¬O¥Ñ·Rº¸Äõªº§JµÜ Clare °Ï¹ÎÁ|¦æªº¡A®É¦b¤@¤E¤T¤E¦~ªº´_¬¡¥D¤é¡C³o¦¸°Q½×¤j·|ªº¦¨¥\¡A­È±o¥L¤H®Äªk¡C²{¦b°Q½×¤j·|¤w³Q¥¿¦¡¦C¤J¸t¥À­xªºÅé¨î¤¤¡C

°Q½×¤j·|À³¥u­­©ó·þ¹î°Ï¹Î©Î°Ï¹Î¡C¦pªG½d³ò§ó¤j¨Ç¡A «K¤£²Å¦X°Q½×¤j·|ªº­ì·N¡A¤]¤£·|±a¨Ó¹w´Áªº¦¨ªG¡C¦]¦¹¡A


 

 

²Ä¤T¤Q³¹ ¬¡°Ê 207

 

¦pªG¥l¶°´¶³qªº·|ij¡A¤£¥iºÙ¬°°Q½×¤j·|¡A¤]¤£¥i¥Î¨Ó¥N´À°Q½×¤j·|¡C¤£¹L¡A±q§O¦a°Ï¨Óªº°ÑÆ[ªÌ¡A¥i³QÁܽХX®u°Q½×¤j·|¡C

Á`³¡³W©w¡A¤@°Ïªº°Q½×¤j·|¡A¦Ü¦h¨â¦~¤@¦¸¡C¤j·|­n¶}¤@¾ã¤Ñ¡C¦p¯à­É¥Î­×·|ªº·|°|¡A¥i¥H¸Ñ¨M³\¦h°ÝÃD¡C¥i¯à®É¡A¤j·|À³¥HÀ±¼»¸t²½¶}©l¡A±µµÛ¥Ñ«ü¾É¥qÅM©Î§Oªº¥qÅMÁ¿¸Ü¡A³Ì«á¬O¸tÅé­°ºÖ¡C

¤j·|·í¤éªºµ{§Ç¥i¤À¬°­Y¤z¬q¸¨¡A¨C¬q¸¨¦³¤@­Ó°Q½×¥DÃD¡C¨C¤@¥DÃDÀ³¥Ñ¤@¤H¨Æ¥ý·Ç³Æ¡A«Ü²µu¦a±Ô­z¥X¨Ó¡C¦b³õªº¤H³£­n°Ñ¥[°Q½×¡C¤j®a³o¼Ë°Q½×¡A¤~·|¨Ï°Q½×¤j·|¦³¥Í®ð¡C

¯S§O­nª`·Nªº¬O¡A¥D®u¹ÎªºÂ¾­û­ÌÁ¿¸Ü¤£¥i¹L¦h¡A¤]¤£­n±`¤z¯A§O¤Hªº°Q½×¡C°Q½×¤j·|¦n¹³³¡ªù·|ij¡A¥i±Ä¨ú°ê¥Á¤j·|ªº¤è¦¡¡A´N¬O»¡¡A¦b¤j·|¥D®u»â¾É¤§¤U¡A¤H¤H°Ñ¥[°Q½×¡C¦³¨Ç¥D®u±`¸ÑÄÀ¨C¤@µo¨¥¤Hªº½Í¸Ü¡A³o»P°Q½×¤j·|ªº·N¸q«ê¦n¬Û¤Ï¡A©Ò¥H¤£¸ÓÅý³o²{¶Hµo¥Í¡C

°ª¯Å³¡ªùªº¥Nªí¨Ó°Ñ¥[¤j·|¡A³o¬O¦nªº¡F¥L­Ì¥i¥H­t³d¬Y¨Ç¯S®íªº¨Æ°È¡A¨Ò¦p·í¥D®u¡A­P¶}·|µüµ¥¡C

¥ô¦ó¦]ºtÁ¿¦Ó²£¥Í¼«¿EªºÅG½×¡AÀ³ºÉ¶qÁקK¡F³o¥u¯à³y¦¨¤£¤Á¹ê»Úªº®ðª^¡A¤£¬O¸t¥À­xªººë¯«¡C³o¼Ë¤£¯àµ¹¤H¤°»ò±Òµo¡A¤]¸Ñ¨M¤£¤F¤°»ò°ÝÃD¡C

¦³®É©Ò¦³ªº¹Î­û³£¨Ó°Ñ¥[¤j·|¡A¦³®É¥u¦³¤ä¹ÎªºÂ¾­û¡C¦pªG©Ò¦³¹Î­û³£¨Ó°Ñ¥[¡A¦b²Ä¤@¬q·|ij¤¤¡A¥i§â¹Î­û«ö¨ä¾°È¤À²Õ¡A¦Ó§â´¶³q¹Î­û³£¤À¦b¤@³B¡C³o¼Ë¡A¨C­Ó¤HªºÂ¾°È©M»Ý­n¡A³£¯à±o¨ì¦Ò¼{ªº¾÷·|¡C¤£¹L¡AµL½×¬O«ç¼Ë±¡§Î¡A¦b²Ä


 

 

208 ¸t¥À­x¤â¥U

 

¤G¬q·|ij¤¤´N¤£¥i¦A¤À²Õ¡C¹Î­û­Ì¬JµM¶°¦X¦b¤@°_¡A«o¤S§â¥L­Ì¤j³¡¤À®É¶¡¤À¶}¡A¬O¤£¦X²zªº¡C­nª`·N¡A¾­û­ÌªºÂ¾°È½d³ò­n¤ñ¥­±`·|ij®É¼s¡A¨Ò¦p¯µ®Ñ¡A­Y¥L§â¤u§@µø³¥¥u­­©ó°O¿ýï¤W¡A¤@©w¤£·|¬O­Ó¨}¦nªºÂ¾­û¡F¦]¬°¥þÅé¾­û¬JµM³£¬O°Ï¹ÎªºÂ¾­û¡A¥L­Ìªº°Q½×´N¥²¶·¬ã¨s§ï¶i°Ï¹Î¤u§@ªº¤èªk¡A¤£½×¬OÃö©ó¹ê»Úªº·|ij¡A©Î¬OÃö©ó¤@¯ëªººÞ²z¡C

¦ý°Q½×¤j·|¤£¥i¥u¬Ûµ¥©ó°Ï¹Îªº·|ij¡A¥u°Q½×»P°Ï¹Î¶}·|®É¤@¼Ëªº¦æ¬F²Ó¸`©MºÃ°Ýµ¥¨Æ±¡¡C¤j·|À³°Q½×¸t¥À­xªº°ò¥»°ÝÃD¡C¤£¹L¡A¤Z¦b°Q½×¤j·|¤¤©Ò¹F¦¨ªº¨óij¡A·íµMÀ³¥Ñ°Ï¹Î¥h±À¦æ¹ê¬I¡C

¤j·|©Ò°Q½×ªº½ÒÃD¡AÀ³¸Ó¬O©M¥H¤U¸t¥À­xªº­«¤jºõ»â¦³Ãö¡G

(¤@) °Q½×¸t¥À­xªº¼ö¤ß¯«¤u¡C°£«D¹Î­û­Ì¬Û·í¤F¸Ñ¸t¥À­xªº¼ö¤ß¯«¤u¡A§_«h¥L­Ì«Kµ¥©ó¤£¤F¸Ñ¸t¥À­x¡C°£«D¼ö¤ß¯«¤u»P¹ê»Ú¤u§@¦³³o¼Ë±K¤Áªº³sô¡A¦¨¬°¸t¥À­x¤u§@ªº°Ê¾÷©Mºë¯«¡A§_«h´N¤£¯à»¡¸t¥À­xµo´§¨äÀ³¦³ªº®Ä¥Î¡A¹F¨ì¸t¥À­xªº¥Øªº¡F´«¥y¸Ü»¡¡A½á¤©¸t¥À­x¤u§@¥Í©Rªº¦U¹Î­ûªº¼ö¤ß¡A ¥¿¦p½á¤©¦×Åé¥Í©Rªº¬OÆF»î¡C

(¤G) °Q½×¦p¦óµo®i¸t¥À­xªº¯S©Ê¡C

(¤T) °Q½×¸t¥À­x¤u§@ªº¤èªk¡A¥]¬A«ç¼Ë»â¾É·|ij©M¹Î­û­Ìªº³ø§i¡C§Y§@³ø§i¤Î¸ÑÄÀ³ø§iªº¤è¦¡¡C

(¥|) °Q½×¸t¥À­xªº¤u§@¡A¤]¥]¬A§ï¨}¤èªk¡Bµ¦¹º·sªº¤u§@¡F³o¤@¤Á³£¯à¨Ï¸t¥À­x±µÄ²¨ì¨C¤@­Ó¤H¡C

¤j·|ªº¥t¤@¶µ¥Ø¬O¥Ñ¤@¦ì¥qÅM¡A©Î¥Ñ¤@¦ì¦³¸ê®æªº¹Î­û¡A§@¤@¯S§Oªº½Í¸Ü¡AÁ¿¸Ñ¸t¥À­x¹Î­ûªº¼ö¤ß¡B²z·Q©Î¥ô°È¡C


 

 

²Ä¤T¤Q³¹ ¬¡°Ê 209

 

¤j·|¨C¤@¬qªº¶}©l©Mµ²§ô¡A³£­n©À¸g¡F¸t¥À­xªº¸g¤å¥i¤À¤T¦¸»w©À¡C

¤j·|´Á¶¡¥²¶·ÄY®æ¿í¦u¤Î±±¨î®É¶¡¡A¤j·|ªº¦UºØ¨Æ°È¡A ¥ç¥²¶·§´µ½ºÞ²z¡A§_«h¤j·|«K§¹¥þ¥¢±Ñ¡C

¦b¦P°Ï¸Ì¡A«e«á¨â¦¸ªº¤j·|¤¤©Ò°Q½×ªº°ÝÃD¡AÀ³¦³¤£¦P¡CÁöµM¦b¤@¦¸¤j·|¤¤¡A¥u¥i¥H°Q½×¦³­­ªº°ÝÃD¡F¦ý¸g¹L­Y¤z¦~«á¡AÀ³·í¥i¥H¶}µo³\¦h·sªº»â°ì¤Î½ÒÃD¡C¨ä¦¸¡Aµ´¤£¥i¦³º¡¨¬ªº¤ßºA¡F¬G¥²¶·³]ªk§V¤O§ä¥X¥i¥H§ï¶iªº¦a¤è¡A¦Ó´ÂµÛ³o­Ó¤è¦VÁÚ¶i¡C¦AªÌ¡A¤@©¡¤j·|ªº¦¨¥\¡Aªí¥Ü¤U¤@©¡¥i¥Î¦P¼Ëªº¶µ¥Ø¡C¤£¹L¡A³o­Ó¦¨¥\ªº¦]¯À¡A¥²©w¬O¥Ñ©ó¦³¤@¹ñ·sªº½ÒÃD©Î»â°ì¡A¦ý¨ì¤F¤U¦¸¤j·|®É¡A³o­Ó½ÒÃD©Î»â°ì¤w¤£¦A¬O·sªº¤F¡C¦pªG¹ñ·sªº½ÒÃD¤Î»â°ì¡A¬O¨C¦¸¤j·|ªº¿E°Ê¤O¡A ¨º«K­n¨C¦¸¹w¥ý¼f·V¦a­p¹º¨C¦¸ªº¤j·|¡C

 

¡u¦pªG§Ú­Ìª¾¹D¡A©¾¹êªºÆF»îÀ³«ç¼Ë·Ç³Æ¸t¯«ªº­°Á{¡A Åý§Ú­Ì°l¾Ð¤@¤U©v®{­Ì»E¦b¤@°_ªº¨º­Ó±ßÀ\ÆU¸Ì¡C¥L­Ì¨Ì·Ó¥Dªº§h©J¡A¦b¨º¸Ì«í¤ß¬èë¡Aµ¥«Ý¨º±N±q¤Ñ¤W­°¨Óªº¯«¤O¡A ¨Ï¥L­Ì¦n¹³¬ï¤W¥Ò«`¡A¥h­±¹ï¨ºÂ\¦b¥L­Ì­±«eªº¾Ôª§¡C¦b¨ºíK¯«¦wÀRªº¸t©Ò¤¤¡A§Ú­Ì¬Ý¨ì¤F¸t¥Àº¿§Q¨È¡F¦o¬O­C¿qªº¥À¿Ë¡A¸t¯«ªº³Ç§@¡A¬¡¤Ñ¥Dªº¸t·µ¡C¦]¦P¤@¸t¯«ªº¼w¯à¡A±q¦o¨­¤W¡A¦p±q¥À­L¸Ì¡A²£¥Í¾Ô°«ªº±Ð·|¡C³o±Ð·|¥Ñ³o¦ì·s¤Ì«½¥NªíµÛ¡A¨Ã¤´¥Ñ¦o¦b¦o¤§¤º¥]ÂõۡC¡v¡]»\­¦¤éGuéranger¡G §»ö¦~¡^


 

 

210 ¸t¥À­x¤â¥U

 

²Ä¤Ê¤@³¹ÂX­x©M¼x¶Ò

 

¤@¡B¸t¥À­xªºµo®i¡A¤£¥u¬O°ª¯Å³¡ªùªº¥ô°È¡A©Î¬O°Ï¹Î¾­ûªº¥ô°È¡A¦Ó¬O¨C­Ó¹Î­ûªº¥ô°È¡C¨C­Ó¹Î­û¥²¶·»{²M³o­Ó¨Æ¹ê¡A¨Ã¤£®ÉÀË°Q¦Û¤v¬O§_¤wºÉ¦n³o¤À³d¥ô¡C¥Î³X°Ý©Î³q«H¨Ó·P¥l¥L¤H¡A·íµM¤]¬OºÉ¦n³o¤À³d¥ôªº¤èªk¤§¤@¡A¤£¹L¦U¤HÁÙ¥i¥H·Q¥X¨ä¥L¯S®íªºªù¸ô¨Ó¡C

¸t¥À­xÂX®i¨ì¥@¬É¦U¦aªº±À°Ê¤O¡A¨Ã¨S¦³¦b³\¦h¦a¤è¥X²{¡C°²¦p¦U¹Î­û³£¯àµo´§³o¼Ëªº±À°Ê¤O¡A¸t¥À­x¦­¤w¶Ç¹M¥@¬É¦U¦a¡A­C¿qªº¥Ð¶é¸Ì¤]¦­¤w¥Rº¡§ÓÄ@ªº¤u¤H¤F¡]°Ñ¾\¸ô¤Q

2¡^¡C©Ò¥H¡AÀ³±`¨Ï¹Î­û­Ìª`·Nµo®i¸t¥À­x©M¼x¶Ò¹Î­û³o¨Ç­«­n°ÝÃD¡A¨Ï¨C¤@¹Î­û³£²`¨è¦aÅé·|¨ì³o¤è­±ªº³d¥ô¡C

¤G¡B¤@­Ó±j¤jªº¸t¥À­x¤ä¹Î¡A·|²£¥Í·¥¤jªº¦n³B¡C§Ú­Ì¥i¥H³o¼Ë°²³]¡A¦h¦¨¥ß¤@­Ó¤ä¹Î¡A«K¯à²£¥Í¨â­¿ªº¦n³B¡C¨C­Ó¹Î­û¡]¤£¥u¬O¾­û­Ì¡^¡AÀ³¸Ó§V¤O¥h¹ê²{³o¥ó¨Æ¡C

¤@¥¹µo²{¹Î­ûªº³ø§i©Mij¨Æªº®É¶¡¤£°÷¡A¬°¤F­n·Ç®É³¬·|¦Ó¸g±`³QÁYµuijµ{¡A´NÃÒ©ú³o­Ó³¡ªù¤w¨ì¤F­n¤À³]¤ä¹Îªº¶¥¬q¡F°²¦p¤£¥Ñ¤@¤À¬°¤Gªº¸Ü¡A±N·|³´¤J¤H¼Æ¹L¦hªºª¬ºA¡A ­°§C¹Î­û­Ìªº¤u§@¿³½ì¡C¤ä¹Î¨ì¤F³o¦a¨B¡A¤£¶È³à¥¢¤Fµ¹¨ä¥L¤ä¹ÎÄé¿é¥Í©R¤O¡A³s¦Û¨­¤]Ãø«O¤F¡C

¦³¤H«Øij¡A¤£¥²¦b¤@­Ó¦a¤è¦A¦¨¥ß¥t¤@­Ó¤ä¹Î¡A²{¦³ªº¹Î­û¤w¨¬°÷À³¥I©Ò¦³ªº»Ý­n¡C¬°¤Ï»é³o­Ó»¡ªk¡AÀ³¦A±j½Õ¡G ¸t¥À­xªº­º­n©v¦®¬O¸t¤Æ¦Û¤vªº¹Î­û¡A¨Ã³z¹L¹Î­û¦Ó¸t¤Æ¦Û


 

 

²Ä¤Ê¤@³¹ ÂX­x©M¼x¶Ò 211

 

¤vªº¹ÎÅé¡F¬°¤F³o­Ó½t¬G¡A¼W¥[¹Î­û¤]¬O¸t¥À­xªº¤@­Ó­«­n¥Øªº¡A³o¬O«Ü¦XÅ޿誺¡C¦³®É¬°·s¹Î­ûÄw¹º¤u§@¡A¥i¯à¬O­ÓÃøÃD¡FÁöµM¦p¦¹¡AÁÙ¬O¦³¥²­n¼x¨D¨Ã¿ý¨ú·s¹Î­û¡C¸t¥À­x¤£¸Ó¦³­­¨î¦Û¤vªº·Qªk¡A§_«h¥¦´N·|±N¨º¨Ç¤ñ²{¦³ªº¹Î­û§óÀu¨qªº¤À¤l³£´¬±ó©ó¥~¡C·í­º­nªº¤u§@¤w¸g§¹¦¨®É¡A´NÀ³©¹²`³B´M¨D¡C¤u§@¬O¨Ï¾÷¾¹µo´§®Ä¯àªº¦]¯À¡A©Ò¥H¤@©w­n§ä¤u§@°µ¡A¨Æ¹ê¤W¡A¤u§@©¹©¹´N¦b²´«e¡C

¦b¤w¦³¸t¥À­xªº¦a¤è¡AÀ³§V¤O±q²{¦³ªº¤ä¹Î¸Ì¡A½Õ°Ê¤@¨Ç¾­û©M¬Û·í¼Æ¥Øªº·s¹Î­û¡A¦¨¥ß·s¤ä¹Î¡C¤ä¹ÎÀ³¥H¯à°÷¨ÑÀ³³Ì¦nªº¤À¤l¡Aµø¬°²ö¤jªººaÅA¡C³o¤]¬O±q¤@­Ó¤ä¹Î¤À¥X·s¤ä¹Îªº³Ì¦n¤èªk¡C¤@­Ó¤ä¹Î¦]³o¼Ë¨ÑÀ³¦Û¤vªº¹Î­û¦Ó¤H¼Æ¤£¨¬®É¡A¬Û«H«Ü§Ö´N·|¶ñº¡ªÅ¯Êªº¡A¦P®É¥¦ªº¶Ç±Ð¤u§@¤]­n±o¨ì§ó¦hªº­°ºÖ¡C

¦b¨S¦³¸t¥À­x¤ä¹Îªº¦a¤è¡A¥i¯à§ä¤£¨ì¦³¸t¥À­x¸gÅ窺¹Î­û¡C¦b³oºØ±¡§Î¤U¡A³Ð¥ß·s¤ä¹Îªº¤H¡A´NÀ³§ó¦h¦h¬ãŪ¤â¥U¡A¥H¤Î¤@¨Ç¥i¯à§ä¨ìµùÄÀ¤§Ãþªº®ÑÄy¡C

¦b¤@­Ó¹L¥h¨S¦³¸t¥À­xªº¦a¤è¡A¦¨¥ß¤F·s¤ä¹Î®É¡A³Ì¦nºÉ¶q¶i¦æ¦UºØ¤£¦Pªº¤u§@¡C³o¼Ë¥i¥H¼W¶i¶}·|ªº¿³½ì¡A¨Ã¨Ï¤ä¹Î°·±d¡A¦Ó¥B¹Î­û­Ì¤£¦Pªº¤u§@§Þ¯à¡A³£¥i±o¨ì¤¬¬Û¥æ¬y¡C

¤T¡B¹ï©ó¼x¶Ò¹Î­û³o­Ó°ÝÃD¡A¦b¦¹´£¥X¤@­Óĵ§i¡G¦b¼x¶Ò®É¡A­n¨D¹L°ª¬O¦MÀIªº¡C·í¤F¸t¥À­x¹Î­û¦³¬Û·í®É¶¡ªº¤H¡A¸gÅç¤ñ·s¹Î­û¦h¨Ç¡F±©¼x¶Ò·s¹Î­û®É¡A´N¤£¯à­n¨D¥L­Ì»P¹έû¤@¼Ë¡C

¦U¤ä¹Î©¹©¹¥H§ä¤£¨ì¾A·íªº¤H°Ñ¥[¸t¥À­x¬°²z¥Ñ¡A¦Ó¬Æ


 

 

212 ¸t¥À­x¤â¥U

 

¤Ö¼x¶Ò¨ì·s¹Î­û¡F¦ý¦pªG²Ó¥[¤ÀªR¡A´N·|ı±o³oºØ¸Ñ»¡¬O¤£¦X²zªº¡C¦³¤H¥H¬°¿ù»~´X¥G¦s¦b©ó¤ä¹Î¥»¨­¡A©Î¬O¡G

(¤@) ¨S¦³¦n¦n§V¤O¼x¶Ò¹Î­û¡G´N¬O»¡¡A¤ä¹Î©Î­Ó¤H³£©¿µø¤F³o­Ó¥ô°È¡C

(¤G) ¤]³\¤ä¹Î¦b¼x¶Ò¹Î­û®É¡A¥Ç¤F¿ù»~¡A¹ï¥i¯à¦¨¬°¹Î­ûªº¤H­n¨D¹L°ª¡C

¨º¨Ç­t³d¤H¦Û¶ê¨ä»¡¡A¤£·Q«_ÀI¡AÅý¤£¾A·íªº¤Hº¯¶i¨Ó¥H­P¼vÅT¹ÎÅé¡F¦ý¤]¤£À³§â¤Ö¼Æ¤H©Ú©óªù¥~¡C¹L¤ÀÄY®æ©ÎÀݦ¬³£¤£¦n¡A«eªÌ¿ù»~§ó¤j¡A¦]¬°¥¦±N¦]¤H­û¯Ê¥F¦Ó­­¨î¤F±Ð¤ÍºÖ¶Ç¤u§@¡C¦Ü©óÀݦ¬¹Î­û¡A¥u·|²£¥Í¿ù»~¡A¿ù»~¤´¦³¥i±Ï¡C

¤ä¹ÎÀ³±Ä¨ú¤¤±e¤§¹D¡A·íµM¦³®ÉÃø§K­n«_¨ÇÀI¡F­n½T¹êª¾¹D¤@­Ó¤H¬O§_¦X®æ¡A°ß¤@ªº¤èªk´N¬O¸ÕÅç¡C¦pªG¤@­Ó¤£¼ö°J©ó¶Ç±Ð¤u§@ªº¤H¡A·|¦b¸ÕÅç´Á¶¡¡A¦bºØºØªºÀ£¤O¤U¡A¥L«Ü§Ö´N·|°h¥Xªº¡C

½ÖÅ¥»¡¹L¡A­n¼x¶Ò¤@¤ä·s­x¶¤¡A¦]¬°©È¤£¦X®æªº¤À¤lº¯¶i¨Ó¡A´N©ñ±ó¼x¶Ò¤F©O¡H­x¶¤ªº¨î«×´N¬O¬°¤j¶q°V½m¤¤µ¥¤H¤~¦Ó«Ø¥ßªº¡C¦P²z¡A¸t¥À­x¬J¬O­x¶¤¡A´N¥²¶·¦h¦¬¹Î­û¡C·íµM¡A¸t¥À­x¦³¥¦¿ý¨ú¹Î­ûªº¼Ð·Ç¡F¦ý³o¼Ð·Ç¤£±o¶W¹L¨}¦n©Î¤¤µ¥¤H¤~ªº¯à¤O¡C¸t¥À­xªºÆF­×©M½s­qªº¨î«×¡A¥Øªº¬O¬°°V½mºÞ¨î¨º¨Ç»Ý­n±Ð¾Éªº¤H¡A¤£¬O¬°°ö¾i¥X²³ªº¶W¤H¡C¦]¦¹¡A ¸t¥À­x¤£¥i¥u¿ý¨ú¤@¨Ç¤j¸t¤j½åªº¤H¡F¥L­Ìµ´¤£¯à¥Nªí¤@¯ë±Ð¤Í¡C

Á`¤§¡A§Ú­ÌªºÅU¼{¤£¦b©ó¤Ö¦³¤H¦X¥G¹Î­ûªº¸ê®æ¡A¦Ó¦b


 

 

²Ä¤Ê¤@³¹ ÂX­x©M¼x¶Ò 213

 

©ó¤Ö¦³¤HÄ@·N­t¾á¸t¥À­xªº¤u§@¡C³o¤@ÂI¤]³\·|¤Þ°_¨ä¥Lªº°ÝÃD¡C

(¤T) ¦³¨Ç¦X¥G¹Î­û¸ê®æªº¤H¡A¦]¤ä¹Îªº®ðª^¹L¤ÀÄYµÂ¡B§bªO¡B©Î¤£¦X¥L­Ìªº·NÄ@¡A´N¤£·|¥[¤J¡C

¸t¥À­x¿ý¨ú¹Î­û¡A¤£¥u­­©ó«C¦~¡A¦ýÀ³¯S§O©ÛÅó«C¦~¡A ¤Îªï¦X¥L­Ìªº»Ý­n¡C¦pªG¸t¥À­x¤£¯à§l¦¬«C¦~¡A±N¥¢¥h¥¦¤j³¡¤Àªº©v¦®¡F¦]¬°¤Z¤£¯à§l¤Þ«C¦~ªº¬¡°Ê¡Aµ´¤£¯à¦³¼s¤jªº¼vÅT¤O¡A¦óªp¡A«C¦~¬O¥¼¨ÓªºÃöÁä¡C«C¦~­Ìªº¥¿·í­n¨D¡A²z·í¨ü¨ì¤H­Ìªº²z¸Ñ©Î±µ¯Ç¡C¥ú©ú¡BºB´n¡B¼ö¸Ûªº«C¦~¬O­È±o±µ¯Çªº¡C©Ò¥H¡A¤£¯à¦]¬°¸t¥À­xªº¼Ð·Ç¤£¾A©ó«C¦~¡A´N³Q´¬±ó©óªù¥~¡C

(¥|) ±`¦³¤H±ÀÃ㻡¡G¡u§Ú¨S¦³ªÅ¡v¡C³o¸Ü¥i¯à¬O¯uªº¡A ¤£¹L³o¨Ç¦Û©R¬°¦£¸Lªº¤H¡A¨Ã¤£¬O§â®É¶¡¥Î¦b©v±Ð¬¡°Ê¤W¡A ¦Ó¬O§â©v±Ð¬¡°Ê¦C¦b³Ì«á¡C¥L­Ìªº¥Í¬¡»P¤@¯ë¤Hªº»ù­ÈÆ[µL²§¡C¡u¶Ç±Ð¤u§@À³©~­º¦ì¡v¡A³o¬Oµ½«×±Ð¤Í¥Í¬¡ªº¤H¡A³Ì°ò¥»ªº·§©À¡A­Y¥L­Ì»â®©³o¤@ÂI¡A¹ï¥L­Ì¬O²ö¤jªº©¯ºÖ¡C

 

¡u¨C­Ó­×·|ªº­º­n³W«h¡A³£¬O¨D¨ä¦Û¨­ªº±`¦s¡Aµo®i¥¦ªº¶Ç±Ð¬¡°Ê¡AºÉ¶q¬@±Ï¤HÆF¡C¡y¼Wªø¡BÁc´Þ¡B¥Rº¡¤j¦a¡C¡z

¡]°Ñ¾\³Ð¤@28¡^³o±ø¥Í©R«ß¡A¹ï¤J·|ªº¤H¡AµLºÃ¬O­Ó¤Ñ¾¡A §â³d¥ô¦ÛÄ@¥[¦b¥L­Ì¦Û¤v¨­¤W¡C¨F¦Ì¯Ç¼w¯«¤÷¹ï³o¨Æ¥[¥H»¡©ú¡G¡y§Ú­Ì¥²¶·¬°¸t¥À¦Ó¥hÀò±o³Ó§Q«~¡A¨Ï¨º¨Ç©M§Ú­Ì¤@°_¥Í¬¡ªº¤H©úÁA¡A¬°§l¤Þ§ó¦h¤H¥[¤J§Ú­Ì«e¶iªº¦æ¦C¡AªþÄÝ©ó¸t¥À¬O¦h»ò²¢¬üªº¨Æ¡C¡z¡v¡]¸t¥À·|¤h¡G¸t¥À½×¡^


 

 

214 ¸t¥À­x¤â¥U

 

²Ä¤Ê¤G³¹µªÂгdÃø

 

¤@¡B¡u³o¸Ì¤£»Ý­n¸t¥À­x¡v

¤@¨Ç¼ö¤ßªº±Ð¤Í¡A·Q¦b¤@­Ó·sªº¦a°Ï³Ð¥ß¸t¥À­x®É¡A ¥i¯à¾D¤H¤Ï¹ï»¡¡A¦b¨º­Ó°Ï°ì¸Ì¡A¤£»Ý­n¸t¥À­x¡C¥Ñ©ó¸t¥À­x¤£¬O±q¨Æ±Mªù¤u§@ªº²Õ´¡A¥u¬O¬°µo´§±Ð¤Í­Ìªº¼ö§Õ©Mºë¯«¡A©Ò¥H¡u¤£»Ý­n¸t¥À­x¡vªº³dÃø¡AµL§Î¤¤¬O¤£»Ý­n±Ð¤Íªº¼ö§Õºë¯«¡C³o¼Ëªº¨¥½×¬O¤£§ð¦Û¯}ªº¡C«ö·Ó³Õ¸S¯«¤÷§ã­nªº©w¸q¡G¡u±Ð¤Í¬O¤Ñ¥D°U¥L·Ó®Æ¦Û¤v¦P­Mªº¤H¡C¡v

¨ä¹ê©Ò¦³¦a°Ï¡A³£»Ý­n¹³¸t¥À­x³o¼Ë¿n·¥ªº¶Ç±Ð¨Æ·~¡F ²z¥Ñ«Ü¦h¡G1.±Ð¤Í¸s¤¤¡A¦p¦³¶Ç±Ð¤u§@¯à¤Oªº¤H¡AÀ³µ¹¥L­Ì¤@­Ó¾A·íªº¾÷·|¥h±q¨Æ¶Ç±Ð¤u§@¡C2.¦pªG­n¨Ï©v±Ð¤£¬y©ó¤@ºØ¨Ò¦æ¤½¨Æ©Îª«½è¥D¸q¡A¤µ¤Ñ¦b¤@¯ë¥Á²³¶¡¡A¥²¶·¿E°_¹³¸t¥À­x³o¼Ëªº¶Ç±Ðºë¯«¡C3.¬°¤F±Ï§U¨º¨Ç¥Í¬¡¨õ·L³h§x¡A©ÎÁͦV°g³~¼Z¸¨ªº¤H­Ì¡A¤]«Ü»Ý­n¹³¸t¥À­x³o¼Ë¯à°÷¦Y­W­@³Ò¡B¿n·¥¤u§@ªº¤H¡C

¸t¥À­xªº»â¾É¤H§¡¦³³d¥ôºÉ¶q¥hµo®i¨ä¥L¦¨­ûªº¼ö§Õ¤Îºë¯«¡A­Y«D¦p¦¹¡A´N¤£¯àÅã¥X°ò·þ®{¨º¿W¯Sªº¥»½è¡C¦]¦¹¡A ¶Ç±Ð¤u§@¬O¥²¶·ªº¡A¦ý­Y¶Ç±Ð¤u§@¨S¦³¹ï¶H¡AµL¤H¦^À³¡A´NµLªkµo´§¶Ç±Ðªº®ÄÀ³¡A¦]¬°¦bÅ¥¹D²zªº¤H·í¤¤¡A«Ü¤Ö¯à³æ¾ÌÅ¥¹D²z´N¥i»â²¤¤Ñ¥Dªº¯u²z¡A©Ò¥H¡A±Ð·|¬O¥²¶·«Ø¥ßªº¡C


 

 

²Ä¤Ê¤G³¹ µªÂгdÃø 215

 

¤G¡B¡u¯Ê¥F¦X¥G¹Î­û¸ê®æªº±Ð¤Í¡v

³o¼Ëªº³dÃø¡A¬O¥Ñ©ó¤£ÁA¸Ñ¸t¥À­x¤u§@ªº¤H©Ò»¡ªº¡A¨C¤@­Ó¿ì¤½«Ç¡B¨C¤@®a°Ó©±¡B¨C­Ó¤u¼t¡A³£¦³¦X¥G¸t¥À­x¹Î­û¸ê®æªº¤H¡C

³o¨Ç¥i¯à¦¨¬°¸t¥À­x¹Î­ûªº¤H¡A¦³¾ÇªÌ¡Bª¾ÃѤÀ¤l¡A ¤]¦³³Ò°ÊªÌ©Î¶¢©~ªÌ¡C¸t¥À­x¹Î­û¬O¤£¤ÀºØ±Ú¡B½§¦â©M¶¥¯Åªº¡A¦b¤@¤Áªº¤H·í¤¤¡A³£¥i§ä¨ì¥L­Ì¡C¸t¥À­x¦³¤@¯Sªø¡A¬°¤FªA°È±Ð·|¡A¥¦¯à¥l¶°³oºØ¼ç¦bªº¤O¶q¡A´N¬O·Rªº¯S½è¡Cªü©Ô¨Ì»X®u´¿¹ï¸t¥À­x§@¥X¬ã¨s¡A¥L·P°Ê¦a»¡¡G¡u§Ú¦³¤@­«¤jµo²{¡A¦b¤@¯ë±Ð¤Í¤¤ªº¸t¥À­x¹Î­û¡A¼ç¦bµÛ¤@ªÑ­^¯Pªº®ð¾z¡F³o¬O¤@­Ó¬Æ¤Ö¬°¤Hª¾ªº°Ê¤O¤§·½¡C¡v

¼x¶Ò¹Î­ûªº¼Ð·Ç¡A¤£À³¶W¥X¾ú¥N±Ð©v¤ß¥Ø¤¤©Ò©wªº½d³ò¡F¥L­Ì´¿©ú¥Õ¦a»¡¹L¡A¦b¥ô¦ó¤@­Ó¶¥¼h¤¤¡A³£¯à®â°ö¤@§åÀu¨qªº±Ð¤Í¡A±µ¨ü¶Ç±Ð¤u§@ªº°V½m¡C

Ãö©ó³o¤@ÂI¡AÀ³¸Ô²Ó¾\Ū¥»¤â¥U²Ä¤T¤Q¤@³¹²Ä¤T¸`¢w¢w ¦³Ãö¸t¥À­xªºÂX®i¤Î¹Î­ûªº¼x¶Ò¡A¥H¤Î²Ä¥|¤Q³¹²Ä¤C¸`¢w¢w

¡u¸t¥À­x¬O¶Ç±Ð¤hªº¸É¥R¡v¥þ¸`¡F¨ä¤¤ªº»¡©ú¡A­n¨DÂX¤j¹Î­ûªº¤H¼Æ¡A¦ù®i¨ì·s¿³ªº±Ð·|¤¤¡C

¦pªG¼x¶Ò¹Î­û¯u¥¿·P¨ì§xÃø¡A³o¥¿ªí¥Ü·í¦a±Ð¤Íªººë¯«¥Í¬¡¦³©Ò¤í¯Ê¡A¦P®É¤]ÃÒ©ú¦b¸Ó¦a¦³¦¨¥ß¸t¥À­x¤ä¹Îªº¥²­n¡A¥i¨Ï¥¦µo´§»Ã¥Àªº§@¥Î¡C»Ã¥À¬O­C¿q¦Û¤v«ü©wªº´£°ª±Ð¤Í¯À½èªº¤èªk¡]°Ñ¾\º¿¤Q¤T3¡^¡CÀ³ÂÔ°O¡A¤@­Ó¤ä¹Îªº²Õ´¥u»Ý¦³¥|¦Ü¤»¤H¡A·í¥L­Ì­t°_¸t¥À­xªº¤u§@¡A¨ÃÁA¸Ñ¥¦ªº­n¨D®É¡A«Ü§Ö´N·|§ä¨ì¤Î¤¶²Ð¾A¦X±ø¥óªº¤H¨Ó°Ñ¥[¸t¥À­x¡C


 

 

216 ¸t¥À­x¤â¥U

 

¤T¡B¡u¸t¥À­xªº±´³X¨Ï¤H°Q¹½¡v

°²¦p¯u¦³³oºØ±¡§Î¡A´Nªí¥ÜÀ³±Ä¥Î¨ä¥L¤è¦¡¥h¶i¦æ¤u§@¡A¦Ó«D±q¦¹©ñ±ó¸t¥À­x¡C¤£¹L¡A¨ì¥Ø«e¬°¤î¡A¥i¥H»¡¡A¸t¥À­x¦b±´³X¤u§@®É¡A¨S¦³«Ü¤jªº§xÃø¡C¦pªG¹Î­û¥H¯u¸t¥À­xªººë¯«¥h¶i¦æ±´³X¤u§@¡A¤H­Ì¹ï¨Ó³Xªº¹Î­û§N¸¨¡A´NÃÒ©ú¥L­Ì¹ï©v±Ðºz¤£Ãö¤ß¡A¬Æ¦Ü±¡§Î§óÃa¡C¦]¦¹¡A¤Z¤£Åwªï¸t¥À­xªº¦a¤è¡A¥¿¬O³Ì»Ý­n¦³¸t¥À­x¥h¤u§@ªº¦a¤è¡C¦]¦¹¡A¤W­zªº§xÃø¡A¤£À³¨Ï¹Î­û­Ì©ñ±ó±´³X¤u§@¡C«i´±¦a½Ä¯}³oºØ¦B¶ô»Ùꪺ¹Î­û¡A¤@©w·|·»¸Ñ¥L­Ì¡A¦P®É¤]±Æ°£§xÃø¡C

À³ÂÔ°O³o­Ó¨Æ¹ê¡A®a®x¬Oºë¯«¤Wªº­«­n¤ä¬W¡A´x´¤¤F®a®x¡A´N´x´¤¤FªÀ·|¡F¬°Ä¹±o®a®x¡A¥²¶·¥ý¶i¤J®a®x¡C

 

¥|¡B¡u¦~»´¤H¥Õ¤Ñ¤u§@«Ü¦£¡A»Ý­n®É¶¡¥ð®§¡v

³o¨Ç¸Ü¤£ºÞ»¡±o¬O§_¦³²z¡A¦pªG·ÓµÛ¥¦­Ì¥h°µ¡A±N·|µ¹¥@¬É±a¨ÓµL©v±Ð«H¥õªºÁͶաF¦]¬°¸t±Ð·|ªº¤u§@¡A¤£¬O¥Ñ¨º¨Ç¶¢´²¤£°µ¨Æªº¤H¥h§¹¦¨ªº¡C¦óªp¨º¨Ç¿³¾Äªº«C¦~¡A¦h¬O§âªÅ¾lªº®É¶¡¥Î¦b¤£¥¿·íªº®T¼Ö¤W¡A¦Ó¤£¬O¥Î¨Ó§@¯u¥¿ªº¥ð®§¡I¥Õ¤Ñ¨¯­W»P±ß¤W¥ð¶¢ªº¥Í¬¡¡A«Ü®e©ö¨Ï¤H¼Y¤J¥u¨D¹ê»Úªº°ßª«¥D¸q¸Ì¡C³o¼Ë¡A«Ü§Ö«K§â¤ß¤¤ªº²z·Q®ø¥¢¬pºÉ¡A®ø¯Ó¤Fºë¤O¡Aµê«×«C¦~¦³¬°ªº®É´Á¡A³s¥L­Ì´¿¨ü¹Lªº±Ð¨|¡B¸Ó­«µøªºªF¦è¡A³£§Ñ¤F¡Cµ²§½¥i¯à§óÃa¡A¥¿¦pª÷¤f¸t­Y±æ»¡¹Lªº¡G¡u¥LÁ`¤£¯à¬Û«H¡A¤@­Ó±q¤£°µ±Ï¤HÆFªº¨Æªº¤H¡A¦Û¤v¯à±o±Ïªº¡C¡v

¹ªÀy¦~»´¤H¡A§âªÅ¾lªº®É¶¡¡A§@¬°¤H¥Í³ÌªìªºªG¹ê¨ÓÄm


 

 

²Ä¤Ê¤G³¹ µªÂгdÃø 217

 

µ¹¤Ñ¥D¡A¬O³Ì©ú´¼¤£¹Lªº¡C³o¨Ç³ÌªìªºªG¹ê¡A±N±Òµo«Ä¤l­Ìªº¤@¥Í¡A¨Ï¥L­Ìªº¤ß¯«¥H¦Ü­±»ª¡A±`¯à«O«ù©M®®¦Óºë§§¡C´N¬O¥[¤J¤F¸t¥À­x¡A¨ÌµMÁÙ¦³¥R¨¬ªº®É¶¡¨Ó®T¼Ö¡A¥B¯à¥[­¿ªº´r§Ö¡A¦]¬°³o¬O¥LÀ³±oªº¡C

 

¤­¡B¡u¸t¥À­x¬O³\¦h²Õ´¤¤ªº¤@ºØ¡A²z·Q©M­pµe»P¨ä¥L²Õ´µL²§¡v

³o¥y¸Ü¬O¹ïªº¡A²z·Q¬O²³¦hªº¡A¦Ó¥B¤@­Ó¤H¥u­n¦³¯È©Mµ§¡A´N¥i¥H¦b¼Æ¤ÀÄÁ¤º¡A§@¥X¤@­Ó¬ü§®ªº¤u§@­pµe¨Ó¡C¤£¿ù¡A¸t¥À­x¤£¹L¬O¤d¦ÊºØ±Ð¤Í²Õ´¤¤¤§¤@¡A©Ò¦³ªº±Ð¤Í²Õ´¤]³£·Q§ë¤J±ÏÆFªº¯«¸t¾Ôª§¡AÀÀ©w­«­nªº¤u§@¶µ¥Ø¡F¤£¹L¡A ¸t¥À­x¬O¤Ö¼Æ¦³½T©w¶Ç±Ð¤u§@ªº±Ð¤Í²Õ´¡A³o¬O¨Æ¹ê¡C¥uªÅ½Í²z·Q¡A¼s©Û¤H¸s±q¨Æµ½Á|¡A¨ä¤u§@¤]±`¬O³ÌªÅ¬}ªº¡C¸t¥À­x¦³½T©wªºÆF­×¡B½T©wªº¬èë¡B½T©wªº¨C¶g¤u§@¡B½T©w¨C¶g³ø§i¡A¦Ó¥BÁÙ¦³½T©w§¹¦¨ªº¨Æ¶µ¡C¦óªp¸t¥À­x³oºØ¦³¨t²Îªº¤u§@¤èªk¡A§¹¥þ«Ø¥ß¦b»P¸t¥À±K¤Áµ²¦Xªº°ÊºA­ì«h¤W¡C

 

¤»¡B¡u¸t¥À­xªº¤u§@¤w¦³¨ä¥L±Ð¤Í¹ÎÅé°µ¤F¡F¸t¥À­x±N»P¨º¨Ç±Ð¤Í¹ÎÅéµo¥Í½Ä¬ð¡v

³o¨Ç¸ÜÅ¥°_¨Ó¦h»ò©_©Ç¡I»¡³o¨Ç¸Üªº¦a¤è¡A¤j¦h¬O§N²H±Ð¤Í¡A©Î¬O«D±Ð®{¡F·Q¨Ó¶Ç±Ð¤u§@¤]¬O¤Q¤À½wºCªº¡C

¦pªG¦³¤H¦w©ó³o¼Ëªº±¡§Î¡A¨º´Nµ¥©ó»¡¡A¦b³o­Ó¦a¤è¡A ¶Â¸¨¼w¤w¥e¾Ú¤F¤H¤ß¡A­C¿q©MÍ¢ªº¥À¿Ë«o¥Ã»·³Q­¢¦í¦b²­®ªº°¨´×¸Ì¡A³o¬O¦h»ò¥i´dªº¨Æ§r¡I


 

 

218  ¸t¥À­x¤â¥U

 

¤W­z¨º¨Ç¸Ü¡A¤£®e³\¸t¥À­x¦s¦b¡A©¹©¹¬O¬°¤F¨ä¥L¦³¦WµL¹êªº±Ð¤Í²Õ´ªº§Q¯q¡F³o¨Ç²Õ´Áö¤]¬O¨Ç¶¤¥î¡A¦ý©ºªA¤£¤F¥ô¦ó¼Ä¤H¡C

¦óªp¡A¤@¥ó¨Æ¦p¤£¹ý©³¥h°µ¡A´Nµ¥©ó¨S¦³°µ¡C¦]¦¹¡A¥»¨ÓÀ³¸Ó¦³¤d¦Ê¦ì¶Ç±Ð¤u§@¤H­ûªº¦a¤è¡Aµ²ªG«o¥u¦³¤Q¦h¦ì¡A ¶Ç±Ð¤u§@·íµM¤£©ö¦¨¥\¡F³o¤]¬O¥Ø«e¥O¤H¥i±¤ªº¹êªp¡C³q±`¤H¼Æ¤Ö¡A´Nªí¥Ü¯Ê¥F²Õ´¡B¯Ê¥Fºë¯«©M¤èªk¡C

©ú´¼ªº¤èªk¡A´N¬O¥ýµ¹¸t¥À­x«ü©w¤@­Ó¤pªº¬¡°Ê½d³ò¡A ¥H§@¸ÕÅç¡Fµ²ªG±N·|ÃÒ©ú¡A¤@­Ó¤ä¹Îªº´X­Ó¹Î­û¡A¦p¦P¸t¸g¤W»¡ªº¨º¤­­Ó»æ¡A¥i¥H­¿¼W°_¨Ó¡Aº¡¨¬¤F©Ò¦³ªº»Ý­n¥~¡AÁٳѤU«Ü¦h¡C¡]°Ñ¾\º¿¤Q¥|16-21¡^

¸t¥À­x¨S¦³¯S®íªº¤u§@­pµe¡A¤]¤£¹w¥ýÀÀ©w·sªº¤u§@¡A ¥¦¥u¹ï¤w¦³ªº¡B¦Ó©|¥¼¥R¤À¨t²Î¤Æªº¤u§@¡A¥H·sªº¤èªk³B²z¡A¨ä®ÄªG´N¦n¹³¥H«e®{¤â°µªº¤u§@¡A²{¦b§ï¥Î¹q¤O¤@¼Ë¡C

 

¤C¡B¡u±Ð¤Í²Õ´¤w¸g¤Ó¦h¤F¡A³Ì¦n­«·s¾ã¹y²{¦³¹ÎÅé¡A ©ÎÂX¤j¥¦­Ìªº¤u§@½d³ò¡A¥]¬A¸t¥À­x·Q°µªº¤u§@¡v

³o¥i¥H»¡¬O¤@ºØ¬Û¤Ïªº½×ÃÒ¡C¡u¤Ó¦h¡v¤G¦r¡A¥i¥HÀ³¥Î©ó¤@¤Á¤H¥Íªº¬¡°Ê¡C¤£¹L¡A¦³®É¤£¯à©Úµ´·sªº¨Æ±¡¡A¤]³\¥¦¥i±a¨Ó¤@­Ó«Ü¤jªº¶i¨B¡C¸t¥À­x¤]¬O³o¼Ë¡A¥¦­n¨D¤@­Ó¾A·íªº¾÷·|¨ÓÃÒ¹ê¦Û¤v¡C¦pªG¸t¥À­x©M¨ä¥L²Õ´¤£¦P¡A¬O¥Ñ¤Ñ¥D¨Óªº¡A¨º»ò©Úµ´¥¦¬O¦h¤jªº·l¥¢°Ú¡I

¦Ó¥B³oºØ¤Ï¹ï¸t¥À­xªº¸Ü¡A¤]»¡©ú¦³¨ÇÀ³°µªº¤u§@¡A¦Ü¤µ©|¥¼§¹¦¨¡C¬J¦³³o¼Ëªº±¡§Î¡A¦ÓÁÙ­n´¬±ó¤@­Ó¦b§O³B¤wÃÒ©ú¦³§¹¦¨¦¹¤u§@¯à¤Oªº·s¾÷¾¹¡A¨º¯u¬O¬J¤£Áo©ú¡A¤S¤£ªñ¤H


 

 

²Ä¤Ê¤G³¹ µªÂгdÃø 219

 

±¡ªº¨Æ¡C¥¿¦p¥H¤U¨º´X¥y¤Ï¹ïªº¸Ü¤@¼Ë¯î­ð¡G¡u¤£¥²§â­¸¾÷°e¨ì³o¸Ì¨Ó¡A³o¸Ìªº¾÷¾¹¤w¸g¤Ó¦h¤F¡A§Ú­ÌÀ³§ï¨}¨T¨®¡A¨Ï¥¦·|­¸¡C¡v

¤K¡B¡u³o¦a¤è«Ü¤p¡A¨S¦³¦¨¥ß¸t¥À­xªº¥²­n¡v

¤@¯ëªº¸gÅç§i¶D§Ú­Ì¡A¦³¨Ç¦a¤èÁöµM¤£¤j¡A«o¬O´c¦W¬L¹ü¡C

¦AªÌ¡A¤@­Ó§øÂí¥i¯à¦³¥¦¶Ç²Îªº¦n³B¡A¦ý¤]¦³¬G¨B¦Û«Ê¡B»q¨¬¤£«e¤§³B¡A¤£½×¬O¤H©Ê©Î¹D¼w¡A¨â¤è­±§¡¦p¦¹¡C¤@¯ë«C¦~¬°¤F´M¨D¤H¥Í¼Ö½ì¡A©ó¬O«K±q¶m§ø¶]¦V¤H·Ï¸Y±Kªº«°¥«¡A¥i±¤«°¥«¯Ê¥F¹D¼w·§©Àªº¤H¤Ó¦h¡C

³o°ÝÃDÄpµ²©Ò¦b¬O¯Ê¥F©v±Ð²z·Q¡F§øÂí¤Wªº¤H­Ì¡A°£¤F¥L­Ì¥²­nªº¥ô°È¥~¡A«K¤£·Q¦A°µ¨ä¥Lªº¨Æ¡C¥¢¥h¤F©v±Ð²z·Q¡A¦ÛµM§Î¦¨©v±Ðªº¯îºz¡C¬°¨Ï³o­Ó¯îºz³vº¥Ácºa¡AÀ³¸Ó§ïÅÜ«e¶i¤è¦V¡F³]¥ß¤@¤p¶¤¶Ç±Ðªº¤u§@¤H­û¡A¥L­Ì·|¦V¥|­±¤K¤è¶Ç¼½¦Û¤vªººë¯«¡A«Ø¥ß°_·sªº¦æ°Ê¥Ø¼Ð¡C³o¼Ë¡A¦³¤F¾A¦X¦b³o¯îºz¤§¦a¤u§@ªº¤H¡A¥Í©R«KÂ×´I°_¨Ó¡A¤H­Ì¤]¤£·|©¹§O³B¥h¤F¡C

 

¤E¡B¡u¸t¥À­xªº¬Y¨Ç¤u§@¬OÆF­×¬¡°Ê¡F«ö¨ä©Ê½è¨Ó»¡¡A À³¥Ñ¥qÅM­t³d¡C¥u¦b¯«Â¾¤H­û¤£¯à°õ¦æ³o¨Ç¥ô°È®É¡A¤~¥Ñ±Ð¤Í¥h°µ¡C²{¦bªº±¡§Î¬O¡G¤@¦~¤§¤¤¡A¯à±´³X§Úªº±Ð¤Í´X¦¸¡A¤~¯à±o¨ìº¡·Nªº®ÄªG¡C¡v

¹ï©ó³oºØ¤Ï¹ïªº¨¥µü¡A¤w¦b²Ä¤Q³¹¡u¸t¥À­xªº¶Ç±Ð¤u§@¡v·§¬A¦aµªÅG¹L¤F¡F¥H¤U³o¬q¸Ü¯S§O¤©¥H¤Ï»é¡C¦ý¹w¥ý­n


 

 

220 ¸t¥À­x¤â¥U

 

»¡©úªº¡A¤Z»{¬°¤£·Q°µªº¨Æ¡A´N¨S¦³¥²­n¥h°µ¡C

¦pªG¤H­Ì²`¨è¦a»{²M·¡¡A¥@¬É¤W¤j«°¥«¸Ìªº¼s¤j¸s²³¦h¼Æ³£¦³ªÉÅU¹D¼wªº¥Ç¸o¦æ¬°¡A¥H¤Î¥u­nª«¼¤¨É¼Öªº­«¯f¡A¨ü¨ì²{¥N¤å©ú¥i©È°ÝÃDªº°ÊÀú¡A³o¼Ëªº«°¥«¡A¦pªG¥H¬°¤@¦~¤§¤¤¡A¥qÅM¥u­n¥h±´³X±Ð¤Í¤T¡B¥|¦¸¡A«K¯à«OÃÒ¦w¥þ¤F¡A³o¬O¤£¨¬«Hªº¡C°²¦p¤@¤Á³£¦n¡A´NÀ³¸Ó¦³«Ü¦h±Ð¤Í¨C¤Ñ»â¸tÅé¡A ¨C¶g»â¤@¦¸¸tÅ骺§ó¦h¡A©Ò¦³ªº±Ð¤Í³Ì¤Ö¤]­n¨C¤ë»â¤@¦¸¡C¯«¤÷­Ì¬°¤°»ò¤@¶g¤º¥u®ø¥|¡B¤­¤p®É´NÅ¥§¹©Ò¦³§i¸Ñ¡A³oºØ±¡§Î¬O±q¦ó¦Ó°_ªº©O¡H

¦AªÌ¡A¥¿¦p¸t¹Å¸S»¡¡G¡u¤@­ÓÆF»î¨¬¥H¦¨¬°¤@¦ì¥D±Ðªº±Ð°Ï¡C¡v³o¼Ë»¡¨Ó¡A¬°¹ïÄݤUªº¨C¤@­ÓÆF»î³£ºÉ¦n¥qÅMªºÂ¾³d¡A¸Ó­n«ç¼Ë±K¤ÁªºÁpô¡A©Î¦Ü¤Ö­Ó§Oªº±µÄ²©O¡H²³æªº­pºâ¤@¤U¡A¤@¦~¤§¤º¥u»Ý»P¨C¦ì±Ð¤Í¦³¥b¤p®Éªº±µÄ²¡A¬°¥þÅé±Ð¤Í´N»Ý­n¤£ª¾¦h¤Ö®É¶¡¤F¡H¦óªp¦³¤H¥b¤p®ÉÁÙ¤£°÷©O¡I¸t¤k¤Ú©Ô¬°´©±Ï¤@­Ó¥¢¸¨ªºÆF»î¡A°£¿Ë©¹±´³XµL¼Æ¦¸¥~¡AÁÙ¼g¤F¤G¦Ê«Ê«H¡C¦³¦h¤Ö¸t¥À­x¹Î­û¡A¬°¤F°l¨D°g¥¢ªºÆF»î¡A¸g¹L¤F¤Q¼Æ¦~ªº®É¶¡¡A ¤´¦bÄ~Äò¶i¦æ©O¡H¦pªG»¡¥qÅM«Ü¯h¥F¡A ¬°·Ó®Æ¤@­Ó±Ð¤Í¡A¤@¦~¤¤³s¥b¤p®É³£©â¤£¥X¨Ó¡F¤S¦pªG»¡

¢w¢w«ö·Ó¸t¥À­xªºÁn©ú¢w¢w¸t¥À­x¯à¨Ñµ¹¥qÅM¼ö§Õªº¹Î­û¡A ¥H¨ó§U¥qÅM¡A¥L­Ì°µ¨Æí­«ÂÔ·V¡A§¹¥þªA±q¡A¦Ó¥B¤]»P¥qÅM¤@¼Ë¡A¥i±µÄ²¨ì­Ó¤H©M®a®x¡A¹Î­û­Ì¦³¤@ºØµLªk©è§Üªº¤O¶q¡A¯à¤Þ¾É±Ð¤Í¥h°µ§ó°ª©|ªº¨Æ¡A¨Ï¥qÅM¹ï±Ð¤Í¯à°µ¨ì¶W¥G¤@¯ëªºªA°È¡A¦ý¥qÅM«o©Úµ´¸t¥À­x³o¼Ëªº¨ó§U¡A¦X²z¶Ü¡H

 

¡u¸t¥À­xµ¹¥qÅM±a¨Ó¨â¥ó¦Pµ¥»ù­ÈªºÂ§ª«¡G(¤@)©ºªA¤HÆFªº¤u¨ã¡A¦¹¤u¨ã¤W»\¦³¤Ñ¥D¸t¯«¯u¹êªº°O¸¹¡C¥i²Ó¥[«ä¯Á¡A


 

 

²Ä¤Ê¤G³¹ µªÂгdÃø 221

 

§Ú¥i¥H©¿µø³o¼Ë¤@¥ó¤Ñ½çªºªZ¾¹¶Ü¡H(¤G)¬¡¤ôªº¬u·½¡A¯à¨ê·s§Ú­Ì¥þ³¡ªº¤º­×¥Í¬¡¡C§Ú¦ÛµM­n¦A¶i¤@¨B¦Û°Ý¡G¦pªG³o²Mº«²`´ïªº¥Í©R¤§¬uµ¹¤F§Ú¡A§Ú¤£¸ÓºZ¶¼¥¦¶Ü¡H¡v¡]¦c·ê¯«¤÷¡^

 

¤Q¡B¡u§Ú©È¹Î­û­Ì¥i¯à°µ¨Æ¤£¤p¤ß¡v

³o¬O¹ï©ó¹ê»Ú±¡§Î¯Ê¥F»{ÃѪº½t¬G¡F¥¿¦p©È²Â©åªº¤â·|·l¶Ë¤F³ÁÁJ¡A«K¤£¥h¦¬³Î¥¦¤@¼Ë¡C§Ú­Ì­n¦¬³Îªº¬O¤HªºÆF»î¡B³h§x³n®zªºÆF»î¡Bª¼¥Ø¶_¨¬ªºÆF»î¡F¥L­Ìªº»Ý­n¤S¤j¤S¦h¡A¨Ï¤Hı±o¦³¤O¤£±q¤ßªº±¡§Î¡C¤£¹L¡A¥¿¦]¦p¦¹¡A¤Ñ¥D¤~©R¤H¨ì¤jµó¤p«Ñ¥h´M§ä¥L­Ì¡A¨Ï¥L­Ì¨Ó§¤º¡Í¢ªº«Î¤l¡]°Ñ¾\¸ô¤Q¥|21-23¡^¡C³o¼Ë¦hªº¦¬³Î¤u§@¡A°£°Ê­û¦b«U¥@ªº±Ð¤Í¥~¡A§OµL¨ä¥Lªº¿ìªk¡C¸t¥À­x¹Î­û¥i¯à¦³¤£¤p¤ßªº¦a¤è¡F±q¬Y¤è­±¨Ó»¡¡A³o¤]¬O¦b¤Hªº¼ö§Õ©M¥Í¬¡¤¤¤£¥i¤À³Îªº¨Æ¡C­nÁקK¤£¤p¤ß¡A¦³¨âºØ¤èªk¡G¥H¤£¤u§@¬°®¢©M¤p¤ßªº¦u¬ö«ß¡C½Ö¦b¤ß¤¤ÅTÀ³­C¿qÃh©À¯f­Wªº¸s²³¡A±N·|¬ÈÁײĤ@­Ó¤èªk¡A ¦Ó¥þ¤O¥H­u±ÏÆFªº¦¬³Î¤u§@¡C

¸t¥À­xªº¾ú¥v§i¶D§Ú­Ì¡A¤£¬O­n¹w­p¤£¤p¤ßªº±¡ªp·|¦p¦óÄY­«©Î¸g±`µo¥Í¡A¦ý¥¦«o§i¶D§Ú­Ì¸t¥À­x¬OÄY¦u¬ö«ßªº¡C

 

¤Q¤@¡B¡u¶}³Ð®É´ÁªºÃøÃD¬O§K¤£¤Fªº¡v

¶}³Ð®É¹J¨ì§xÃø¡A¤£¶È¸t¥À­x¦p¦¹¡A¨ä¥Lªº·Oµ½¨Æ·~¤]³£¦p¦¹¡C¥u­nµy¦³¨M¤ß¡A«K¥i§ä¥X³o¨Ç§xÃøªºÄpµ²©Ò¦b¡F ¥¦­Ì¨Æ«e¬Ý¨Ó¦n¹³«Ü¥i©È¡A¥¿¦p¤@¤ù´ËªL¡A»·¬Ý°_¨Ó±K±K³Â³Â¡A¦ü¥G¨±°j¤£³q¡A¤@¥¹¨«¤J´ËªLªº¥@¬É¡A«o¨Ã¤£¦p¦¹¡C


 

 

222 ¸t¥À­x¤â¥U

 

­n°O¦í¡G¡u®É±`ºË¹vªº¤H¡A­Y¤£®gÀ»¡A¤£ªÖ«_ÀI¡A¥²©w²@µL¦¬Àò¡F­n±`«O¦w¥þªº¤H¡A«K±`¬X®zµL¯à¡F°µ¤@¥ó¹ê¦bªº¦n¨Æ¡A¥i©è¾P³\¦h°¸µMªº¹L¥¢¡C¡v¡]¯Ã°Ò¼Ï¾÷¡^

»¡¨ì¸tÃdªº¤u§@®É¡A¥ô¦ó¤H¤£­n¬G§@¥@«UªºÁo©ú¡A¦n¹³¤£­«µø¸tÃdªº¦s¦b¤@¼Ë¡C­Y¤£²Ó«ä¸É±Ï¤§¹D¡A«h¤£À³±NÃøÃD©Î¥i¯à¾D¹J¨ìªº·l¥¢´£¥X¨Ó¡C¸t¥À­x¬O«Ø¥ß¦b¬èë©M±ÏÆF¤u§@¤Wªº¡A¥¦¬O§¹¥þÄÝ©ó¸t¥Àªº¡C¦]¦¹¡A·í¤H·Q¨ì¸t¥À­x®É¡A ¤£­nÁ¿¤Hªº¤èªk¡A¦Ó¬OÁ¿¤Ñ¥Dªº¤èªk¡C

 

¡u¸t¥À¬O¿W¤@µL¤Gªº­s¤k¡A »P¨ä¥L¤H¤£¦P¡G Vi rg o

singularis¡A¥XÃþ©ÞµÑªº­s¤k¡C½×¨ì¦o®É¡A¤£­n¹ï§ÚÁ¿¤H¶¡ªº¤èªk¡AÀ³¸Ó¹ï§ÚÁ¿¤Ñ¥Dªº¤èªk¡C¡v¡]Àj¨û«s¡^


 

 

²Ä¤Ê¤T³¹ ¹Î­ûªº°ò¥»­n°È 223

 

²Ä¤Ê¤T³¹

¹Î­ûªº°ò¥»­n°È

¡]°Ñ¾\²Ä¤Q¤@³¹¸t¥À­xªººõ»â¡^

 

¤@¡B¸g±`·Ç®É°Ñ¥[¤ä¹Îªº¶g·|

(¤@) ³o¶µ³d¥ô¡A¹ïºë¯«¦nªº¤H©ö¡A¹ï¯h­Âªº¤HÃø¡C¤Ñ®ð¦nªº®É­Ô©ö¡A¤Ñ®ðÃaªº®É­ÔÃø¡C¤@¯ë¦Ó¨¥¡A¤H«Ü¤Ö¦³«íªº°µ¦P¤@¥ó¨Æ¡A¤£¹L¡A¨S¦³§xÃø¡A­þ¸Ì¦³¦ÒÅç©O¡H¤£§JªA§xÃø¡A ­þ¸Ì¦³¯u¥¿ªº¦¨ÁZ©O¡H

(¤G) ¤u§@ªº»ù­È¡A¤ñ°Ñ¥[¶}·|©M³ø§i¤u§@®Éªº»ù­È¡A§ó®e©ö¬Ý¥X¨Ó¡F¤£¹L¡A¶}·|¬O¹Î­ûªº­º­n¥ô°È¡F¶}·|¤§©ó¤u§@¡AµS¦p¾ð®Ú¤§©óªá¡Cªá¨S¦³®Ú¡A¬OµLªk¥Í¦sªº¡C

(¤T) ¤£ÅU¹D¸ôªº»»»·¡A©¹ªðªº¨¯­W¡A¦Ó±`©¾¸Û¦a°Ñ¥[¶}·|¡A³o¬O¦³°ª«×¶W©Ê¨£¸ÑªºÃÒ¾Ú¡F¶}·|ªº»ù­È·|µ¹©¹ªð¸ô³~©Ò¶O®É¶¡ªº»ù­È¾B»\¡C¦ý©¹ªð¸ô³~ªº®É¶¡¨Ã¤£·|®ö¶O¡A³o¤]¬O¤u§@ªº¤@³¡¤À¡A¦Ó¥B¬O¯S§O¦³¥\³Òªº¤@³¡¤À¡CÃø¹D¸t¥À»·¹D©¹¨£¸t°ü¨Ì¼»§Bº¸¡A¤]¬O®ö¶O®É¶¡¶Ü¡H

 

¡u¸t¤k¤p¼wÄõ¡A°£¨ä¥L¼w¦æ¥~¡AÁÙ¦³¤@¼Ë«i´±¤£©}ªº¼w¦æ¡C¦o±`©êµÛ¤@­Ó­ì«h¡G¡y¦b©ê«è¤§«e¡A§Ú­ÌÀ³¥ý¥ÎºÉ§Ú­Ìªººë¤O¡C¡z¦³´X¦¸¦o¦]ÀY·w©Î¼@¯PªºÀYµh¡A¦Ó¨S¦³°Ñ¥[½Òµ{©O¡H¦o±`»¡¡G¡y§ÚÁÙ¨«±o°Ê¡A§Ú±o¦b§Úªº±^¦ì¡C¡z¦]³o¤£©}¤£¼¸ªº¼Ý¤O¡A¦o§¹¦¨¤F­^¯Pªº¦æ¬°¡C¡v¡]¸t¤k¤p¼wÄõ¡^


 

 

224 ¸t¥À­x¤â¥U

 

¤G¡B§¹¦¨¨C¶g¤u§@ªº¸q°È

(¤@) ³o¤u§@À³¸Ó¬O¡u¹ê½èªº¡v¤u§@¡A´N¬O»¡¡A¹Î­ûÀ³¨C¶g¤u§@¨â¤p®É¡F¦ý¤]¤£¥²¨èªOªº­­¨î®É¶¡¡A¤j³¡¤À¹Î­ûªº¤u§@¡A»·¶W¹L³Ì§C­­«×ªº¨â¤p®É¡A¦³ªº¦b¤@¶g¤º¤u§@¦n´X¤Ñ¡A ¬Æ¦Ü¦³ªº¨C¤Ñ¥h¤u§@¡AÀ³¬O¸g¤ä¹Î«ü©w¬YºØ¨ãÅ骺¾°È¡A¤£¬O¹Î­ûÀHµÛ·R¦n¦Ó¿ï¾Üªº¡C¬èë©Î§Oªº¼ö¤ß¯«¤u¡AÁöµM¥i¯à«Ü¦h¡A¤]¤£¯àºâ¬°¨C¶gªº¤u§@¡A©Î¥N´À¤u§@ªº¤@³¡¤À¡C

(¤G) ¤u§@¥u¬OÅܧΪº¬èë¡A©Ò¥H¥²¶·§â¬è몺³W«h¤]¥Î¦b¤u§@¤W¡C¤u§@¦pªG¨S¦³¶W©Êªº°©¬[¡A¬O¤£·|«ù¤[ªº¡C®e©öªº¤u§@°µ°_¨Ó¦³³æ½ÕµL¨ý¤§·P¡F¦³¬D¾Ô©Êªº¤u§@¡A¤S¦h¬O¸ûÃøªº¡A¦³®ÉÁÙ­n¨ü®ð¡A¦ü¥G¤£©ö¦¨¥\¡C¦b³oºØ±¡§Î¤U¡A¤@¯ë¤H³£¨S¦³·NÄ@¥h°µ¡C¦ý¬OÀ³°V½m¹Î­û¬Ý³z¥»©Ê·Pıªº·ÏÃú¡A ¦Ó¨£¨ì¶W©Êªº½ü¹ø¡C¤u§@·U¹³¤Q¦r¬[¡A¹Î­û·U­n¬Ý­«¥¦¡C

(¤T) ¹Î­û¬O­x¤H¡C¹Î­û¾°Èªº­è±j©Ê¡A¤£¤U©ó­x¤Hªº¥@¤W¾°È¡C¤Z¬O°ª¶Q¡BÄ묹¡B­^«i¡B°í±jµ¥­x¤HªºÀuÂI¡A¸t¥À­xªº¯u¥¿¹Î­û³£À³§â¥¦­Ìµo´§¨ì·¥ÂI¡A¨Ï¥¦ªí²{¦b¤u§@¤¤¡C­x¤HªºÂ¾°È¥i¯à¬O¾Ä¾Ô¨F³õ¡A©Î¨µÅÞ©ñ­ï¡A©Î²M¼äÀç

©Ð¡C¦ýµL½×­þ¤@ºØ¾°È¡A­x¤H³£À³ªA±q©R¥O¥h°µ¡F¦]¦¹­x¤H¥u¬Ý¾°È¡A¤£¬Ý¾°È¤º®e¡C¦b¥ô¦óÀô¹Ò¤¤¡A³£­n¤@¼Ëªº©¾¹ê¡A©Î³Ó©Î±Ñ¡A³£¤£¯à¼vÅT­x¤HªºÂ¾°È¡C¹Î­û­Ì¹ï¾°È¤]À³¦³¼Ë°í±jªº¬Ýªk¡FÁaµM¨º¤u§@¬O·L¤£¨¬¹D©Î¬O¤Q¤À§xÃø¡A³£À³¹ý©³¦a§¹¦¨¡C

(¥|) ¹Î­ûªº¤u§@¡AÀ³»P¸t¥À±K¤ÁÁp¦XµÛ¥h°µ¡F¤u§@ªº¥D­n¥Ø¼Ð¬OÅý§Ú­Ì±µÄ²ªº¤H»{ÃѸt¥À¡B§µ·R¸t¥À¡C¹ï¤HÆFªº°·


 

 

²Ä¤Ê¤T³¹ ¹Î­ûªº°ò¥»­n°È 225

 

±d©Mµo®i¬O¥²­nªº¡C¦]¬°¡u¸t¥À¬O°Ñ»P¤Ñ¥D¶øÂݪº¤H¡A¤]¥i»¡¬O¤Ñ¥D¶øÂݪº¦uÅ@¤H¡C¦o¬OÄ~­C¿q«á¡A¤HÃþ¾ú¥N³Ì¦³«H¼w°ò¦ªº¤H¡C¡v¡]¸t¥ÀµL­ì¸o3¡^½Ð¹Î­û¦AŪ¦P¤@±Ð©vºÑ©¨(§ÈÅ@)¤Q¥@©Ò»¡¨ºµo¤H²`¬Ùªº¸Ü¡G¡u¸t¥Àªº·q§¦b¤HÆF¤W¤@¥Í¤F®Ú¡A¬°³o¨ÇÆF»î¤u§@ªº¤H¡A¦b³o®É´Á·í·|¬Ý¨ì±q¨º¨ÇÆF»î¤W¡A¥X²{»P¥L¨¯³Ò¤u§@¬ÛºÙªº¸t¼wªG¹ê¡C¡v

 

¡u½Ð°O¦í¡A§A¶i¦æªº¬O³Ó§Qªº¾Ôª§¡A¦p¦P­C¿q¦b¥[º¸¥Ë²¤¤s¤W¤@¼Ë¡C¤£­n©ÈÍ¢ªº¦y¾UªZ¾¹¡A¤£­n©È¤À¾áÍ¢©Ò¨üªº¶Ë¡C¦Ü©ó³Ì«áªº³Ó§Q¡A±N·|¦b§A³o¤@¥N©Î¤U¤@¥N¥X²{¡A³o»P§A¦³¤°»òÃö«Y¡HÄ~Äò­@¤ß»P¨¯³Òªº¶Ç²Î§a¡I¨ä¥Lªº¨Æ¡A¥Ñ­C¿q¥hºÞ¡F¦]¬°§Ú­ÌµLªkª¾¹D¡A¤Ñ¥D¸t¤÷©w§Ú­Ì¥Í©Rªº²×µ²¤é¡A¬O¦ó¦~¦ó¤ë¡H¥u­n®¶§@ºë¯«¡I¥H¥ý½ú°¶¤H­^«i¤£©}ªº¼Ý¤O¡A­t°_°µÃM¤hªº­«¥ô§a¡I¡v¡]¥[¤Z§ù´´¡G¾¤©úªº¥N»ù¡^

 

¤T¡B¶}·|®ÉÀ³³ø§i§¹¦¨ªº¤u§@

³o¬O¤@­Ó·¥­«­nªº¸q°È¡A¤]¬O¹Î­û­Ì¥D­n¦æ°Ê¤§¤@¡A ¥¦¯àÀ°§Uºû«ù¸t¥À­xªº¤u§@¿³½ì¡C¹Î­û­Ìªº¤u§@³ø§i¡A´N¬O¬°¤F³o­Ó¥Øªº¡A¨Ã¨Ñµ¹¶g·|ªº¸ê®Æ¡C¹Î­û®Ä¯àªº³Ì¦n´úÅç¡A ´N¬O¹w³Æ³ø§iªº¥Î¤ß¡A¤Î³ø§iªº§Î¦¡¡C¨C¤@¤À¤u§@³ø§iªº­«­n¡AµS¦p«Ø¿v©Ð¤l¥Îªº¨C¤@¶ô¿j¡F¶g·|ªº¶êº¡»P§_¡A¥þ¬Ý³ø§i¬O§_§¹µ½¡C¨S¦³³ø§i©Î³ø§i¤£¸ÔºÉ¡A³£·|¨Ï¶g·|¨ü¨ì¥´À»¡F¦Ó¶g·|¬O¹Î­û¥Í©R¤§·½°Ú¡I

°V½m¹Î­ûªº¤@­Ó­«­n³¡¤À¡A´N¬O¥i±q¤u§@³ø§i¤¤¡A¾Ç²ß¨ì¨ä¥L¹Î­û­Ìªº¤u§@¤èªk¡A¨ÃÅ¥¨ú¦³¸gÅ窺¹Î­û¹ï¨ä¤u§@¤º


 

 

226 ¸t¥À­x¤â¥U

 

®e´£¥Xªº·N¨£¡C¦]¦¹¡A¦pªG¤u§@³ø§i¥u¬OªÅ¬}¦a³¯­z¡AµL½×¹ï°µ³ø§i©ÎÅ¥³ø§iªº¤H¡A³£¨S¦³¦h¤ÖÀ°§U¡C

Ãö©ó³ø§iªº¸Ô²Ó°Q½×¡A¥H¤Î°µ³ø§iªº¤èªk¡A½Ð°Ñ¾\²Ä¤Q¤K³¹¡u¤ä¹Î¶}·|µ{§Ç¡v²Ä¤E¶µ¡C

 

¡uÀ³°O¦í¸t«O¸S¦A¤T»¡ªº¸Ü¡G¥L­n±Ð¤Í­ÌÀ°§U¤@¤Áªº¤H¡AÃh©À¥L­Ì¡A¨Ã¬°¥L­Ì¬èë¡C¡y¦]¬°¤Ñ¥DÄ@·N¤@¤Áªº¤H³£±o±Ï   ¦]¬°°ò·þÄ묹¦Û¤v¬O¬°±Ï¤@¤Áªº¤H¡C¡z¡]°Ñ¾\§Ì«e¤G6¡^³o­Ó´¶¹M©Ê¸q°Èªº­ì«h¡A¥H¤Î¥¦ªº¹ï¹³¡A¤]¥X²{¦bª÷¤f¸t­Y±æ©Ò»¡ªº³o¥y¸Ü¤¤¡G¡y±Ð¤Í¡A§A­Ì¤£­n¥u¬°¦Û¤v¡A¤]­n¬°¥þ¤HÃþ¦³©Ò¥æ«Ý¡C¡z¡v¡]®æ¹p§Ì¡G¬u·½¡^

 

¥|¡B¤£¯à¹H¤Ï«O±K­ì«h

¹Î­û­Ì¹ï©ó¶}·|®É¡A©Î¶i¦æ¤u§@®É©ÒÅ¥¨ìªº¸Ü¡A³£À³«O±K¡C¥L­Ìª¾¹D³o¨Ç¨Æ¡A¦]¬°¥L­Ì¬O¸t¥À­xªº¹Î­û¡F°²¦p¥L­Ì¬ªº|¥X¥h¡A¹ï¸t¥À­x¬O¤£¯à®e§Ôªº«q°f¡C¶}·|®É¡A·íµMÀ³³ø§i¤u§@¸g¹L¡A¦ý¤]­n¼f·V»¡©ú¡C³o­Ó°ÝÃD¤]¦b²Ä¤Q¤E³¹¡u¶}·|»P¹Î­û¡v²Ä¤Q¤E¶µ¤º¸Ô­z¡C

 

¡u­n«OºÞ©Ò¨üªº±H¦«¡v¡]§Ì«e¤»20¡^

 

¤­¡B¨C¦ì¹Î­ûÀ³¦³¤@¥»°O¨Æï

°O¨Æï¤W¥i²­n¦a°O¿ý¤u§@±¡§Î¡G

(¤@) ³o¬O¥Ñ©óÀ³¥H³B²z·~°Èªº¤èªk¶i¦æ¤u§@¤§¬G¡C

(¤G) ¹L¥hªº©Î©|¥¼§¹¦¨ªº¨Æ¡A¤£¦Ü©ó§Ñ°O¡C

(¤T) ¨S¦³°O¨Æﻲ§U¡A³ø§i¤£·|°µ±o¦n¡C


 

 

²Ä¤Ê¤T³¹ ¹Î­ûªº°ò¥»­n°È 227

 

(¥|) °O¨Æï¥i°V½m¤H¾i¦¨¦³¯´§Çªº²ßºD¡C

(¤­) ³o¬O¦³¸ñ¥i¬dªº¤u§@¬ö¿ý¡A·í²{¦bªº¿ù»~¨Ï¤HÃhºÃ¥H©¹ªºªí²{®É¡A´N¯à´£¨Ñ¦³»ù­ÈªºªÈ¥¿¡C

³oºØ°O¨ÆïÀ³¸Ó¬O«O±Kªº¡A¥iÀÀ©w¤@ºØ²Å¸¹¡AÁקK¹Î­û¥»¤H¥H¥~ªº¤Hª¾¹D¨º¨Ç¸ê®Æ¡F¤]¤£¥i·íµÛ¦³Ãö«Yªº¤H­±«e§@°O¿ý¡C

 

¡u¤@¤Á³£¸Ó·Ó³W¯x«ö¦¸§Ç¦Ó¦æ¡C¡v¡]®æ«e¤Q¥|40¡^

 

¤»¡B¨C¤é©À³s³e¸g

³s³e¸g¥D­n¬O¥ÎÆg¥D¦±¼g¦¨ªº¡AÆg¥D¦±¬O¸t¥À¦Û¤vªº¸g¤å¡F¦p¤µ¬O±Ð·|±ßë¸Ìªº¹|ºq¡C¡u¤@¤Á¸tºq¤¤³ÌÁ¾µê¡B³Ì·P¿E¡B³Ì±R°ª¡B³Ì¹|´­ªº¤@­º¡C¡v¡]¸tÃþ«ä¸¯§Q¹ç¡^

ÅU¦W«ä¸q¡A³s³e¸g¬O¸t¥À­x»P¹Î­û¢w¢wµL½×¤u§@¹Î­û©Î»²§U¹Î­û¢w¢w¤é±`¥Í¬¡¤§¶¡ªº³sô¡C¥¦¬O¹Î­û­Ì©¼¦¹Áp¦X°_¨Ó¡A¨Ã»P¸t¥ÀÁp¦XªºÃì¤l¡C³s³e¸g³o¦WºÙ¡A¤]´£¿ô¤HÀ³¨C¤Ñ»w©Àªº¸q°È¡CÃì¤l¬O¥ÎÀôµ²¦¨ªº¡A¨C¤@Àô³£¬O§¹¦¨Ãì¤l©Ò¥²¶·ªº¡CÅý¨C­Ó¹Î­û³£¦³³o­Ó«ä·Q¡A­n¦¨¬°¸t¥À­x³s³e¸gªº¦nÀô¤l¡C

¥Ñ©óÀô¹Ò¤£®e³\¦Ó¤£°µ¤u§@¹Î­ûªº¤H¡A¬Æ©Î¬°¤F¤£«Ü¥R¤Àªº²z¥Ñ¦Ó©ñ±ó¸t¥À­xªº¤H¡A³Ì¦n¤´«O«ù¨C¤Ñ©À³s³e¸gªº¦n²ßºD¡A¦Ó»P¸t¥À­x¦³©ÒÁpô¡C

 

¡u·í§Ú©M­C¿q¿Ë±Kªº½Í¸Ü®É¡A¨C¦¸¬O¥Î¸t¥Àªº¦W¸q¡A¤@³¡¤À¤]¬O¥N´À¸t¥À¥»¤H¡C¸t¥À§Æ±æÂǵۧڭ«¹L¦o¦b¯Ç¥`¦Øªº


 

 

228 ¸t¥À­x¤â¥U

 

¥Í¬¡¡A¨º¬O¦o»P¥i·Rªº¸t¤l­C¿q©Ò¸g¹L¿Ë±K¦Ó·ÅÄɪº®É¥ú¡C¸t¥À¦]µÛ§ÚªºÀ°¦£¡A¥i¥H¦A©M­C¿qºZÃh¦a½Í¸Ü¡F¦]µÛ§Ú¡A ¦o¦A©ê­C¿q¡A§âÍ¢ºò¶K¦b¦Û¤vÃh¸Ì¡A¦p¦P¥H«e¦b¯Ç¥`¦Ø¤@¼Ë¡C¡v¡]À¹¶®®æ¡G«H¿à¤§¼w¡^

 

¤C¡B¹Î­û¤§¶¡ªºÃö«Y

¹Î­û­Ì¤j³£¯à©¼¦¹´L­«©M¤¬·R¡A¦ý¦³®É¤]·|§Ñ°O¡u¤¬·R¡vªº¸q°È¡A¥]¬A±µ¯Ç§O¤H¯ÊÂIªº©Mµ½ºA«×¡F°µ¤£¨ì³o¤@ÂI¡A´N·|¨Ï¤ä¹Î³à¥¢¥¦ªº®¦Ãd¡A¤]·|²£¥Í¤£¨}ªº«áªG¡A¨Ï¹Î­ûÂ÷¶}¸t¥À­x¡C

±q¥t¤@¤è­±¨Ó»¡¡A¹Î­û¥»À³¥R¤À©úÁA¡A¥L­Ì¥[¤J¸t¥À­x¡A§¹¥þ¤£¬O¦]¬°³ßÅw©Î°Q¹½¤@¦ì¹Îªø©Î¬Y­Ó¦P¦ñ¡A¤]¤£¬O¬°¤F¯u¥¿ªº©Î¤Û·Qªº»´½°¡B©¿µø¡B¤£©M¡B³d¥¸©Î¨ä¥L°¸µMµo¥Íªº¨Æ¡A¦Ó§ïÅÜ¥D·N¡C

¥´­Ë¦Û¤v¬O»P¤H¦X§@ªº°ò¦¡C¨S¦³³o¤@ÂI¡AÁö¬O³Ì¦nªº¤u§@ªÌ¡A¤]·|«Â¯Ù¨ì¹ÎÅ骺¥Í©R¡C¤Z¬OÁ¾§í¦Û¤vªº­Ó©Ê¡A ¨Ã§¹¥þ¦Ó¨ó½Õ¦a¾AÀ³²Õ´ªº¤H¡A³Ì¯à¬°¸t¥À­xªA°È¡C¤Ï¤§¡A »¡¸Ü¦æ¨Æ¯Ê¥F¸t¥À­xªº©Mµ½¯S¼x¡A±N·|³y¦¨´dºGªºµ²ªG¡C©Ò¥H¡A½Ð¤j®aª`·N¡A§Ú­Ì­n°µ¦V¤ßªº¨Æ¡A¤£­n°µÂ÷¤ßªº¨Æ¡C

·í¤H°Q½×¹Î­û¹ï¹Î­ûªººA«×®É¡A­n¯S§Oª`·N¤@¥ó¨Æ¡A´N¬O³q±`³Q¤H¿ù»~¦a»´©¿ªº¡u¤p¶ú§ª¡v¡F¶ú§ª«Ü¤Ö¬O»´·Lªº¡A ¥¦¦b¤H¤ß¤¤¬O¦y»Äªº¡C¶ú§ª¨ì³B³£¦³¡A¤×¨ä¦b¤H»P¤HªºÃö«Y¤W¬r®`¤H¤ß¡C¦b¤ß¸z´c¬rªº¤H¨­¤W¡A¥¦¬O¥û¬½ºÆ¨gªº¼É¤O¡A ¯à°µ¥X·¥¥i©Èªº¨Æ¨Ó¡C¥¦¦P®É¤]·|»¤´b¤£¦Û¨p¦Ó¤ß¦a¯Â¨}ªº¤H¡A¦]¬°³o¨Ç¤H¬O·P©Ê¦Ó¥Rº¡·Rªº¡C¤@­Ó¤H¬ÝµÛ¦Û¤v³Q¤H¨ú


 

 

²Ä¤Ê¤T³¹ ¹Î­ûªº°ò¥»­n°È 229

 

¥N¡A¦b¼w¦æ©Î¨Æ·~¤W³£¤£¦p¤H¡A³Q¿ò±ó¦b¤@Ãä¡A¦ÓÅý¸û¦~»´ªº¤H¥h°µ¡A³o¬O¦h»òÃø³ô°Ú¡I¬Ý¨ì¤@­Ó¤H®ø¨I¤S¬O¦h»ò´dµh°Ú¡I³Ì¦nªº¤H¤]·|ı±o³oºØÁôµh¡A¨Ã±q¦¹»{ÃѦۤvÅå¤Hªº³n®z¡C³o¼Ëªºµh­W¡A¨ä¹ê¬OÁßÆCµÛ¤³«ë¡A¤Î§Ö­nÃzµo¥X·´·Àªº¤õ¿V¡C

µÎ½wªº¿ìªk¬O³]ªk§â¥¦§Ñ°O¡C¤£¹L¡A¹Î­û­ÌÀ³¦³¤ñ³o¥­ÀR¸û°ªªº¥Ø¼Ð¡A¤£¸Ó³o¼Ë®e©öº¡¨¬¡F¹Î­ûÀ³­n³Ó§Q¡A¤~¥i·P¨ìº¡¨¬¡A©ºªA¹x±j°«¬½ªº¥»©Ê¡A§â¶ú§ªªº¤³«ë§¹¥þÅܦ¨°ò·þªº·R¡C¦ý«ç¼Ë¯à°÷¹F¨ì³o¼ËÅå¤Hªº¨Æ©O¡HÀ³«j¤O¹ê¦æ¹Î­û¹ï¨ä¥Lªº¹Î­û©M¦Û¤v¥|©Pªº¤H¡AÀ³ºÉªº¥þ³¡¸q°È¡C¹Î­û¥»¤w¾Ç¹L¦b¨C­Ó¤H¨­¤W¬Ý¨ì­C¿q¡A´L­«­C¿q¡C¨C¹J¶ú§ªªº©ÀÀY®É¡A ­n³o¼Ë¤Ï¬Ù¡F¡u¨º­Ó¤W¤Éªº¤H¨Ï§ÚÃø¨ü¡C¥L¤£¬O§O¤H¡A¦Ó¬O­C¿q¡C©Ò¥H¡A§Ú¸Ó¦³¦p¸t­Y¿«¬~ªÌ¤@¼Ëªº±¡ºü¡C­C¿q¨üÅã´­¡A¦Ó§Ú³Q©¿µø¡A³o¨Ï§Ú§óıÅw³ß¡C¥LÀ³¸Ó¿³°_¡A§ÚÀ³¸ÓÁô°h¡C¡v

³o¼ËªºÆ[ÂI¬O­^«i¦Ó¸tµ½ªº¡A¬O¬°¤F¹F¨ì¥Øªº¤£¥i©Î¯Êªº¦³¥Î§÷®Æ¡C³o¼Ëªº¤@­ÓÆF»î¡A¸tÃd¤§¥ú­n¸g¥L¦Ó®g¦b§O¤H¨­¤Wªº¡]°Ñ¾\­Y¤@7 ¡^¡C¥Ñ¸t¥À§â¥L±q¤@¤Áµêºaªº¦ÃÂI¤¤¸Ñ±Ï¥X¨Ó¡A³o¹ï¸t¥À¬O¦h»ò¥úºaªº¨Æ§r¡IÁÙ¥i¥H§â¥L³y¦¨¥t¤@­ÓÄ묹¦Û§Úªº¨ÏªÌ¡I¬°¦b­C¿q­±«e¹w³Æ¹D¸ô¡C¡]°Ñ¾\¨¦¤@2 ¡^

¤@­Ó§@«e¾Éªº¡A¸Ó±`§Æ±æ¥L©Ò¹w§iªº¤É¤Ñ¡A¦Ó¥L¦Û¤vÁô°h¡C¤@­Ó©v®{À³¸Ó³ßÅw¬Ý¨ì¥L¥|©Pªº¤H¿³°_¡AÁ`¤£¯à·Q¥L­Ìªº¿³°_¹ï¥L¤£§Q¡C­YÄ@·N¤H¤H³£¤W¤É¡A¥u­n§O¤Hªº¤W¤É¤£§«Ãª¥L¦Û¤v¡A³o¼Ëªº¤H¤£¯àºâ¬O©v®{¡C³oºØ¶ú§ªªº«ä·Q«ü©ú¤F¡A¤Z¬O»P¦Û¤v¦³Ãöªº¨Æ¡A¡u¦Û¤v¡vÁ`¬O­n²Ä¤@¡C¨ä¹ê¡A©v


 

 

230 ¸t¥À­x¤â¥U

 

®{À³§â¦Û¤v©ñ¦b³Ì«á­±¡C¦óªp¶ú§ªªººë¯«¡A¨M¤£¯à»P¯u¥¿©v®{ªººë¯«¨Ã¦sªº¡C

 

¡u¸t¥À³Ìªì´X¥y·q­«»P°Ý­Ôªº¸Ü¡A­º¥ý´N¬I»P¤F¨º²M¼äÆF»îªº¸t¤Æ¤O¶q¡A¨Ï­Y¿«­«¥Í¡A¦P®É¤]´£°ª¤F¨Ì¼»§Bº¸ªº¦a¦ì¡C¦pªG¸t¥À¶}©l»¡ªº¨º´X¥y¸Ü¡A¤w§¹¦¨¤F¨º¼Ë°¶¤jªº¨Æ¡A ¨º»ò¡A«á¨Ó¦o¨C¤Ñ¡B¨C¶g¡B¨C¤ë©Ò»¡ªº¸Ü¡A§ó¸Ó«ç¼Ë©O¡H¸t¥À±`¦b¤À¬I¸tÃd   ¨Ì¼»§Bº¸±µ¨ü¤F¡A¥i¥H©Z²v¦a»¡¡A¦o²@µL¶ú§ª¦a±µ¨ü¤F¡C¤Ñ¥D¤]¦P¼Ë´¿¥H©_ÂÝ¡A¨Ï¨Ì¼»§Bº¸°µ¤F¥À¿Ë¡A¦ý¦o¦b¦~»´ªºªí©f­±«e§C­º­P·q¡A¨S¦³µ·²@Áô±Kªº­W¨ý¡A¦]¬°¤Ñ¥D¨S¦³¿ï¤¤¤F¦o¡C¨Ì¼»§Bº¸¨S¦³¶ú§ª¸t¥À¡C«á¨Ó¸t¥À¤]¨S¦³¦]¸t¤l­C¿q·R©v®{¡A¦Ó·P¨ì¶ú§ª¡C¸t­Y¿«·í¥Lªºªù®{Â÷¶}¥L¡A¦Ó¥h¸òÀH­C¿q¡A¤]¨S¦³¶ú§ª­C¿q¡C¥L¬ÝµÛªù®{­ÌÂ÷¥h¡A¨S¦³¤@ÂI­W¨ý¡A¥u¬O»¡¡G¡y   Í¢À³¸Ó¿³²±¡A§Ú«oÀ³¸Ó°I·L¡C¨º¥Ñ¤W¦Ó¨Óªº¡A¶W¶V¤@¤Á¡C¡]­Y¤T30-31¡^¡z¡v

¡]¥Õù¡GÁ¾»¹ªºµ£­s¸t¥À¡^

 

¤K¡B¦P¥h«ô³XªÌ¤§¶¡ªºÃö«Y

¹Î­û¹ï©ó¦P¥h«ô³Xªº¤H¦³¯S®í¸q°È¡C³o¬O¨º­Ó¯«¯µªº¼Æ¦r¡u¨â­Ó¡v¢w¢w¤@¤Áªº¦¨ªG³£Ã´©ó·R¼wªº¶H¼x¡G¡u¬£»º¥L­Ì¨â­Ó¨â­Ó¦a¦b¥L«e­±¡C¡v¡]°Ñ¾\¸ô¤Q1¡^¦ý¡u¨â­Ó¡v¤£¥u¬O«ü¨â­Ó°¸µM¦b¤@°_¤u§@ªº¤H¡A¦Ó¬O«ü¤@­Óµ²¦XÅé¡A¦p¹F¨ý©M¬ù¯Ç°ó¤@¼Ë¡A¥L­Ìªº¤ßÆF©¼¦¹µ²¦X¬°¤@¡F·R¹ï¤è¦p¦P¦Û¤vªºÆF»î¡]°Ñ¾\¼»¤W¤Q¤K1¡^¡C

¡u¡]¥L­Ì¡^¬O´r§Öªº¡Aº¡¸ü¦ÓÂkªº¡C¡v¡]°Ñ¾\µú¤@¤G¤»6¡^


 

 

²Ä¤Ê¤T³¹ ¹Î­ûªº°ò¥»­n°È 231

 

¦b·L¤pªº²Ó¸`¤W¡A³£¸Óªí²{¨Ã¼W±j»P¦P¥h«ô³XªÌ¤§¶¡ªº¹Îµ²¡C¤£¦u«H¥Î¡B²n¬ù¡B¤£¦u®É¡A»¡¸Ü©Î«ä·Q¤W¹H­I¤F·R¼w¡A¤£Â§»ª¡BºA«×¶ÆºCµ¥¡A³o¤@¤Á¦b¤G¤H¤¤¶¡±¸¤F¤@±øÂE·¾¡C¦b¦¹±¡§Î¤U¬O¤£·|¹Îµ²ªº¡C

 

¡u°£¤F­×·|ªº¬ö«ß¥H¥~¡A³Ì¯à«OÃÒ­×°|¹ÎÅéÀò±o®¦½ç»P¦¨ªGªº¡A´N¬O¥S§Ì¤Í·R¤Î©M¿Ó¹Îµ²¡C§Ú­ÌÀ³¤£¤À©¼¦¹¡A·R§Ú­Ìªº§Ì¥S¡A¦p¦P¸t¥À¯S·Rªº«Ä¤l¡C§Ú­Ì¬°³o­Ó§Ì¥S©Ò°µªº¡A ¸t¥À³£»{¬°¬O¬°¦o¦Ó°µªº¡A¬Æ¦Ü¬O¬°¦oªº¸t¤l­C¿q¦Ó°µªº¡C§Ú­Ì³£¬O³Q¥l¥s¡A»P­C¿q¦b¤@°_¨Ã¦b­C¿q¤º¡A¦¨¬°¸t¥Àªº«Ä¤l¡C¡v¡]¸t¥À·|­×¤h¡G¸t¥À½×¡^

 

¤E¡B©Û¶Ò·s¹Î­û

¨C¦ì¹Î­û³£¦³ºÉ¶qª§¨ú·s¹Î­ûªºÂ¾°È¡C¡u§A­Ì­n·R¤H¦p¤v¡C¡v¸t¥À­x¬JµM¯à¨Ï§Ú­Ì±o¨ì®¦½ç¡A§Ú­Ì¯à¤£§â³o®¦½ç±aµ¹§O¤H¶Ü¡H§Ú­Ì¬JµM¬Ý¨ì¦]µÛ¸t¥À­x¤u§@¦Ó³Q´£ª@ªºÆF»î¡A §Ú­Ì¯à¤£³]ªk±À¼s³o¨Æ·~¶Ü¡H

¦pªG¤@­Ó¹Î­û·Q°_¤F¸t¥À­x¼W¶i¥L¹ï¸t¥Àªº§µ·R©M©¾¸Û¡A¯à¤£§V¤O¥h¼x¨D·s¹Î­û¶Ü¡H°£­C¿q¥~¡A³o¨Æ¬O§Ú­Ì¤@¥Í³Ì¤jªº®¦Ãd¡C¦]¤Ñ¥D¨Ï¸t¥ÀÁpô©ó­C¿q¡A¤£¯à»PÍ¢¤À¶}¡F¬OÍ¢¨Ï¶W©Ê¥Í©R¥Í®Ú¡B­_§§¦Ó¶}ªá¡C

¦pªG§Ú­Ì¤£¥h±µªñ§O¤H¡A©Î¶Ê«P¥L­Ì¡A¨º»ò¡A«Ü¦h¤H´N¤£·|·Q¨ìÁÚ¦V¥L­Ì¤º¤ß©Ò´÷±æªº±d²ø¤j¹D¡C¸g¹L³o±ø¤j¹D¡A ¥L­Ì¬°¦Û¤v¤Î¨ä¥LÆF»î¡A§¹¦¨¤@¨Ç©_§®ªº¨Æ¡C


 

 

232 ¸t¥À­x¤â¥U

 

¡u¨C­Ó¤Hªº­±«e¡A

®i¶}¤F¸ô¡A³\¦hªº¸ô¡F

±R°ªªºÆF»î¡A¨«¤W¤F±d²ø¤j¹D¡A §C¯ÅªºÆF»î¡A¦V§CºÚ¤§¦aºN¯Á¡C¤GªÌ¤§¶¡¡A°gº©µÛ¤jÃú¡A

¨ä¾lªº¤H¡A±r«Þª[³~¡C¨C¤Hªº­±«e¡A

®i¶}¤F¤j¹D©M§CºÚ¤§³B¡F ¥Ñ¨C­Ó¤H¦Û¤v¨M©w¡A

¥L¦Û¤v­n¨«ªº¸ô¡C¡v¡]ªü´Ëº~¡^

 

¤Q¡B¬ãŪ¤â¥U

¨C¦ì¹Î­û³£¦³¥²­n¹ý©³¬ãŪ¤â¥U¡F¤â¥U¬O¸t¥À­xªº¥¿¦¡±ø¤å¡C¨ä¤¤«Ü²­n¦a¥]¬A¨C¤@­Ó¯u¥¿ªº¹Î­ûÀ³ª¾¹Dªº­ì«h¡B³W³¹¡B¤èªk¡A¥H¤Î¸t¥À­xªººë¯«¡C¹Î­û­Ì¡A¤×¨ä¬O¾­û­Ì¦p¤£»{ÃѤâ¥U¡A´N¤£¯à¾A·í¦a±q¨Æ¸t¥À­xªº¤u§@¡F¬Û¤Ïªº¡A·UÁA¸Ñ¤â¥U¡A¤u§@ªº®ÄªG¤]·U¤j¡C¤£´M±`¦Ó¦³½ìªº¨Æ·|ÀHµÛ®É¶¡¦Ó´£°ª¡A¯À½è¤]ÀHµÛ¶q¦Ó¼W¥[¡C

±`Å¥¤H³Û»¡¡G¡u¤â¥U¤Óªø¡I¡v¦³®É¨º¨Ç¤Ñ¤Ñ¬Ý«Ü¦h³ø¯Èªº¤H¡A¦Ó¥B¬Ý³øªº®É¶¡¬Û·í©óŪ¤@¤j³¡¤À¤â¥U¡A¤]³o¼Ë³Û¥s¡C

¡u¤Óªø¡I¤Óº¾¸H¡I¡v¸Õ°ÝŪªk«ß©ÎÂå¾Ç¡A©Î­x¨Æ¾Çªº¾Ç¥Í¡A¹ï©ó¥L­Ì¦P¼Ë«pªº½Ò¥»¡A¥]¬A¥L©Ò§Æ±æ¾Ç¨ìªº¯S§Oª¾ÃÑ¡A·|Á¿³o¼Ëªº¸Ü¶Ü¡H¤Ï¦Ó¥L·|¥Î§ó¦h®É¶¡¥h²z¸Ñ¡A¨Ã°O¦í®Ñ¤¤ªº¨C­Ó«ä·Q¡C¯u¬O¡u³o¨Ç¤µ¥@¤§¤lÀ³¥I¦Û¤vªº¥@¥N¡A¤ñ


 

 

²Ä¤Ê¤T³¹ ¹Î­ûªº°ò¥»­n°È 233

 

¥ú©ú¤§¤l§ó¬°ºë©ú¡C¡v¡]¸ô¤Q¤»8¡^

ÁÙ¦³¤H³o¼Ë§åµû¡G¡u¤â¥U¤¤¦³³\¦h¹L²`ªº«ä·Q©Î¤ÓÃøªº¦a¤è¡C§Ú­Ìªº«C¦~¹Î­û©Îµ{«×¸û§Cªº¹Î­û¤£©ö©ú¥Õ¡C¬°¦ó¤£¬°³o¨Ç¤H§â¤â¥U²¤Æ¤@ÂI©O¡H¡v·íµM¡A³o¼Ëªº´£Ä³¤w¹H¤Ï±Ð¨|¡A³vº¥«ü¾É¾Ç¥Í¥Ñ¤wª¾¨ì¥¼ª¾ªº²Ä¤@±ø­ì«h¡C°²¦p¤@­Ó¤H¹ï¨C¥ó¨Æ§¹¥þÁA¸Ñ¡A´N¤£»Ý­n±µ¨ü±Ð¨|¤F¡F¦óªp¨S¦³·sªºª¾Ãѧe²{¸£®ü¤¤¡A±Ð¨|´N¨S¦³§@¥Î¤F¡C¤@­Ó¾Ç¥Í¬JµM¤£¯à²Ä¤@¦¸´N§¹¥þ©ú¥Õ½Ò¥»¡A¬°¤°»ò­n¨D¤@­Ó¹Î­û¥ß¨è´N§¹¥þ©ú¥Õ¤â¥U©O¡H¾Ç®Õªº¥ô°È©M¾ã­Ó±Ð¨|ªºÆ[©À¡A´N¬O§â¤H­Ì¤£²M·¡ªº½ÒÃD§Ë²M·¡¡A¨Ã§â¥¦§@¬°ª¾ÃÑ¡AÄé¿éµ¹¤H¡C

¡u¤â¥U¤¤ªº¦r¥yÁ}ÀßÃø©ú¡I¡vÃø¹D»¡¬O¾Ç¤£·|ªº¶Ü¡H¤â¥U¤¤ªº¦r·J¨Ã¤£¤Ó°ª²`¡F¥u­n¤£®¢¤U°Ý¡A¦V§O¤H½Ð±Ð©Î¬d¦r¨å¡A´N¥i©ú¥Õªº¡C¨ä¹ê¤]¬O³ø¯È¤W±`¥Îªº¦r·J¡C½ÖÅ¥»¡¦³¤H´£Ä³­n²¤Æ³ø¯È©O¡HÃø¹D¤@­Ó¹Î­û¤£¸Ó¬°¥L¦Û¤v©Î¥Lªº±Ð¤Í¥Í¬¡¡A¥h³q¾å¤@¨Ç¬°Á¿¸ÑÆF­×©Î¸t¥À­x­ì²z©Ò¥²»Ýªº¦r¥y¶Ü¡H

¥H¤W¦³Ãö¤â¥U¤¤¦r·J©Ò»¡ªº¸Ü¡A¾A¥Î©ó¹ï¤â¥U«ä·Q©Ò§@ªºµû½×¡A³o¨Ç«ä·Q¨Ã¤£ÃøÀ´¡C¡u¦b±Ð·|ªº°V»£¤¤¡A¤£·|¥u¦³¤@³¡¤À¤H¯à¤F¸Ñªº¹D²z¡C¡v¡]º¿«¶Á`¥D±Ð¡^¨Æ¹ê¤W¡A¦³µL¼Æªº¹Î­û¡A¬Æ¦Ü¨º¨Çª¾ÃѤô·Ç¸û§Cªº¤H¡A¤]³£¯à§¹¥þ¤F¸Ñ¤â¥Uªº·N«ä¡A¦Ó¥I½Ñ¹ê¦æ¡C¦Ó¥B³o¨Ç«ä·Q¤]¬O¥²»Ýªº¡C¦pªG¦³¤H·QºÉ¦n¶Ç±Ðªº¥ô°È¡A´NÀ³¹ï¸t¥À­x¤â¥U¦³¬Û·íªº¤F¸Ñ¡F¦]¬°¤â¥U¤¤ªº«ä·Q¡AµL«D¬O¶Ç±Ð¤u§@ªº´¶¹M­ì²z¡A¤]´N¬O¶Ç±Ð¤u§@ªº¥Í©R¡C°²¦p¦³¤H¨S¦³¥R¤À¤F¸Ñ³o¨Ç­ì²z¡A¶Ç±Ð¤u§@´N¥¢¥h¤F¯u·N¡A¨S¦³¤Fºë¯«°ò¦¡A¤]´N¨S¦³¸ê®æºÙ¬°±Ð¤Íªº¶Ç±Ð


 

 

234 ¸t¥À­x¤â¥U

 

¤u§@¤F¡C¦b±Ð¤Íªº¶Ç±Ð¤u§@»Pªxªxªº¡uµ½Á|¡v¤§¶¡¡A¹ê¦³¤ÑÄ[¤§§O¡C

©Ò¥H¡A¹Î­û­ÌÀ³§l¦¬¤â¥U¤¤ªº¶Ç±Ð¤u§@Æ[©À¡A¦Ó¤ä¹ÎÀ³­t°_±Ð¾Éªº³d¥ô¡C¥Î¾\Ū¸t®Ñ©Î°V¸Üªº¤è¦¡¡A¹ªÀy¹Î­û­Ì¦³¨t²Î¦a¬ãŪ¤â¥U¡A³o¼Ë¤~¯à§¹¦¨³o³¡¤À°V¨|ªº¤u§@¡Cª¾ÃѤ£¥i¤î©ó²z½×¡C¨C¤@¥ó¹ê»Úªº¤u§@¡A­n»P¦³Ãöªºª¾Ãѵ²¦X°_¨Ó¡A¤~¯àÅã¥Xºë¯«¤Wªº·N¸q¡C

¦³¤@¦¸¡A¦³¤H°Ý¸t®v¦hº¿´µ¡A«ç¼Ë¤~¥i¥H¦¨¬°¾ÇªÌ¡H¥Lµª¹D¡G¡u·íŪ¤@¥»®Ñ®É¡A§AŪ¨ìªº©ÎÅ¥¨ìªº¡A­n¥Î¤ß¥h¦n¦n¤F¸Ñ¥¦¡A­n§âºÃ°Ý§Ë²M·¡¡C¡v³o¦ì¾Ç°Ý¤j®v¨S¦³«ü©w­þ¤@¥»¯S§Oªº®Ñ¡A¥Lªº·N«ä¬O«ü¥ô¦ó¤@¥»Äé¿éª¾ÃѪº®Ñ¡C¹Î­û¥i§â¥Lªº¸Ü§@¬°°Ñ¦Ò»P¦ÛÀy¡A¹ý©³¬ãŪ¤â¥U¡C

¦óªp¡A¤â¥U¤¤¤]¦³¤@¯ë±Ð²zªº»ù­È¡F¥¦«ö·Ó±ë¸¦©£¤j¤½·|ijªº³W©w¡A²­n¦Ó§¹³Æ¦a»¡©ú¸t±Ð·|ªº¹D²z¡C

 

¡u¸t¤å³£»¶ÁöµM»{¬°ª¾ÃѬO¤º¤ß¥ú·Óªºµ²ªG¡A¦ý¥L¤]ª¾¹DŪ®Ñ¥²¶·¶Ô³Ò¡C©Ò¥H¥L¤Þ¸tÃB§Ú²¤ªº¸Ü¡A¥H¥[¯Ç±B®bªº©_ÂÝ¡A§@¬°Åª®Ñªº»¡©ú¡C°ò·þ¨Ã¤£¬O±qµL¤¤³y¥X°s¨Ó¡AÍ¢©R¹²¤H¥ý§â»¤lÄ麡¤F¤ô¡C¦P¼Ëªº¡A¸t¯«¤]¤£µ¹¤H¶W©ÊªºÁo±Ó´¼¼z¡A°£«D¤H¥ý§â¦Û¤vªºÅø¤l¢w¢w¤ßÆF¡AÄ麡¤F¤ô¢w¢w±q®Ñ¥»¤W±o¨Óªºª¾ÃÑ¡C¤£§V¤O´N±o¤£¨ì¥ú·Ó¡C©ú¥Õ¥Ã»·ªº¯u²z¬O¨¯¶ÔŪ®Ñªº³ø¹S¡A³o¬O½Ö¤]¤£¯àÁקKªº¨Æ¡C¡v

¡]Á¬ü²z¡G¤èÀÙ¦U¹ï¥@¬ÉªººÖ­µ¡^


 

 

²Ä¤Ê¤T³¹ ¹Î­ûªº°ò¥»­n°È 235

 

¤Q¤@¡B±`¬°¤HÆFªA°È

¹Î­ûÀ³ÂÔ·Vªº§PÂ_¡A§â¸t¥À­xªººë¯«¥Î¦b¤é±`¥Í¬¡ªº¤@¤Á¨Æ¤W¡A¨Ã±`¯d¤ßª`·N¡A§ä´M±À¶i¸t¥À­x¨Æ°Èªº¾÷·|¡A¥HºR·´¸o´cªºÅQÅv¡A©Þ°£¸o´cªº²`®Ú¡A¦b¸o´cªº¼o¼V¤W¡A¾ð¥ß°_­C¿q§g¤ýªººX¼m¡C

¡u¸ô¤W§A¹J¨£¤@­Ó¤H¡A¥L­n¨D§Aµ¹¥L¤@®Ú¤õ®ã¡C§A¸ò¥L½Í½Í§a¡I¤Q¤ÀÄÁ¤º¡A¥L´N·|°Ý§A¦³Ãö¤Ñ¥Dªº¹D²z¡C¡v¡]§ù±ö´H¡^¥i¬O¬°¤°»ò§A¤£¥ý¦V¥L­n¤@®Ú¤õ®ã©O¡H³o¼Ë¡A§A´N¤@©w¥i¥H±µªñ¥L¡Aµ¹¥L±a¨Ó¥Í©R¡C

¤@¯ë¤Hªº²ßºD¡A©¹©¹¥u¯à¤ù­±¦a¥h¤F¸Ñ¤Ñ¥D±Ð©M¹ê¦æ±Ð¤Í¥Í¬¡¡A¦n¹³¤Ñ¥D±Ð¬O­Ó¤H¥D¸qªº©v±Ð¡A¥u¨D­Ó¤HÆF»îªº¦n³B¡Aµ·²@¤£²z§O¤HªºÆF»î¡CºÑ©¨(§ÈÅ@)¤Q¤@¥@¥¸³d³o¬O¡u¤p°é¤lªº¤Ñ¥D±Ð¡v¡C«Ü©úÅ㪺¡A¥þ¤ß¡B¥þÆF¡B¥þ·N·R¤Ñ¥D¡A¤Î·R¤H¦p¤vªº»|©R¡]°Ñ¾\º¿¤G¤G37, 39¡^¡A¸¨¦b³\¦h¨M·N¸ËŤªº¦Õ¦·¸Ì¤F¡C

¦pªG»{¬°¸t¥À­xªº­n¨D¡A¥u¬O¤Ö¼Æ¤Hªº¤@ºØ¸t¼w¡AÅãµM¬O¥Ç¤F¤@­Ó­«¤jªº¿ù»~¡C¦]¬°³o¨Ç­n¨D¡A¥u¬O±Ð¤Íªºªì¨B¡C­Y¤@­Ó±Ð¤Í­°¨ì¤@­Ó¤ñ³o­n¨D§ó§Cªº¦a¨B¡A«o¤´ÁnºÙ¦Û¤v¹ê»Ú¤W·R¤F¤H¡A³o¬O¨Ï¤HÃø¥H¤F¸Ñªº¨Æ¡C·R¤Hªº³d¥ô¬O±ø¤j»|©R¡A¤]¬O·R¤Ñ¥Dªº¤@³¡¤À¡C¦]¦¹¡A¯Ê¤Ö¤F·R¤Hªº¤ß¡A±Ð¤Í³oÆ[©À«K´Ý¯Ê¤£¥þ¤F¡C¡u§Ú­Ì¥²¶·¦P®É±o±Ï¡A¤j®a¤@°_¨ì¤Ñ¥D¸ò«e¥h¡C°²¦p§Ú­Ì¤§¤¤¦³¤H¨S¦³±a§O¤H¨ì¤Ñ¥D¥x«e¡A¤Ñ¥D±N¹ï§Ú­Ì»¡¤°»ò©O¡H¡v¡]¨©Âk¡^

À³¤£¤À©¼¦¹¡Aµ¹©Ò¦³ªº¤H¡A­Ó§O¦a©Î¶°Åé¦a¹ê¬I³o¼Ëªº·R¼w¡C³o¤£¶È¬O·P±¡§@¥Î¡A¦Ó¬O¤@ºØ³d¥ô¡BªA°È©MÄ묹¡C¹Î


 

 

236 ¸t¥À­x¤â¥U

 

­ûÀ³¬O°ò·þ±Ð¸q§l¤Þ¤Oªº¤Æ¨­¡C°ò·þªº¯u¥ú¡A­Y¤£¸g¹L³\¦h©ú«Gªº¥ú½u¢w¢w¯u¥¿±Ð¤Í¥Í¬¡ªº¹ê»Úº]¼Ë¢w¢w·ÓÄ£¤H«e¡A¨º»ò¡A°ò·þªº¯u¥ú«K¤@©w¤£·|¤Ï¬M¦b±Ð¤Íªº´¶³q­n¨D¸Ì¡C³o­n¨D¥i¯à¤U­°¨ì³Ì§Cµ{«×¡A¥u¨D¤£±¼¦b¦aº»¸Ì¡C³oªí¥Ü¤Ñ¥D±Ð¤w³Q­é¹Ü¤F¥¦±R°ª¦Ó¤£¦Û¨pªº¯S½è¡A´«¨¥¤§¡A³o¤£¬O¥¦À³¸Óªº¼Ë¤l¡A«ê¥©¬Û¤Ï¡A¥¦¥¢¥h¤F§l¤Þ©Mºûô¤Hªº¯à¤O¡C

¾°È¤]«ü¬ö«ß¡C±`ºÉ¾´N¬OÄY®æ¿í¦u¬ö«ß¡C©Ò¥H¹Î­ûªº½Í¦R¡B¦çµÛ¡BºA«×©M¦æ¬°¡AÁö¬O«Ü¥­±`ªº¨Æ¡A¤]¤£¯àµ¹¤HÃaªº¦L¶H¡C¤H®a·|¦b±q¨Æ©v±Ð¬¡°Êªº¤H¨­¤W§j¤ò¨D²«ªº¡F¤p¤pªº¹L¥¢¡A¦pªGµo¥Í¦b´¶³q¤H¨­¤W¡A¤£·|¤Þ°_¦h¤jªºª`·N¡A¦ý¦b¹Î­û¨­¤W¡A´N³Qµø¬°¨õ¦H¥i®¢¡A¥Õ¶O¤F¥L­Ì¬°³yºÖ¥L¤H©ÒºÉªº§V¤O¡A³o¬O¦X²zªº¡CÃø¹DÄU«j§O¤H§V¤O¦V¤Wªº¤H¡A¤£À³¦³±R°ªªº¹D¼w¤ô·Ç¶Ü¡H

¦ý¦b³o¤è­±¡A¥¿¦p¦b¨ä¥L©Ò¦³ªº¨Æ¤W¡A¥²¶·¦³¥¿½Tªº°Ê¾÷¡C¤Z¬O¤ß¦aµ½¨}ªº¤H¡A¤£À³¦]¬°¦Û¤vªº¯ÊÂI¡A¦Ó¹ï¶Ç±Ð¤u§@¬ÈÁY¤£«e¡C°²¦p³o¼Ë¡A¶Ç±Ð¤u§@´N­n§¹¥þ°±¹y¤F¡C¥L­Ì¤£­n¥H¬°¦Û¤v¨S¦³¸t¼w¡A¦ÓÄU¤H¶Ô­×¸t¼w¡A³o¬O°°§g¤l¡C¸t¤èÀÙ¦U¼»¦ØÀﻡ¡G¡u¤£¬Oªº¡I§Ú­Ì»¡ªº¤ñ°µªº¦n¡A¨Ã¤£¬O°°§g¤l¡C§_«h¡A¤Ñ¥D°Ú¡I§Ú­Ì«ç»ò¿ì©O¡H¥u¦n³¬¤fµL¨¥¤F¡C¡v

 

¡u¸t¥À­xªº©v¦®¡A¥u¦b¹L¥¿±`ªº±Ð¤Í¥Í¬¡¡C§Ú­Ì»¡¡y¥¿±`ªº¡z¡A¤£¬O»¡¡y¤¤µ¥ªº¡z¡C²{¦b¦³¤@ºØÁͦV¡A»{¬°¹ê¦æ¦Û¤vªº±Ð¤Í¥Í¬¡¡A«K¬O¥¿±`ªº±Ð¤Í¡A¤£¥²¿n·¥¦aÃö¤ß§O¤Hªº±o±Ï¡C³o¼Ëªº·Qªk¡A¹ï©ó¯u¥¿ªº±Ð¤Í©M¤Ñ¥D±Ð¥»¨­¡A¬O¤@¤j¿Ø¨ë¡C¤¤µ¥ªº±Ð¤Í¤£¬O¥¿±`ªº±Ð¤Í¡C¦ü¥G¥²¶·¥J²Ó¦a¼f¬d¦Ò®Ö

¡y¦n±Ð¤Í¡zªº©w¸q¡C¦pªG¤@­Ó¤H­°¨ì¶Ç±Ð¤u§@³Ì§Cµ{«×¥H


 

 

²Ä¤Ê¤T³¹ ¹Î­ûªº°ò¥»­n°È 237

 

¤U¡A¥L«K¤£°tºÙ¬°±Ð¤Í¡C³o³Ì§Cµ{«×¬O¤£¯à¤Öªº¡AÃö«Y³Ì«áªº¼f§P¡A¦Ó©Ò¿×¦n±Ð¤Í¤j³£¨S¦³°µ¨ì¡C³o¬O­Ó´dºGªº§½­±¡A ¤]¬O­Ó°ò¥»ªº»~¸Ñ¡C¡v¡]®}«n´µ¼Ï¾÷¡G¶Ç±Ð¤u§@ªº¯«¾Ç¡^

 

¤Q¤G¡B¬èë»P¤u§@¨Ã¶i

¸t¥À­xÁöµM¥uµ¹¤u§@¹Î­û¨C¤é©À³s³e¸gªº³d¥ô¡A¦ý¤]®ï¤Á¦a§Æ±æ¥L­Ì¨C¤é©À­x¨é¤Wªº¥þ³¡¸g¤å¡C³o¨Ç¸g¤åÁö¬O»²§U¹Î­û©ÒÀ³¸Ó©Àªº¡C°²¦p¤u§@¹Î­û©Àªº¸g¡A¤Ï¤ñµL¼Æ»²§U¹Î­û©Ò©Àªº¤Ö¡A³o¬O¹ï¤u§@¹Î­ûªº¤@ºØ³d³Æ¡C¤£¿ù¡A»²§U¹Î­û¬O¤£¤u§@ªº¡F¦ý»²§U¹Î­û¬°¸t¥À©Ò°µªº¨Æ¡A¤ñ¤£¬è몺¤u§@¹Î­ûÁÙ­n¦h¡A³o¬O»P¸t¥À­xªº©v¦®¬Û­Iªº¡F¸t¥À­x¬O­n¤u§@¹Î­û§@¾Ô°«ªº¥ÙÀY¡A¦Ó»²§U¹Î­û¥u¬O¤M¬`¡C

¦AªÌ¡A»²§U¹Î­ûªº¼ö§Õ©M«í¤ß¡A¤j³£¬O¦]¬°¥L­Ì²`«H¦Û¤v§@¤F¸É¥RÄ묹ªº¤u§@¡F³oºØÄ묹¤u§@¡A¹ê»Ú¤W¬O¤@ºØ­^«iªºªA°È¡A»·¶W¹L¥L­Ì¦Û¤vªº¤u§@¡C¬°¦¹¡A¤u§@¹Î­ûÀ³¾ð¥ß¼Ò½d¡A´£¥Ü»²§U¹Î­û¡C¦ý¬O¦pªG¤u§@¹Î­ûªº¬èë¤Ö©ó»²§U¹Î­û¡A¥L´N«ÜÃø¦³¤°»ò´£¥Ü¡F¨Ï¤HÃhºÃ¨s³º½Ö¬°¸t¥À­xªA°È±o§ó¦n¡C

¨C¤@­Ó¹Î­û¡AµL½×¤u§@ªº©Î»²§Uªº¡A³£À³¥[¤Jª´ºÀ·|¡F ª´ºÀ·|µ¹¤©·|­ûªº®¦¨å«Ü¦h¡C½Ð°Ñ¾\ªþ¿ý¤C¡C

 

¡u¦b¤@¤Áªº¬èë¸g¤å¸Ì¡A³£§t»W¦a©I¨D­C¿qªº¸t¦W¡AÁöµM¨S¦³©ú»¡¡y¦]§Ú­Ìªº¥D­C¿q°ò·þ¡z¡C¦]¬°­C¿q¬O·íµMªº¤¤«O¡A©Ò¦³ªº­n¨D³£¥²¶·§e°e¨ìÍ¢­±«e¡C¦AªÌ¡A¤Z¤Hª½±µ¨D¤Ñ¥D¸t¤÷®É¡A©Î«ô°U¤Ñ¯«©Î¬Y¦ì¸t¤HÂà¨D®É¡AÁöµM¨S¦³¥Î¸t¥À


 

 

238 ¸t¥À­x¤â¥U

 

ªº¸t¦W¡A¦ý¬OÃö©ó¦oªº¸t¦W¡A¦p¦PÃö©ó¦o¤Ñ¥D¸t¤lªº¸t¦W¡A ¤]¥i¥H»¡¦P¼Ëªº¸Ü¡C¥¿¦p¦b¤@¤Áªº¸g¤å¸Ì¡A­C¿qªº¸t¦W±`³Q§t»W¦a©I¨DµÛ¡A¦]¬°Í¢¬O°ß¤@ªº·íµM¥D«O¡F¸t¥Àªº¸t¦W¡A¤]¦b©Ò¦³ªº¸g¤å¸Ì³Q§t»W¦a©I¨DµÛ¡A¦]¬°¦o»P­C¿q¬O³s¦b¤@°_ªº¡C¤£½×¦ó®É¡A¤Z¤H¨D¤Ñ¥D¡A¹ê»Ú¤W¤]¬O¨D¸t¥À¡F¤Z¤H¨D­°¥Í¬°¤Hªº­C¿q¡A¤]´N¬O¨D¸t¥À¡F¤Z¤H¨D¤@¦ì¸t¤H¡A¤]´N¬O¨D¸t¥À¡C¡v¡]¥¬º¸§JCanice Bourkd, O.F.M. Cap.¡G¸t¥À¡^

 

¤Q¤T¡B¸t¥À­x¹Î­ûªºÆF­×

«O¸S©v®{»¡¡G¡u§Ú¥Í¬¡¤w¤£¬O§Ú¥Í¬¡¡A¦Ó¬O°ò·þ¦b§Ú¤º¥Í¬¡¡C¡v¡]­{¤G20¡^ÆF­×¬O§â§Ú­Ìªº«ä·Q¡B¿³½ì¥H¤ÎÃö¤ß³£©ñ¦b¥Dªº¨­¤W¡C¦Ó³o¤è­±ªº¨å½d´N¬O¸t¥À¡F¦o¤@ª½´ÂµÛ¸tµ½ªº¥Ø¼Ð§V¤O«e¶i¡C

¥ô¦ó¨­¤À»P¦a¦ìªº©Ò¦³°ò·þ®{¡A³£³Q¸¹¥l¨«¦V°ò·þ¥Í¬¡ªº¹¡©MÂI¤Î·R¼wªº¦¨¥þ¹Ò¬É¡K¡K¨C¦ì°ò·þ®{³£³QÁܽСA¨Ã¦³³d¥ôÀò­P¸t¼w¤Î¥»¦a¦ìªº¦¨¥þ¡C¡]±Ð·|¾Ë³¹40¡B42¡^¸tµ½ªº¨Æ·~¬O¹ê»Ú¥B¥i¥H¹F¨ìªº¡C¡u¸tµ½©Ò¥]§tªº´N¬O¹ï¥Dªº·R¡A ¦Ó·R¸tµ½ªº¤j·~´Nµ¥©ó·R¥D¡C¡v¡]¸t¶®­·¡^

¡u¬°©ú¥Õ¦b§Ú­Ìªº¥Í¬¡¤¤µo±¸¤Ñ¥D¥Ø«eªº¦®·N¡A±`¥]§t¥H¤U´XÂI¡G²âÅ¥¤Ñ¥D¦b±Ð·|¤ºªº¸t¨¥¡A¼ö¤Á©M«í¤[ªº¬èë¡A ¨D§U©ó¤@¦ì©ú´¼¦Ó¦³·R¤ßªº¯«®v¡A©¾«H¤À¿ë¤Ñ¥D©Òµ¹¤©ªº®¦´f©M¤Ñ½á¡A¥H¤Î¦U¤H¦b¤£¦Pªº¾ú¥v­I´ºªºªÀ·|¤¤¥Í¬¡¡C¡v

¡]¥­«H®{ÄU¿Ù58¡^

¤ä¹Î¹ï©ó¹Î­ûªºÆF­×°ö¨|¡A¤Î¸tµ½¥Í¬¡ªºµo®i¡A¦³²ö¤jªºÀ°§U¡C¦ý¥²¶·ª`·N¡AÆF­×ªº«ü¤Þ¬O¥Ñ¶°«ä¼s¯q¦Ó¨Óªº¡A


 

 

²Ä¤Ê¤T³¹ ¹Î­ûªº°ò¥»­n°È  239

 

¦Ó¨C¦ì¹Î­ûªº±¡ªp¤Î»Ý¨D¤£¤@­P¡F¦]¦¹¡A¥²¶·µ¹¤©­Ó¤Hªº«ü¤Þ¡A¨Ï¨C¦ì¹Î­û³£¥i¥HÀò±o¤@¨Ç¦³´¼¼z¤Î·R¤ßªºÆF­×«ü¤Þ¡C¦b°ò·þ®{ªº¤@¥Í¤¤¡A¦³¤T­Ó°ò¥»­n¨D¡G¬èë¡B§J¤v¤Î¸t

¨Æ¡A³o¤TªÌ¬O¦³Ãö³sªº¡C

(¤@) ¬èë

¤Hªº¥Í¬¡¥i¤À¬°­Ó¤H¤Î¹ÎÅé¨âºØ¡C¬èë¤]¥i¥H¤À¬°­Ó¤H¤Î¹ÎÅ骺¡C±Ð¤Í¦b°Ñ»P§»ö®É¡A°ò¥»¤W¬O¥H­Ó¤H¨­¤À¶i¦æªº¡A¦ý¦³®É¤]¥i¥H¦bªÀ¸sªº°Ñ»P¤¤¦@¦P¶i¦æ¡A¨Ò¦p¡uÀ±¼»¡v¤Î¡u¤é½Ò¡v´N¬O¤½¶}§»öªº¤@ºØ¡C¡u°ò·þ«H®{©TµM¬O³Q¥l¥s§@¹ÎÅé¬èë¡A¦ý¤]À³¸Ó¶i¤J¦Û¤vªº¤º«Ç¡A¦V¦b·t¤¤ªº¤Ñ¤÷¬èë¡F¦Ó¥B¡A«ö·Ó«O¸S©v®{ªº±Ð°V¡AÀ³¸Ó¤£¶¡Â_¦a¬èë¡C¡v

¡]§»ö¾Ë³¹12¡^¡u­Ó¤Hªº¬èë¥]¬A¡GÀq·Q¡]©Î¤ßë¡^¡B¤Ï¬Ù¡BÁ×ÀR¡B´Â«ô¸tÅé¡B·q§¸t¥À¡A·íµM³Ì­«­nªº¬O©Àª´ºÀ¸g¡C¡v¡]¯«¸t§»ö186¡^¡u¥¥¨|°ò·þ®{ªººë¯«¥Í¬¡¡A¥i¨Ï¤H­Ì¦b°Ñ»P¦UºØªÀ·|¬¡°Ê®É±o¯q¡A¥H¤Î¨¾¤î§»ö¤¤ªº¬èë²_¬°¤@ºØªÅ¬}¦ÓµL·N¸qªº»ö¦¡¡C¡v¡]¯«¸t§»ö187¡^

­Ó¤Hªº¾\Ū¡A¹ï©óµo®i°ò·þ®{ªº¬èë¥Í¬¡¦³À°§U¡C¦]¦¹¡A±Ð¤Í­ÌÀ³®Ú¾Ú­Ó¤Hªº»Ý¨D¤Î¯à¤O¡A¿ïŪ²Å¦X±Ð·|ÄÀ¸g¤è­±ªº·s¬ù¸t¸g¤ÎÆF­×ªº®ÑÄy¡A¦b³o¨Ç®Ñ¤¤¨V¨ú´¼¼z«ü¤Þ¡A±N·|¨ü¯q¨}¦h¡C¸t¤H­Ìªº¶Ç°O¡A¯à¤Þ¾É¤H¶i¤JÆF­×¥Í¬¡ªº¤jªù¡A «P¶i§Ú­ÌÁÚ¦V¸tµ½¥Í¬¡ªº¹ê½î¡F·U»P¥¦­Ì±µªñ¡A¨ü¯q·U¦h¡C

¨C¤@­Ó¸t¥À­x¹Î­û¨C¦~³Ì¤ÖÁ×ÀR¤@¦¸¡CÁ×ÀR¤Î¦Û¬Ùªº¦n³B¯à¨Ï§Ú­Ì²M·¡¦aª¾¹D¥Í©R¤¤¸Ó°µªº¨Æ¡A¦]¦Ó§ó±Mª`¦a°lÀH³o­Ó¥Ø¼Ð¡C


 

 

240 ¸t¥À­x¤â¥U

 

(¤G)§J¤v

§J¤vªº·N«ä´N¬OÅX°£¦Û§Ú¥Hªï±µ¥D­C¿q¶i¤J§Ú­Ìªº¥Í©R¸Ì¡A¨Ã§ó¥[¶êº¡¦a¤À¨É§Ú­Ìªº¥Í©R¡C¥¦¥ç¥Nªí¦Û«ß¡A¬°¤F·R¥D¦Ó¥h·R§O¤H¡C§Ú­Ì»Ý­n§J¤v¡A¦]¬°­ì¸o¨Ï§Ú­Ìªº´¼¼z¨ü·l¡A´î®z§Ú­Ìªº·N§Ó¡A¦Ó§Ú­Ìªº¼¤±æ©ö¨Ï§Ú­Ì¥Ç¸o¡C

§J¤vªº²Ä¤@­Ó­n¨D¡A«K¬O·N§Ó°í©wªº¿í¦u±Ð·|ªº¦UºØ³W©w¡C¸t¥À­xªºÅé¨î¡A­Y¯à¦n¦n¿í¦u¡A«K¬O§J¤vªº³Ì¦nÁëÁå¡C²Ä¤G­Ó­n¨D¬O­nÅwªY¦a±µ¨ü¨Ó¦Û¤Ñ¥Dªº¦UºØ¤H¥Íªº­W

Ãø¡B¨¯­W¤Î¥¢±æ¡C¿n·¥ªº§@ªk¬O¥h±±¨î§Ú­Ìªº¦UºØÆ[·P¡A¯S§O¬O¬Ýªº¡BÅ¥ªº¤Î»¡ªº¡C³o¤@¤Á§¡¥i±±¨î§Ú­Ì¤º¦bªº°O¾Ð¤Î¤Û·Q¡C§J¤v¥ç¥]¬A§JªAÃi´k¡BÃaµÊ®ð¥H¤Î¦Û¨pªº¶É¦V¡C¤@­Ó°µ§J¤vªº¤H¡AµL½×¦b¥ô¦ó¦a¤è¡A³£·|Åã¥Ü¥X¥L¬O­Ó¥i·R¦Ó«i´±ªº¤H¡C­Ó¤H¨Ï®{ªº¨­¤À¡A¯àµo´§¤Í½Ëªº¯u¸q¡A§YÂǵۧJ¤v¯à¤£¬ÈÁ}Ãø¦a¥hÀ°§UªB¤Í¡C¡u¹ï¤@¤Á¤H¡A§Ú´N¦¨¬°¤@¤Á¡C¡v¸t«O¸S¬O³o¼Ë»¡¹L¡G¡u¬°ªº¬OÁ`­n±Ï¨Ç¤H¡C¡v¡]°Ñ¾\®æ«e¤E

22¡^¡C§Ú­Ì§J¨î¤Þ»¤¥Ç¸oªº¼¤±æ¡A³oºØ§J¤vªº§V¤O¡A¹ï©ó§Ú­Ì¥Ç¹Lªº¸o¤Î¨ä¥L¤H©Ò¥Çªº¸o¡A³£¥iºâ¬O¤@ºØ¸ÉÅ«¡C­Y­C¿q¦]§Ú­Ìªº¸o¦Ó¨ü­W¡A¨º»ò¡A§Ú­Ì«KÀ³»PÍ¢¹Îµ²¦b¤@°_¡F­Y­C¿q¦]§Ú­Ìªº¸o¦Ó¥I¥X¥N»ù¡A¨º»ò¡A§Ú­Ì³o¨Ç¸o¤H¥²¶·¥h§ïµ½¡C§Ú­Ì©Ò¥Çªº¨C¤@­Ó¸o¦æ¡A­C¿q³£·|±À°Ê§Ú­Ì§V¤O¦a§@¨Ç¸ÉÅ«¡C

(¤T) ¸t¨Æ

¦b¸t¬~¤¤»P°ò·þÁp¦X¦b¤@°_¡A¦b°í®¶¤Î¸tÅé¸t¨Æ¤¤¡A Àò±o±j¦Ó¦³¤Oªº´þ¾i¡A¥Ñ©ó³o¨Ç¸t¨Æ¦b¥»¤â¥U¸Ì¨ä¥L³¹¸`¤¤


 

 

²Ä¤Ê¤T³¹ ¹Î­ûªº°ò¥»­n°È 241

 

·|¸Ô­z¡A¦³¨Ç¥u´£¨ì­C¿qÂǵÛÍ¢¦b¥@ªº°õ¦æªÌ¢w¢w¤Ñ¥D±Ð¥qÅM¡A¥hÄ~Äò¬I¦æÍ¢¤¯·Oªº¼e®¤¡C³o¸t¨Æ¥iºÙ¬°§i¸o¡B¸ÉÅ«¤Î©M¦n¡C§i¸o§Y¯u¸Ûªº»{¿ù¡F¸ÉÅ«¥Nªí¤F§ï¹L¶i¦Ó©M¦n¡C³z¹L¸t¨Æ¡A®¬¸oªº¤H¥i»P¤Ñ¥D¡B±Ð·|¡A¬Æ¦Ü¥þ¤HÃþ¦A¦¸©M¦n¡C³o»P¸tÅ馳±K¤ÁªºÃö«Y¡A¦]¬°­C¿qµ¹§Ú­Ìªº¼e®¤¬O¨Ó¦ÛÍ¢¦Û¤vªºÄ묹¡A§Ú­Ì¦b¸tÅé¸t¨Æ¤¤©Ò¬ö©Àªº¡A´N¬O­C¿q¬°§Ú­Ì¦Ó¦º¡C

Åý¨C­Ó¸t¥À­x¹Î­û³£¥h±µ¨ü­C¿qªºÁܽСA¦b©M¦n¸t¨Æ¤¤©MÍ¢§@¨p¤Hªº·|±à¡A¦Ó§Ú­Ì­n¸g±`©w´Á¥h°µ¦¹¨Æ¡C¡u¦]¬°³o¼Ë¡A§Ú­Ì¤~¥i¥H¯u¥¿»{ÃѦۤv¡A¦b°ò·þ®{À³¦³ªºÁ¾®¥¤U¦¨ªø¡C¨º®É¡AÃa²ßºD·|³Q³s®Ú©Þ°_¡A«P¶i«H¥õªº¼ö§Õ¡Aµ½·N¤]·|¦]¸t¨Æªº®Ä¯q¦Ó¼W¥[¡C¡v¡]°ò·þ¶øÅé87¡^¸t¥À­x¹Î­û¦b¹Á¹L©M¦n¸t¨Æ±a¨Óªº¦n³B«á¡AÁÙ­nÁܽШä¥L¤H³z¹L©M¦n¡]§i¸Ñ¡^¸t¨Æ¨Ó¤À¨É³o¨Ç¦n³B¡C

Á`¤§¡A±ÏÅ«¤Î¸t¤Æ¤HÆF©M±N¥@¬ÉÂন°ò·þ¤Æ¡A¥²¶·¨Ì¾a¤j®a§â­C¿qªï¤J¦Û¤v¤ßÆF¤¤¡A³o¬O³Ì­«­nªº°ÝÃD¡C

¡uº¿§Q¨ÈªºÆF­×¡A¨Ã»P¦o¦³Ãöªº·q§¡A¥H¤Î¥@¬É¦U¤£¦P¥Á±Ú¤Î°ò·þ¹ÎÅ骺¸gÅç¡A´£¨Ñ¤FÂ×´Iªº¸ê·½¡C¦b³o¤è­±¡A§Ú°O±o¦b²³¦hÆF­×ªº¨£ÃҤξɮv¤¤¡A¸tÃþ«ä¸¯§Q¹ç«ØijÂǸt¥Àªº¤â¡A±N¦Û¤v©^Ämµ¹°ò·þ¡A³o¬°°ò·þ®{´£¨Ñ¤F¤@­Ó¦n¤èªk¡A ¥h¹ê½î¥L­Ì¦b¨ü¬~®É©Ò§@ªº©Ó¿Õ¡C¡v¡]±Ï¥@¥D¤§¥À³q½×48¡^

¡u¦b«H±ø»P§Ú­ÌªºÆF­×¥Í¬¡¤§¶¡¦³¤@ºØ·¥±K¤ÁªºÃö³s¡C«H±ø¬O§Ú­Ì«H¥õ¹D¸ô¤Wªº©ú¿O¡A¥¦­Ì·ÓÄ£³o¹D¸ô¡A¨Ï¤§¦w¥þ¡C¤Ï¹L¨Ó»¡¡A¦pªG§Ú­Ìªº¥Í¬¡¬O¥¿ª½ªº¡A§Ú­Ìªº²z´¼©M¤ßÆF±N·|´¯¶}¥h±µ¯Ç«H±øªº¥ú·Ó¡C¡v¡]¤Ñ¥D±Ð±Ð²z89¡^


 

 

242 ¸t¥À­x¤â¥U

 

¤Q¥|¡B¸t¥À­x¹Î­û»P°ò·þ®{ªº¨Ï©R

¸t¥À­x­Ò¾Éªº¬O«ç¼Ë¥hµ½«×¥Í¬¡¡A¦Ó¤£¬O±Ð¤H°µ¦n¤@¥ó¤u§@¡C¥¦¬°¸t¥À­x¹Î­û¦b¥Í©R¤¤¹J¨ì¦UºØ°ÝÃD¡A¤Î¥Í©Rªº¨C¤@®É¨è¡A´£¨Ñ¤F°V½m¡C­Y¸t¥À­x¹Î­û¥u¦b¸t¥À­x¶}·|®É©Î¤u§@¤¤¡A¤~§â¦Û¤v·í¦¨¸t¥À­x¡A¨º´N¬OÁÙ¨S¦³©ú¥Õ¸t¥À­xªº¯u¸q¡C¸t¥À­xªº¥Øªº¡A¬O¬°¤FÀ°§U¹Î­û¤Î±µÄ²¨ìªº¤H¡A¥h°µ¦n°ò·þ®{ªº¨Ï©R¡C³o­Ó¨Ï©R·½©ó¬~§¡A³z¹L¬~§¡A¨ü¬~ªº¤H´NÅܦ¨¥t¤@­Ó°ò·þ¡C¡u§Ú­Ì¤£¦ý¦¨¬°°ò·þªº¶Ç¤H¡A§ó­nÅܦ¨°ò·þ¦Û¤v¡C¡v¡]¸t¶ø´µ©w¡^

¦b¨ü¬~¤¤¡A§Ú­Ì¥[¤J¤F°ò·þªº¥@¬É¡AÍ¢±Ð·|ªº¨C¤@¦ì¦¨­û³£§êºt©MÍ¢¤@¼Ëªº¨¤¦â¡G¥q²½¡B¥ýª¾¤Î§g¤ý¡C

³z¹L¤½¶}¤Î­Ó¤Hªº±R«ô¡A§Ú­Ì°Ñ»P¤F°ò·þ¥q²½ªº¨Ï©R¡C±R«ôªº³Ì°ª§Î¦¡´N¬OÄ묹¡C«H¥õ¤¤ªºÄ묹¡A¨Ï§Ú­Ì©^Äm¦Û¤v¤Î©Ò¦³ªº¬¡°Êµ¹¤Ñ¥D¡C±ë¸¦©£²Ä¤G©¡¤j¤½·|ij¡AÁ¿¤Î±Ð¤Í¨Ï©R¡A´¿»¡¡G¡u¦]¬°¥L­Ìªº¤@¤Á¤u§@¡B¬èë¡B¶Ç±Ð¬¡°Ê¡B¤Ò°ü¤Î®a®x¥Í¬¡¡B¨C¤Ñªº¨¯³Ò¡B¨­¤ßªº®ø»ºµ¥µ¥¡A¦pªG¬O¦]¸t¯«¦Ó°µªº¡A¬Æ¦Ü§Ô¨ü¥Í¬¡ªºÁ}­W¡A³£·|Åܦ¨ºë¯«ªº²½«~¡A¸g¹L­C¿q°ò·þ¦Ó¬°¤Ñ¤÷©Ò®®¯Ç¡]°Ñ¾\§B«e¤G5¡^¡A¦bÁ|¦æÀ±¼»®É¡A»P¥Dªº¸tÅé¡A°@¸Û¦a©^Ämµ¹¤Ñ¤÷¡C³o¼Ë¥H·q¤Ñ¥DªººA«×¡A³B³Bªí²{¸t¼w¡A±Ð¤Í­Ì«K¬°¤Ñ¥D¸t¤Æ¥@¬É¡C¡v¡]±Ð·|¾Ë³¹34¡^¤u§@¡B¬èë¤Î¨Ï®{ªº©Ó¿Õ¡B®a®x¤Î¤w±B¥Í¬¡¡B¨C¤é¤u§@¤Î¨­¤ßªºÃP¦¢¡A³£¬O¬°°ò·þ¦Ó§¹¦¨¡A¬Æ¦Ü¥Í©R¤¤¦UºØ³Q§JªAªº§xÃø¡A³£¥i³z¹L­C¿q°ò·þ¡A¦ÓÅܦ¨¤Ñ¥D®®¯ÇªºÄ묹¡C¦b¸tÅé¸t¨Æ¤¤¡A³o¤@¤Á³£¥i¦¨¬°³Ì¾A·í©^Ämµ¹¥DªºÂ§ª«¡A´N¹³


 

 

²Ä¤Ê¤T³¹ ¹Î­ûªº°ò¥»­n°È 243

 

­C¿qªº¨­Åé¤@¼Ë¾A¦X¡A¦]¦Ó¨Ï¥@«Uªº¤H§â¥@¬É©^Ämµ¹¥D¡A¨Ï¦U¦aªº¤H³£¦]³o¨Ç¯«¸tªº¦æ°Ê¦Ó´Â«ô¥D¡C

§Ú­Ì¤À¨É°ò·þªº¥ýª¾(°V¾É)¨Ï©R¡C¡u°ò·þ¬O¤j¥ýª¾¡AÍ¢¥Î¥Í¬¡ªºÃÒ¾Ú©M¸t¹Dªº¯à¤O´¦¥Ü¤F¤Ñ¤÷ªº¤ý°ê¡C¡v¡]±Ð·|¾Ë·N35¡^§@¬°´¶³q±Ð¤Í¡A§Ú­Ì¥H¤Ñ½áªº¯à¤O¤Î³d¥ô¡A¥h±µ¨ü¸t¸g¤¤ªº«H¥õ¡A¨Ã¥H¨¥¦æ¥h«Å´­¥¦¡C§Ú­Ì¥H«Å´­«H¥õªº¯u²z¡A §@¬°¹ï¥L¤Hªº³Ì¨ÎªA°È¡C¨Ò¦p¡G¤Ñ¥D¬O«ç¼Ëªº¡H¤HªºÆF»î¬O¤°»ò¡H¥Í©Rªº·N¸q¬O¤°»ò¡H¤H¦º«áÆF»î©¹­þ¸Ì¥h¡H¡K.µ¥µ¥ªº°ÝÃD¡A³£¥i¦V±Ð¥~¤H»¡©ú¡A³Ì­«­nªº´N¬O¤¶²Ð­C¿q°ò·þ¡A Í¢¬O¯u²zªº¥»¨­¡C§Ú­Ì¤£»Ý­n¬°§Ú­Ì©Ò­Òijªº¥hª§½×©Î´£¨ÑÃÒ©ú¡A¦ý§Ú­Ì¥²¶·©ú¥Õ¯u²z¤Î¬¡¥X¯u²z¡A¤F¸Ñ¯u²z¬°§Ú­Ì±a¨Óªº¦n³B¡A¶i¦Ó¥H©ú´¼¥h«ÅÁ¿¯u²z¡A¥H¤Þµo¨ä¥L¤H¹ï¥¦ªº¿³½ì¡A¬Æ¦ÜÄ@·N¥D°Ê¥h¤F¸Ñ¥¦¡C

¸t¥À­x¹Î­ûªº¨­¤À¡A¯àÀ°§U§Ú­Ì¥h¤F¸Ñ¤Î¹ê½î«H¥õ¡A¥¦¥ç»¤¾É¨Ãµ¹¤©§Ú­Ì¸gÅç¡A¨Ï§Ú­Ì©ö©ó¹ï­¯¥Íªº¤H«ÅÁ¿ºÖ­µ¡A ¦b¥ô¦ó¦a¤è³£¯àµo´§ºÖ¶Çºë¯«¡F³o¨ÇÁö¤£¬O¸t¥À­xªº¤@¯ë¬¡°Ê¡A¦ý¨º¨Ç¤£»{ÃÑ¥Dªº¤H¡A¹ê¦b»Ý­n§Ú­ÌªºÃöÃh¡C

§Ú­Ì°Ñ»P°ò·þªº§g¤ý¨Ï©R¡A¦b©ó§JªA§Ú­Ì¤º¦bªº¨p¼¤°¾±¡¡A¤Î¨ä¥L¤H¬°§Ú­Ì´£¨ÑªºªA°È¡A¦]¬°²Îªvªº¥t¤@­±´N¬OªA°È¡C°ò·þ»¡¡AÍ¢¨Ó¥@¤Wªº¥Øªº¬OªA°È¤H¸s¡A¦Ó¤£¬O¨ü¤HªA¨Æ¡C¡]°Ñ¾\º¿¤G¤Q28¡^¦]¦¹¡A§Ú­Ì¤À¨É°ò·þªº¨Ï©R¡A´N¬O°µ¦n§Ú­Ìªº¤u§@¡AµL½×¦b¦ó®É¦ó¦a¡A­n»{²M¤@¤Áªº¤u§@³£¬O¦]¥D¤§¦W¤Î¬°¥L¤HªA°È¬°¥XµoÂI¡C§â¤u§@°µ¦n¡A´N¬OÄ~Äò±À°Ê³Ð³y¥@¬Éªº¤O¶q¡A¨Ï¥@¬ÉÅܱo§ó¬ü¦n¡C§@¬°¤@­Ó´¶³qªº°ò·þ®{¡A¯à¥H¸t¸gªººë¯«¥h«Å´­¯u²z¡A§ïµ½¥@«Uªº¯´§Ç¡A¹ê¬O¤@


 

 

244 ¸t¥À­x¤â¥U

 

¶µ¥úºaªº¨Ï©R¡C

§Ú­Ì¦b¸t¥À­xªº»}µü¤¤¡A¬è¨D§Ú­Ì¯à¦¨¬°¤Ñ¥D±o¤ßÀ³¤âªº¤u¨ã¡C¸ÛµM¡A§Ú­Ìªº©Ò¦³¨¥¦æ¡A³£À³¬O³Q³o­Ó¶W¦ÛµMªº¤O¶q©Ò±a°Êªº¡C

°ò·þ¬O¦ì¯«¸tªº¤Hª«¡A¦ýÍ¢¤H©Ê¼vÅT¤FÍ¢ªº´¼¼z¡BÁn­µ¡Bµø½u¤ÎÍ¢ªº¦æ¬°ªº¼Ò¦¡¡BÍ¢ªº¦æ°Ê¡C«Ü¦h¤H¡A¤×¨ä¬O¤p«Ä¡A³£³ßÅw¦b­C¿q¨­Ãä¡AÍ¢¬O¦h»òªº¨ü¤HÅwªï¡C

¸t¤èÀÙ¦U³o¦ì¸t¤H¡A¥L·R¤H¦p¤vªºµ½¦æ¡A´¿±a»â³\¦hÆF»î¨ì¥Dªº­±«e¡F¥L«Øij¨C­Ó±ý­n¦æµ½ªº¤H¡A³£À³°ö¾i¤@¨Ç¬ü¼w¡A¦p¡G¤Íµ½¡B§»ª¡B¦nªºÁ|¤î¡B¬°¥L¤H³]·Q¡B§Ô­@¤Î¤F¸Ñ¡A¤×¨ä·í¦b§xÃøªº®É­Ô§ó»Ý­n¡A³oÂI«Ü­«­n¡C

 

¡u¦å½t·N¨ýµÛ­C¿q¤Îº¿§Q¨È¤§¶¡¦³¨ä¦@³qÂI¡AÃö©óºc¦¨¡B¯S¼x¡B·R¦n¡B«~¨ý¡B¬ü¼wµ¥¡A³o¨Ç³£»P¨â¤Hªº¦å½t¦³Ãö¡F¹ïº¿§Q¨È¦Ó¨¥¡A¦oªºµ£­s¨ü¥¥¬O¤@¥ó¶W¦ÛµMªº¨Æ¹ê¡C³o­Ó®¦Ãd«P¨Ï³o­Ó¶W¦ÛµMªº©w«ß¦b¦o¨­¤WÀ³Åç¡A¦b¦oÅ餺µo´§¡A¨Ï¦o¦¨¬°¦b¥ô¦ó¤@¤è­±³£¯à¥Nªí¦o¯«¸t¨à¤lªº¯u¹ê§Î¶H¡C³o¹ï¥À¤lÃö«Y¡A¦bº¿§Q¨È¤Î­C¿q¤§¶¡¡A«Ø¥ß¤F¥Í©R¦@¨Éªº¿Ë±KÃö«Y¡A¬Æ¦Ü¬O¥æ¤ß©M¯µ±Kªº¥æ©¹¡C¦]¦¹¡Aº¿§Q¨È´N¦p¤@­±Ãè¤l¤Ï¬M¤F­C¿qªº«ä·Q¡B±¡·P¡B´÷±æ¡B·N±ý¤Î¥Øªº¡C¥t¤è­±¡A­C¿q¦Û¤v§ó²M´·¦a¤]¦p©úÃè¯ë¡A¤Ï¬M¥X¸t¥Àªº¯Â¼ä¡B·R¡B°@¸Û¤Î°¶¤jµ½¤ßªº©_ÂÝ¡A¦Ó³o¨Ç©_ÂÝ¥¿¬O¸t¥ÀÆF»î¤§©Òô¡C¦]¦¹¡A¸t¥À¥i¥H¥Î¤ñ­C¿qªù®{¦³§ó¥R¤Àªº²z¥Ñ¡A»¡¡G²{¦bªº§Ú¤w¤£¬O­ì¨Óªº§Ú¡A¦Ó¬O­C¿q¬¡¦b§Ú¤ºªº§Ú¡C¡v

¡]¸t¥Àªº´¼ÃÑ¡^


 

 

²Ä¤Ê¥|³¹ ¤ä¹Î¾­ûªº¥ô°È 245

 

²Ä¤Ê¥|³¹

¤ä¹Î¾­ûªº¥ô°È

¤@¡B «ü¾É¯«®v

¸t¥À­x§PÂ_¦Û¤vªº¦¨±Ñ¡A§¹¥þ®Ú¾Ú¹Î­ûªºÆF­×³y¸Ú¡A ¥H¤Î¬Ý¥L­Ì¬O§_¯à§âÆF­×ªºÅé·|¹B¥Î¦b¤u§@¤W¡F¦]¦¹¡A«ü¾É¯«®v¡A¥H¨äÆF­×³y¸Ú·P¬V¹Î­û¡A´N¦¨¬°¤ä¹Îªº¥D­n°Ê¤O¡A¥L¬O¹Î­ûÆF­×¥Í¬¡ªº¥D­n»â¾É­t³d¤H¡C«ü¾É¯«®vÀ³°Ñ¥[¤ä¹Î¶}·|¡A¥L­n»P¹Îªø¤Î¨ä¥L¾­û¡A·þ«P¹Î­û¿í¦u³¹µ{¡A¨Ã¨Ï¸t¥À­xÅé¨î¦b¹ê½è©Mºë¯«¨â¤è­±³£±o¥H³e¹ý¡C«ü¾É¯«®vÀ³¨¾¤î¤@¤Á¬y¹úªºµo¥Í¡A­nºûÅ@¸t¥À­x¤@¤ÁÀ³¦³ªºÅv¤O¡C

¦pªG¤ä¹Î¬O¦W°Æ¨ä¹êªº¡A«ü¾É¯«®v´N¥i¥H¦b¤ä¹Î¸Ì§ä¨ì°ó°Ï¤º¼ö¤ß©M¯à·Fªº¤À¤l¡C¤£¹L¡A³o¥þ¦b¥G¥L«ç¼Ë¨Ï¤ä¹Î¤u§@¡A¦]¬°³oÀ³¸Ó¬O¥ó§xÃø¦Ó¦³»ù­Èªº¤u§@¡C¤ä¹Î¦³¤º¦bªº´k©Ê©M¥~¨Óªºªýê¡A­n¾a«ü¾É¯«®vµ¦Ày¹Î­û¥h§JªA¥¦­Ì¡F¤ä¹ÎÀ³µø«ü¾É¯«®v¬°¤ä¹ÎÆF­×ªº­ì°Ê¤O¡Cªº½T¡A«ü¾É¯«®vªº¼vÅT«Ü¤j¡C©Ò¥HºÑ©¨(§ÈÅ@)¤Q¤@¥@»¡¡G¡u§Úªº«e³~¦b§A¤â¸Ì¡C¡vÁaµM¥u¦³¤@¦¸¶d­t¤F³oºØ«H¿àªº¤ß¡A©Î¥u¦³¤@¤p³¡¤Àªº¤HÄ@·N¬°¤Ñ¥D¡B¸t¥À¡B¤HÆF¦Ó§V¤O¤u§@¡A«o³QÂ÷±ó¦Ó°g¥¢¤F¥¿¸ô¡A¦¨¤F¤@¸sµLªª¤§¦Ï¡A±N¬O¤@¥óµh¤ßªº¨Æ¡C»â¾Éªºªª¤H­C¿q±N¹ï³o¼Ëªº¤H»¡¬Æ»ò©O¡HÍ¢¥»¨Ó§â¥Lµø§@¡uµ½·|²Õ´ªºÆF»î¡A¤@¤Áµ½Á|ªº±Ò¥Ü¡A¼ö§Õªº¬u·½¡C¡v¡]ºÑ©¨(§ÈÅ@)¤Q¤@¥@¡^

«ü¾É¯«®v¬Ý¤ä¹Î¡AÀ³¸Ó¦n¹³ªì¾Ç¯«®v¬Ý¨º¨Ç°U¥Iµ¹¥L


 

 

246 ¸t¥À­x¤â¥U

 

±Ð¾Éªº¤H¤@¼Ë¡A­n¤£Â_³]ªk¥hµo®i¥L­ÌªºÆF­×­±»ª¡A¨Ï¥L­Ì¨ã¦³¾A¦X¸t¥À­xªº¦æ°Ê©MÀuÂI¡C¹Î­ûªºÆF­×À³ª@¨ì±R°ªªº¹Ò¬É¡A¦X¥G¥L­Ìªº¨Ï©R¡F©Ò¥H«ü¾É¯«®v¤£­n©È¹ªÀy¹Î­û­Ì­×°ª¶Wªº¼w¦æ¡A¥i§â¨º»Ý­n­^«iºë¯«¤~¯à§¹¦¨ªº¤u§@¡A©ñ¦b¹Î­û­Ì­±«e¡A¹ªÀy¥L­Ì¥h°µ¡C¸tÃd¥²·|¾Ô³Ó¤£¥i¯àªº¨Æ¡A¦Ó¸tÃd¬Oµ¥«Ý¤H¥h¨D¨úªº¡C«ü¾É¯«®vÁÙ­n¹ªÀy¹Î­û­Ì¡A¦b¤p¨Æ¤W¤]±`©¾©ó¾¦u¡A³o¬O¦b¤j¨Æ¤W¦¨¥\ªº°ò¦¡CÁöµM«~®æ©M¦¨´N¡A ªí²{¦b¤j¨Æ¤W¡A¦ý«o¬O¦b¤p¨Æ¤W°ö¾iªº¡C

«ü¾É¯«®vª`·N¥Lªº¹Î­û­Ì¡A¤£­n¥H¦Û¨pªººë¯«¥h°µ¸t¥À­xªº¤u§@¡F³o¼Ë¤~¯à¨Ï¥L­Ì¤£¦]¦¨¥\¦Óź¶Æ¡A¤]¤£¦]¥¢±Ñ¦Óªq³à¡AÀ³¥H¸t¥À­xªººë¯«·Ç³Æ¦Û¤v¡A±µ¨ü¤À°tªº¤u§@¡AÁöµM¬O¤£³ßÅw©Îªq³àªº¤u§@¡A¤]­n±µ¨ü¦ÒÅç¡C

«ü¾É¯«®vÀ³¨Ï¹Î­û­Ì¨ã³Æ¤jµL¬Èªººë¯«¡A¥Î¬èë©Î§J­W¥h¹ý©³°õ¦æ¥L­Ìªº¤u§@¡A¤]­n§i¶D¥L­Ì¡A¦b¤H¨S¦³¯à¤O§¹¦¨ªº¨Æ¡A´N¬O¥þ¤ß¨Ì¾a¸t¥Àªº®É­Ô¡A¸t¥À·|¨ó§U¥L­Ì¹F¦¨¥ô°Èªº¡C

°ò¥»¤W¡A«ü¾É¯«®v¦³³d¥ô¨Ï¹Î­û­Ì¹ï¸t¥À¥Rº¡¨Ì¾a¤Î¼ö¤Áªº§µ·R¡A§ó­n¬Ã±¤¸t¥À©Ò½çªº¯S®¦¡C

¸g¹L³o¼Ë­@¤ß¦Óí·íªº®â°ö¡A«ü¾É¯«®v§Æ±æ¦b¨C¤@¦ì¹Î­û¨­¤W¡A«Ø¥ß¤@®yºë¯«³ùÂS¡F¥ô¦óªF¦è¤]¤£¯àºR·´¥¦¡C

«ü¾É¯«®v¬J¬O¤ä¹Îªº¤@¤À¤l¡A¬GÀ³°Ñ»P¤ä¹Îªº¨Æ°È¤Î¦UºØ°Q½×©M¶i¦æªº¤u§@¡C¡u»Ý­n®É¡A¥LÀ³¸Ó¬O¤@¦ì¾É®v¡B°Ñ¿Ñ©MÂQ¾É¡C¡v¡]ºÑ©¨(§ÈÅ@)²Ä¤Q¥@¡^¤£¹L¡A¥L­nª`·N¡A¤£¥i¾á·í¹ÎªøªºÂ¾Åv¡C¦p¦³³oºØ¶É¦V¡A¹ï¤ä¹Î¬O¨S¦³¦n³Bªº¡C«ü¾É¯«®v­Y¥H¦Û¤v¯«®vªº´L¦ì¡A¼s³Õªº¥Í¬¡ª¾ÃÑ¡A¥h°õ¦æ¤ä¹Îªº


 

 

²Ä¤Ê¥|³¹ ¤ä¹Î¾­ûªº¥ô°È 247

 

¨Æ°È¡A¹ï©ó¶}·|±N¦³À£¨îªº±¡§Î¡C¦p¦b¶}·|®É¡A¹ï©ó¬Y¨Ç°ÝÃD¡A¥u¬O«ü¾É¯«®v©M·í¨Æªº¹Î­û¤G¤H¤§¶¡ªº¥æ½Í¡A¹Îªø©M¨ä¥L¹Î­û³£µL±q¸mÅG¡A¥u¦³°×¤fµL¨¥¡F³o¼Ë¤j®a¨S¦³°Ñ»P°Q½×ªº¾÷·|¡A«K¥¢¥h¤F¶}·|ªº·N¸q¡A¤]´î§C¤F¹Î­û°Ñ¥[¶}·|ªº·NÄ@¡C³o¼Ëªº¤ä¹Î¡A«ü¾É¯«®v¤£¦b®É¡A«K¤°»ò¤]¤£¯à°µ¡F¬Æ©Î«ü¾É¯«®vÂ÷¥h¡A¸Ó¤ä¹Î¤]³\·|¸Ñ´²¤F¡I

¡u«ü¾É¯«®vÀ³¦p¦P¨ä¥Lªº¹Î­û¡A«D±`Ãö¤ß¶}·|®É©Ò°Q½×ªº¨C¤@¥ó¨Æ¡F¦ý³Ì¦n¤£­n¦b¨C¥ó¨Æ¤Wª§¨ú¾÷·|¨Óµoªí¦Û¤vªº·N¨£¡C¦ý­Y¦³¤H¼x¨D¥Lªº¨£¸Ñ®É¡A«h¥t·í§O½×¡F¤£¹L¡A»¡¸ÜÀ³¦³¤À¤o¡A¤Á¤Å±»»\¤F¹Îªø©Î¾ã­Ó·|ij¡C¦P®É¡A¥L°Ñ¥[·N¨£®É¡A¥Lªº»¡¸Ü©MºA«×¡AÀ³¥i§@¬°¥L¤Hªº¼Ò½d¡F¹Î­û­Ì¦b°Q½×¤£¬O¦Û¤vªº¨Æ®É¡AÀ³¦b¾A·íµ{«×¤Wµo¥Í¿³½ì¡C¡v¡]®ü¤ì´Ë¥D±Ð¡^

¤ä¹Î±q¨Æ¬ãŪ®É¡A«ü¾É¯«®vÀ³ª`·N¹Î­û­Ì¿ï¾Üªº®Ñ¡C¤Z¤£¦X¸t±Ð¹D²zªº«ä·Q¾Ç»¡¡A³£¤£À³µ¹¹Î­û­Ì¾\Ū¡C

¤ä¹Î¶}·|¡A©À§¹¤F³s³e¸g¡A«ü¾É¯«®vÀ³¥ß¨è§@²µuªº°V¸Ü¡F°V¸Ü¤º®e³Ì¦n¸ÑÄÀ¸t¥À­x¤â¥U¡C¡]°Ñ¾\²Ä¤Q¤K³¹¶}·|µ{§Ç²Ä¤Q¤@¶µ¢w¢w°V¸Ü¡^«ü¾É¯«®v¯Ê®u®É¡A³o¨Æ¥Ñ¹Îªø­t³d¡C

©À§¹³¬·|¸g¡A«ü¾É¯«®vÀ³­°ºÖ¦b³õªº¹Î­û¡C

 

¡u°ò·þ¹ê¦b¤w¥ô©R¤F¯«®v¡F¥L¤£¶È¥Nªí°ò·þ¡A¤]¥i»¡´N¬O°ò·þ¦Û¤v¡C³o¸Üªº·N«ä¬O¡G°ò·þ­nÂǵۯ«®v³z¹L¥Lªº¥Nªí©Ê¡A¨Ï¥Î¤Ñ¥Dªº¯à¤O¡C¬G´L­«¯«®v¡A´N¬Oª½±µ´L·q¨º¥Ã»·ªº¥q²½¡F¤H¶¡ªºÅM«~¬O±qÍ¢¨º¸Ì¤À¥X¨Óªº¡C¡v

¡]´^ªQ¡G°ò·þ¤§¤Í¡^


 

 

248 ¸t¥À­x¤â¥U

 

¡u¯«®v´N¬O¨º­Ó¹A¤Ò¡F¥L¤@¤Ñ¤§¤º¡A±q¦­¨ì±ß¡A¨C­Ó®É¨°¡A³£¨ì¤½¦@³õ©Ò¥hµ¹¥Dªº¸²µå¶é©Û½Ð¤u¤H¡C°²¦p¨S¦³¥L¥h©Û¶Ò¡A«Ü¥i¯à¤j³¡¤Àªº¤H­n¯¸¦b¨º¸Ì¡y¾ã¤Ñ¶¢µÛ¡z¡C¡]°Ñ¾\º¿¤G¤Q6¡^¡v¡]©_ªk²Ä¡^

 

¤G¡B¹Îªø

(¤@) ¤ä¹Î¹Îªøªº¥D­n¾°È¤§¤@¡A¬O°Ñ¥[¸Ó¤ä¹Î©ÒÁõÄݪº°Ï¡]¤À¡^¹Î·|ij¡AÂǵ۳o­Ó©M¨ä¥Lªº¤èªk¡A«O«ù¤ä¹Î»P¸t¥À­x¥DÅ骺°í±jÁpô¡C

(¤G) ¤ä¹Î¶}·|®É¡A¹Îªø¾á¥ô¥D®u¡A¥D«ù·|ij¡C¥Ñ¥L¤À°t¤u§@¡A¨ÃÅ¥¨ú¹Î­ûªº¤u§@³ø§i¡C¹Îªø­n°O¦í¡A¥L¬O¸t¥À­xªº«H°U¤H¡A­t³d¦b¤@¤Á¤j¤p¨Æ¤W©¾¹ê¦a°õ¦æ¸t¥À­xÅé¨î¡C¹Îªø¦p¤£ºÉ¦n³o©e°Uªº¥ô°È¡A´N¬O¹ï¸t¥À­x¤£©¾¡C¦p¦P¥@¤W­x¶¤ªº«q°f¡A¥²³B¥H­«»@¡C

(¤T) ¹Îªø­º¥ý¦³³d¥ô¬d¬Ý¶}·|ªº¦a¤è¡]¥ú½u¡B®ð·Å¡B®y¦ìµ¥¡^¡A¥H«K·Ç®É¶}·|¡C

(¥|) ¹ÎªøÀ³«ö®É¶}©l·|ij¡A·|¤¤«ö®É©À³s³e¸g¡A³Ì«á«ö®É³¬·|¡C¦]¦¹¡A¹Îªø¥i©ñ¤@°¦¿ö¦b¦Û¤v­±«e¡C

(¤­) «ü¾É¯«®v¤£¦b®É¡A¹ÎªøÀ³¦Û¤v©Î½Ð¬Y¤H¥N´À°V¸Ü¡C

(¤») ¹ÎªøÀ³°V¾É¨ÃºÊ¹î¨ä¥L¾­ûµ½ºÉ¾¦u¡C

(¤C) ¹ÎªøÀ³±`ª`·N¯S§O¦³¥\ÁZªº¹Î­û¡A§â¥L­Ì¤¶²Ðµ¹°Ï

¡]¤À¡^¹Î¡A¥H«K¦b¸Ó¤ä¹Î©Î¨ä¥L¤ä¹Î¯Ê¥F¾­û®É¶ñ¸É¡C¤ä¹Îªº¦¨®Äô©ó¨}¦nªºÂ¾­û¡F©Ò¥H¹Îªø¦p¯à¿ï©Þ³Ó¥ôªºÂ¾­û¡A¨Ñµ¹¸t¥À­x¥¼¨Ó©Ò»Ý¡A¬O¥Lªº¥úºa¡C

(¤K) ¹ÎªøÀ³µ¹¦Û¤vªº¹Î­û¾ð¥ßÆF­×¤Î¼ö§Õªº¨}¦n¼Ò½d¡A


 

 

²Ä¤Ê¥|³¹ ¤ä¹Î¾­ûªº¥ô°È 249

 

¦ý¤£¥i§â¹Î­ûÀ³°µªº¨Æ¡A§¹¥þ¾á¦b¦Û¤v¨­¤W¡F³o¼Ë¥L¦ü¥G«Ü¼ö§Õ¡A¦ý«o¨S¦³¥ß¦nº]¼Ë¡A¦]¬°¥LÁöµM·Qµ¹¤H¥ß¦nº]¼Ë¡A«oªý¤î¤F¥L­Ì¸ò±q¥Lªº°µªk¡C

(¤E) ¹ÎªøÀ³°O¦í¡A¹Î­û­Ì³ø§iÁn­µ¹L§C¡A©Î»¡¸Ü¤£²M·¡¡A¬O¶}·|ªº¤j§Ò¡C¹Îªø¦Û¤v»¡¸Ü¡AÁn­µÀ³¸ÓÅT¹ý·|³õ¡C¥L¦pªG²¨©¿¤F³o¤@ÂI¡A±N·|µo²{¹Î­û­Ìªº³ø§i¡A­n«Ü¶O¤O¤~¥i¥HÅ¥¨ì¡A¦Ó·|ij«Ü§Ö´N·|§C¨I¤U¥h¡C

(¤Q) ¹Îªø¦³³d¥ô¨Ï¨C­Ó¹Î­û§@¾A¦Xªº³ø§i¡A¤@¤è­±­n¦V¸gÅ礣¨¬©ÎÁx©Äªº¹Î­û´£¥X©ú´¼ªº°ÝÃD¡A¤Þ¾É¥L­Ì§@³ø§i¡F ¥t¤è­±­n¸`¨î¹Lªøªº³ø§i¡F³ø§i¥»¨­¤]³\«Ü¦n¡A¦ý¥e¥h¤Ó¦h®É¶¡¡A¥H­P¼vÅT¨ä¥L¹Î­û³ø§iªº®É¶¡¡C

(¤Q¤@) ­n¾A·í¦a¥D«ù·|ij¡A¹Îªø¦b¶}·|®ÉÀ³ºÉ¶q¤ÖÁ¿¸Ü¡F¤]´N¬O»¡¥LÀ³±Ä¨ú¤¤±e¤§¹D¡A¤£­n¹ï¹Î­ûªº³ø§i¤£»D¤£°Ý¡A­n±±¨î¨C¦ì¹Î­û³ø§iªº®É¶¡¡F¨ä¦¸¦Û¤v¤£­n»¡¸Ü¹L¦h¡A ÁקK1.«I¦û¤F§O¤Hªº®É¶¡¡F2.¯}Ãa¤F¤ä¹Î¶}·|ªº·N¸q¡F¤ä¹Î¶}·|¤£¬O«ö·Ó±Â½Òªº¤è¦¡¡A¦Ó¬O¤j®a¦@¦P°Q½×¡u¤Ñ¥D¸t¤÷ªº¨Æ±¡¡v¡]°Ñ¾\¸ô¤G49¡^¡F3.§óÃaªº¬O¡A¥Ñ©ó¹Îªø»¡¸Ü¹L¦h¡A ¨Ï¹Î­û­Ì³£Ãi¬v¬v¦a¤£·Q¶}¤f»¡¸Ü¡C

(¤Q¤G) ¹ÎªøÀ³¦b¤ä¹Î¸Ì°ö´Ó©¼¦¹¬Û·Rªººë¯«¡F¨S¦³¤F³o­Óºë¯«¡A¤@¤Á³£¨S¦³¤F¡C¬°«O«ù³oºØºë¯«¡A¥L¦Û¤vÀ³¹ï¨C­Ó¹Î­ûªí¥Ü¤Í·R¡A¨Ã¦³Á¾µêªºµ½ªí¡C¥LÀ³°O¦í­C¿qªº¸Ü¡G¡u½Ö­YÄ@·N¦b§A­Ì¤¤¬°­º¡A´N·í§@§A­Ìªº¥£¹²¡C¡v¡]º¿¤G¤Q27¡^

(¤Q¤T) ¹ÎªøÀ³¹ªÀy¹Î­û­Ìµoªí¦Û¤vªº·N¨£¡A¨Ã¦Û°Ê¨ó§U¤£¬O¦Û¤v¤À¤ºªº¨Æ¡F³o¼Ë¥i¨Ï¥L­Ì¤ä¹Îªº¤@¤Á¤u§@¡A¦³²`¤ÁÃöÃhªº·NÃÑ¡C


 

 

250 ¸t¥À­x¤â¥U

 

(¤Q¥|) ¹ÎªøÀ³ª`·N¨C¦ì¹Î­ûªº¤u§@¡A¨Ì·Ó¥H¤U¦UÂI¶i¦æ¡G1.¥H¥¿½Tªººë¯«¡F2.¿í´`¥¿½Tªº¸ô½u¡F3.¤Z¸t¥À­x©ÒÄ@·N¦b¨C¥ó¨Æ¤W­n¦¬Àòªºµ½ªG¡A³£¯à°µ¨ì¡F4.±q«eªº¤u§@¡A

¤£®É­«·s¦A°µ¡F5.¸g±`¶}ÅP·s¶é¦a¡A¥H«O«ù¹Î­û­Ìªº³Ð·~ºë¯«¡C

(¤Q¤­) ¹ÎªøÀ³¨Ï¹Î­û­Ì¯àµ½ºÉ³Ì¤jªº§V¤O©MÄ묹¡A­n¤@¦ì¯à¤O±jªº¹Î­û¥h°µ¤@§@·L¤pªº¨Æ¡A¬O«Ü¤£¤½¥­ªº¡C¨S¦³¤H¦]¨ü¼£±v¦Ó°¨ªê°µ¨Æªº¡C¦]¦¹¡A¹Îªø¥²¶·¿EÀy¹Î­û­ÌÅTÀ³¤Ñ¥Dªº¸¹¥l¡FÍ¢­n¨C¤@­Ó¨ü³yª«µ½ºÉ¦Û¤vªº¯à¤O¡C

(¤Q¤») ¤ä¹Î¥Ç¤F¿ù»~¡A³q±`¬O¹Îªø¤£¦n¡C¦pªG¹Îªø¤£¹ÏªÈ¥¿¡A¿ù»~ÁÙ·|¦Aµo¥Í¡A¦Ó¥B±¡§Î±N·|§óÃa¡C

(¤Q¤C) ¤@¦~¤§¤¤¡A¹Îªø®t¤£¦h­n·í¤­¤Q¦¸¥D®u¡F¥Ñ©ó¤H©Êªº³n®z¡A¹Îªø¦³®É¤]·|¦³¤ß±¡¼Éļªº±¡§Î¡A¦ý¥L¥²¶·§J¨î¡A¤£­nªíÅS¥X¨Ó¡F¦]¬°¨S¦³¤ñÃaµÊ®ð§ó®e©ö¶Ç¬Vªº¤F¡C¤@­Ó¤H¡A¤×¨ä¬O¦³Â¾Åvªº¤H¡A¤@¶}©l¥Í®ð¡A«Ü§Ö´N·|ºR·´¤F¾ã­Ó¹ÎÅé¡C

(¤Q¤K) °²¦p¹Îªøı±o¦Û¤vµL¤ß°µ¨Æ¡A©Î¥¢¥hºë¯«¡AÀ³¨p¤U¦V°Ï¡]¤À¡^¹Îªø½Ð¥Ü¡A¸Ó±Ä¨ú«ç¼Ë¥¿½Tªº¦æ°Ê¡C¦pªG¤W¯Å½Ð¥LÂର¤@­Ó´¶³q¹Î­û¡A¥LÀ³«ÜÁ¾µê¦a±µ¨ü³o­Ó¨M©w¡F³o±N¨Ï¥L±o¨ì¤Ñ¥Dªº­°ºÖ¡C

(¤Q¤E) ¹Îªø¤@¦p¨ä¥L¾­û©M¹Î­û¡AÀ³¼i¦æ¤ä¹Î¤é±`¤u§@ªº¸q°È¡C¹ï¹Îªø«Å¥Ü³o¼Ëªº³W«h¡A¦ü¥G¬O¦h¾lªº¡A¦ý¸gÅç§i¶D§Ú­Ì¡A³o¸Ü¨Ã¤£¦h¾l¡C

(¤G¤Q) ³Ì«á¡A¹ÎªøÀ³¦³±Ð¤Í¶Ç±Ð¤u§@»â¾É¤H©ÒÀ³¦³ªºÀuÂI¡C¾Ú¤@¦ì±Ð¤Í¶Ç±Ð¤u§@Åv«ÂªÌ¢w¢w¤ñ¥`¹D¼Ï¾÷ªº¸Ü¡G¡uªA


 

 

²Ä¤Ê¥|³¹ ¤ä¹Î¾­ûªº¥ô°È 251

 

±q±Ð·|¯«ªø¡A¦Û§ÚÄ묹¡A¥H¤Î»P¨ä¥L¤½±Ð¹ÎÅé¡F¬Æ¦Ü¨ä¤¤ªº¨C¤@­Ó¤H¡A³£«O«ù¤Í·R¨ó½Õªººë¯«¡C³o¨ÇÀuÂIÀ³¬O¨C¤@¦ì±Ð¤Í¶Ç±Ð¤u§@»â¾É¤Hªº¯S¼x¡C¡v

 

¡u±q§Ú¤@¶}©l­t³dºÞ²z¤HÆFªº®É­Ô¡A§Ú´Nª¾¹D³o­Ó¤u§@¶W¥X§Úªº¯à¤O¡A§Ú«Ü§Ö¦a¸ú¦b¤Ñ¥DÃh¸Ì¡A®Äªk¨º¨Ç¤pÀ¦¨à¡A ·í¥L­Ì®`©È®É¡A§â¦Û¤vªºÁyÂæb¤÷¿Ëªº­I¤W¡A³Û¥s»¡¡G¡y¥D°Ú¡Iò¥ª¾¹D§Ú¤Ó¤p¡A§Ú¤£·|¾i¨|ò¥ªº¤pÆF»î¡F¦ý¬O¡A¦pªGò¥Ä@·NÂǵۧڡA½àµ¹¥L­Ì¨C­Ó¤H¦X¾AªºªF¦è¡A´N¨Dò¥¸Ëº¡§Úªº¤â§a¡I§Ú¤£Â÷¶}ò¥ªºÃh©ê¡A³sÀY¤]¤£¦^¡A¥u§âò¥ªº¬Ãó¯¤Àµ¹¨º¨Ç¨Ó¦V§Ú­nªF¦è¦YªºÆF»î¡C¥L­Ìı±o¨ºªF¦è¦X·N¡A§Úª¾¹D¡A¥L­Ì¤£À³§â¥\³ÒÂk©ó§Ú¡A¦ÓÀ³Âk©óò¥¡F¬Û¤Ïªº¡A¦pªG¥L­Ì¦]¨ºªF¦è­WÀߦөê«è¡A§Ú¤]²@¤£¤ß¶Ã¡A§Ú¥u³]ªk¨Ï¥L­Ì©úÁA¡A¨º¬Oò¥©Ò½àµ¹ªº¡A§Ú¬OµLªk¥tµ¹¥L­ÌªF¦è¡C¡z¡v

¡]¸t¤k¤p¼wÄõ¡^

 

¤T¡B°Æ¹Îªø

(¤@) °Æ¹Îªø¦³°Ñ¥[°Ï¡]¤À¡^¹Î·|ijªº¸q°È¡C

(¤G) ¹Îªø¤£¦b®É¡A¥Ñ°Æ¹Îªø¦b¤ä¹Î·|ij¤¤·í¥D®u¡C¦ý¨Ã¤£¬O»¡¡A¹Îªø¥X¯Ê®É¡A°Æ¹Îªø´N¦³Ä~¥ô¹ÎªøªºÅv§Q¡C¥H¤UªºÄU§i¡A¬O¥Ñ¸t¨ý¼WÀï­×·|¤â¥U¤¤±Ä¨úªº¡A¦P¼Ë¥i¾A¥Î©ó¤ä¹Î°Æ¹Îªø¡C¡u·|ªø¤£¦b®É¡A¤×¨ä¬O¤@¬qªøªº®É¶¡¡A°Æ·|ªøÀ³¥N¦æ¥LªºÂ¾°È¡A¨É¦³·|ªøªº¥þÅv¡C¤@­Ó¹ÎÅé¡A¤£À³¦]¬°¤@¤H¤£¦b¡A´N°±¤î¬¡°Ê¡F°²¦p·|ªø¤£¦b¡A§Oªº·|¤h´N¬Æ»ò³£¤£´±°µ¡A·|°È·íµM·|°±¤î¡C¬G·|ªø¤£¦b®É¡A°Æ·|ªø¤£¶È¦³Åv¡A¦Ó


 

 

252 ¸t¥À­x¤â¥U

 

¥B¤]¦³¹D¸qªº³d¥ô¡A§¹¥þ¥N²z·|ªø¥D¨Æ¡Aª½¨ì·|ªø¦^¨Ó¡C¡v

(¤T) °Æ¹Îªø¬O¨ó§U¹ÎªøºÞ²z¤ä¹Î¡A°õ¦æ¨Æ°È¡C¤H­Ì³q±`¥H¬°°Æ¹Îªø¥u¬O¹Îªø¤£¦b®É¤~¶}©l¦³Â¾Åv¡A³o¬O¿ù»~ªº·Qªk¡A¨º±N·|¨Ï°Æ¹Îªø©M¤ä¹Î³£»X¨ü·l¥¢¡C¥¿½TªºÆ[©À¡A°Æ¹Îªø»P¹Îªøªº¦æ°ÊÀ³±K¤Á°t¦X¡C¥L­Ì¨â¤H¹ï¤ä¹ÎªºÃö«Y¡A¦p¦P¤÷¿Ë©M¥À¿Ë¹ï¦Û¤vªº®a®x¡A©ÎÁ`¥q¥O©M°Ñ¿Ñªø¹ï­x¶¤¤@¼Ë¡C°Æ¹Îªø»²§U¹Îªø¡A°Æ¹Îªø¬O¤@­Ó¿n·¥¦æ°ÊªºÂ¾­û¡A¤£¬O¤@­Ó«á³Æ©Î³Q°ÊªºÂ¾­û¡C¦b¶}·|®É¡A¥Lªº¯S®í¥ô°È¬OÆ[¹î¹Îªøª`·N¤£¨ìªº¡A¦ý¤S¬O¦³Ãö¤ä¹Î¥¿±`¹B§@ªº³\¦h¨Æ±¡¡C

(¥|) °Æ¹Îªø¤×¨ä¦³³d¥ô·ÓÅU¹Î­û¡C·í·s¹Î­û²Ä¤@¦¸¨Ó°Ñ¥[¶}·|®É¡A°Æ¹ÎªøÀ³¥D°Ê©M¥L»{ÃÑ¡AÅwªï¥Lªº°Ñ»P¡A¨Ã¦b¶}·|«e«á¡A§â¥L¤¶²Ðµ¹¨ä¥L¹Î­û¡F¯d¤ß¥L¤À°t¨ìªº¤u§@¡A§i¶D¥L¦p¦óºÉ¹Î­ûªº³d¥ô¡A¤×¨ä¬O¨C¤Ñ©À³s³e¸g¡A¨Ã§i¶D¥L¡A¦³Ãö±s¨Í¹Î­ûµ¥¯Å¤Î¸Ô±¡¡C

(¤­) ¶}·|®É¡A°Æ¹Îªø­t³dÂI¦W¡C

(¤») °Æ¹ÎªøÀ³«O¦s¦³Ãö¤u§@¹Î­û¡B±s¨Í¹Î­û¡B¨ó²z¹Î­û¤Î»²§U¹Î­ûµ¥ªº¦W¥U¡A¨C¤@¦W¥U¤¤¦A¤À¼g¥¿¦¡¹Î­û©Î¸ÕÅç¹Î­û¡C°Æ¹Îªø¤]­nª`·N¡A¨Ï¸ÕÅç¹Î­û¦b¸ÕÅç´Áº¡«e±o¨ì±´±æ¡F¦p»{¬°ºÉ¾©¾¹êªÌ¡A³qª¾¥L­Ì«Å»}¡A¦W¦rÂà¤J¥¿¦¡¹Î­ûï¤W¡C

(¤C) °Æ¹ÎªøÀ³ª`·N¤£¨Ó¶}·|ªº¹Î­û¡A¥Î³q«H©Î¨ä¥L¤è¦¡¡A³]ªk¨¾¤î¥L­Ì§¹¥þ³à¥¢¹Î­ûªº¸ê®æ¡C

·íµM¡A¹Î­û¤¤¦³¨Ç¬O«D±`í©wªº¡A¦³¨Ç«o¦]¤£¦X¾A¦ÓÂ÷¶}¤ä¹Î¡F¦b³o¤GªÌ¤§¶¡¡AÁÙ¦³³¡¤À¤¤µ¥¤Hª«¡F¥L­Ì¬O§_«í¤ß


 

 

²Ä¤Ê¥|³¹ ¤ä¹Î¾­ûªº¥ô°È 253

 

«O«ù¸t¥À­x­xÄy¡A­n¬Ý¥~¦bªº©Î°¸µMªºÀô¹Ò¡C¦p¯à±o¨ì¾­ûªº¤Í·R©MÃöÃh¡A¯àÀ°§U¥L­Ì«O«ù­xÄy¡C­n°O¦í¡G«O«ù¤w¦³ªº¹Î­û¡A¤ñª§¨ú·s¹Î­û§ó­«­n¡C¦]¦¹¡A¦pªG°Æ¹Îªø§â¾°È°µ¦n¤F¡A¯àª½±µ²£¥Í³\¦hµ½¦æ©MÆF­×¤è­±ªº¦¨¥\¡C¤£¦ý«O¦í­ì¦³ªº¹Î­û¡A¦P®É¤]¤£Â_¼W¥[·s¹Î­û¡A³o¬O¦h»ò¥O¤HªY¼¢ªº¨Æ¡I ³o¼Ë´N·|«Ü§Ö¦¨¥ß·sªº¤ä¹Î¡A´N¥H³o¨Æ¥»¨­¤]¬O¤@ºØ«Ü¦nªº¶Ç±Ð¤u§@¡C

(¤K) °Æ¹ÎªøÀ³ª`·N¡A¤£­n¨Ï¤H©¿²¤¬°¤w¤`¹Î­û¬è몺¸q°È¡C³o¶µ³d¥ô¦b¥t¤@¸`¤¤°Q½×¡C

(¤E) °Æ¹ÎªøÀ³±´³X±w¯fªº¹Î­û¡A¥ç¥i½Ð§Oªº¹Î­û¥h±´

³X¡C

(¤Q) °Æ¹Îªø­n´£¿ô¹Î­û­Ì¡AºÉ¶qª§¨ú»²§U¹Î­û¡A¤×¨ä¬O

¨ó²z¹Î­û¡A¨Ã»P¥L­Ì«O«ùÁpµ¸¡C

 

¡u¸t¤k¤p¼wÄõ¨Ïªì¾Çªº­×¤k·P¨ìÅ岧¡F¦]¬°¦o¬Ý¬ï¤F¦o­Ìªº¤ß«ä¡C¸t¤kµ¹¦o­Ì¸ÑÄÀ»¡¡G¡y³o¬O§Úªº¯µ±K¡A§Ú±q¨Ó¨S¦³µ¹§A­Ì·N¨£¡C¦ý§Ú©I¨D¸t¥À¶}¾É§Ú¡A¨Ï§Úª¾¹D¬Æ»ò¬O¹ï§A­Ì³Ì¦³¯qªº¨Æ¡F³s§Ú¦Û¤v¤]¦h¦¸Åå³Y©Ò±Ð§A­Ìªº¨Æ¡C§Úı±o¥B²`«H¤£ºÃ¡A§Ú¹ï§A­ÌÁ¿¸Ü®É¡A¬O­C¿qÂǵۧڪº¤f¡A¹ï§A­ÌÁ¿¸Ü¡C¡z¡v¡]¸t¤k¤p¼wÄõ¡^

 

¥|¡B¯µ®Ñ

(¤@) ¯µ®ÑÀ³°Ñ¥[°Ï¡]¤À¡^¹Î·|ij¡C

(¤G) ¯µ®Ñ­t³d«OºÞ¤ä¹Îªº·|ij¬ö¿ý¡F¨C¦¸¶}·|«e¥²¶·¥Î¤ß·Ç³Æ¬ö¿ý¡A¨Ã²M´·¦a«ÅŪµ¹¤j®aÅ¥¡C¬ö¿ý¬O«Ü­«­nªº¡FµL


 

 

254 ¸t¥À­x¤â¥U

 

½×±q«ÅŪªº±¡§Î¨Ó¬Ý¡A©Î±q¤º®e¨Ó¬Ý¡A³£·¥¬°­«­n¡C¦n¦n¦a«ÅŪ¬ö¿ý¡A¤£ªø¤]¤£µu¡A¦ÛµM­n¯µ®Ñ¥I¥X¬Û·íªº¤ß¦å¡A¤£¹L³o¯à¬°±µ¤U¥hªº·|ij¦³­Ó¦nªº¶}ºÝ¡A¹ï©ó¶}·|ªº¦¨®Ä¦³«Ü¤jªº¼vÅT¡C

(¤T) ¯µ®Ñ·Q­n¦³¦nªº¦¨ªG¡AÀ³ª`·N¦Û¤vªº¤u¨ã¡C³o¬OÃö¥G¤HÃþ«ä·Qµ²ºcªº¤@­Ó¨Æ¹ê¡FÁö¬O¤@¦ì¦n¯µ®Ñ¡A¦ý¥Î¹]µ§©ÎÃa¿ûµ§¦b´c¦Hªº¯È¤W®Ñ¼g¡A¤@¯ë¬O¤£·|¼g¥X¦n¬ö¿ýªº¡C©Ò¥H¡A¤ä¹Î¬ö¿ýÀ³¸Ó¥Î¥´¦r©Îµ§¡A¼g¦b½è¶q¦nªº°O¨Æï¤W¡C

(¥|) ¯µ®Ñ¤£¯à¥u¥H¯µ®Ñ¾°È¡A§¹¦¨¥Lªº¤ä¹Î¤u§@¡C

(¤­) ¯µ®ÑÀ³·Ç®É¨Ñµ¹°Ï¡]¤À¡^¹Î©Ò»Ý­nªº³ø§i¡A³q±`¤]­t³d¤ä¹Îªº³q°T¡F­nª`·N¤ä¹ÎÀx¦s¾A·í¼Æ¶qªº¤å¨ã¡C

(¤») ¯µ®Ñªº³¡¤À¾°È¡A¥i¥Ñ¹Îªø©e¥ô§Oªº¹Î­û¥N²z¡C

 

¡u¸t¸g¤W»¡¡G¡yº¿§Q¨È«o§â³o¤@¤Á¨ÆÀq¦s¦b¦Û¤v¤ß¤¤¡C¡z¡]¸ô¤G19¡^¥]§Ì¶ë§Q°Ý¡G¡y¬°¤°»ò¤£¼g¦b®Ñ¤W©O¡H¥L¨S¦³²`¤Jµù¸Ñ¸t¸g¡A¥u³o¼Ë´y­z¨º­º³Ì§¹¬üªº¡A¯«»î¶W©Þ¦Ó·P®¦ªºÆgºq¡G¤@¦ì¤Ñ¨Ï¥k¤â©êµÛ¾¥¤ôÜò¡A¥ª¤â®³µÛ¤â§Û¥»¡F ¸t¥À¤~§â¦oªºÆg¹|¥Îºq¼wªá¦¡¦rÅé¼g¦b¤W­±¡F¦o¨º¶ê¶ê­D­Dªº¸tÀ¦±a¦³¥ýª¾ªº¤f®ð¡AÍ¢¤p¤pªº¤â¦ü¥G«üµÛÍ¢¥À¿Ëªº«üÀY¡A§@¬°³sôªí¹Fµ£­s¸t¥Àªº·N©À¡C¨º­Ó¾¥¤ôÜò®y¤]¦P¼Ë§t¦³·N¸q¡C¥¦Áö¤£¬Oª÷½èªº¡A¤]¨S¦³Æ^Ä_¥Û¡A¦p¦P¤Ñ¨Ï­Ì®³µÛ¨º­Ó¬Ó«a¡A¦ý¥¦«o¶H¼xµÛ¤Ñ¦a¬Ó¦Zªº¥úÄ£¡C¥¦ªº¹w¨¥ª½¨ì¥@¬É¥½¤é¡A¤H¶¡©Ò­n¼g¤Uªº¤@¤Á¬ö¿ý¡A³£­nÃÒ¹ê¥D¤§±A¤k¹ï©ó¦o¦Û¤vªº¥úºa©Ò»¡ªº¹w¨¥¡C¡z¡v¡]¤Å³Ò¨©Vloborg¡^


 

 

²Ä¤Ê¥|³¹ ¤ä¹Î¾­ûªº¥ô°È 255

 

¤­¡B·|­p

(¤@) ·|­pÀ³°Ñ¥[°Ï¡]¤À¡^¹Î·|ij¡C

(¤G) ·|­p­t³d¤ä¹Îªº¥X¤J¦¬¤ä¡A¨Ã²M·¡°O¤U¤@¤Á±b¥Ø¡C

(¤T) ·|­p¦b¨C¦¸¶}·|¤¤¶Ç»¼¯µ±K®½´Ú³U¡C

(¥|) ·|­p¥u¯à¦b¤ä¹Îªº«ü¥Ü¤U¤ä´Ú¡A¨Ã¨Ì·Ó¤ä¹Îªº«ü¥Ü¡A±N²{´Ú¦s©ó¤ä¹Î¦W¤U¡C

(¤­) ·|­pÀ³°O¦í²Ä¤T¤Q¤­³¹Ãö©ó½×¸t¥À­x¸g¶O¨º¤@¸`¤¤¡A¦³Ãö²Ö¿n¸g¶O©Ò«Øijªº°µªk¡A¨Ã¤£®É§â³o­Ó°ÝÃD¦V¤ä¹Î´£¥X¡C

 

¡u¸t¥À¬O¤Ñ¥D¸t¤T°s®wªººÞ²z¤H¡A¦o§â¸t¯«ªº¬ü°s«ö¦o©ÒÄ@·Nªº¤À¶q¡Aµ¹¦o©ÒÄ@·Nªº¤H¡C¡v¡]¸t¤j¶®§Bº¸¡^

¡u¸t¥À¬O·|­p®v¡A¦oªº°]´I¬O­C¿q°ò·þ¡C¦o©Ò¦³ªº´N¬O­C¿q¡A¦o©Òµ¹ªº¤]´N¬O­C¿q¡C¡v¡]¸t«s°¨º¸¡^


 

 

256 ¸t¥À­x¤â¥U

 

²Ä¤Ê¤­³¹¸g   ¶O

 

¤@¡B¸t¥À­x¨C¤@­Ó³æ¦ì¡A³£À³µ¹¨ä¤W¯Å³¡ªù®½§U¸g¶O¡C¦]µÛ³o±ø©M¥H¤U¦U±øªº³W©w¡A¨C­Ó¸t¥À­x³æ¦ì¡A¦³¥þÅvºÞ²z¦Û¤vªº¸g¶O¡A¤]¦³©Ó¾á¨ä¶Å°Èªº¥þ³¡³d¥ô¡C

¤G¡B¸t¥À­xªº¦U¯Å³æ¦ì¡A¤£À³¦V¤W¯Å³¡ªù¥u§@¶H¼x©Êªº®½§U¡C«Øij¤ä¹Î©Ò»Ý¤§¥~¦³¾lªº¿ú¡A­n¥þ³¡°e¥æ°Ï¡]¤À¡^ ¹Î¡A¬°¸t¥À­x¤@¯ëªº¥Î³~¡C¦b³o¥ó¨Æ¤W¡A¦p¨ä¥L¨Æ¤@¼Ë¡A¤ä¹Î©M°Ï¡]¤À¡^¹ÎªºÃö«Y¦p¦P¥À¤l¡A«eªÌÃö¤ß«áªÌ¡A«áªÌ¤]À³Ãö¤ß°Ï¡]¤À¡^¹Î©Ò»Ý¡C

¸t¥À­xªº¤@¯ëºÞ²z©Ò»Ý¸g¶O¡A¦³¿à¦U³æ¦ìªº®½§U¡F¤ä¹Î¤j¦h¤£ÁA¸Ñ³o¨Æ¡C¥¦­Ì¥u¨Ñµ¹°Ï¡]¤À¡^¹Î³Ì§Cªº¸g¶O¡A¦³®É¬Æ¦Ü¤£µ¹¡Cµ²ªG¡A°Ï¡]¤À¡^¹Î¤£¯à´©§U¤W¯Å³¡ªù¥h­t°_µo®i¤u§@¡A¶}³]©Î³X°Ý¦U³¡ªù¡A¥H¤Î¨ä¥LºØºØ¶O¥Îªº¤ä¥X¡C©ó¬O¸t¥À­xªº¥\¯à¨ü¨ì§«Ãª¡C³oºØ±¡§Îªºµo¥Í¡A¥u¦]¹Î­û­Ìºz¤£Ãö¤ß¡C

¤T¡B¤@¤Á·sªº¶}¤ä¡AÀ³¥Ñ¤ä¹Î§e½Ð°Ï¡]¤À¡^¹Î¼f¬d¡A¬Ý¬Ý¬O§_¦³¤£§´¤§³B¡C

¥|¡B°Ï¡]¤À¡^¹Î¥i¥H¸ê§U¤ä¹Î¡A¦ý¨M¤£­t¾á¤ä¹Î¥ô¦ó¤u§@¤Wªº°]°È³d¥ô¡C¦¹¶µ°]°È³d¥ô¡AÀ³¥Ñ¤ä¹Î¦Û¤v­t¾á¡C³o¼Ë³W©w¡A¬O¦³¥²­nªº¡C§_«h¥ô¦ó¤@­Ó±q¨Æ­Ñ¼Ö³¡¡B®ÈÀ]©Î¨ä¥L·~°Èªº¹ÎÅé¡A³£¥i¥HÂǦ¨¥ß¤ä¹Î¬°¦W¡A«P¨Ï§Oªº¤ä¹Î¦¨¬°¥¦¶Ò®½ªº¥Nªí¡C


 

 

²Ä¤Ê¤­³¹ ¸g¶O 257

 

¥Ñ¦¹¥i¨£¡A¥ô¦ó¤ä¹Î¤£±o­n¨D§Oªº¤ä¹Î©Î°Ï¡]¤À¡^¹Î¡A ¬°¥¦¶Ò¶°¸g¶O¡A°£«D³o¥u¬O¤@ºØ´©§Uªº½Ð¨D¡C

¤­¡B¥ô¦ó¸êª÷ªº²¾Âà¡A³£­n¸g¹L°Ï¡]¤À¡^¹Îªº§å­ã¡A¦ý¤ä¹Î»P¨ä¯S®í¤u§@¤§¶¡ªºÂà±b¡A¤£¦b¦¹¨Ò¡C

¤»¡B¹J¦³¤ä¹Î©Î¨ä¥L³¡ªù°±¤î¸t¥À­x¬¡°Ê®É¡A¨ä©Ò¦³ªº¸êª÷¡A¥H¤Î¨ä¥Lª««~¡AÀ³²¾¥æ¨ä¤W¯Å³¡ªù¡C

¤C¡B«ü¾É¥qÅM¹ï©ó¥¼¸g¥L«ü¥Ü¦Ó­tªº¶Å°È¡A¤@·§¤£­t°]°È³d¥ô¡C

¤K¡B·|­pªº½ãï¡A¨C¦~¶·¸g¬d®Ö¡C³Ì¦n¥ô©R¤ä¹Î©Î³¡ªù¤¤¨â¦ì«D·|­pªº¹Î­û¡A­t³d¦¹¶µ¥ô°È¡C

¤E¡B¬°¸t¥À­xºÞ²z®a°È¡Aµ´¤£¥i¦³®ö¶Oªº¨Æ±¡µo¥Í¡C©Ò¥H¤@­Ó¸t¥À­x³æ¦ì¡A§Y¨Ï¤£»¡©ú¡A¤]¥²¶·ÂÔ·V¦Ó¸`¬Ù³B²z¦Û¤vªº°]°È¡C

 

¡u¥þ¤HÃþ¬O¤@­Ó¾ãÅé¡A¨ä¤¤¨C¤H³£¦³©Ò¨ü¡A¤]¦³©Ò¤©¡C¥Í©RÀ³¸Ó¥Í¬¡¦Ó¬yÂà¡C¥Í©R­n³q¨ì©Ò¦³ªº¤H¡C¤ZÄ@·N°±¤î¥Í©Rªº¡A¥²¥¢¥h¥Í©R¡F½Ö¦P·N¥¢¥h¥Í©Rªº¡A«o¤S§ä¨ì¥Í©R¡C¨C¤@­ÓÆF»î¡A¦p­n¥Í¬¡¡A´NÀ³±N¦Û¤v°e¶i¨ä¥LªºÆF»î¸Ì¥h¡C¤Ñ¥Dªº¨C¼Ë®¦Ãd³£¬O¤@ºØ¤O¶q¡F¥¦¥²¶·³Q¶Ç»¼¡A¤~¯à©µÄò¦Ó¼W¦h¡C¡v¡]®æ¹p§Ì¡G¸t¥À¤ë¡^


 

 

258 ¸t¥À­x¤â¥U

 

²Ä¤Ê¤»³¹¯S§O¤ä¹Î

¤@¡B«C¦~¤ä¹Î

(¤@) ¬°¤Q¤K·³¥H¤Uªº«C¦~¡A±o°Ï¹Î¦P·N¤U¡A¥i¦¨¥ß«C¦~¤ä¹Î¡A±©¶·¿í¦u¤@¤Á¥²­nªº±ø¥ó¡C½Ð°Ñ¾\²Ä¤Q¥|³¹²Ä¤G¤Q¤G¶µ¡C

(¤G) ¾Ç²ß¸t¥À­xªº°ß¤@¹ê»Ú¤èªk¡A´N¬O¨Ì·Ó¥¦ªºÅé¨î¥h¤u§@¡CÁ|¦æÁ¿®y©¹©¹«P¨Ï«C¦~­Ì¦b¨«¤JªÀ·|®É¡A±q¨Æ¶Ç±Ð¤u§@¡A¦ý³o¼ËªººtÁ¿¡AÁöµM«Ü¦n¡A«o¤£°÷¹ê»Ú¦Ó¤Q¤À§bªO¡A¤]¨S¦³¬Æ»ò»ù­È¡CµL¸gÅ窺¤H¡A®e©ö¬ÈÁY¤£«e¡A­Y«öµÛ¦Û¤vÊú·Qªk¥h°µ¡A¤]¨S¦³¬Æ»ò¬ð¯}¡C

(¤T) «C¦~¤ä¹Îªº¹Îªø¥²¶·¬O¦ì¦¨¦~¤H¡A¦¹¥~¡A¥²¶·ÁÙ¦³¤@¦ì¦¨¦~ªºÂ¾­û¡A¥H«K¦b¹Îªø¯Ê®u®É¡A©Îµo®i¹Î°È®É¡A¯à¥D²z¨ä¨Æ¡C³o¨â¦ì»â¾É«C¦~¤ä¹Îªº¦¨¦~¤H¡A¦b«C¦~¤ä¹Î¸Ìªº¤u§@¡A¥i©è§@¦¨¦~¤ä¹Îªº¤u§@¡C¦ý¥L­Ç­Y¥u¬O«C¦~¤ä¹Îªº¹Î­û¡A´N±o©Ó¾á¥t¥~¤@¥÷¦¨¦~¤ä¹Îªº¤u§@¡C«C¦~¤ä¹ÎÀ³ºÉ¥i¯à¿ï¾Ü¦³¸gÅ窺¹Î­û¨Ó¾á¥ô¾­û¡F¥L­Ì­n§¹¥þÁA¸Ñ¸t¥À­xªºÅé¨î¡A¦P®É¤]¯à°÷¦b«C¦~¹Î­û¤§¶¡¡A¹F¨ì¸t¥À­x«Ø¥ß«C¦~¤ä¹Îªº¥Øªº¡C¨ä¹ê¥D­nªº¥Øªº¦b©ó°V½m¥L­Ì¡AÄé¿é¥L­ÌÆF­×ªºª¾ÃÑ¡A·Ç³Æ¥L­Ì²¦·~«á¥[¤J¸t¥À­x¥¿¦¡¹Î­ûªº¦æ¦C¡A¦Ó¤£¬O«æ©ó¥L­Ì¦b¥¼¦¨¦~«e¡A´N§¹¦¨­Y¤z¦³¥Îªº¤u§@¡C

(¥|) ·íµM¦b«C¦~¤ä¹Îªº°V¸Ü¡A¦³Âù­¿ªº­«­n©Ê¡F¦]¬°³\¦h«C¦~¹Î­û¦Û¤v¾\Ū¤â¥U®É¡A¤£¯à§¹¥þÁA¸Ñ¨ä¤¤ªº·N¸q¡C©Ò


 

 

²Ä¤Ê¤»³¹ ¯S§O¤ä¹Î 259

 

¥H«ü¾É¥qÅM¡]¦p«ü¾É¥qÅM¯Ê®u¡A«h¹Îªø¡^°V¸Ü®É¡AÀ³®Ú¾Ú¤â¥U¡A¥ýŪ¤@¤p¬q¡AµM«á¸Ô²Ó¤Î²M·¡¦aÁ¿¸Ñ¡A°È¨Ï¨C­Ó¹Î­û³£¯à©ú¥Õ¨ä¤¤·N¸q¡C³o¼Ë¤@¶g¤S¤@¶g¦a§â¤â¥U±qÀY¨ì§ÀÁ¿¸Ñ¤@¹M¡A§¹¤F¥H«á¡A¦A±qÀYÁ¿°_¡C¤£¹L¡A«C¦~¤ä¹Îªº´Á­­«Ü§Öµ²§ô¡A¤£·|µ¹¦P¼Ëªº¹Î­û­«Åª¨â¦¸¤â¥Uªº¡F¦]¦¹¨C¯Ê¤@¦¸°V¸Ü¡A«K¥¢¥h¤FÁ¿¤â¥Uªº¾÷·|¡A³o¬O¤£©öÀ±¸Éªº·l¥¢¡C

(¤­) ¦pªG¯à«ö·Ó¥»¤â¥Uªþ¿ý¤º´£¨Ñªº¤èªk¡A¦³¨t²Î¦a¬ãŪ¤â¥U¡A³o±N¬O«Ü¦nªº½Ò¥Ø¡A¦ý¨S¦³¡u¾Ç®Õ¥Í²P¡vªº·Pı¡C³o¹ï©ó¥¼¨Ó¦¨¦~¹Î­ûªº°V½m¡A¬O«ÜÄ_¶Qªº¸gÅç¡C

(¤») ¦¨¦~¤ä¹Îªº¤u§@¡A¤j¦h¤£¾A©y©ó«C¦~¤ä¹Î¡C©Ò¥H­n¶OÂI«ä¯Á¡A¬°¨C­Ó«C¦~¹Î­û¡A´£¨Ñ¾A¦X¥L­Ì¯à¤Oªº¤u§@¡C¦³³\¦h«C¦~¹Î­û¡A¯à°µ¦¨¦~¹Î­ûªº¤u§@¡F¤£¹L¡A¤£¯àµ¹¥L­Ì³s¦¨¦~¤H³£¤£¯à±µ¨üªº¤u§@¡C¥L­Ìªº¤u§@À³¬O¦h¤¸¤Æªº¡F¤£¦Pªº¤u§@¡A¯àµ¹¥L­Ì¤£¦Pªº¸gÅç¡C¨C­Ó¹Î­û¬JµM¤£¯à°µ©Ò¦³ªº¤u§@¡AÀò±o³q¤~°V½mªº³Ì¦n¤èªk¡A´N¬OÆ[¹î§O¤H°µ¦U¼Ëªº¨Æ¡A³o¼Ë¤ä¹Îªº¶i¦æ¤]¯à¨ü¯q¨}¦h¡C

(¤C) «C¦~¤ä¹Î¨C¶g¦Ü¤Ö­n¦³¤@¤p®Éªº¤u§@¡F³o¥u¬O¦¨¦~¹Î­û¤u§@®É¶¡ªº¤@¥b¡C

(¤K) ¤u§@«Øij¡G

1. ¨Ì·Ó¥H¤Uªº­pµe¡A¤À¬£¸t¥ÀÅãÆF¸tµP¡C¨C¦¸¶}·|®É¡A¤Àµ¹¨C¦ì¹Î­û¤@­Ó©Î¨â­ÓÅãÆF¸tµP¡AÀ³§â¥¦µø¬°ªZ¾¹ªº¸Ë³Æ¡C¹Î­û¬O¸t¥Àªº­x¤H¡A·íµ½¥Î¦¹ªZ¾¹¡A¦³»Ý­n®É¡A§â¸tµP°eµ¹¥~±Ð¤H©Î§N²H±Ð¤Í¡F³o¼Ë¥i¥H¿EÀy¤Hªº«ä·Q¡A ¤ÞµoÄ묹¨è­W¡C¦P®É¤]À³°V½m«C¦~¹Î­û¡A¦³¯à¤O¦^µª§O¤H´£¥Xªº°ÝÃD¡A¤]¥i§@¬°©¼¦¹½Í¸Üªº¶}©l¡C


 

 

260 ¸t¥À­x¤â¥U

 

2.  ª§¨ú»²§U¹Î­û¡C³o¶µ¤u§@¥]¬A±Ð¥L­Ì©À¸t¥À­xªº¸g¤å¡A ¨Ã«ö´Á±´³X¥L­Ì¡A¥H½T«O¥L­Ìªº«í¤ß¡C

3.  µo°Ê¡u¨C¶gªº©Û¶Ò¹B°Ê¡v¡G¨C¶g¼x¶Ò¤@¦ì±Ð¤Í¡A°Ñ»P¨C¤éÀ±¼»¡A¶i¦æ·q§¬¡°Ê¡A°Ñ»P¬èë©v·|©Î¨ä¥Lµ½·|¡C

4.  ±a¨àµ£°Ñ»PÀ±¼»©Î»â¸tÅé¡C

5.  °µÀ±¼»»²²½¡C

6.  µ¹¨àµ£Á¿¸Ñ­n²z¡A¤Î¬°­n²z¯Z©Û¥Í¡C

7.  ¨ìÂå°|¡A©Î¨ä¥L²Õ´¡A©Î®a®x¸Ì³X°Ý¨àµ£¡C

8.  ³X°Ý¯f¤H©Î´Ý»ÙªÌ¡A¬°¥L­Ì°µ¤@¤Á©Ò»ÝªºªA°È¡C

(¤E) ¨C¤@­Ó«C¦~¤ä¹Î¡A¹ï©ó¥H¤Wªº6¡B7¡B8¤T¶µ¤u§@¡A ¨C¤@¶µ¦Ü¤ÖÀ³¬£¨â¦ì¹Î­û­t³d¡C¦pªG§â³o¨Ç¤u§@°µ±o¦n¡A¹ï¥L­Ì¬O³Ì¦nªº°V½m¡A¦P®É¤]¬°¸Ó¤ä¹Î¨ä¥Lªº¤u§@¡A¥ß¤U¤@­Ó¥¿½Tªº¼Ð·Ç¡C

(¤Q) «C¦~¹Î­û¤]¥i¥H¸òÀH¤@¦ì¦¨¦~¹Î­û¤@°_¥h¤u§@¡C

(¤Q¤@) «C¦~¤ä¹Î¦p³]¦b¾Ç®Õ¸Ì¡AÀ³¬°¥¦´£¨Ñ®Õ¥~ªº¤u§@¡C¤£¹L¾Ç®Õ®vªø·Q¨ì¤F¥L­Ìªº³d¥ô¡A®£©È¾Ç¥Í·|§Q¥Î¥~¥Xªº¾÷·|¡A¤]³\·|µo¥Í·N¥~¡C¬°³o¨Ç¼~¼{¡A¥i§@¥H¤U»¡©ú¡G

1.  °²¦p¾Ç¥Í°Ñ¥[®Õ¥~ªº«C¦~¤ä¹Î¡A¥L­Ì¤]°µ¨º¨Ç¤u§@ªº¡C

2.  ¥u¦³°V½m¤~¥i¥H·Ç³Æ¥¼¨Ó¡C¦pªG¥L­Ì²{¦b¤£¯à¦Û¥Ñ¦a¤u§@¡A¹ï©ó§¹¥þ¦Û¥Ñªº¥¼¨Ó¡A´N±o¤£¨ìÀ³¦³ªº°V½m¡C¾Ç¥Í­Ì¦b¾Ç®Õ¤Î¸t¥À­x³W«ßªºÂù­«ºÊÅ@¤U¡A°µ¨Ç®Õ¥~¤u§@¡A ¹ï¥L­Ì¬O¤@­Ó²z·Qªº·Ç³Æ¡C

(¤Q¤G) ¦b¾Ç®Õ¸Ì¦¨¥ß¤ä¹Î¡A¦p¹J¨ì¾Ç®Õ©ñ°²¡A¾Ç¥Í¦^®a¡A¤ä¹ÎµLªk¶}¶g·|®É¡A¹Î­û­Ì¥i¥H¦b®a°Ñ¥[·í¦a¤ä¹Îªº¶g·|¤Î¤u§@¡C


 

 

²Ä¤Ê¤»³¹ ¯S§O¤ä¹Î 261

 

(¤Q¤T) À³¨Ï«C¦~¤ä¹Î²`¤Á©úÁA¡A¥L­Ìªº¸t¼w¤£¶È¬O¸t¥À­xªº¥Ø¼Ð¡A¤]¬O¸t¥À­x¤u§@ªºµo°Ê¤O¡C¦]¦¹¡A­n¹ªÀy¥L­Ì¬°¤ä¹Îªº·N¦V¬èë¤Î§@Ä묹¡C¤£¹L¡A³o¨Ç¤u§@¤£À³«ü¬£µ¹¹Î­û­Ì¡A¶}·|®É¤]¤£¥²´£¥X³ø§i¡C­n¯S§O»¡©úªº¡G³o¨Ç¬°¤ä¹Î·N¦V¬èë¤ÎÄ묹ªº¨Æ¡A¨Ã¤£¬O¥Nªí¤ä¹ÎÀ³¦³ªº¤u§@¡A¦Ó¬O¤u§@¥H¥~ªº¨Æ¡C

(¤Q¥|) «C¦~¹Î­ûÀ³¦h¥Î¤ß«ä·Q¡A·Ç³Æ¥L­Ìªº³ø§i¡C¾­û­ÌÀ³«ü¾É¥L­Ì«ç¼Ë³ø§i¡C¹Î­û­Ì¤u§@ªº©Ê½è¡A©¹©¹¤£¯à¨Ñµ¹¦³½ì©Î¸Ô²Ó³ø§iªº¸ê®Æ¡F©Ò¥H­n¦h§V¤O¡A¥H¨D³ø§iªº§ï¶i¡A ¨Ï¥¦¦¨¬°¥Í°Ê¦Ó¦³½ì¡C

(¤Q¤­) ¦b§xÃø¤Î¦MÀIªºÀô¹Ò¤¤¡A¬°­C¿q¦Ó§@¾Ô¡A³oºØ·Pı´N¹³¨­¬°¦¨¦~¤ä¹Î¤@¼Ë¡C¦]¤â¤¤¦³¤F³\¦h­n°µªº¨Æ¡A¥Ñ©ó¸t¥À­xÅé¨î©Ò¦³¹Lµ{ªº¸gÅç¡A¨Ï¥L­Ì­ì¥»´N¨S¦³¦h¤Ö¦³½ìªº¤u§@¡A§ó¥[¬¡¤Æ¤Î¥Í°Ê°_¨Ó¤F¡A¨Ã¥B¤]¿Eµo¤F«C¦~¹Î­ûªº·Q¹³¤O¡C³o±N·|«O¦u¥L­Ì¡A¨Ã¦]¥L­Ì¤]«O¦u¤F³\¦h¨ä¥Lªº¤H¡A ¨Ï¥L­Ì§ïÅܤF»{¬°©v±Ð¥u¬O­Ó¨Ò¦æ¤½¨ÆªºÆ[©À¡C¦pªG³oºØ¿ù»~ªºÆ[©À¦b¥L­Ì«C¦~®É¥N´N®Ú²`¬k©T¤F¡A¥¦ªº·l®`±N¤£¬O¾Ç®ÕÀu¨}ªº¦¨ÁZ©Ò¯à¸ÉÀvªº¡C

(¤Q¤») ¸t¥À­x¦¨¦~¹Î­ûªº¸ÕÅç³¹µ{¡A¤£¾A¥Î©ó«C¦~¹Î­û¡F«C¦~¹Î­û¤£¦æ«Å»}§¡A¤]¤£°Ñ¥[¦¨¦~°Ï¹Îªº·|ij¡C¦ý¨ä¥L¦U¤è­±¡A¨Ò¦p¸t¥À­x±`©Àªº¸g¤å¡BÅé¨î¡B¶}·|¡B¥H¤Î¯µ±K®½´Úµ¥¡A³£¥²¶·ÄY®æ¿í¦u¡A¦p¦P¦¨¦~¤ä¹Î¤@¼Ë¡C

¥Ñ«C¦~¤ä¹Î¤É¤J¦¨¦~¤ä¹Î®É¡A¤@©w­n¸g¹L´¶³qªº¸ÕÅç

´Á¡C

(¤Q¤C) ¦b«C¦~¤ä¹Î¤¤ªA°Èªº¦¨¦~¹Î­û¡A¦pªG©|¥¼¦b¦¨¦~

¤ä¹Î¤¤¦æ¹L«Å»}§¡A´NÀ³¦b«C¦~¤ä¹Î¤¤Á|¦æ¡A¥H«Kµ¹«C¦~¤ä


 

 

262 ¸t¥À­x¤â¥U

 

¹Îªº¦¨­ûÀRÆ[«Å»}§®É¡A¯d¤U­Ó²`¨èªº¦L¶H¡C

(¤Q¤K) ±`¦³¤H´£Ä³¡A¬°«K©ó«Ä¤l­Ì°Ñ¥[¸t¥À­x°_¨£¡A¸t¥À­x¸g¤å¦³­×§ïªº¥²­n¡C¦ý³o¼Ëªº´£Ä³¡A§Ú­Ì¬O¤£¯à±µ¨üªº¡F¥»¸`«ü©ú«C¦~¹Î­ûªº¦~ÄÖªñ©ó¦¨¦~¹Î­û¡A¦æ°Ê¤Î¼ö¤ßªº±R°ª²z·Q¡AÀ³Â\¦b«C¦~¹Î­ûªº²´«e¡A§Æ±æ¥L­Ì¦b¨ä¥L«C¦~¶¡°_»â¾É§@¥Î¡C­Y¤@­Ó«Ä¤l¸g¹L­Y¤z°V½m«á¡A¤´¤£¯à»´ÃP¦a»w©À¸t¥À­xªº¥þ³¡¸g¤å¡A·íµMµLªk¹F¨ì¸t¥À­x­n¨Dªº¤ô·Ç¡C

(¤Q¤E) ÁÙ¦³Ãþ¦ü¥H¤Wªº´£Ä³¡A­n¨D«C¦~¹Î­û²¤Æ¸t¥À­x¤â¥U¡C³o¤@ÂI¡A¦b²Ä¤T¤Q¤T³¹½×¹Î­û°ò¥»­n°È®É¤w´£¡A¦b¦¹¤£¦AÂØ­z¤£¯à±µ¨üªº²z¥Ñ¡C

(¤G¤Q) ¤÷¥À©Î¨ä¥Lªø¤W¡AÀ³»P¸t¥À­x¤u§@­pµe§¹¥þ¦X§@¡C³o¨Ç«C¦~­ÌÀ³°V½m¦¨¦p¸tÃþ«ä¸¯§Q¹ç©ÒºÙªº¡G¡u¤@¤j¶¤­C¿q©M¸t¥Àªº«i§L¡A±N¦b¥¼¨Ó³Ì¦M«æªº®É¥N¡A¥h§ðÀ»¥@«U¡BÅ]°­©M±ÑÃaªº¥»©Ê¡C¡v¸t¥À­xªºÆ[©À©M²Õ´¬O«Ü²³æªº¡A¦n¤ñ¤@­Ó·Æ½ü©Î¤@®Úºb±ì¡A©Î¨ä¥L¼W¥[¤O¶qªº¾÷±ñ¡C¥¦¯à¨Ï¾ã­Ó¤½±Ð¹D²z¥Í°Ê°_¨Ó¡A§â¥¦Åܦ¨±Ð¤Í­Ì¦UºØ¨Æ·~ªºµo°Ê¤O¡C¤]¯àµo¥X«Ü¤jªº¤O¶q¡A¥¦¥H¯«¸tªº¹ê»Ú²z·Q¡A¦b¤£¦Pªº¦a¤è¤Î®É¶¡¤¤¡A¥R¶ë¤W½Ò¡B¹CÀ¸¡B¦b¦Û¤v®a¸Ì¡A¥H¤Î¥ô¦ó¨ä¥Lªº®É¶¡¡C¥¦¨Ï¹Î­û­Ì¹ï¨Æª«¦³¤@­Ó·sªº¬Ýªk¡A´Nµ¥©ó¨Ï¥@¬É¦]¥L­Ì¦Ó§ïÅÜ¢w¢w¤@­Ó·sªº®i±æ¡G

1. ¹ï±Ð·|¤è­±¡G«C¦~­Ìª¾¹D¦Û¤v¬O±Ð·|ªº­x¤H¡A¦b±Ð·|ªº¾Ô³õ¤W¦³¤@©wªº±^¦ì¡A¤]¦³³d¥ôµo®i±Ð·|¡C

2.  ¹ï©ó¤é±`ªº¨Æ°È¡G¦p¦P¦b¶Â·t¤¤¤@ÂI¿O¥ú´N¥i·Ó«G¥þ«Î¡F¸t¥À­xªº·L¤p¤u§@¡A¨Ï¨C¤@¶g³£¦³¤F·sªº·N¸q¡C¹Î­û¦b¤ä¹Î¸Ì©Ò¾Ç©M©Ò°µªº¡A·|¦b¥Í¬¡¤¤¦³©ÒÅé·|¡C


 

 

²Ä¤Ê¤»³¹ ¯S§O¤ä¹Î 263

 

3.  ¹ï¤H¤è­±¡G¹Î­û¦b¤u§@¤¤Åé·|¨ì¡A¦b§O¤H¨­¤W¬Ý¨ì°ò·þ¡A¨Æ©^°ò·þ¡C

4.  ¹ï©ó®a®x¡G¹Î­û¾Ç·|¤F¨Ï®a®x¥Rº¡¯Ç¥`¦Øªº®ðª^¡C

5. ¹ï©ó¦b®a¤¤ªºªA°È¡]¦p¬O¾Ç®Õ¤ä¹Î¡A§Y¦b®ÕªºªA°È¡^¡A ¬O¥Rº¡¸t¥À­xªººë¯«¡A§Y¯Ç¥`¦Øº¿§Q¨Èªººë¯«¡A¹ï¤u§@²£¥Í¼ö§Õ¡A¦Ó«D°kÁסFÁaµM¬O¤£¨ü¤HÅwªïªº¤u§@¡A©Î·L¤£¨¬¹Dªº¤p¨Æ¡A¥L­Ì³£§â³o¨Ç¤u§@µø¬°¦]°ò·þ¦Ó°µ¡A¤ß¤¤±`¦s¦³Í¢Á{¦bªº·NÃÑ¡C

6.  ¹ï©ó¾Ç®Õ¡G¥Ñ©ó«C¦~¹Î­û¤w§â¸t¥À­xªº²z·Q§l¦¬¨ì¬Û·íªºµ{«×¡A¥L­Ì·|¥H¤£¦Pªº²´¥ú¬Ý¾Ç®Õ¡B¦Ñ®v¡B®ÑÄy¡B®Õ³W¥H¤Î¾Ç²ß¡C¦]¦¹¡A¥L­Ì±q¾Ç®Õ©ÒÀò±oªº¬O¨ä¥L¾Ç¥Í±o¤£¨ìªº¡C§Y¨Ï¸t¥À­x­n¯Ó¥h¥L­Ì¤@¨Ç®É¶¡¡A¦ý¥L­Ì¤´¦³µL¥i¤ñÀÀªº¦¬Àò¡C

7.  ¹ï©ó¡u³d¥ô¡v©M¡u¬ö«ß¡v¡G³o¨â¥ó«Ü­«­nªº¨Æ¡A¤]³\¥Ñ©ó¥L­Ì¨S¦³²`¤Jªº¤F¸Ñ¦Ó¤£³ßÅw¡C¦ý¦pªG§â³o¨â¥ó¨Æ©M

¡u¸t¥À¡v©M¡u¸t¥À­x¡vÁp¦X¦b¤@°_¡A«C¦~­Ì´N·|¤F¸Ñ¡A ©Mª¾¹D¥¦­Ìªº¦n³B¡C

8. ¹ï©ó¬èë¡G·í¹Î­û©ú¥Õ¬è뤣¬O¤@¥ó¯Âºé¨Ò¦æªº¨Æ¡A¦Ó¬O¤O¶qªº¨Ó·½¡B¤u§@ªº¤ä¬W¡A¹ï¸t¥À­x©M±Ð·|¯à¦³­«¤jªº°^Äm¡C

(¤G¤Q¤@) ¨Ì·Ó¥H¤W©Ò¼gªº¡A¥h±q¨Æ¯u¥¿ªº¤ä¹Î¤u§@¡A¹ï©ó«C¦~­Ì¬O¤@ºØ³Ì¨ã±Ð¨|·N¸qªº°ö¾i¡F³o¤£¬O¸Ø¤jªº¸Ü¡C¥¦¦b«C¦~­Ì¨­¤W­nµo®i±Ð¤Íªº¤@¤Á¯SÂI¡A¹ê¬O³³§M«C¦~ªº²z·Q¤§¹D¡F³\¦h¯Â¯uªº«C¦~±N±q¨ä¤¤²£¥Í¡A¥L­Ì±N¬O¤÷¥À¡B®vªøªººaÅA¡A¤S¬O±Ð·|ªº¤¤°í¡C


 

 

264 ¸t¥À­x¤â¥U

 

(¤G¤Q¤G) ¦ý³o¤@¤Áªº­pµe©M§Æ±æ¡A¤]¥i¯à³Q¤@­Ó¤£µ¹¹Î­û¤u§@¡B©Î²¨©¿¸t¥À­x³W³¹ªº¤ä¹Î©Ò¯}Ãa¡C³o¬O¤@­Ó·î«¬ªº¤ä¹Î¡A·|¤Þ°_¹Î­û©M¨ä¥L¤H¤Ï¹ï¡A¨ú®ø³o¼Ëªº¤ä¹Î¡A¬Oµ¹¸t¥À­x°µ¤F¤@¥ó¦n¨Æ¡C

 

¡u¤£À³¥u§â«C¦~­Ì¬Ý§@±Ð·|ªªÆFÃöÃhªº¹ï¶H¡F·íµM­n¹ªÀy«C¦~­Ì¯à¥Nªí±Ð·|¦¨¬°ºÖ¶Ç¤u§@ªº¥D¨¤¡A¥H¤ÎªÀ·|¦b­²·s¤¤ªº°Ñ»PªÌ¡C«C¦~´Á¬O¦å®ð¤è­èªº«C¦~¤H¯S§Oª`·Nµo±¸¡u¦Û¤v¡v¤Î¡u¿ï¾Ü¥Í¬¡¡vªº®É´Á¡A¦b³o¦¨ªø¶¥¬q¡A¥L­Ìªº´¼¼z±N»P¤Ñ¥Dªº®¦Ãd»P®É­Ñ¼W¡C¡v¡]°Ñ¾\¸ô¤G52¡B«H®{ÄU¿Ù46¡^

¤G¡B­×°|¤ä¹Î

³Ìªñªº¥D±Ð·|ij¤]´¿°í«ù¹ï±Ð¤Í¦bªªÆF¤WªºÃöÃh¡G¡u­×¥ÍÀ³¸Ó¯à°÷±ÀÂ˨䶲е¹±Ð¤Í¡A¯S§O¬O¦~»´¤H¡A¦UºØ¤£¦Pªº¸t¥l¡G¦p±B«Ã¡BªÀ·|ªA°È¡B¨Ï®{¤u§@¡BªªÆF¬¡°Ê¤¤ªº¸t¾»P§Oªº³d¥ô¡B©^Ämªº¥Í¬¡¡B°Ñ¥[¬Fªv©MªÀ·|»â¾É¡B¾Ç³N¬ã¨s¡B±Ð¾Çµ¥¡C³Ì­«­nªº¥²¶·¯à°÷±Ð¾É¡A¨ÃÂÇ»{¦P©M´L­«¥L­Ìªº¤u§@¡A¨Ó¤ä«ù±Ð¤Íªº¸t¥l¡A¨Ï¥L­ÌÁ{¦b¥@¬É¨Ã¥HºÖ­µªº¥ú½÷¨Ó§ï³y¥@¬É¡C¡v¡]±Ð©v­Y±æ«O¸S¤G¥@¡u²{¥Nªº¥qÅM°ö¨|¡v¡^

¨Æ¹êÃÒ©ú¡A¸t¥À­x¬O¤@­Ó¼sªx¦aµo®i¦Ó¦³®Äªº¹ÎÅé¡A¹ï©ó¯«Â¾¤Î­×·|¤H¤h¬O¦³»ù­Èªº¡C·íµM¡A¥u±q²z½×ª¾ÃÑ»{ÃѸt¥À­x¡AÁÙ¤£¯à¯u¥¿¦¨¬°¥¿¦¡¹Î­û¡C¦]¦¹¡A¦b­×°|¸Ì¦¨¥ß¸t¥À­x¤ä¹Î¡A¬O«D±`­«­nªº¡C­Y¦b­×°|¤º¤£¯à¦¨¥ß¸t¥À­x¤ä¹Î¡A ­×¥Í­Ì°Ñ¥[¥~­±ªº¤ä¹Î¡A¹ï©ó°ö¨|¤¤ªº¤H¬O«Ü¦³»t¯qªº¡C¤£½×¦b¥~©Î­×°|¤ºªº¤ä¹Î¡A¹Î­û³£·|¦]¦¹¦Ó³þ©w¸t¥À­xªº²z½×¤Î¹ê½î³W³¹¡A¨Ã±o¨ì§¹¥þªº¶Ç±Ð­õ¾Ç¡C¨ì¥L­Ì¯u¥¿¥h¤u§@


 

 

²Ä¤Ê¤»³¹ ¯S§O¤ä¹Î 265

 

®É¡A±N·|µ½©ó´x´¤¸t¥À­x©M¨ä¥L¶Ç±Ð²Õ´ªº¹B§@¡C´N­×°|¤ä¹Î¦Ó¨¥¡AÀ³ª`·N¤U¦C¦UÂI¡G

(¤@) ¨C¶g©â¥X¤@¤p®É¨Ó§¹¦¨¤ä¹Îªº¶g·|¬O«Ü­«­nªº¡C¥²¶·§¹¥þ¿í¦u¤â¥U³W©wªº¶g·|µ{§Ç¡C

(¤G) ³Ì»Ý­n¦Ò¼{ªº¬O¤À¬£¨C­Ó¹Î­û¹ê»Úªº¤u§@¡C¨S¦³¥D­nªº¤u§@¡A´N¨S¦³¤ä¹Î¡C¨Æ¹ê¤W¡A¬JµM­×°|¤ä¹Îªº®É¶¡¦³­­¡A¤]¤£®e©ö§ä¨ì¨C¶g¦Ü¤Ö¤@¤p®Éªº¹ê»Ú¤u§@¡C­×°|¤u§@¯Ê¤ÖÅܤơA¥²¶·¥HÂ×´Iªººë¯«¨ÓÀ±¸É¡A¬ãŪ¤â¥U¬O³Ì­«­nªº¤@Àô¡C¤u§@¤@©w­n°µ¨ì§¹µ½ªº¦a¨B¡A¨Ã±j½Õ­n»P¸t¥ÀÁp¦X¡C

¿ï¾Ü¤u§@­n°t¦X­×°|ªºÀô¹Ò¤Î³W«h¡C¤@¨Ç«Øij¦p¡G±´³XÂå°|¸Ìªº¯f¤H¡A©Î¦b¬Y¨Ç¾÷ºc¸Ì©~¦íªº¤H¡A¬°±Ð¥~¤HÁ¿¸Ñ­n²z¡A¬°¦¨¤H©Î¨àµ£·Ç³Æ»â¨ü¸t¨Æ¡A©Ò¶i¦æªº¤u§@À³»Pªø¤W­q©wªºªª¥Á¤u§@°t¦X¡C

(¤T) Ãö©ó¦b¤ä¹Î¸Ìªº¤u§@³ø§i¡A¥²¶·¼g±o¥Í°Ê¦³½ì¡C¦b³o¤è­±ªº¦¨¥\¡A±N¨Ï­×¤h­Ìºë©ó¤u§@³ø§iªºÃÀ³N¡A¤]¦³¸ê®æ¥h±Ð±Â¦Û¤v±N¨Ó©Ò­n«ü¾Éªº¹Î­û¡C

(¥|) ¤£­n¬£¤ä¹Î¾á¥ô¬ö«ß©Ê©ÎºÊ¹î©ÊªºÂ¾°È¡C³o¼Ëªº¤u§@¡A·|¨Ï¸t¥À­x¹Î­û¡A©Î¸t¥À­x¥»¨­¡A¦¨¬°¤£¨üÅwªïªº¤Hª«¡C

(¤­) ­×¤h°Ñ¥[¸t¥À­x¡A¤@©w­n¥X©ó¦ÛÄ@¡C¥ô¦ó±j­¢©Êªº¨Æ¡A³£¤£·|¦³¦nªº¦¬Àòªº¡C¬°ªí¥Ü°Ñ¥[¸t¥À­xªº¦ÛÄ@¡A¦³¨Ç­×°|¬O¦b½Ò¾l¹C¾Í®É¶¡Á|¦æ¶g·|¡C

(¤») ­×°|¤ä¹ÎµL½×¦b¶}·|©Î¬¡°Ê¤è­±¡A¤£±o»P­×°|ªº³W«h©Î®É¶¡¬Û½Ä¬ð¡C¦ý¥t¤è­±¡A¸t¥À­x¹Î­ûÀ³¦³ªº±ø¥ó¤]¤£¥i§ïÅÜ¡F§_«h±N¯}Ãa¸t¥À­xªº¾ã­Ó©v¦®¡C¹ê»Ú¤W¡A­Y¯à©¾¹ê¦a°µ¤ä¹Îªº¤u§@¡A±N¥[±j­×¤h¹ï¦Û¤vªº¸t¥l¡B¾Ç·~¡B¬ö«ßªººA«×¡C


 

 

266 ¸t¥À­x¤â¥U

 

²Ä¤Ê¤C³¹¤u§@«Øij

 

¥»³¹©Ò´£¥X¸t¥À­x¤u§@ªº«Øij¡A¬O¦]¬°¤@¯ë¸gÅç³£»{¬°¯S§O¦³¦¨®Ä¡C¤£¹L¡A³o¨Ç¥u¬O«Øij¡F¯S®íªº»Ý­n¥i¯à­n©w¥X¯S®íªº¤u§@¡C¥²¶·±j½Õªº¬O¡A¤£¥iÁקKµ¹¤©¸t¥À­xÁ}¹dªº¤u§@¡A¦]¬°¸t¥À­x«Ü¾A¦X³o¼Ëªº¤u§@¡Cº¾¸Hªº¨Æ¡A¤Ï¦Ó¹ï¸t¥À­xªººë¯«¤£§Q¡C

¨C­Ó¤ä¹ÎÀ³¸Ó°µ¨Ç³ôºÙ¬°­^«iªº¨Æ¡F³o¬O¤@­Ó­ì«h¡C§Y¨Ï¤ä¹Î¦b¦¨¥ß¤§ªì¡A¤]¦³¥i¯à§ä¨ì¨â¦ì¦³³o¼Ë¶¯¤ßªº¹Î­û¡A ¤À¬£µ¹¥L­Ì³o¤À­^«iªº¤u§@§a¡I¥L­Ìªºº]¼Ë±N¬O¤@­Ó«ü¼Ð¡F ¨ä¥Lªº¹Î­û¦ÛµM¤]¸ò¶i¡Cµ¥¨ì¤@¯ëªº¤ô·Ç´£°ª¤F¡A¦A¬£³Ìªì¨â¦ì­^«iªº¹Î­û¥h¶}ÅP·sªº­^«i¤u§@¡C¦]¬°¦b¶W©Ê¬É¡A¨S¦³¥»©Êªº­­¨î¡F¤H·U²`¤J¦b¤Ñ¥D¤º¡A²´¬É·U¿ñÁï¡A¤@¤Á¨Æµo®iªº¥i¯à©Ê¤]·U¤j¡C

¬°©v±Ð«H¥õªº¨Æ¦Ó«_ÀI¡A±N·|¨Ï³\¦h¤H¤£¦w¦Ó¤Ï¹ï¡F ¥L­Ì·|°ª©I¡u¤£¾A©y¡v©Î¡u¤£©ú´¼¡v¡C¦ý¬O¡A¦pªG¬O¬°¤F±ÏÆF»î¥²¶·ªº¤u§@¡A¦Ó§Î¦¨±Ð¤Í¹ÎÅ骺¯S©Ê¡A»Ý­n¤@­Ó°ª«×ªº¤ô·Ç¡AÂÔ·V¤p¤ß´NÀ³©ñ¦b¦¸­n¦a¦ì¡A«i´±¶}¸ô«e¶i¬O¦³¥²­nªº¡C¤ñ¨È¼Ï¾÷»¡¡G¡u°²¦p¨ì³B³£¦³©ú´¼¡A«K§ä¤£¨ì«i´±ªº¦æ¬°¡F¤H­Ì¥²±N¦º©ó©ú´¼¡C¡v

§OÅý¸t¥À­x¦º©ó©ú´¼¡I


 

 

²Ä¤Ê¤C³¹ ¤u§@«Øij 267

 

¤@¡B¦b°ó°Ï¤ºªº¶Ç±Ð¤u§@

¸t¥À­x¯à«P¶i¹ÎÅéºë¯«¦¨ªøªº¤èªk¦p¤U¡G

(¤@) ±´³X®a®x¡C

(¤G) ¥D¤é©Î¤j¤§¤é¡A¦b¨S¦³¥qÅMÁ|¦æ·P®¦²½ªº¦a¤è¡A ¥D«ù¤@¨Ç§»öªA°È¡C

(¤T) ¥D«ù¼}¹D¯Z¡BÁ¿±Â­n²z¡C

(¥|) ±´³X©Î·ÓÅU¶Ë´Ý¤H¤h¡B¯f¤H©Î¦Ñ¦~¤H¡F¥²­n®É¦w±Æ¯«¤÷¥h±´³X¡C

(¤­ ) ¦uÆF¤Î¥XÂl®É¡A»â©Àª´ºÀ¸g¡C

(¤») ±À°Ê¤½±Ð²Õ´¤Î°ó°Ï¤º¦UºØ«H¥õªº¹ÎÅé¡F¨ó§U©Û¶Ò·s²Õ­û¤Î¹ªÀy²{¦³²Õ´«ùÄò¤U¥h¡C

(¤C)¦b°ó°ÏÃÙ§Uªº¨C¤@¶µ¶Ç±Ð¬¡°Ê¤¤­n¥R¤À¦X§@¡A¦n¨Ï¨C¤@ÆF»î³£¯àÀò±o±Ð·|ªº«OÅ@¡C

ÁÙ¦³¤@¨Ç¨ä¥Lªº°ó°Ï¤u§@¡AÁöµM­«­n¡A¦ý°£¤F¦b¤@¨Ç¯S®íªº­Ó®×¤¤¡A¥¦­Ì¤£¯àº¡¥þ¦¨¦~¹Î­ûªº¤u§@»Ý­n¡C³o¨Ç¤u§@¥]¬A²½¥xªA°È¡A«O«ù¸t°ó²M¼ä¬üÆ[¡A°ó°ÏªA°È¤ÎÀ±¼»¤¤»²²½¡C¦³»Ý­n®É¡A¸t¥À­x¥i¦w±Æ©Î·þ«P¥H¤Wªº¤u§@¡F¦]¬°¦¹Á|¥i¨Ï¤u§@ªÌÀò±o¤W¥Dªº¯¬ºÖ¡C¦Ü©ó¹Î­û­Ì¡A¥i±q¨Æ§ó§xÃøªº¤u§@¡Aª½±µ¥h©MÆF»î±µÄ²¡C

 

¡u§ÚÄ@·N¬°¤Ñ¥D¤u§@¡A¦p¦P¸tÃd¤§¥À¤@¼Ë¡C§Ú¤]Ä@·N¥H§Úªº¨¯³Ò¬Æ¦ÜÄ묹¡A»P¤Ñ¥D¦X§@¡A¨Ï§Ú¦Û¤v¤Î¥þ¥@¬Éªº¤H³£±o±Ï¡A¦p¦P¥j¸g½×º¿¥[§B¤H»¡¡G¡y¾ÌµÛ¥L­Ì«i´±ªº¼ö±¡¡A¤£¦ý³]ªk±Ï¤F¥L­Ì¦Û¤v¡A¤]ºÉ¶q±Ï§U¥L­Ìªº¥S§Ì¡C¡z¡v

¡]®æ¹p²Ä¡G¸t¥À¤ë¡^


 

 

268 ¸t¥À­x¤â¥U

 

¤G¡B±´³X®a®x

±´³X®a®xÁö¤£¬O¸t¥À­x³Ìªìªº¤u§@¡A«o¤@¦V¨ü¨ì¸t¥À­xªº­«µø¡F³o¬O¥¦¦b¦U¦a¯S¦³ªº¤u§@¤Î¦æµ½ªº¤j¹D¡A¤]¬O¸t¥À­xªº¯SÂI¡C

³z¹L±´³X¡A¥i»P«Ü¦h¤H±µÄ²¡A¨Ã¯àªí¹F±Ð·|¹ï¨C¤@­Ó¤H¤Î¨C¤@­Ó®a®xªºÃöÃh¡C

±Ð·|ªªÆFªºÃö¤Á¡A¨Ã¤£­­©ó±Ð¤Í®a®x¥»¨­¡A¦Ó¬O¥H­C¿q¸t¤ßªº¯ÝÃÌ¡A©Ý®i¨äµø³¥¡A´¶¹M¦aÃö¤ß©Ò¦³ªº®a®x¡A¯S§O¬O¦³§xÃøªº¡A©Î³B©ó¤£¥¿±`Àô¹Ò¤¤ªº®a®x¡C±Ð·|Ä@·N°^ÄmµL¨pªºÀ°§U¡A¥H·O·R¡B½Ì¸Ñ¡B§Æ±æ¨ÓÃöÃh³o¨Ç¤£©¯ªº®a®x¡A¨Ï¥¦­Ì§ó¬Û¦ü³yª«¥D¦b¡u°_ªì¡v´N¹w©wªº¡A©M°ò·þ¥HÍ¢±ÏÅ«ªº®¦Ãd©Ò§ó·sªº®a®x¼Ò¦¡¡C¡]®a®x¹ÎÅéÄU¿Ù65¡^

¤ä¹ÎÀ³©w¥X±´³X®a®xªº¤èªk¡C«Ü©úÅã¦a¡A¸t¥À­x»Ý­n¤¶²Ð¦Û¤v¤Î±´³X¥Øªº¡A«Å¶Ç¸t¤ß¤J¤ý®a®x¡A°ó°Ï¤H¤f²Î­p¤Î¤¶²Ð¤½±Ð®ÑÄy¡A³£¬O±´³X®a®x¥i¦Ò¼{ªº¤èªk¡C

¸t¥À­x±´³X®a®xªº¶Ç±Ð¤u§@¡A¹ï¶H¤£¶È¥]¬A±Ð¤Í¡A¤]­n±µÄ²±Ð¥~¤H¡A©Î¤w»P±Ð·|²¨Â÷ªº±Ð¤Í¡C¦P®É­nÃö¤ß±B«Ãª¬ªp¦³°ÝÃDªº¤H¡B»Ý­n¾Ç²ß¹D²zªº¤H¡B©t¿W¤Î¦Ñ®zªÌ¡C¨C¤@­Ó®a®x³£¬OªA°Èªº¹ï¶H¡C

¸t¥À­x±´³Xªº¯S¦â¡A¬OÁ¾®¥©M²¾ë¡C¤@¯ë¤H»~¥H¬°³oºØ±´³X¡A¬O¥HÀu¶Vªº°V¸Ü¦¡¶i¦æ¡C¨Æ¹ê¥¿¬Û¤Ï¡A¸t¥À­xÀ³­º¥ý¥»µÛ²âÅ¥ªº¤ß¡A¦Ó«D¦®¦b½Í½×¡C¦b­@©Êªº²âÅ¥«á¡A¥²±o¨ì¨ü³XªÌªºÅwªï¡C


 

 

²Ä¤Ê¤C³¹ ¤u§@«Øij  269

 

¹ï¤@¯ë±Ð¤ÍºÖ¶Ç¤u§@¤¤¡A¤£±o¤£±j½Õ®a®xºÖ¶Çªº¦æ¬°¡C¦b±Ð·|¥v¦U¤£¦P®É¥N¡A¤Î²Ä¤G©¡±ë¸¦©£¤j¤½·|ij¤¤¡A®a

®xÀò±o¡u®a®x¸t°ó¡vªº¬ü¦W¡]106¡^¡C·N«ä¬O»¡¡G¦b¨C­Ó°ò·þ®a®x¤¤¡AÀ³¦³¾ã­Ó±Ð·|ªº¦UºØ±¡ªp¡C¦¹¥~¡A®a®x¦p¦P±Ð·|¡A À³¬O¶Ç±ÂºÖ­µ¤Îµo´­ºÖ­µªº¦a¤è¡C

¦b¤@­Ó¦Ûª¾³oºØ¥ô°Èªº®a®x¤¤¡A©Ò¦³¦¨­û³£¦b«Å¶ÇºÖ­µ¡A¦P®É¤]±µ¨üºÖ­µ¡C¤÷¥À¤£¦ý±NºÖ­µ¶Çµ¹¤l¤k¡AÁÙ¥i±q¥L­Ìªº¤l¤k¨­¤W¡A¤Ï¬M¨ì¹ï¥Í¬¡·P¨üªº¦P¼ËºÖ­µ¡C

³o¼Ëªº®a®x¡A¥i§âºÖ­µ¶Ç´­¨ì¨ä¥L®a®x¤Î¾F¨½¡C¥X¦Û²V¦X±B«Ãªº®a®x¡A¥Ñ©ó¦@¦P¸t¬~¡A¤]¦³³d¥ô¦V¤l¤k«Å¶Ç°ò·þ¡F ¦¹¥~¡A¥L­Ì¤]¦³­««Ø¦X¤@ªºÁ}¹d³d¥ô¡C

¡]¦b·s¥@¬É¤¤¶ÇºÖ­µÄU¿Ù71¡^

 

¤T¡B¸t¤ß¤J¤ý®a®x

«Å¶Ç¸t¤ß¤J¤ý®a®xªº·q§¡A¬O¤@­Ó¯S§O¨üÅwªïªº¶}©l¡A ¤S¬O»P³Q³X®a®xµ²¥æ¤Í½Ëªº¦nºÞ¹D¡C

Ãö©ó³o¶µ¤u§@ªº²z·Q»P¤èªk¡A±N¦b¥»¤â¥U²Ä¤T¤Q¤E³¹

¡e¸t¥À­x¶Ç±Ð¤u§@ªº°ò¥»­nÂI¡f¤¤¦A¸Ô­z¡C¦¹³¹±j½ÕºÉ¥i¯à±´³X¨C­Ó®a®x¡A¨Ã¥HÃö·R¥hIJ°Ê®a®x¤¤¨C­Ó¤H¡A¨Ï¥L­Ì³£¯à¦bÆF­×¥Í¬¡¤W«e¶i¤@¨B¡C

ºë²Ó¦aªÓ­t³o¶µ¤u§@ªº¦¨­û¡A¥i¥H­C¿q¸t¤ß¤Q¤G¶µ³\¿Õ§i¶D¥L­Ì¡F¤×¨ä²Ä¤Q­Ó³\¿Õ¡G¡u§Ú­nµ¹¥qÅM·P¤Æµw¤ß¤Hªº¸tÃd¡C¡v¦b¬YºØ±¡§Î¤U¡A¸t¥À­x¹Î­û¬O¥Nªí¥qÅM¥h±´³X®a®xªº¤H¡C¹Î­û­Ì¯S§O¨ü¤F³o­Ó«ä·Qªº¹ªÀy¡A±N¥H·¥¤jªº«H¤ß¡A¦b³Q¤H»{¬°¡uµL§Æ±æ¡vªº¨Æ¤W¾Ä°«¡C


 

 

270 ¸t¥À­x¤â¥U

 

¸t¤ß¤J¤ý®a®x¬Oªì¦¸¤Wªù³X°Ý³Ì¦³®Äªº¿ìªk¡C¥¦±q¶}©l´N¤Þ¤Hª`·N¡A¶Ê¤Æ¹Î­û»P³Q³X®a®xªº¤Í½Ë¡A¨Ï¸t¥À­xªº¶Ç±Ð¤u§@©ö©ó¶i®i¡C

¥¿¦p¸t¥Àªº¥ô°È¬O©Ý®i­C¿qªº¤ý°ê¡A¦]¦¹¡A«Å¶Ç­C¿q¸t¤ß¤J¤ý®a®x¡A±NÀò±o¸t¯«¯S®íªº®¦Ãd¡A¤]¬O¯S§O¾A¦X¸t¥À­xªº¤u§@¡C

 

·R®a®x¬Oªí¥Ü¯à­«µø¥¦ªº»ù­È©M¯à¤O¡A¤£Â_¤©¥H«P¶i¡C·R®a®x¬O¥hµo²{¥¦ªº¦MÀI©M¤£©¯¡AµM«á¥h§JªA¥¦¡C·R®a®x¬Oªí¥Ü§V¤O»s³y¤@ºØ¦³§U©ó®a®xµo®iªºÀô¹Ò¡C²{¥Nªº±Ð¤Í®a®x¡A¥Ñ©ó°ÝÃDªº¼W¦h¡A®É±`¨ü¨ìªq³àªº¦ÒÅç¦Ó·Ð´o¡F³Ì¦³¼vÅT¤Oªº¡u·R¡v¯à¨Ï¥¦«ì´_«H¤ß¡F¡u·R¡v¯à¨Ï®a®x¤¤ªº¦¨­û¦@¿Ä¡A¬O¤Ñ¥D©Ò°U¥Iµ¹¥¦ªº¨Ï©R¡C¡u¬Oªº¡A¤µ¤éªº®a®x¥²¶·¦^Âk¨ì¥¦­ì¨Óªº¦a¦ì¡C¥¦­ÌÀ³¸Ó°lÀH°ò·þ¡C¡v

¡]®a®x¹ÎÅéÄU¿Ù86¡^

 

¥|¡B°ó°Ï½Õ¬d

¥h»P¨º¨Ç»Ý­n·ÓÅUªº±Ð¤Í¡B§N²H±Ð¤Í©Î¤w»P±Ð·|¥¢¥h¤@¤ÁÁpµ¸ªº¤H±µÄ²¡A¥H°ó°Ï½Õ¬d³o­Ó¾÷·|¡A¹F¦¨³o¶µ¤u§@¡A¬O­Ó«Ü¦nªº¿ìªk¡C¬J¥H¥»°ó¥qÅMªº¦W¸q¦Ó¥h¡A¥i¯à®É´N¸Ó®Á¤á³X°Ý¡A³o¼Ë¡A³Q³Xªº¤H·íµM¤£¥H°Ý¤Î¦³Ãö©v±Ðªº¨Æ¬°©Ç¡A´¶³q»¡¨Ó¡A¥L­Ì¤]¼Ö©ó¦^µª¡C³o¼Ë±o¨Óªº®ø®§¡A±N¦¨¬°¥»°ó¥qÅM©M¹Î­û­Ìªø´Á§V¤O¤u§@ªº¸ê®Æ¡C

¦ý¬O¡Aµo²{§N²H±Ð¤Í¡A¥u¬Oªì¨Bªº¤]¬O³Ì®e©öªº¤u§@¡C


 

 

²Ä¤Ê¤C³¹ ¤u§@«Øij 271

 

­n¨Ï¥L­Ì¨C¤@­Ó³£¦^¦Ï´Ì¸Ì¨Ó¡A¥i¥H»¡¬O¤Ñ¥D©e°Uµ¹¸t¥À­xªº­«­n¥ô°È¡A¥²¶·¼Ö·N¦a¥h±µ¨ü¥¦¡A¨Ã©êµÛ¤£©}ªººë¯«¥h§¹¦¨¥¦¡C¤£ºÞ»Ý­n¥H¦h¤Ö®É¶¡¥h¾Ä°«¡A¤£½×¤u§@¬O¦h»ò§xÃø©Îªý꦳¦h¤j¡A«e³~©Î³\µL±æ¡A¸t¥À­x³£¤£­n¬°¤F¥ô¦ó¦Û¤vªº½t¬G¡A¦Ó¤£¯à§¹¦¨¥ô°È¡C

·íµM¡A¤£¥u¬O¨º¨Ç§N²H±Ð¤Í¡A¦Ó¥B¬O©Ò¦³ªº¤H³£À³¨ü¨ì¼ö¸Ûªº·ÓÅU¡C

 

¡u§Ú­Ì¦b±Ð·|¶Ç±Ð¤u§@ªº¶é¦a¦³¤@¥¿¦¡ªº¥ô°È¡A¦³¤@ºØ¯«§Uªº¤u§@¤èªk¡A¦³§Ú­Ì¦Û¤vªº¯S®íªZ¾¹¡C´N¬O»¡¡A§Ú­Ì¤£¶È¥H¸t¥Àªº¦W¸q¡A¨Ã¦b¸t¥Àªº§È¦ö¤U¨«¦V¤HÆF¡A¦Ó¥B§Ú­Ì­º¥ýºÉ¤O¨Ï³o¨Ç¤HÆF¹³«Ä¤l¯ë§µ·R¸t¥À¡C¡v¡]¸t¥À¤p½×¡^

 

¤­¡B±´³XÂå°|¤Îºë¯«¯f°|

¸t¥À­x³Ìªìªº¤u§@¬O±´³XÂå°|¤¤ªº¯f¤H¡A¦Ó¥B¦³¤@¬q®É´Á¡A°£¦¹¥H¥~¡A¨S¦³¨ä¥Lªº¤u§@¡C³oµ¹¦~¥®ªº¸t¥À­x²Õ´±a¨Ó¤F¤Ñ¥D³\¦hªº¯¬ºÖ¡C¸t¥À­x§ó´÷±æ¤ä¹Î¯à°÷¸g±`°µ³o­Ó¤u§@¡C¤U­±ªº¤@¬q¤å¦r¬O¦b¸t¥À­xªì´Á¼g¦¨ªº¡F¨ä¤¤ªí²{ªººë¯«¡A¬O¸t¥À­xÀ³±`¦³ªº¯S¼x¡G

¡u¥s¤F¤@­Ó¦W¦r«á¡A¦³¤@¦ì¤k¹Î­û¶}©l¦oªº³ø§i¡C³o¬OÃö©ó±´³X¤@©ÒÂå°|ªº¡C±´³Xªº®É¶¡¤£ªø¡A«oµ¹¤F¯f¤H­Ì·¥¤jªº¿Ë¤Á·P¡C¦o¦³ÂI§t½k¦a©Ó»{¡A¯f¤H­Ìª¾¹D¦o©Ò¦³¥S§Ì©n©f­Ìªº¦W¦r¡C¦o¦]µÛ¦P¥h±´³Xªº¹Î­ûªº¨ó§U¦Ó¶¶§Q§¹¦¨¡C¡vÅãµM¤u§@¬O¨â­Ó¤@°_¥hªº¡A§Úı±o¡A°£¤F³o¬O¶Ç±Ð¤u§@ªºº]¼Ë¥~¡A¥¦ªº¹ê½îÁÙ¥i¥Hªý¤î±À½Ó¨C¶g±´³Xªº¤u§@¡C


 

 

272 ¸t¥À­x¤â¥U

 

³ø§i¤@­Ó¤@­Ó¦a±µ¤U¥h¡C¦b¦³¨Ç¯f©Ð¸Ì¦³·s©_ªº¨Æ¡A¨Ã¥B¤Þµo¤F¸ûªøªº³ø§i¡A¦ý¤j³¡¤Àªº³ø§i¬O²µuªº¡C¦³ªº³ø§i«Ü¦³¿³½ì¡A¤S¦³«Ü¦h³ø§i»á·P°Ê¤H¡A¦Ó¥B©Ò¦³ªº³ø§i³£«Ü¬üÄR¡A³£»¡©ú¹Î­û¦b³Q³Xªº¯f¤H¨­¤W¬Ý¨ì¤F¤Ñ¥D¡C³o¤@ÂI¦b¨C­Ó³ø§i¤¤³£«D±`©úÅã¡C©_©Ç¡I³\¦h¤H¤£Ä@·N¬°¦Û¤vªº°©¦×¦Ü¿Ë©Ò°µªº¨Æ¡A¸t¥À­x¹Î­û«oÁ¾»¹¦Ó¦ÛµM¦aµ¹¨º¨Ç¦b§Ú­Ì¤¤³Ì¨õ·Lªº¤H¹ê¦æ¤F¡C¦Ó¥B¦b²Ó¤ß¼¾¼¢¯f¤H¥~¡AÁÙ§¹¦¨¥L­Ì©Ò©e°Uªº¨Æ¡C¨Ò¦p¡G¼g«H¡B¥h±´³X²¨©¿¯fªÌªº¿Ë¤Í¡A©Î¥N²z¨ä¥Lªº¨Æ¶µ¡CÅãµM¨S¦³¤@¥ó¨Æ³Qµø¬°¤Ó³Â·Ð©Î¤Óº¾¸H¦Ó¤£Ä@°µªº¡C

¡u¶}·|®É«ÅŪ¤F¤@«Ê«H¡A¬O¤@¦ì¯f¤H¼gµ¹±´³X­ûªº¡C¨ä¤¤¦³¥y¸Ü»¡¡G¡y¦Û±q§A¶i¤J¤F§Úªº¥Í©R¤¤¡C¡z³o¥y¸Ü¦³ÂI¹³·G»ù¤p»¡ªº¤f®ð¡A¤j®a³£¯º¤F°_¨Ó¡C¦ý¬O§Ú¦^·Q¨ì¤@­Ó¯f¤H¡A¿W¦Û½ö¦b§É¤W¡A³o¨Ç¸Ü¹ï¥L¦³·¥¤j·N¸qªº¡C³o¨Ç¸ÜÁö¬O«ü¤@­Ó¤H»¡ªº¡A¦ý¤]¾A¥Î©ó¤@¤Áªº¯f¤H¡C¤@­Ó²Õ´ªº¤O¶q¬O¦h»ò©_¤j¡I¥¦¥i¥H»E¶°³\¦h¤H©ó¤@°ó¡AµM«á¤À¬£¥L­Ì¥X¥h¡A ¦b¤d¤d¸U¸U³QªÀ·|©Ò¿ò±óªº¸s²³¸Ì¡AºÉ¤Ñ¯«¯ëªºÂ¾°È¡C¡v

¡]§J§Qµn¯«¤÷¡A¸t¥À­xÁ`³¡ªº­º¥ô¯«®v¡^

¹Î­û­Ì±´³X¯f¤H®É¡AÀ³±Ð¥L­Ì¯u¥¿ÁA¸Ñµh­Wªº·N¸q¡A¨Ï¥L­Ì¦³¥¿½Tªººë¯«¥h§Ô¨üµh­W¡CÀ³¸Ó¨Ï¯f¤H¬Û«H¡A¥L­Ì»{¬°¬O¤£¯à§Ô¨üªºµh­W¡A«o¯à¨Ï¤H¬Û¦ü°ò·þ¡F¦Ó¥B¬O¤@¤À¤j®¦¡C¸t¤k¼wÄõ»¡¡G¡u¤Ñ¥Dµ¹§Ú­Ì³Ì¤jªº®¦¨å¡A´N¬O½à§Ú­Ì¦p¦PÍ¢¸t¤l¤@¼Ë¦a«×µh­Wªº¥Í¬¡¡C¡v¨Ï¤H¤F¸Ñµh­Wªº³o­Ó·N¸q¨Ã¤£Ãø¡F¤@¸g©úÁA«á¡Aµh­WÃø¨ü¤]´N´î¤Ö¤F¤@¥b¡C

³]ªk¨Ï¯f¤H©úÁA¡A¥L­Ì¯àÀò±oªº¯«¯q¬O¦h»ò°¶¤j¡F¤]


 

 

²Ä¤Ê¤C³¹ ¤u§@«Øij 273

 

§â¸t§B¦h¸Sº¸¥Ì¤j»¶¡Aµ¹¤@¦ìªø¤[§Ô¨ü¯f±¡ªÌ©Ò»¡ªº¸Ü¡A­«ÂÐÁ¿µ¹¥L­ÌÅ¥¡F¡u¦³ºÖªº¯f¤H­þ¡I¤Ñ¥D§i¶D§Ú¡A§A¦]§Ô¨ü¯f­W©Ò±oªº¥úºa¬O¦h»ò¤j¡C§A¤ñ§O¤H¬èë¡B¦uÂN¡B¼õ©]¡B¥´­WÃ@¡A¥H¤Î¨ä¥Lªº­W¤u©Ò±oªº¥\³ÒÁÙ­n¦h¡C¡v

ÁaµMÀò±o³o¨Ç¬ÃÄ_ªº¤èªk¨S¦³¬Æ»ò¤£¦P¡A¦ý¤Á±æ¯à¦h¤è­±À³¥Î³o¨Ç¬ÃÄ_ªººë¯«¡CÁÙ¦³¤@ÂI¡A¥u¬°¦Û¤v»EíK³o¨Ç¬ÃÄ_¡A¤£·|µo¥Í±j¤jªº§l¤Þ¤O¡C©Ò¥H¡A¸t¥À­x¹Î­û­n«Å¶Ç¦Y­Wªº¶Ç±Ð¤u§@«ä·Q¡A±Ð¯f¤H­Ì±q¨Æ¥@¤Wªº¯«¯q¤u§@¡A¬°¤HÃþµL¼Æªº»Ý­n©^Äm¦Û¤vªº¯f­W¡A¨Ã»â¾É¤@¶µ¹B°Ê¡G¥¦ªº¤O¶q¬O©Ò¦VµL¼Äªº¡F¦]¬°¦P®É¦³¬èë¤]¦³¸ÉÅ«¡C

Àj±Ô«s»¡¡G¡u¦V¤Ñ¥DÁ|°_¨Óªº¤â¡A¤ñ¾Ä¤O§@¾Ôªº¤â¡AÁÙ¯à¨î³Ó§ó¦hªº¼Ä¤H¡C¡v

¦pªG¯f¤H¹ï¦Û¤v¬è몺·N¦V·P¨ì¿³½ì¡A«K¯àÀ°§U¥L­Ì«í¤ß¡F¦]¦¹¹Î­û­n§i¶D¥L­Ì¯S§Oªº»Ý­n©M¤u§@(¤×¨ä¬O¹Î­û¦Û¤vªº)¡A½Ð¥L­Ì¥Në¡C

ªì¨Bªº¥Ø¼Ð¬O¨Ï¥L­Ì¦¨¬°»²§U¹Î­û¡A«á¨Ó¦A­n¥L­Ì°µ¨ó²z¹Î­û¡C¥i¥H§â¨º¨Ç¹Î­û²Õ¦¨¤p²Õ¡F¥L­Ì¥H«á³]ªk¦b¦Û¤vªº¦P¦ñ¤¤¼x¶Ò·sªº¹Î­û¡F¤]­n¥Î¨ä¥L¤èªk¹ªÀy¯f¤H¤¬¬ÛÀ°§U¡C¦pªG¥L­Ì¥i¥H°µ»²§U¹Î­û¡A¬°¬Æ»ò¤£­n¨D¥L­Ì°µ¤u§@¹Î

­û©O¡H¦b«Ü¦hªººë¯«¯f°|¸Ì¡A¤]¦³¯f¤H²Õ¦¨ªº¤ä¹Î¡C¦b¤@©ÒÂå°|¸Ì¦³¤F³o¼Ëªº²Õ´¡A´N¦n¹³¦b¨º¸Ì©ñ¤U±j¯Pªº»Ã¥À¡C¨º¸Ìªº¹Î­û­Ì¦³«Ü¦h®É¶¡¡A¥i¥H¬°¨ä¥Lªº¯f¤H¤u§@¡A¦P®É¥L­Ì¦Û¤v¯à´£ª@¥H¹F¨ì°ª«×ªº¸t¼w¡C¥L­Ì°Ñ¥[¸t¥À­x¡A§Y¨Ï¦bªvÀø©ÎÂåªv¤è­±¨Ó»¡¡A¹ï¥L­Ì¤]¦³©úÅ㪺À°§U¡A¦U¦aªºÂåÅ@¤H­û³£»{¦P³o­Ó¨Æ¹ê¡C


 

 

274 ¸t¥À­x¤â¥U

 

³o¼Ë¡Aµ¹¨º¨Ç¯f¤H­Ì®i¥Ü¤F·sªº¤H¥ÍÆ[¡C¥L­Ì·í¤¤¡A¦³¨Ç¤H¥»¥H¬°¦Û¤v¤w¶^¤J¥i¼¦ªº²`²W¡A¦¨¤F¼o¤H©Î²ÖÂØ¡A²{¦b«o·P¨ì¤FµL¤Wªº´r§Ö¡A¦]¬°¥L­Ì¬°¤Ñ¥D¤´¬O¦³¥Îªº¤H¡C

¦b¹Î­û©M¥L­Ì©Ò±´³Xªº¯f¤H¤¤¡AÀ³¨Ï½Ñ¸tªº¬Û³q¥\³oºÝ¹D²zµo¥Í¦³¤Oªº§@¥Î¡A´N¬O»¡¡A¹Î­û©M¯f¤H©¼¦¹¥æ´«µÛ­t¾á©M®¦´f¡C§Ú­Ì¤£¥i¥H·Q¡A¯f¤H´À¹Î­ûÀvÁÙ¤@³¡¤À¤H¤HÀ³¨ü¯f­Wªº¶Å¡F¦ý¦pªG¨C­Ó¤H³£¿W¦Û§Ô¨ü¦Û¤vªº¯f­W¡A°Z¤£¬O¥þ¥@¬É³£¬O¯f¤H¤F¡C©Ò¥H¦³¨Ç¤H©Ó¾á¤F¤ñ¥L­ÌÀ³¨üªº¯f­W§ó¦h¤F¤@ÂI¡A¨Ï¦b¥@¬É¤Wªº¤u§@¯à°÷¶i¦æ¡C

¬°³oºØµL§Îªº¥æ©ö¡A¹Î­û­Ì¯àÄm¥X¬Æ»ò©O¡H¥L­Ì®³¥X¨Óªº¥u¦³¶Ç±Ð¤u§@¡F³o¬O¯f¤H­Ì©Ò¤£¯à§¹¦¨ªº¤@¥÷±Ð¤Í¥ô°È¡C³o¼Ë¡A¨C¤H³£´r§Ö¦aÀò±o¹ï¤èªº®¦´f¡C¦ý³oÁÙ¤£¬O¥­¿Å

ªº¥æ©ö¡A¦]¬°¨C¤H©Ò±o¨ìªº¡A»·¶W¹L¥L©Òµ¹»Pªº¡C³o¬O«öµÛ°ò·þªº©w«ß¡Gµ¹»P­n±o¨ì¦Ê­¿ªº½à³ø¡C¡]°Ñ¾\²Ä¤T¤Q¤E³¹20 ¸`¡A¸t¥À­x¶Ç±Ð¤u§@ªº°ò¥»­n¯À¡^

 

¡u¦w´£ªüªº¸t¨Ì¯ÇÀﻡ¡G¡y§Ú¬O°ò·þªº³Á¤l¡F¬°¯à¦¨¬°¬ÛºÙ¤Ñ¥DªºÄÑ¥]¡A§Ú¥²¶·¸g¹L·à¤úªº¿i¸H¡C¡zÁ`¤£­nÃhºÃ¡A ³Ì¦nªº¡B³Ì¥i¾aªº©M³Ì¯«¸tªº¤Q¦r¬[¡A±`¬O­C¿q¦Û¤v¤£©M§Ú­Ì°Ó¶q¦Ó½àµ¹ªº¨º¤@­Ó¡C¬Û«H³oºÝ¹D²z§a¡I³o¬O¸g¯Ç¥`¦Ø³³§M¹Lªº¸t¤H­Ì³Ì¤ß·Rªº¹D²z¡C¦b¤Ñ¥Dªº¤âª½±µ½àµ¹§Aªº¤@¤Á°f·N©M§xÃø¤¤´Â«ôºÙ¹|Æg¬ü¤Ñ¥D§a¡I­nÀ£§í§A¥»©Êªº¹½´c¡A ¥þ¤ß¦V¤Ñ¥D»¡¡G¡y´N³o¼Ë§a¡I¡z©Î§ó¦n»¡¡G¡y§ÚªºÆF»î¹|´­¤Ñ¥D¡C¡z¡v¡]§J³Ò§Q¥]«Â¡^


 

 

²Ä¤Ê¤C³¹ ¤u§@«Øij 275

 

¤»¡B¬°¤£©¯©Mªq³àªÌªA°È

³o¶µ¤u§@¥]¬A±`¥h±´³X¤£©¯ªÌ±`¨ìªº¦a¤è¡AÁÙ¦³³h¥Á¸]¡B®ÈÀ]¡BºÊº»µ¥¡C¦³®É¹Î­û¤]¥i¥HºÞ²z³o¼Ëªº¦¬®e©Ò¡A¦í¦b¸Ì­±¡A©Î¦í¦b¥~­±¡C

µL½×¬Æ»ò¦a¤èªº¸t¥À­x¡A¦³¤F¸gÅçÂ×´I¦Ó¤S¯à·Fªº¹Î­û¡A´N¥i¥H¬°°ò·þ³Ì¨õ·Lªº¥S§Ì­Ì©Ó¾á³o¨Ç¤u§@¡C¥Ñ©ó³o¤è­±ªº¤u§@±`³Q©¿µø¡A¦]¦Ó¤Þ°_§O¤H§åµû¤Ñ¥D±Ð¡C

¬°¤F§ä´M¥H¦â¦C®a¤¤°g¥¢¤Fªº¦Ï¡A¸t¥À­x­nµL¤Õ¤£¤J¡CµL¿×ªº©ÈÄ߬O²Ä¤@­Óªýê¡C¦ý¤£½×©ÈÄ߬O§_¦³²z¥Ñ¡AÁ`­n¦³¤H©Ó¾á³o¶µ¤u§@¡C°²¦p¤S¯à·F¤S¦³°V½mªº¹Î­û¡A¥[¤W¬èë©M¬ö«ßªººûÅ@¡A³£¤£¥h¹Á¸Õ³o¤u§@ªº¸Ü¡A¨º«K¨S¦³¤H¯à°µªº¤F¡C

°£«D¸t¥À­x¯à¯u¹ê¦a»¡¡A¥¦ªº¹Î­û¨p¤U©Î¥H¤@¨Ç¤èªk±µÄ²¨C¤@¦ì³Q»Àµøªº¤H¡A¨º»ò¥¦ªº¤u§@ÁÙ¦b¨S¦³§¹¥þµo®iªº¶¥¬q¡A¥²¶·¥[±j¦b³o¤è­±ªº§V¤O¡C

¹Î­û­Ì°l´M¥@¤W¨º¨Ç¤£©¯ªÌªº¤ß¡AÀ³¤ñ¤H­Ì´M¨Dµ}¦³¯]Ä_ªº¤ß§ó¬°¼ö¤Á¡C¹Î­ûªº°l´M¡A¬°¨º¤£©¯ªÌ¥i¯à¬OÀò±o¥Ã¥Íªº°ß¤@¾÷·|¡C«Ü¦h¦¸¥L­Ì¨S¦³¾÷·|±o¨ì¦nªº¼vÅT¡FºÊº»¹ï¥L­Ì¬O¦h»òªºµL©`¡I

¹Î­û­Ì°µ³o¨Ç¤u§@¡AÀ³¨ã¦³§@¾Ô­x¤Hªººë¯«¡F¾D¹J¤£¤Ö§xÃø¬OÃø§Kªº¡F¼J¯º¡B°d½|¡A©ÎªÌ§óÃaªº¼Þ¥´¡B¶Ë®`µ¥¡A ¤]·|¹³ºj¤l¬¶¼u¥´¦b¥L­Ì¨­¤W¡C¤]³\³o¨Ç¾D¹J¨Ï¹Î­û­Ì·P¨ì²Û¼«Ãø¹L¡F¦ý¬O¤£¥i¦]¦¹¦Ó¬ÈÁY¡C¥u­n·Q¨ì¦Û¤v¬O¸t¥Àªº­x¤H¡A¨º¨Ç¾D¹J¥¿¬O¹ï­x¤Hªº¤@ºØ¦ÒÅç¡C¹Î­û­Ì´¿¸gÁ¿½×¾Ô°«


 

 

276 ¸t¥À­x¤â¥U

 

ªº¨Æ¡F²{¦b´N¬O¾Ä«i§@¾Ô¤£©È¨ü¶Ëªº®É­Ô¡C¹Î­û­Ì´¿»¡¹L­n°l´M¨º¨Ç³Ì¤£©¯ªº¤H¡F²{¦bÁ`ºâ§ä¨ì¤F¡C¦pªG©ê«è³oºØ¤u§@¡A«K¬O¦Û¬Û¥Ù¬Þ¡C¬°¦ó¦]¬°¬Ý¨ìÃa¤HªºÃa³B¡A´c¤Hªº´c¦H¡A´NÅå³Y¤£¤w¡I

Á`¤§¡AµL½×¦b¬Æ»ò¯S®íªº§xÃø¤¤¡A©Î¹J¨ì¦MÀIªº®É­Ô¡A ¹Î­ûÀ³¸Ó´£¿ô¦Û¤v»¡¡G¡u§@¾Ôªº®É­Ô¨ì¤F¡I¡v³o¥y¸Ü¯à®¶¾Ä¤H¤ß¡A¥i¨Ï¬°±ÏÆF¦Ó§@¾Ôªº¹Î­û¹ª¨¬«i®ð¡A°í±jªº¤u§@¡C

¦pªGÃö©ó¬@±ÏÄ_¶Q¦Ó¥Ã«íªºÆF»î©ÒÁ¿ªº¸Ü¬O¯u¹êªº¡A´NÀ³·Ç³Æ¬°¥L­Ì¥I¥X¬YºØ¥N»ù¡C¸t¥Àªº­x¤H¬O«iªÌ¡F¦pªG¦³¤H¦V¥L´£¥X¬Æ»ò½Ð¨D¡A¬Û«H¦b¥L­Ì¯à¤O¤§¤º¤]¤£·|±ÀÃ㪺¡C

¤£¹L¡A»â¾ÉªÌ¦]µÛ¹ï³Q»â¾ÉªÌªº¿ù»~ÅU¼{¡A¥i¯à·|±ÀÃ㪺¡C©Ò¥H¡A©^ÄU«ü¾É¥qÅM©M¾­û­Ì¡A­n¾ð¥ß¤@­Ó¼Ð·Ç¡A§V¤O°lÀH°«Ã~³õ¤Wªº®î¹DªÌ¡C³o¸Ü¦b¤Z¨Æ¤ç¤ç­p¸ûªº¤µ¤éÅ¥¨Ó¡A ¥i¯à¬O¥yªÅ¸Ü¡C¦ý¬O¡A°«Ã~³õ¤¤ªº®î¹DªÌ¤]·|¤ç¤ç­p¸ûªº¡C³\¦h¥i·Rªº¤H­Ì¡A¨ä±j®z»P¸t¥À­x¹Î­û¬Û¦P¡A¦Û¤v­pºâµÛ»¡¡G¡u¤@­Ó¤H¬°±ÏÆF¡A±N¥I¥X¬Æ»ò¥N»ù©O¡H¡v³æ¥u°«Ã~³õ³o¥y¸Ü¡A·§¬A»¡©ú¤F¤â¥U¤¤²Ä¥|³¹Á¿¡y¹Î­ûªA°È¡z®É©Ò¼gªº³\¦h¹D²z¡F¦Ó³o¨Ç¹D²z¨Ã¤£¬O¯Âºé¥X©ó·P±¡ªº½Ä°Ê¡C

¦b³h­WµL§iªº¤H¸s¤¤¤u§@¡A±`¬O§xÃø¦Óªø´Áªº¨Æ¡F³oºØ¤u§@ªº­n³ZÀ³¬O·¥¤jªº­@¤ß¡C¨º¨Ç¤£©¯ªº¤H¡A¥L­Ì­n¸g¹L¦h¦¸¶^­Ë¡A¤~¯à¯¸°_¨Ó¡C°²¦p¤@¶}©l´Nµ¹¥L­ÌÄY¼Fªº¬ö«ß¡A ¬Æ»ò¨Æ¤]¿ì¤£¦¨¥\¡C¦b«Üµuªº®É¶¡¤º¡A§N»Åªº¿ìªk´N·|ÅX´²¤F»Ý­n±µÄ²ªº¤H¡A¦Ó¥u³Ñ¤U¨º¨Ç³Ì¤£»Ý­n·ÓÅUªº¤H¡C©Ò¥H³o¶µ¤u§@À³¿í·Ó¡u°f¦V­ì«h¡v¶i¦æ¡C´N¬O»¡­n¯S§Oª`·N¨º¨Ç³Ì¼ÖÆ[ªÌ¡A¥i¯à¬Oµ´¹ïµL±æªº¤H¡C¥L­Ì¨ÏµÛ¥û´c¦Ó¤£ªÖÄb®¬¡A


 

 

²Ä¤Ê¤C³¹ ¤u§@«Øij 277

 

­ß¹x¤£ÆF¡A¦ü¥GÃÒ¹ê¥L­Ì¯uªºµL±æ¤F¡C¨õ¦H¡B´c¬r¡B¥Í©Ê¥û¬½¡B¬°¤H©Ò»À±ó¡B¦W¦C¶Â¦W³æ¡B«°¥«©U§£µ¥µ¥ªº¤Hª«¡A³£¬O¹Î­û­Ì°í¨M«í¤ß¥h·Ó®Æªº¹ï¶H¡A¤£½×¥L­Ì«ç¼Ë¤Ï§Ü©Úµ´¡A§Ñ®¦­t¸q¡A¬Ý¨Ó¦ü¥G§¹¥þ¥¢±Ñ¤F¡I±Ï§U³o¼Ëªº¤H¡A±N¬O²×¥Íªºªø´Á¤u§@¡C

·ÓµÛ³o¼Ëªº«ä·Q¡A¹ê¦æ³o¼Ëªº¤u§@¡A·íµM­n¦³­^«iªº«~©Ê©M¯Â¶W©ÊªºÆ[ÂI¡C³oµf­«¤j¨¯³Òªº³ø¹S¡A±N¬O¬Ý¨ì¨º¨Ç¤H¦º¦b¤Ñ¥Dªº¤Í·R¤¤¡C³o®É¡A´¿»P¤Ñ¥D¦X§@¹Lªº¡A±N·P¨ì¦h»òªº§Ö¼Ö¡C

¡uÍ¢±qªdÀפ¤¡A¸g¹L¤Fªø¤[ªº®É¤é¡C­@¤ß¦a¨Ï¤H­ÌÀò±o¥Í©R¡AºÙ¹|Í¢¡C¡v¡]¯Ã°Ò¼Ï¾÷¡G¤éÀs¨q¤§¹Ú¡^

¹ï©ó³o¥ó¯S®íªº¤u§@¡AÁö¦A¤T½Í½×¡A¦]¬°¥¦¹ê¦bÃö¥G¸t¥À­xªº¥þ³¡ºë¯«¡C¦Ó¥B³o¦b¹ï±Ð·|ªºªA°È¤¤¡A¤]¦ûµÛ¥D­nªº¦a¦ì¡C¥¦¯S§O»¡©ú¤F¤Ñ¥D±Ðªº­ì«h¡A§Y³s¨º¨Ç³Ì¨õ¤Uªº¤H»P§Ú­Ì¤´¦³¤@¼ËªºÃö«Y¡A¤£ºÞ¥L­Ìªº¨­»ù¡A¤£ºÞ§Ú­Ìªº·R´c¡F ¦b¥L­Ì¨­¤W©Ò¬Ý¨ì©M©Ò·q·Rªº¬O°ò·þ¡C

¬°ÃÒ©ú³oºØ¯u¹êªº·R¡A¥i±q¹ê»ÚÀô¹Òªº¦ÒÅç¨Ï¥¦ªí²{¥X¨Ó¡A³oºØ¥Í¬¡ªº¦ÒÅç¥]¬A¤F·N§Ó¤O¾Ô³Ó¤F³n®zªº¥»©Ê¡A ¦b³o¨Ç¤u§@¤¤¡A¤]¥i¿ë§O¬O§_¯u¤ß·R¤H¡C³o¬O«H¼wªº¼Ï¯Ã¡A¬O°ò·þºë¯«ªºÃöÁä¡F¦]¬°¨S¦³¤Ñ¥D±Ðªº²z·Q¡A³o¼Ëªº·R¬O¤£¯à¦s¦bªº¡C°²¦p³o¼Ëªº·R²æÂ÷¤F¥Iµ¹¥¦¥Í©R©M·N¸qªº®Ú·½¡A±N¬O¤£¥i·Q¹³ªº¨Æ¡C°²¦p¤H©Ê´N¬O¥¦¥»¨­ªººÖ­µ¡A¨º»òµû»ù¥@¶¡¥ô¦ó¤@ª«¡A³£­n¥H¦³¯q©ó¤H©Ê¬°¼Ð·Ç¤F¡C«ö³oÅÞ¿è¬Ý¡A¦³¨Ç¨Æª«¹ï¤Hªº¥»©Ê¡A¥i¯à»¡¬O²@µL»ù­Èªº¡A¦n¹³°ò·þ®{¬Ý¸o´c¤@¼Ë¡AµL½×¦p¦ó³£­n²M°£¥¦¡C


 

 

278 ¸t¥À­x¤â¥U

 

½Ö¥H¦Û§ÚÄ묹ªººë¯«®i¥Ü°ò·þ®{³Ì°ª«×ªº¯u·R¡A«K¬O¹ï±Ð·|°µ¤F³Ì¤jªºªA°È¤u§@¡C

 

¡u§A»¡¡A»PÃa¤H¨Ó©¹¬OÃøªº¨Æ¡C¦ý¬O¥¿¬°¤F³o­Ó½t¬G¡A §AÀ³¸Ó¬°³o¼Ëªº¤HÄ묹¦Û¤v¡C§Aªº¥Ø¼Ð¬O­n¥L­ÌÂ_µ´¸o´cªº¦æ®|¡A¨«¤W¼w¦æªº¹D¸ô¡C§A¤S¤Ï»é»¡¡A¥L­Ì¤£Å¥§Aªº¸Ü¡A®Ú¥»¤£±µ¨ü§AªºÄU§i¡C¦ý¬O§A«ç»òª¾¹D¤@©w¬O³o¼Ë©O¡H§A´¿ÄU§i¥L­Ì¡A¹Á¸Õ¹L­n¥L­Ì§ï´c¾Eµ½¡A©Î¬O»¡¤w¸g¦P¥L­ÌÁ¿¹L³\¦h¦¸¤F¡A¦ý¨s³º¦h¤Ö¦¸¡H§A¤@©w»¡¡A¦n´X¦¸¤F¡A¤@¦¸¤S¤@¦¸ªº¡C§A»{¬°³o«K¬O³\¦h¦¸¶Ü¡H¤]³\§A­n¤@¥Í³o¼ËÄ~ÄòµÛ¡A§A¤]¤£¥i©ñÃP©Î¥¢±æ¡C

§A¤£¬O¬Ý¨ì¤Ñ¥D¦Û¤v¥Î¬Æ»ò¤èªkÄU§i§Ú­Ì¶Ü¡HÍ¢¥ý¥Î¥ýª¾­Ì¡A«á¥Îªù®{­Ì¡Cµ²ªG«ç¼Ë¡H§Ú­Ìªº¤@¤Á¦æ¬°³£¹ï¤F¶Ü¡H §Ú­Ì¦b¤@¤Áªº¨Æ¤W³£Å¥¤FÍ¢ªº¸Ü¶Ü¡H°Ú¡I®t±o»·©O¡IÁöµM¦p¦¹¡A¤Ñ¥DÁÙ¬OÄ~Äò¥ÎÄU§i¨Ó°l´M§Ú­Ì¡C¬°¬Æ»ò¡H¦]¬°¨S¦³¤@¼ËªF¦è¤ñÆF»î§óÄ_¶Qªº¤F¡C¡y¤HÁaµMÁȱo¤F¥þ¥@¬É¡A却½ß¤W¤F¦Û¤vªºÆF»î¡A¬°¥L¦³¤°»ò¯q³B¡H¡z¡]º¿¤Q¤»26 ¡^¡v

¡]¸tª÷¤f­Y±æ¡^

¤C¡B¬°¨àµ£¤Î«C¦~ªA°È

¡u¨àµ£½T¹ê¬O¥D­C¿q³Ì¿Ë¤Á¦Ó¤SÂ×´I¤§·Rªº¹ï¶H¡CÍ¢­°ºÖ¥L­Ì¡A¬Æ¦Ü½ç³\¤Ñ°êµ¹¥L­Ì¡C¡]°Ñ¾\º¿¤Q¤E13-15¡F¨¦¤Q

14¡^­C¿q¯S§OÆg´­¤p«Ä¤l¦b¤Ñ¥D¤§°ê¸Ìªº¿n·¥¨¤¦â¡C¥L­Ì¬O¬°¶i¤Ñ¥D°ê¤Î§¹¥þ«H¿à¤Ñ¥D¦Ó¥Í¬¡ªº¡A¥D­n¹D¼w¤ÎÄÝÆF±ø¥óªº¦³¤O¶H¼x¤Î§Î¶H¡G¡u§Ú¹ê¦b§i¶D§A­Ì¡G§A­Ì­Y¤£Åܦ¨¦p¦P¤p«Ä¤@¼Ë¡A§A­Ì¨M¤£¯à¶i¤Ñ°ê¡C¦]¦¹¡A½Ö­Y¦ÛÁ¾¦Û¨õ¦p¦P³o


 

 

²Ä¤Ê¤C³¹ ¤u§@«Øij 279

 

¤@­Ó¤p«Ä¡A³o¤H´N¬O¤Ñ°ê¤¤³Ì¤jªº¡C¡v¡]º¿¤Q¤K3-5¡A°Ñ¾\¸ô¤E48¡^¡]¥­«H®{ÄU¿Ù47¡^

 

°²¦p§Ú­Ì¯à¨Ï«C¦~­Ì«O«ù¥L­Ìªº«H¼w©M¯Â¼ä¡A«e³~¬O¦h»ò¥ú©ú§r¡I±Ð·|´N¯à¦p¦P¤@¦ìºë¯«¹¡º¡ªº¤H¡A§¹¥þ­P¤O©óÂk¤Æ±Ð¥~¥@¬Éªº¤u§@¡A¨Ã¥B«Ü§Ö´N¥i¦¨¥\¡C²{¦b±Ð·|¤j³¡¤Àºë¤O¡A³£¥Î¦bÂåªv¦Û¤v¤º³¡ªº¯e¯f¤W¡C

«O¦s®e©ö«ì´_Ãø¡A¸t¥À­x«oÄ@·N¤GªÌ­ÝÅU¡A¦]¬°¨â¼Ë¤u§@³£«Ü­«­n¡C·íµM¸t¥À­x¤£À³¸Ó²¨©¿¨ä¤¤¸û®e©öªº«O¦s¤u§@¡C²{¦b¥Îªººë¤O¥i¨Ï³\¦h¨àµ£¤£­P¼Z¸¨¡A¦P¼Ëªººë¤O¡A¤é«á¥u¯à§ß°_¤@­Ó¼Z¸¨ªº¦¨¤H¡C

(¤@) ¨àµ£°Ñ»PÀ±¼»

¦³¤@¦ì¥D±Ð¹ï¸t¥À­x¹Î­ûÁ¿½×¤u§@­pµe®É¡A´£¥X¤@¶µ«D±`­«­nªº¤u§@¡A­n¥L­Ì¦b¨àµ£¤¤µo°_¤@­Ó¥D¤éÀ±¼»ªº¹B°Ê¡C³o¦ì¥D±Ð»{¬°¨àµ£¤£°Ñ»PÀ±¼»¡A«K¬O¤é«á°ÝÃDªº¥D¦]¡C¬P´Á¤é¦­¤W¥h³X°Ý¨àµ£­Ìªº®a®x¡A¯àµo¥Í«Ü¤jªº®Ä¤O¡C

¨àµ£¥»¨­«Ü¤Ö¬OÃaªº¡C¥L­Ì¤£ºÉ±Ð¤Í³Ì°ò¥»ªº¥»¤À¡A¬O¤÷¥Àªº§N¸¨©Î´cªí©Ò­P¡C¸t¥À­x¶i¦æ¶Ç±Ð¤u§@®É¡AÀ³¯d·N³oºØÃB¥~ªº¤£¨}¦]¯À¡C

¦b¨àµ£ªº­Ó®×¤W¡A°¸¦Ó¤@¦¸±´³X¡A©Î³X°Ýªº®É¶¡«Üµu¡A ¬O¨S¦³¦h¤j®Ä¤Oªº¡C

(¤G) ±´³X¨àµ£ªº®a®x

Ãö©ó±´³X¨àµ£®a®xªº¤u§@¡AÀ³ª`·N¤@¥ó·¥­«­nªº¨Æ¡G¦³ªº®a®x¦]¬YºØ½t¬G¡A¬°±Ð·|¤u§@ªº¤H¬OµLªk±µªñªº¡F¦ý¬O¦p


 

 

280 ¸t¥À­x¤â¥U

 

ªG¬°¤F¥h¬Ý¥L­Ìªº«Ä¤l¡A«K¥ß¨è¨ü¨ì©Û«Ý¡C³o¤@¨Æ¹ê¥X©ó¤÷¥À¹ï¥L­Ì¤l¤kªºÃö«Y¡A¥L­ÌÃö¤ß«Ä¤l¡A¶W¹LÃö¤ß¥L­Ì¦Û¤v¡C¤@¯ëªº¤÷¥À¡A§Y¨Ï§Ñ¤F¦Û¤vªº§Q¯q¡A¤]¤£·|©¿µø¤l¤kªº§Q¯q¡C¤ß¸z³Ìµwªº¤H¡A·Q¨ì¦Û¤vªº«Ä¤l®É¡A¤]·|µy¬°³n¤Æªº¡C¦³¨Ç¤H¥»¨­¥i¯à¤w¹ï©v±Ðµ´½t¤F¡A¦ý¦b¥L­Ì¤ßÆF²`³B¡A«o¤£Ä@¦Û¤vªº«Ä¤l¦³¦P¼Ëªº©R¹B¡A¬Ý¨ì¦Û¤v«Ä¤l¯à±o¨ì¸tÃdªº¬¡°Ê®É¡A´N¦ÛµM·P¨ì§Ö¼Ö¡C©Ò¥H¡A¤@­Ó¤H¥i¯à«Ü´c¦H¦a©Úµ´¨º¨Çª½±µ¬°¥LÆF»îªº¨Æ¥h¨£¥Lªº¤H¡A¦ý«o³\¥i¥L­Ì¬°¤F¦P¼Ëªº¥Øªº¥h¿Ëªñ¥Lªº«Ä¤l¡C

¯à·Fªº¹Î­û¤@¶i¤F³o¼Ëªº®a®x¡A«K·|ª¾¹D«ç¼Ë¨Ï¨º®a®x¥þÅ馨­û³£·P¨ü¨ì¶Ç±Ð¤u§@ªº¥ú·Ó¡C¹ï«Ä¤l­Ì¯u¸ÛªºÃö¤ß¡A ©¹©¹¯àµ¹¤÷¥À¤@­Ó¦n¦L¶H¡A¥i¥H§Q¥Î³o¤@ÂI¥h°ö´Ó¤÷¥À¤ß¤¤ªº¶W©ÊºØ¤l¡C³o¼Ë¡A´N¥iÂǵ۫Ĥl¡A¦Ó²`¤J¤F³o­Ó®a®x¡A¤]­nÂǵ۫Ĥl­Ì²`¤J¤÷¥Àªº¤ß¡A³Ì«á²`¤J¤÷¥ÀªºÆF»î¡C

(¤T) µ¹¨àµ£Á¿­n²z

°£¤Fµ¹¨àµ£Á¿­n²z¥~¡A¹ï¨º¨Ç¤£±`¨Ó°Ñ¥[­n²z¯Zªº«Ä¤l¡AÁÙ­n¥h³X°Ý¥L­Ìªº®a®x¡A¥D­n¬OÃö¤ß«Ä¤l©M±µªñ³o­Ó®a®xªº¨ä¥L¤H¡C¸t¥À­x¤]¥i¥Hªþ±a¦a±À¦æ·í¦aªº±Ð²z¬ã¨s·|¡A ½Ð°Ñ¾\ªþ¿ý¤K¡C

¤U­±ªº³o­Ó¨Ò¤l¡A»¡©ú¸t¥À­x¦b¤H¤f²³¦hªº°ó°Ï¸ÌÁ|¿ì¥D¤é­n²z¯Zªº¦¨ÁZ¡C¥H«eÁö¦³¥qÅMªº§V¤O¡A¤]¦bÁ¿¹D¥x¤W§@¹L¤@µf«Å¶Ç¡A¦ý¨Ó°Ñ¥[ªº¨àµ£¥u¦³¤­¤Q¨Ó­Ó¡C´N¦b³o®É­Ô¡A ¸t¥À­xªº¤ä¹Î¦¨¥ß¤F¡C¹Î­û­Ì°£¤F­t³d±Ð­n²z¥~¡A¤]¥h³X°Ý¨àµ£ªº®a®x¡C¤@¦~¤§¤¤¡A¨Ï°Ñ¥[¥D¤é­n²z¯Zªº¨àµ£¥[¨ì¤»¦Ê


 

 

²Ä¤Ê¤C³¹ ¤u§@«Øij 281

 

¤H¡C³\¦h«Ä¤lªº®aªø­Ì¡A­ì¬O²@¤£¸g¤ßªº¡A¤]¦]¦¹±o¨ìµL¼Æ¯«¯q¡F³oÁÙ¬O¨º¥O¤HÅå©_ªº¼Æ¦r¥H¥~ªº¨Æ¡C

¦b³o¤@¤Á¤u§@¤W¡A¹Î­û­ÌÀ³ÂÔ°O¤@¥y®y¥k»Ê¡G¡u¸t¥À«ç¼Ë¬Ý«Ý¤F¦oªº«Ä¤l­Ì¡H¡v¦b³o¶µ¤u§@¤W¡A¬Æ¦Ü¶W¥G¨ä¥Lªº¤u§@¤W¡A§ó­n¥Í°Ê¦a²Ó·Q³o¥y¸Ü¡CºÞ²z«Ä¤l¦ÛµM®e©ö¥¢¥h§Ô­@¡A¦ý§óÃaªº¬OÁ¿±Â­n²z®É¡A¹ï¨àµ£­Ì¯Â¥H§bªO¦Ó¤S¥@«Uªº»y®ð¡A³o¼Ë¡A»P¥­¤é¦b½Ò°ó¤W½Ò¦³¬Æ»ò¤£¦P¡F¦pªG¯u¬O³o¼Ë¡A¤Q¤§¤K¤E¬O¨S¦³®ÄªGªº¡C©Ò¥H­n¦A¦¸¤Ï°Ý¦Û¤v¡G¡u­C¿qªº¥À¿Ë«ç¼Ë±Ð¾É³o¨Ç«Ä¤l©O¡H¦b¥L­Ì¨­¤W¡A¦o¤S«ç¼Ë¬Ý¨£¤F¦Û¤vªº¸t¤l©O¡H¡v

¦b±Ð¾É¨àµ£®É¡A°O¾Ð¤ÎµøÅ¥¾¹§÷¬O«Ü­«­nªº¡AÀ³¯S§O¤p¤ß¿ï¥Î²Å¦X±Ð·|­n²zªº¼}¹D¸ê®Æ¡C

 

Á¿±Â­n²zªº¤Î±µ¨ü­n²zªº³£±o¨ì¸o³j¡C¡]½×¤j³j20¡^

(¥|) «D¤Ñ¥D±Ðªº¾Ç®Õ

¤£¦b¤Ñ¥D±Ð¾Ç®ÕŪ®Ñªº¨àµ£¡A¥L­Ìªº¥Í¬¡±`¦b¦MÀI¤¤¡F «ÜÃø¹w®Æ±N¨Ó·|ºtÅܦ¨«ç¼Ëªº°ÝÃD¡C¸t¥À­xÀ³±µ¨ü¦U¦a±Ð·|¯«ªø©ÒÀÀ©wªº¸É±Ï¤èªk¡A¨Ã¥I½Ñ¹ê¦æ¡C

(¤­) ¦¨¥ß«C¦~µ½·|

¦b¨}¦n¾Ç®Õ¸ÌŪ®Ñªº¨àµ£¡A¥L­Ìªº¦MÀI¬OÂ÷¶}¾Ç®Õªº®É­Ô¡A¦]¬°±q¦¹¥L­Ì¨S¦³¤F¾Ç®Õ¨}¦nªº±Ð¨|¡A²æÂ÷¤F¾Ç®Õ«OÅ@©Êªº¬ù§ô©M©P±Kªº¨¾½Ã¡C¦³®É¥L­Ì§¹¥þ¾a¾Ç®Õ³oÂIºë¯«¤Wªº¤ä«ù¡F¦]¬°¥L­Ìªº®a®x¹ï¥L­Ì§¹¥þ¨S¦³¤@ÂI©v±Ðªº¼vÅT¡A¤]¤£ºÞ±Ð¥L­Ì¡C


 

 

282 ¸t¥À­x¤â¥U

 

§ó½ÆÂøªº¬O¡A¨àµ£Â÷¶}¾Ç®Õ®É¡A¥¿­È¹D¼w¤W³Ì§xÂZªº¦~ÄÖ¡F§ó¤£©¯ªº¬O¡A³o®É¥L­Ì¬J¤£¬O¨àµ£¡A¤S¤£¬O¦¨¤Hªº«C¤Ö¦~¡C¹ï©ó³o¹L´ç®É´Áªº¾A·í³B²z¡A¦ÛµM¤£®e©ö¡A¦]¦Ó©¹©¹¦]¤H¦]¨Æªº¤£¦P¡A¦Ó¨S¦³¾A·íªº³B¸m¿ìªk¡A·í¹L´ç®É´Áµ²§ô«á¡A¥L­Ì«K¦³¦¨¤Hªº¦Û«ß¡AÁö¤£¤@©w¦³®Ä¤O¡A¦Ó¥L­Ì¤w¹Á¨ì¤F¤£¨ü©ë§ôªº¾y¤O¡C

©Ò¥H¡A¥H«e¾Ç®Õ¸ÌªººÊ·þ¡A¦b¨àµ£Â÷®Õ«á¡AÀ³¥H¬YºØ¤è¦¡Ä~Äò»P¾Ç¥Í«O«ùÁpô¡C«Øij¤@­Ó¿ìªk¡G¦b¸t¥À­xªº»â¾É¤U¡A²Õ´«C¦~µ½·|¡A©Î¦Ü¤Ö¦b´¶³qªº±Ð¤Íµ½·|¤¤¡A¥t³]¤@­Ó¯S§Oªº«C¦~³¡ªù¡A¦b¨àµ£Â÷®Õ¤§«e¡A­t³d¤HÀ³±N³o¨Ç¨àµ£ªº©m¦W¤Î¦a§}¡B¹q¸Üµ¥¥æµ¹¹Î­û­Ì¡C¹Î­û­Ì¥i¥H¥h³X°Ý¥L­Ìªº®a®x¡A»{ÃÑ¥L­Ì¡AÄU¥L­Ì°Ñ¥[µ½·|¡C¤Z¤£Ä@·N°Ñ¥[ªº¡A©Î¸g±`¤£°Ñ¥[¶}·|ªº¨àµ£¡A³£­n¯S§O¥h³X°Ý¥L¡C

À³µ¹¨C­Ó¹Î­û¤À¬£¤@¨Çµ½·|ªº«C¤Ö¦~¡A­n¹Î­û­Ì­t³dºÞ²z¡A¦b¶}·|«e¥h³qª¾¥L­Ì¡A§i¶D¥L­Ì°Ñ¥[¶}·|ªº¸q°È¡C¥i¯àªº¸Ü¡A¨C¦~Á|¿ì¤@¦¸Â÷®aªºÁ×ÀR¡A¥H¤Î¤@¦¸¦P¼Ö·|¡A³o¬Oµ½·|¤¤­«­nªº³¡¤À¡C

§ó­«­nªº¬O­n¨Ï¨àµ£Â÷¶}¾Ç®Õ«á¡AÁÙ¸g±`¥h»â¸t¨Æ¡C ¹ï±q·P¤Æ¾Ç®Õ©Î©t¨à°|¸Ì¥X¨Óªº¨àµ£¡AÀ³¯S§Oª`·N¤W

­zªº¨Æ¡C¥L­Ì¤§¤¤¦³ªº¥¢¥h¤÷¥À¡A¦³ªº«o°µ¤F¤£¨}¤÷¥ÀªºÄ묹«~¡C

(¤») ¨àµ£­Ñ¼Ö³¡¡B¨k¤kµ£¤l­x¡B¤½±Ð¤u«C¹Î¡BÁ_¬÷¯Z¡B¸tÀ¦·|¤ä·|µ¥

±À¦æ³o¨Ç²Õ´¡A©¹©¹¬O¤ä¹Î¤¤¤@³¡¤À¹Î­ûªº¤u§@¥ô°È¡A


 

 

²Ä¤Ê¤C³¹ ¤u§@«Øij 283

 

¦Ó«D¾ã­Ó¤ä¹Îªº¤u§@¡C¤£¹L¡A¤ä¹Î¤]¥i¥H±Mªù±q¨Æ¬YºØ¯S®í¤u§@¡A¦p¦PºÞ²z¤W­zªº¨º¨Ç²Õ´¡C¦b³o±¡§Î¤U¡A¤@­Ó¯S®í¤u§@ªº¤ä¹Î¶}·|À³·Ó±`Á|¦æ¡A¤£±o¦p¦P¦³¨Ç¤H©Ò´£Ä³ªº¡A¥u­n¹Î­û­Ì»E¦b¤@°_¡A¦n¹³¤@¶µ±ß¶¡ªº¯S®í¤u§@¡A©À¸g©MŪ¬ö¿ý¡A¥^«P¦a§@´X­Ó³ø§i¡A´N¥i¥H¥N´À¶g·|¡C¤]³\³o¼Ëªº¿ìªk²Å¦X¶g·|ªº­nÂI¡A¦ý¦b¡u½×¸t¥À­xºõ»â¡v³o¤@¸`¡A´N¥iª¾³o¹ê¦b»P¸t¥À­x³W³¹ªººë¯«¬Û¥h¤Ó»·¤F¡I

¸t¥À­x§Æ±æ¡A¦b¸t¥À­xºÞ²z¤W­z¯S®í¤u§@ªº¨C¦¸¶}·|¤¤¡AÀ³©À¸t¥À­xªº¸g¤å¡G¶}·|¸g¡B³s³e¸g¡B³¬·|¸g¡C¦pªG¤£¥i¯à©Àª´ºÀ¸g¡A¦Ü¤Ö­n©À­x¨é¤Wªº¸g¤å¡C

(¤C)¸t¥À­xºÞ²z«C¦~À³¦uªº­ì«h

¹ï©óºÞ²z¨àµ£­Ñ¼Ö³¡©Î«C¦~²Õ´ªº¹Î­û¡A¦ü¥G¥²¶·³W©w´X±ø«ü¾É­ì«h¡C°²¦p©Ò¥Îªº¤èªk¥þ¥Ñ­t³d³o¨Ç²Õ´ªº¹Î­û¨M©w¡A«K·|¦U¦³¤£¦Pªº¤èªk¦Ó²£¥Í¤£¦Pªº®ÄªG¡A¦ý¤£¤@©w¬O¦n®ÄªG¡C¨Ò¦p¯Âºéªº®T¼Ö¹ï©ó°V½m«C¦~¡A®ÄªG¬O¤£¥i¾aªº¡A§Y¨Ï¥L­Ì¤£¾x¨Æ¡A®ÄªGÁÙ¬O­È±oÃhºÃ¡C¡u¾ã¤Ñ¤u§@¡A¤@ÂI¤]¤£ª±¡A ¨Ï³Ç§J¦¨¤F§b¤l¡C¡v³o¬O¤H¤Hª¾¹Dªº«U»y¡C¤£¹LÀ³¸É¥R¤@¥y§ó¥¿½Tªº¸Ü¡G¡u¾ã¤Ñª±­A¡A²@¤£¤u§@¡A¨Ï³Ç§J¦¨¤F­Óª±¨ã¡C¡v

¤ä¹ÎÅé¨î¤wÃÒ©ú¥¦¥»¨­¬O­Ó¼Ð·Ç¡A¯à¾A¦X¦U¦¡¦U¼Ëªº¤Hª«©M¤u§@¡C¬O§_¤]¯à¦P¼Ë©w¥X¤@­Ó²³æªº¼Ð·Ç¡A¾A¦X¤@¯ë«C¦~©O¡H

¸gÅç§i¶D§Ú­Ì¡A¨Ì·Ó¤U¦C¤jºõ©Ò©wªº­pµe¡A¹ê¦æ°_¨Ó«Ü¦³¦¨®Ä¡C­t³d«C¦~²Õ´ªº¤ä¹Î¤£§«¤@¸Õ¡G

1.  ¦~Äֳ̤j¤G¤Q¤@·³¡A³Ì¤p¨S¦³­­¨î¡F¦³¦~ÄÖ²Õ§O¬O²z·Qªº¡C


 

 

284 ¸t¥À­x¤â¥U

 

2.  ¨C­Ó·|­ûÀ³¸g±`°Ñ¥[¶g·|¡C¦pªG¤@­Ó¹ÎÅé¦b¤@¶g¤º¶}¼Æ¦¸·|ªº¡A¹ï©óÃB¥~ªº¶}·|¡A¥i¥HÀH«KÀ³¥Î³o¨Ç³W«h¡C

3.  ¨C­Ó·|­ûÀ³¨C¤Ñ©À¸t¥À­xªº³s³e¸g¡C

4.  ¦b¨C¶g¶}·|®É¡AÀ³¦b·|ij®à¤W³¯³]¸t¥À­xªº²½¥x¡A¦p¦P¸t¥À­x¶}·|®É¤@¼Ë¡C

5.  ¨C¦¸¶}·|¡AÀ³©À¸t¥À­xªº¸g¤å¡A¥]¬Aª´ºÀ¸g¦b¤º¡A¨Ã­n¤À¤T¦¸©À¡A¥þ¦p¤ä¹Î¶}·|¤@¼Ë¡C

6.  ¶}·|®É¶¡¤£±o¤Ö©ó¤@¤p®É¥b¡A¦ý¥i¶W¹L³o­Ó®É¶¡¡C

7. ·|¤¤°Q½×¨Æ°È©M°V¾É¦Ü¤Ö¥b¤p®É¡C¨ä¾l®É¶¡¥i§@®T¼Ö¬¡°Ê¡C¡u¨Æ°È¡v¬O«ü¤p²Õ¹B§@¦Ó¦ÛµMÀ³¦³ªº¨Æ°È¡C¡u°V¾É¡v¬O«ü¤@¤Á°V½m©Î±Ð¨|©Êªº¼vÅT¡A¤@¤ÁµL½×¬O©v±Ð©Êªº©Î«D©v±Ð©Êªº©Ó¾á¡C

8.  ¦¨­û­Ì¨C¤ë¦Ü¤Ö»â¤@¦¸¸tÅé¡C

9.  À³¹ªÀy·|­û°µ¸t¥À­xªº»²§U¹Î­û¡A¤]µ¹¤©¥L­ÌÄé¿éªA°È§O¤H©MªA°È¹ÎÅ骺·NÃÑ¡C

 

¡u±q¸tÀj«ä°ª·¥¬¡ÅDªº¥Í¬¡¤¤¡A§Ú­Ì«Ü®e©ö±q¤¤¨ú±o³\¦h±Ð°V¡A¦p¤µ¿ï¾Ü¤@­Ó·¥­«­n¦Ó¤S«í¤[©Êªº¡A´N¬O¸t¤H¹ï©ó¾Ç®Õ©Î­×°|¸Ì±Ð¨|ªÌ¤Î¨ü±ÐªÌ¡Bªø¤W¤ÎÄݤU¡B¦Ñ®v»P¾Ç¥Í¤§¶¡ªº¬Ýªk¡C¥L·¥ºÝ¤Ï¹ï°ª¶Æ¡B«O«ù¶ZÂ÷©M¹L¤À´LÄYªººë¯«¡C³oºØºA«×¤£ºÞ¬O¦³·N©ÎµL·N¡A¬Æ©Î¬O¯Âºéªº¦Û¨p¡A¨Ïªø¤W©M¦Ñ®v»P¦b¤Uªº¤H®æ®æ¤£¤J¡F¦Ó³o¨Ç¤H¥¿¬O¤Ñ¥D°Uµ¹¥L­Ì°V¾Éªº¡C¸tÀj«ä°ª±`°O¤U­±ªº¸Ü¡G¡y¥L­Ì±À¿ï§A·í¥D®u¶Ü¡H§A¤£­n¦Û°ª¦Û¤j¡A­n¦¨¬°¥L­Ì¤¤ªº¤@­Ó¡A·ÓÀ³¥L­Ì¡C¡z¡]°Ñ¾\¼w¤T¤Q¤G 1¡^¡v¡]¥¬º¸¯Ç¼Ï¾÷¡^


 

 

²Ä¤Ê¤C³¹ ¤u§@«Øij 285

 

¤K¡B¨µ°j¹Ï®ÑÀ]

¹Î­û­Ì¥i¦b¤½¦@³õ©Ò¡A³Ì¦n¬O¾x°Ï¡A³]¸m¤@¨µ°j¹Ï®ÑÀ]©Î¬y°Ê®ÑÅu¡C¸gÅç§i¶D§Ú­Ì¡A¹Î­û­Ìªº³o¶µ¤u§@¦³·¥¤jªº»ù­È¡C³o¬O¹ï©Ò¦³ªº¤H¥þ­±®i¶}¶Ç±Ð¤u§@ªº³Ì¦n¤èªk¡F´«¨¥¤§¡A³o¿ìªk¥i¨Ï¨º¨Ç¤£Ä@«ä·Qªº¸s²³ª`·N±Ð·|¡C¬G¸t¥À­x¤Á±æ¦b¨C¤@³B¼s¤jªº¦a°Ï¡A¦Ü¤ÖÀ³¦³¤@­Ó¨µ°j¹Ï®ÑÀ]¡C

¨µ°j¹Ï®ÑÀ]À³ºÉ¶q³¯¦C¦UºØ®ÑÄy¡A¨Ã¤j¶q³Æ¦³·G»ùªº¤½±Ð¥Zª«¡A¥Ñ¹Î­û­t³dºÞ²z¡C

°£¤F¨º¨Ç¦³·N¿ïÁÊ®ÑÄyªº¤H¥~¡A¨µ°j¹Ï®ÑÀ]ÁÙ¯à§l¤Þ¦U¦¡¦U¼Ëªº¤H¡F±Ð¤Í­Ì¨Ó©M¦P«H¥õªº¤H½Í½Í¸Ü¡FµL©Ò¨Æ¨Æªº¤H¦]¦n©_¤ß¦Ó¨Ó¦¹®ø¿i®É¶¡¡FÁÙ¦³¨Ç±Ð¥~¤H¤£Ä@ª½±µ©M¤Ñ¥D±µªñ¡A³o¨Ç¤H«o·|»P­t³d¨µ°j¹Ï®ÑÀ]ªº¹Î­ûÃk½Í¡C³o¨Ç¨ü¹L°V½mªº¹Î­û¡AÀ³­«µø³o¼Ëªº½Í¸Ü©M¥æ©ö¡A«Ø¥ß°_¹ï¥L­Ìªº¤Í½Ë¡CµM«á§Q¥Î³oºØ¤Í½Ë¡A¤Þ¾É¥L­Ì¶i¤J§ó°ª¤@¼hªº«ä·Q©M¦æ°Ê¡C¥i¨Ï±Ð¤Í­Ì¥[¤J¬Y¨Ç±Ð¤Í¬¡°Ê¡A¨Ï±Ð¥~¤HÁA¸Ñ¸t±Ðªº¹D²z¡C¦³¤HÂ÷¶}¨µ°j¹Ï®ÑÀ]«á¡A¨M·N¨C¤Ñ°Ñ»PÀ±¼»¤Î»â¸tÅé¡F¦³¤HÄ@·N°µ¸t¥À­xªº¤u§@¹Î­û¡A©Î»²§U¹Î­û¡A©Î§B¯ÇÀï·|­û¡F¤S¦³¤H»P¤Ñ¥D©M¦n¤F¡A©Î¦b¤ß¸ÌºØ¤U¤F¬Ô¨Ì±Ð·|ªººØ¤l¡C«°¥«¤¤ªº®È«È¡A±N·|¹ï¸t¥À­x·P¨ì¿³½ì¡A¨Ã¥i¯à«P¨Ï¥L­Ì¦b¦Û¤vªº¦a°Ï²Õ´¸t¥À­x¡C

¤£¥Î¦h»¡¡A¹Î­û­ÌÄ~Äòºû«ù¥Ñ¨µ°j¹Ï®ÑÀ]¶}©lªº¤Í½Ë¡A ¬O¥þ³¡¤u§@ªº¥D­n³¡¤À¡C

¤]³\«Ø¥ß¨µ°j®ÑÀ]±`·|¾D¨ì²§Ä³¡C¥L­Ì»{¬°³o¼Ëªº¤u§@»Ý­n«Ü¦³¸gÅç¦Ó¦³¥R¸Î®É¶¡ªº±Ð¤Í¡A³oºØ±Ð¤Í¤£©ö§ä¨ì¡C·í


 

 

286 ¸t¥À­x¤â¥U

 

µM¯àª¾¹D¤Ñ¥D±Ðªº«H²z¡A¬O«Ü¦³¥Îªº¡C¤£¹L¡A¯Ê¤Ö³o¤@ÂI¤]¤£­n©µ»~¹Î­û¶}®i³o¶µ¤u§@¡A¦]¬°­Ó¤Hªº¸¹¥l¤O¶q¬O­È±o­«µøªº¡C¥¿¦p¯Ã°Ò¼Ï¾÷»¡¡G¡u­·¨¼¼vÅT§Ú­Ì¡AÁn­µ·P°Ê§Ú­Ì¡A ¦æ°Ê¿K¼ö§Ú­Ì¡C¤H­Ì¨Ã«D¥Ñ©óÅ޿軡²z¦ÓÂàÅÜ(¬Ô¨Ì)¡C¡vÁ`¤§¡A¼ö±¡©Mµ½¦æ¤ñ°ª²`ªºª¾Ãѧ󭫭n¡C°ª²`ªºª¾ÃÑ»¤¤HÆp¶i²`¤ô¡A³´¤J¦±§éªºªe¹D¦Ó²@µLµ²ªG¡C¬Û¤Ïªº¡A¤@­Ó¤H©Z²v©Ó»{¦Û¤vªº®zÂI»¡¡G¡u§Ú¤£ª¾¹D¡A¦ý§Ú¥i§ä¨ì¡C¡v¤Ï¦Ó¯à¨Ï½Í¸Ü§ä¥X¨Æ¹êªº¯u¬Û¨Ó¡C

¤j³¡¤ÀªºÃøÃD¬O·½©óÄY­«ªºµLª¾¡A´¶³qªº¹Î­û¤]¯à¤©¥H¸Ñµª¡C°¸¦Ó¹J¦³¤@¨Ç½ÆÂøªº°ÝÃD¡A¥i¦V¤ä¹Î©Î«ü¾É¥qÅM½Ð±Ð¡C

§ðÀ»±Ð·|¦æ¬°¤£¨}¡B­¢®`¥L¤H¡A¯Ê¥F¼ö§Õµ¥¡A³£¬Oª§ÅG¤£§¹¡A¹ý©³¦a§â°ÝÃD²V²c¤£²M¡C³o¨Ç«ü³d¤]¦³¤@¨Ç¯u¹êªº¦a¤è¡A³o§ó¨Ï±¡§Î½ÆÂø¦ÓÃø©ú¡CÃö©ó³o¨Ç¥H¤Î¨ä¥L¸û¤pªº°ÝÃD¡A­n¨Ï¼Äµøªº§åµûªÌº¡·N¡A¬Oµ´¤£¥i¯àªº¨Æ¡A§Y¨Ï¦³¼s³Õªºª¾ÃѤ]µLÀÙ©ó¨Æ¡C¹Î­û­ÌÀ³±Ä¨úªº¨BÆJ¬O¥²¶·Â²¤ÆÅG½×ªº¤º®e¡A´N¬O»¡¡A¤Ñ¥D¤@©wµ¹¥@¬É¯d¤U¤F¤@­Ó±Ò¥Ü¢w¢w¤HºÙ¤§¬°±Ð·|¡F³o±Ð·|¬JµM³q¶Ç¤Ñ¥Dªº¸t¨¥¡A´Nµ´¹ï¥²¶·¬O°ß¤@ªº¡B²M·¡ªº¡B¤£¥Ù¬Þªº¡B¤£·|¿ùªº¡A¨Ã¥B¨ã¦³¤Ñ¥DªºÅv«Â¡C³o¨Ç¯SÂI¥u¦³¦b¤Ñ¥D±Ð¸Ì¦³¡C¨S¦³¤@­Ó¹ÎÅé©Î²Õ´¦ÛºÙ

¨ã¦³³o¨Ç¯SÂI¡C¥¿¦p¯Ã°Ò¼Ï¾÷°í¨M¦a»¡¡G¡u°£«D§Ú­Ì©Ó»{¤Ñ¥D±Ð¯u¥¿¨Ó¦Û¤@­Ó¬Ý¤£¨£ªº¥@¬É¡A§_«h§Ú­Ì¹ï©ó¤H¥Í¦ó¨Ó¦ó¥h¡A´N¨S¦³¤@­Ó¿n·¥¯u¹êªº»{ÃÑ¡C¡v

¥@¬É¤W¥²¶·¦³­Ó¯u±Ð·|¡A¦Ó¯u±Ð·|¤]¥²¶·¥u¦³¤@­Ó¡C°£¤F¤Ñ¥D±Ð¥H¥~¡A­þ¸ÌÁÙ¦³¯u±Ð·|©O¡H³o¬O¨«¦V¯u²zªºÂ²³æ¸ô


 

 

²Ä¤Ê¤C³¹ ¤u§@«Øij 287

 

½u¡A·¥¦³®Ä¤O¡A¦n¤ñ¥ÎÅKÂñ¶°¤¤¥´¦b¤@ÂI¤W¡C³o¹ï©ó²¾ëªº¤HÅãµM«Ü¦³¤O¶q¡C¦Ü©ó¸û¦³ª¾ÃѪº¤H¡AÁöµM¥L¥i¯à¤´§ðÀ»±Ð·|ªº¸o¦æ¡A¦ý¥L¤ß¸Ì¤£¯à¤Ï»é³o­Ó¹D²z¡C¹ï©ó³o¼Ëªº¤H¡A­n²µu¦Ó¦³Â§»ª¦a§i¶D¥L¡A¥LªºÃÒ©ú¥¼§K¤Ó¹L¤À¤F¡C¥L§ðÀ»±Ð·|ªº¸Ü¡A¦P¼Ë¤]§ðÀ»¥ô¦ó¨ä¥Lªº©v±Ð¡C¬JµM¥L¥H±Ð·|¤H¤hªº´c¦æ¨ÓÃÒ©ú±Ð·|¬O°²ªº¡A¥L¤]ÃÒ©ú¤F¥@¬É¤W¨S¦³¤@­Ó¯u©v±Ð¡C

°ò·þ±Ð¤H¤hÁn¨¥¥u¦³¥L­Ìªº±Ð¬£¾Ö¦³¯u²zªº®É´Á¤w¸g¹L¥h¤F¡C²{¦b¥L­Ì¤ñ¸ûÁ¾µê¦a»¡¡A¤@¤Áªº±Ð·|³£¦³¤@³¡¤À¯u²z¡C³o¸Ü©Î³\¬O¹ïªº¡A¦ý¥u¦³¤@³¡¤À¯u²z¬O¤£°÷ªº¡C³o¼Ëªº»¡ªkµ¥©ó¤H¨S¦³»{Ãѯu²z¡A©ÎµLªk§ä¨ì¯u²z¡C¦]¬°¦pªG±Ð·|¤¤¬Y¨Ç¹D²z¬O¯uªº¡A¨ä¤¤ÁÙ¦³³¡¤À¤£¬O¯uªº¡A¨º¤S¥H¬Æ»ò¤èªk¨Ó¿ë§O¯u°²©O¡H§Ú­Ì¿ï¾Ü®É¡A¥i¯à±µ¨ü¤F°²ªº¹D²z¡I±Ð·|¤£¯àµ¹¤H«ü¥Ü¹D¸ô¡A³o¼Ëªº±Ð·|µ¥©ó¨S¦³¡C

©Ò¥HÅý§Ú­Ì­«½Æ¤@¦¸»¡¡A¯u©v±Ð¥u¯à¦³¤@­Ó¡A¥¦¨M¤£¯à¦Û¬Û¥Ù¬Þ¡A¥¦À³¦³¥þ³¡¯u²z¡A¤]¥²¶·¯à¤À¿ë¥X¬Æ»ò¬O¯uªº¡A ¬Æ»ò¬O°²ªº¡C

 

¡u°£©p¥H¥~¡A¥@¬É¦A§ä¤£¨ì§ó¦³¤Oªº»²§UªÌ¡C¥@¤W¦³©v®{¡B¥ýª¾¡B®î¹D¸t¤H¡Bºë­×¸t¤H¡Bµ£­s¸t¤k¡F¥L­Ì³£¬O¦nªº»²§UªÌ¡A§Ú©I¨D¥L­Ì¡F¦ý¬O§Úªº¥À¦Z¡I©pªºÂà¨D°ª©ó¤@¤Á¡C¥L­Ì©Ò°µªº³£¬O¥õ¿à©p¡A¦ý©p¥i¥H¤£¥Î¥L­Ì¦Ó¿W¦Û¦æ¨Æ¡C¦]¬°©p¬O±Ï¥@¥Dªº¥À¿Ë¡A©p¦p¤£»¡¸Ü¡A½Ö³£¤£¯à¬è¨D¡A½Ö³£¤£¨ÓÀ°§U§Ú­Ì¡C©p¦p¬è¨D¡A¤j®a´N¤@°_¬è¨D¡A¤@°_¨ÓÀ°¦£¡C¡v

¡]¸t¦w·æº¸²ö¡^


 

 

288 ¸t¥À­x¤â¥U

 

¤E¡B±µÄ²¸s²³

¶Ç±Ð¨Æ·~§Æ±æ±N±Ð·|ªºÂ׬ձaµ¹¨C¤@­Ó¤HÆF¡C³o¶µ¤u§@ªº°ò¦¬O­Ó§O¤H¤h¡A¤@­Ó¼ö¤ÁªºÆF»î¡F«ù¤§¥H«í¦aIJ°Ê¥t¤@­ÓÆF»î¡A§Ú­Ìªº³N»yºÙ¬°¡u±µÄ²¡v¡C­Ó¤Hªº±µÄ²´î®z¡A«K¾É­P¨ä¤¤ªº¼vÅT¤O¤]´î®z¡C·í­Ó¤H»E¦X¦¨¸s²³®É¡A¥L­Ì´N¶É¦V°kÁקڭ̪º±µÄ²¡C§Ú­Ì¥iÅý¸s²³§â§Ú­Ì»P­Ó§Oªº¤H¬Û¹j¡F¦ý¸s²³¬O¥Ñ­ÓÅé©Ò²Õ¦¨ªº¡A¨C¤@­ÓÅé´N¬OµL»ùªºÆF»î¡C¨C­Ó¤H³£¦³¦Û¤vªº¥Í¬¡¡A¤£½×¦b­þ¸Ì»E¶°¡A¦ý¤j³¡¤À®É¶¡³£¬O¦b¸sÅ餤¥Í¬¡¡C¦]¦¹¡A§Ú­Ì­n±N¸s²³Åܦ¨­ÓÅé¡A¨Ï§Ú­Ì¯à»P­Ó§OÆF»î±µÄ²¡C¸t¥À«ç¼Ë¬Ý«Ý³o¨Ç¸s²³©O¡H¦o¬O¨C¤@­ÓÆF»îªº¥À¿Ë¡F¦o¬°¥L­Ìªº»Ý­n¦Ó´dµh¡A¦o¦h»ò´÷±æ¦³¤HÀ°§U¦o¼¾¾i«Ä¤lªº¤u§@¡C

¨µ°j¹Ï®ÑÀ]¦b¤½¶}¦a¤èªº»ù­È¤w³Q¤¶²Ð¡CµL½×¦p¦ó¡A ¦V¸s²³µo®i¥þ­±ªº¶Ç±Ð¤u§@¡A¥iµø¬°¥t¤@¶µ¿W¥ßªº¤u§@¡C»P¤H§»ª¦a½Í¤Î«H¥õ¡A¬O¤@ºØ¥i¥H«µ®Äªº±µÄ²¡C³oºØ¤èªk¥iÀ³¥Î©óµó¹D¤W¡B¤½¶é¤¤¡BªÀ°Ï¸Ì¡BÅK¸ô®Ç¡B¨®¯¸©Î¨ä¥L¸s²³¶°¦Xªº¤½¦@³õ©Ò¡C¸gÅçÅã¥Ü¡A³oºØ±µÄ²ªº¤è¦¡¡A¤@¯ë³£»á³Q±µ¯Ç¡C¤u§@ªº¹Î­ûÀ³ÂÔ°O¡A¥L­Ìªº¨¥½Í¤ÎºA«×¡A´N¬O¥L­Ì±µÄ²ªº¤u¨ã¡A©Ò¥H¡A¥L­Ì¥²¶·¤£µê¹¢¦a¡B´L­«¦a¶i¦æ¤u§@¡C¦b½Í¸Ü¤¤À³ÁקKª§°õªº¦r¥y¡A©Î¹³Á¿¹D¡B»¡±Ð¡A¬Æ¦Ü¦Û¥H¬°¦³Àu¶V·P¡C¥L­ÌÀ³°í«H¸t¥À¡A·|­«µø¥L­Ì¬X®zªº¨¥µü¡A¦]¦¹¸t¥À¤Q¤À´÷±æ¦¨´N¥L­Ìªº¶Ç±Ð¤u§@¡C

¤Q¡B¬°¤½±Ð¶Ä¤uªA°È

³o¶µ¤u§@¥i§@¬°±´³X¤u§@¤¤ªº¤@³¡¤À¡A©Î¦¨¬°¤@¶µ¯S§O¤u§@¡C±Ð¤Íµ¹¤H®a·í¶Ä¤uªº¡A©¹©¹¬O¦b¤@­Ó¨S¦³«H¥õªº¡A¬Æ


 

 

²Ä¤Ê¤C³¹ ¤u§@«Øij 289

 

©Î¤Ï¹ï©v±Ðªº®a®x¸Ì¡A³Q¤H¬Ý¦¨¤@³¡¤u§@ªº¾÷¾¹¡C¥L­Ì¤j¦h¬O±q¥~¦a¨Ó¡A©t¹s¹sªº¡A³B¦b¤H¦a¥Í²¨ªº¦a¤è¡A¤Q¤À»Ý­n¸t¥À­x¹Î­ûªº·ÓÅU¤Î¤ä«ù¡C±µªñ¥L­Ì¹ê¦b¬O¤@¶µ·¥¦nªº¶Ç±Ð¤u§@¡C

¹Î­û­Ì¨C¶g¥h±´³X¥L­Ì¡AÃö¤ß¥L­ÌªººÖ§Q¡A¨Ï¥L­Ì·P¨ì¤@½u¥ú©ú¡C¤@¯ëªº¥Ø¼Ð¬O¨Ï¥L­Ì¥[¤J¤@­Óµ½·|¡B«Ø¥ß¨}¦nªº¤Í½Ë¡C¦b³\¦h±¡ªp¤U¡A§ó§Æ±æ¥L­Ì¥[¤J¸t¥À­x¡C³o¼Ëªº¤u§@µ¥©ó¨Ï¤H¨«¶i¤F·sªº©¯ºÖ¤§¸ô¡A¦w«×¸tµ½ªº¥Í¬¡¡C

¡u¤]³\§Ú­Ì¥H¬°¤Ñ¥D°¶¤jªº¥À¿Ë¡A¦o¦b¥@¤W¤@³¡¤À¥Í©R¤¤¡AÀ³¨É¦³«Ü¦hºaÄ£©M´L¶Q¡C¦ý¨Æ¹ê¤W¤Ñ¥D¤W´¼ªº¦w±Æ¨Ã¤£¦p¦¹¡A§Ú­Ìµo²{¸t¥À¦b¦o½a­Wªº®a¤¤¡A°µ¤@¯ëªº®a°È¨Æ¡F¦p¬~¦ç¡B±½¦a¡BµN¶º¡K¡KµLºÃªº¡A³o¨Ç®a°È¨Æ¬O¬Û·í³Ò²Öªº¡C¦oªºµJ¼{´N¬O¤@­Ó¤u¤H©d¤lªºµJ¼{¡C¡v¡]µØ¨F´´¯P¤h¡G°ò·þªº¥À¿Ë¡^

 

¤Q¤@¡B¬°­x¤H¤Î®ü­ûªA°È

³o¨Ç¤Hªº¥Í¬¡Àô¹Ò¡A¨Ï¥L­Ì²¨©¿©v±Ð¡A¸m¨­¦bµL¼Æªº¦M¾÷¤§¤¤¡C©Ò¥H¡A¦b¥L­Ì¤¤¶¡ªº¶Ç±Ð¤u§@¡A¬O¥[­¿ªº»Ý­n¡C

(¤@)§LÀç¬O¤@¯ë¤H¤£®e©ö¶i¥hªº¡C¬°¤F¦³®Ä¦a¬°­x¤HªA°È¡AÀ³¦¨¥ß¤@­Ó­x¤Hªº¤ä¹Î¡C³o­Ó¿ìªk¤w¦b³\¦h¦a¤è¹ê¦æ¡A »á¦³¦¨®Ä¡C

(¤G)µ¹®ü­û­ÌªA°È¡A­n¨ìÄ¥¤W¥h³X°Ý¥L­Ì¡A¨Ã¦b©¤¤W¬°¥L­Ì¹w³ÆºØºØ¤è«K¡C¤ä¹Î±q¨Æ³o¼Ëªº¤u§@¡AÀ³©M°ê»Ú²Õ´ªº

¡u®ü¤W¶Ç±Ð¤u§@¡v¨ú±oÁpô¡A³o­Ó²Õ´¦b¤@³¡¤À´ä¤f³£³]¦³¤À·|¡C


 

 

290 ¸t¥À­x¤â¥U

 

(¤T)¹Î­ûÀ³ÄY®æ´L­«­x¤¤©Ò¦³ªº¬ö«ß¡C¦b¦æ°Ê¤W¨M¤£¥i¹H¤Ï­x¶¤ªº³W«h©Î²ßºD¡C¹ê»Ú¤W¡A¹Î­û­Ìªº¶Ç±Ð¤u§@À³³]ªkűo§O¤Hªº»{¦P¡AÀ³¦b¦U¤è­±¬O®¶¾Ä­û¤uªº¡A¨Ã¥B¦b¥L­ÌªºªA°È¤WÅã¥Ü¤F¤@¥÷Ä_¶Qªº¸ê²£¡A¤£¶È¬O¤@¥÷¸ê²£¡A¦Ó¥B¬O¤@ºØ¥¿­±ªº»Ý­n¡C

(¥|)¨ä¥L¨S¦³©T©w©~©Òªº¤H¡A¦p®È¦æ¤¤ªº¡B¬y®öªÌ¡B©Î°¨À¸¹Î¤¤ªº¤u§@ªÌ¡A³£À³³Q¯Ç¤J¬°¸t¥À­x¶Ç±Ð¤u§@ªº¹ï¶H¡C¥t¥~¤]À³¥]¬A²¾©~¥~¦aªº¤H¤ÎÃø¥Á¡C

 

¡u¦b²{¥N¥@¬Éªº¤j§ïÅܤ¤¡A²¾¥Á²£¥Í¤@­Ó·s²{¶H¡A«D°ò·þ®{¦b¶Ç²Î°ò·þ©v±Ðªº°ê®a¸Ì·U¨Ó·U¦h¡A»s³y±µÄ²©M¤å¤Æ¥æ¬yªº·s¾÷·|¡A­n¨D±Ð·|§@¥X±µ«Ý¡B¥æ½Í¡B¨ó§Uµ¥µ¥ªº¦P­M·R¡C¹ï²¾¥Á¤]À³¦³·¥¤jªºÃö¤Á¡C¤µ¤é¥@¤W¦³µL¼ÆªºÃø¥Á¡A¥L­Ì¬°±o¦Û¥Ñ¦Ó°kÂ÷¬FªvÀ£­¢©M¤£¤H¹Dªº´dºG§é¿i¡B°§¯î©Î¨aÃøµ¥µ¥¡C±Ð·|³£À³Ãö¤ß¥L­Ì¡C¡v

¡]¡u±Ï¥Dªº¨Ï©R¡v³q¿Ù37(b)¡^

 

¤Q¤G¡B«Å¶Ç¤½±Ð¥Zª«

¸g¥Ñ©Ò·q­«ªº¤H¤¶²Ðµ¹¥L­Ì¾\Ū²³¦h¨ã¼vÅT¤Oªº®ÑÄy¡A ¨Ò¦p¸t¶ø´µ©w¡B¸t¨Ì¯ÇÀïµ¥ªº®ÑÄy¡A¦³§U©ó¤Þ¾É¥L­ÌÂQ©¹§ó°ªªº¨Æ°È¡C«Å¶Ç¤½±Ð¥Zª«¡A¥i±q¥Zª«ªº³ø¾É¤¤»{ÃѦU¤è¤H¤h¡A§ó¥iÂǦ¹°ö¾i¤½±Ð«H¥õªº·NÃÑ¡C±Ð·|µ¹¨S¦³¾÷·|«ùÄò±µ¨ü©v±Ð±Ð¨|ªº¤H¦³¸É±Ïªº¾÷·|¡A¦Ó¤£­P©ó¥Í¬¡¦b¥t¤@¥@¬É¡C«U¥@ªºÁn­µ¤ñ±Ð·|ªº¤j¡A³oºØ¤£¥­¿Åªº²{¶H¥²­nªÈ¥¿¡C°ò·þ®{ªº¨Ï©R¡A¬O­n¬°°ò·þŨú«U¥@¡A³o¬O­n¨D§Ú­Ì¹ï°ò·þ®{ªº


 

 

²Ä¤Ê¤C³¹ ¤u§@«Øij 291

 

»ù­ÈÆ[©MºA«×­n¥¿½T¡C

¦b¤£§C¦ô¨ä¥LÃþ«¬·¾³qªº±¡ªp¤U¡A»{¯u¾\Ū¡A§Y¾\Ū­n¾Ç²ß¡A¬O«D±`Â×´I©M¦³¼vÅT¤Oªº²z·Q·½¬u¡C²µu¦Ó©w®Éªº¾\Ū¡A¤ñ°¸º¸¦³¿³½ì¦a¾\Ū¤j¶qªº®ÑÄy§ó¦³À°§U¡C¯u¥¿ªº°ÝÃD¦b©ó¦p¦ó¨Ï¤H¾\Ū©v±Ð®ÑÄy¡C­n¥L­Ì´£°_¾\Ūªº¿³½ì¡A³o¥¿¬O±Ð¤Í¶Ç±ÐªºªÅ¶¡¡C

°£¤F©v±Ð©Êªº®ÑÄy¤Î¤p¥U¤l¥~¡AÁÙ¦³¤½±Ð³ø¥Z¡A¥i¥H¹F¨ì¥H¤Uªº¥Øªº¡G

(¤@) ´£¨Ñ¤@¨Ç²z©Êªº®É¨ÆºîÄý¤Îµû½×¡C

(¤G) §ó¥¿¬n¦±ªº·N¨£¤Î²Ö¿nªº¨IÀq¡C

(¤T) À˵ø²{¦æ´CÅé¨Ã´£¨Ñ«ü¤Þ¡C

(¥|) °ö¨|¹ï´¶¥@±Ð·|¨Æ·~ªº´L­«¤ÎÃö¤ß¡C

(¤­) °ö¾i¨}¦nªº¾\Ū¿³½ì¡C

°£¤å¦r¥H¥~¡AµøÅ¥¸ê®Æ¦b¶Ç»¼«H¥õ¤W¡A¤]¾á·íµÛ­«­nªº¨¤¦â¡C

¦b¿ï¥Î¥ô¦ó¸ê®Æ¥h±µÄ²©v±Ð«e¡A¥²¥ý±q¥i¾aªº³~®|¡A½T©w·í¤¤ªº¨¥½×²Å¦X±Ð·|ªº°V¾É¡C¥Zª«Áö¥H¤½±Ð©R¦W¡A¦ý¡u¤£¬O¦WºÙ¥»¨­µ¹¤©¨Æª«¥i¾a©Ê¡A¦Ó¬O¨Æª«¥»¨­¨Ï¦WºÙ¨ã¥i¾a©Ê¡v¡C¡]ª÷¤f¸t­Y±æ¡^

´¿¸Õ¥Î¬°«Å¶Ç¤½±Ð¥Zª«ªº¤èªk¦³¡G

(¤@) ®Á¤á¼x¨D­q¤á¡C

(¤G) ¬£°e³ø³¹¤ÎÂø»x¨ì¦U®a®x¸Ì¡C

(¤T) ºÞ²z¸t°ó®ÑÅu¡B¸tª«³¡¡C

(¥|) ­t³d¨µ°j¹Ï®ÑÀ]©Î¦b¤½²³¦a¤è³]¬y°Ê©Ê®ÑÅu¡C


 

 

292 ¸t¥À­x¤â¥U

 

(¤­) §Q¥Î§B¯ÇÀï·|¨Ó©µÄò¾\Ū¸ê®Æ¡C

®i¥Üªº®Ñ¥»¤Î®Ñ¬[¡A­n¨ã¦³§l¤Þ¤O¡A¨Ãµ¹¤©¨}¦nªº«O

Å@¡C

¦b¥H«Å¶Ç¤½±Ð¥Zª«¬°¥Øªºªº±´³X¤¤¡AÀ³´£¿ô¹Î­û¡A¶Ç±Ð

¤u§@¬O«ü¦V¼vÅT¦U®a®x¤¤ªº¨C¤@¦ì¦¨­ûªº¡C

 

¡u¸t¥À»P­C¿q¬O¤£¯à¤À¶}ªº¦ñ«Q¡CµL½×¦ó®É¦ó¦a¡A¸t¥À±`¦b¦o¸t¤l¨­Ãä¡C©Ò¥H¨Ï§Ú­Ì»P¤Ñ¥Dµ²¦X¡AÀò±o¤Ñ¤W¤§¨Æªº¡A¤£¬O°ò·þ¿W¦Û¤@¤H¡A¦Ó¬OÍ¢©M¸t¥À¦b¤@°_¡C¦]¦¹¡A¦b¼ö¤ß·q§¤W§â¸t¥À»P­C¿q¤À¶}¡A¬O¯}Ãa¤Ñ¥D¦Û¤v©wªº¯´§Ç¡C¡v

¡]À¹§Q¦w¡G¤HÃþªº¥À¿Ë¡^

 

¤Q¤T¡B±À¼s¨C¤Ñ°Ñ»PÀ±¼»»â¸tÅ骺²ßºD

¡u³Ì²z·Q´N¬O¨C¤ÑºÉ¶q©â¥X®É¶¡¡A¦³«í¦a°Ñ»P·P®¦²½¡F Åý§Ú­Ì¦b¸tÅ餺±o¨ì²b¤Æ¡A¨Ï§Ú­Ì¦b¥Í¬¡¤¤ÃhµÛ·P®¦¤§±¡¡A ¥h¦^³ø¥D°ò·þµ¹¤©§Ú­Ìªº®¦´f¡C§Ú­ÌÀ³±`°O¦í¡G°ò·þ»P±Ð·|¬ß±æ©Ò¦³°ò·þ®{¡A¨C¤Ñ°Ñ»P³o­Ó¯«¸tªº®b·|¡A§Æ±æ§Ú­ÌÂǵ۸t¨Æ»P¥Dµ²¦X¡A¨Ã±q¤¤¨ú±o¤O¶q¥h«O«ù¨º¤À±j¯Pªº´÷±æ¡A¬~¥h§Ú­Ì¨C¤Ñ¥Çªº¤p¿ù»~¡A¥çÁקK¦]§Ú­Ìªº³n®z¦Ó¥Ç§óÄY­«ªº¿ù»~¡C¡]©v®y¤å¥ó38(1905)¡A401¡^ÁÙ¦³¡A§³W©w¤U¸t¨Æ¦b±Ð·|¤ºÀ³¦³¤@­Ó¯S®íªº¦ì¸m¡A¨Ã±o¨ì³Ì¤jªº´L­«¡C±Ð¤Í¤£À³¿ù¹L¨ì¸t°óªº¾÷·|¡A¦]¬°¨C¤@¦¸ªº°Ñ»P¡A³£¬O§Ú­Ì·P®¦ªº¨£ÃÒ¡B·Rªº©Ó¿Õ¡A¤]¬O¹ï¥D°ò·þÁ{¦b¸t¨Æ¤¤ªº¤@ºØ±R«ô¡C¡v

¡]«H¼wªº¶øÂݳq¿Ù66¡^


 

 

²Ä¤Ê¤C³¹ ¤u§@«Øij 293

 

³o¥ó¨Æ±¡¡A¤]³\¤£¬O§â¥¦·í§@¤u§@¥h°µ¡A¦Ó§ó¦n¬O­n±`§â¥¦©ñ¦b¤ß¸Ì¡A¤£°±¦a¥h°l¨D¡A§@¬°¹Î­û¥ô¦ó¬¡°Êªº¤@³¡¤À¡C½Ð°Ñ¾\²Ä¤K³¹¡u¹Î­û»P·P®¦²½¡v¡C

 

¡u§Ú­Ì¬Ý¨£¸tÅé«ç¼Ë§â¤Q¦r¬[©ÒÄmµ¹¤Ñ¥Dªº¨Ã¬°¤HÃþ©Ò±o¨ìªº¤@¤Á¡A³£¶°¦X¦b¦Û¤vÂ×´Iªº¬ÃÂ䤡C¸tÅé¬O¥[º¸¥Ë²¤¤sªº¸t¦å¡A¦P®É¤]¬O¤Ñ¤W­°¨Óªº¥ÌÅS¡F¬°§Ú­Ì©I¨D¤Ñ¥D¤¯·Oªº¸t¦å¡A¬O¬\¤ì´_µdªº¥Í©R¤§¬u¡C¸tÅé¬O­C¿q¬°§Ú­Ì©Ò¥Iªº¥N»ù¡A½çµ¹§Ú­Ìªº®¦Ãd¡C¸tÅé¬O¥Í©R¡A¤]¬O¥Í©Rªº¥N»ù¡C¤Q¦r¬[©Î³Ì«á±ßÀ\¡A©Î¤GªÌ¦X¦b¤@°_¡A¨Ã¤£¤ñ¸tÅ馳§ó°ªªº»ù­È¡G²{¦b³o¤@¤ÁÁÙÄ~ÄòµÛ¡A¤@¤ÁÁÙ¬O¥Rº¡µÛ¤HÃþªº§Æ±æ¡C¬°¦¹¡AÀ±¼»²zÀ³³QºÙ¬°«H¼wªº¶øÂÝ¡F³o¤£¶È¬O¦]¬°¥¦·§¬A¤F±Ð·|¥þ³¡ªº±Ð¸q¡A§Y¤HÃþ¦]­ì¯ª¨È·í¦Ó¼Z¸¨¡A¤S¦]­C¿q°ò·þ¦Ó´_¥Íªº±Ð¸q¡A¦Ó¥B­º­nªº¤]¬O¦]¬°¨º¹õ´d¼@¡A¨º­Ó§§¯Pªº¦æ¬°¡A¨Ï¤HÃþ¯«©_¦aÀò±o¤F±ÏÅ«¡A¨Ã¨Ï§Ú­Ì¥H«eªº·l¥¢Àò±o¥R¨¬ªº¸ÉÀv¡A¦Ó¥B¤´Ä~ÄòµÛ¡C³o¨Ã«D¥u¬O¶H¼x¦¡ªº­«ºt¡A¦Ó¬O­C¿q¦Û¤v¦b§Ú­Ì¤¤¶¡¹ê¦b¦a©Ò°µªº¨Æ¡C¡v¡]¼w©Ô¹F¸q¡G «H¼wªº¶øÂÝ¡^

 

¤Q¥|¡B»²§U¹Î­ûªº¼x¶Ò©MºÞ²z

¨C­Ó¤ä¹Î¡A¦pªG­«µø¬è몺¤O¶q¡A´NÀ³¸Ó¼x¶Ò§ó¦h»²§U¹Î­û¡C¨C­Ó¹Î­û³£¦³³d¥ô¼x¶Ò»²§U¹Î­û¡A¨Ã±`»P¥L­Ì«O«ùÁpô¡C

»²§U¹Î­û§â¤@³¡¤ÀÆF»îÄ_¶Qªº®ð®§©^Ämµ¹¸t¥À­x¡A¹êÀ³¬Ã±¤¥L­ÌªººB´n¡C¥L­Ì¦¨¸tªº¥i¯à©Ê«Ü¤j¡I¸t¥À­x¬°¤F·PÁÂ


 

 

294 ¸t¥À­x¤â¥U

 

¥L­Ìªº¬èë¡A¥i»â¾É¥L­Ì¨«¤W¥þ¼wªº¹D¸ô¡C¤u§@¹Î­û©M»²§U¹Î­û³£¬O¸t¥Àªº«Ä¤l¡C¤u§@¹Î­û¬O¦~ªøªº«Ä¤l¡C¸t¥À­xªº¥À¿Ë¡A¦p¦P¦b¨C­Ó®a®x¤¤ªº¥À¿Ë¡A§Æ±æ³o¨Ç¦~ªøªºÀ°§U¸t¥À·ÓÅU¦~¥®ªº¡C¸t¥À¤£¶ÈºÊµø³oºØ¨ó§U©Êªº¤u§@¡AÁÙ­n¨Ï³o¤u§@«µ®Ä¡F¦]¦Ó¨Ï¤u§@¹Î­ûºÞ²z»²§U¹Î­û®É¡AÂù¤è³£¯à±o¨ì©_§®ªº¯q³B¡F»²§U¹Î­û¦bÆF»î¤W³y¤F¤@®y¸t¼wªº¤j·H¡A¦Ó¤u§@¹Î­û±o¨ì«Ø¿vªÌªº½à³ø¡C

³oºØ¬°»²§U¹Î­ûªº¤u§@¤j¦³¥i¬°¡A³ê°_¤ä¹Î¤¤¦³°ª«×ÆF­×³y¸Úªº¹Î­û­Ì¡A¥H¥L­Ì¡uªø¥S©n¡vªº¨­¤À¡A±À°Ê³o¼Ëªº¤u§@¡C

 

¡u§Ú·Q³o¬O«Ü©úÅ㪺¨Æ¡A¦b¥Rº¡¸o¹L©M¤³«ë¤Ñ¥Dªº¤µ¤Ñ¡A§Ú­Ìªº±Ï¥DÄ@·N¥l¶°¤@¤ä³ò¶µÛÍ¢ªºÆF»î­x¶¤¡F¥L­Ì¥þ¤ß¥þÆF¦a¬°Í¢¦Û¤v©MÍ¢ªº§Q¯q¦ÓÄ묹¡C¦]¬°¥L­ÌªºÀ°§U¨ÏÍ¢·P¨ì¦w¼¢¡C³o¨ÇÆF»î¤£·|°Ý¡G¡y§ÚÀ³¸Ó°µ¦h¤Ö¡H¡z¥L­Ì«o°Ý¡G¡y§Ú¬°·RÍ¢¡A¯à°µ¦h¤Ö¡H¡z¤@¤äÆF»îªº­x¶¤¯à¥I¥X¤@¤Á¦Ó¤£­p¥N»ù¡F¥L­Ì°ß¤@ªºµh­W¬O¦]¬°Í¢´¿¸g¬°¥L­Ì°µ¤F³o»ò¦hªº¨Æ¡A¦Ó¥L­Ì«oµLªk°µ±o¤ñÍ¢¦h¡A©Î¨ü§ó¦hªº­W¡CÁ`¤§¡A ³o¨ÇÆF»î¤£¹³¨ä¥L¤H¡F¥L­Ì¥i¯à³Q¥@«U»{¬°¬O¶Ì¤l¡A¦]¬°¥L­Ìªº¤f¸¹¬OÄ묹¡A¤£¬O¦Û¨­ªºµÎ¾A¡C¡v

¡]ªü©Ô¦è§Q¡GÀ¹µÜ¯«¤÷¶Ç¡^

¡u¨º®É¡A¨º¤ä¤pÆF»îªº¶¤¥î¡A³£¬O¤¯·O¤Ñ¥D·RªºÄ묹¡A ­n¦¨¬°¡y¦n¹³¤Ñ¤Wªº¬P¬P©M®üÃ䪺¬â²É¡z¨º»ò¦h¡C³o¤ä¶¤¥î¬OÅ]°­©Ò¬ÈÄߪº¡F¥¦­nÀ°§UºaºÖªº­s¤k¡A§¹¥þ½ñ¯}Å]°­ªºÀY¡C¡v¡]¸t¤k¤p¼wÄõ¡^


 

 


²Ä¤Ê¤C³¹ ¤u§@«Øij


295


 

¤Q¤­¡B¬°¶Ç±Ð¨Æ·~ªA°È

Ãö¤ß¶Ç±Ð¨Æ·~¡A¬O°ò·þ®{¥Í¬¡¤¤¤£¥i©Î¯Êªº¤@³¡¤À¡C¨ä¤¤¥]¬A¬èë¡B¹ê½è¤ä«ù¤Î¹ª§j¦]¦U¤HÀô¹Ò¦Ó²§ªº¶Ç±Ð¸t¥l¡C¸t¥À­x¥i¥H¦¨¥ß¤@­Ó¸tÀ¦·|¤ä·|¡Aµ¹Àô¶¦b¥L­Ì©P³òªº

¨àµ£­ÌÄé¿é·RÅ@¶Ç±Ð¨Æ·~ªººë¯«¡C©Î³\¤]¥i«ö·Ó¼x¶Ò»²§U¹Î­ûªº¤èªk¥h²Õ´¤@¶¤¤£¾A©ó°µ¸t¥À­x¤u§@¹Î­ûªº±Ð¤Í¡A¨Ï¥L­Ì¬°¶Ç±Ð°ÏÁ_»s²½¦çµ¥ª«¡F³o¼Ë¥i¥H¤@Á|¤T±o¡G

(¤@)¹Î­û¸t¤Æ¦Û¤v¡C

(¤G)¨Ï³\¦h¤H¦¨¸t¡C

(¤T)¥H¹ê»Ú¦æ°ÊÀ°§U¶Ç±Ð¤u§@¡C

»P³o¨Æ¦³³s±aÃö«Yªº¡A¥²¶·±j½Õ¨âÂI¡F¥¦­Ì¤]¾A¥Î©ó¤@¯ëªº±¡ªp¡G

(¤@) ¥ô¦ó¤ä¹Î¡A¤£½×¬°¬Æ»ò¥Øªº¡A³£¤£±oÅܦ¨¤@­Ó¯Âºé¶Ò®½ªº¹ÎÅé¡C

(¤G) ºÊ·þ©MºÞ²zÁ_¬÷ªº¤u§@¡A¥i¥HºâºÉ¤F¹Î­ûªº¤u§@¾°È¡C¦ýÁ_¬÷¥»¨­¡A¹ï©ó¦¨¦~ªº¹Î­û¡A¤£¯à·í§@¥D­nªº¹ê»Ú¤u§@¡A°£«D¦³¯S®íªº±¡§Î¡A¨Ò¦p¨­Åé°I®zªÌ¡C

¡u¥|­Óµ½·|¢w¢w¶Ç±Ðµ½·|¡B¸t§BÅMµ½·|¡B¸tÀ¦µ½·|¡B¶Ç±Ð¤hÁp¦X·|¡A¦³¦@¦Pªº¥Ø¼Ð¡A´N¬O¦b¤Ñ¥Dªº¤l¥Á¶¡°ö¾i´¶¹Mªº¶Ç±Ðºë¯«¡C¡v¡]±Ï¥Dªº¨Ï©R³q¿Ù84¡^

¤Q¤»¡B±À¼s°h¬Ù

¹Î­û­Ì¹ï°h¬Ùªº¯q³B¤w¦³­Ó¤Hªº¸gÅç¡A¸t¥À­xÀ³¬°¹Î­ûÁ|¦æ°h¬Ù¡A±À¼s°h¬Ùªº·NÃÑ¡A¹J¦³©|¥¼Á|¦æ°h¬Ùªº¦a¤è¡AÀ³


 

 

296 ¸t¥À­x¤â¥U

 

³]ªk²Õ´¡C

¤U­±©Ò¤Þªº³q¿Ù¡A¬O±Ð©vºÑ©¨(§ÈÅ@)¤Q¤@¥@ªº§h©J¡G

¡u­n¨º¨Ç¦³·N¥H¤½±Ð¶i¦æÀ°§U±Ð·|¸t²Î¤u§@ªº¼ö¤ß±Ð¤Í¹ÎÅéÁ|¦æ°h¬Ù¡C¦b°h¬Ù¤¤¡A¥L­Ì±N¬Ý²M·¡ÆF»îªº»ù­È¡A¨Ã¿U°_±Ï§U¤HÆFªº¤ßÄ@¡F¦P®É¥L­Ì¤]­n¾Ç±o¶Ç±Ðªº¤ß¤õ¡B¶Ô¾Ä©M«i´±ªº§@¬°¡C¡v

±Ð©v±j½Õ°V½m¶Ç±Ð¤H¤~ªº¸Ü¬O­È±oª`·Nªº¡C­Y¨S¦³¦n¦n¦a¹F¦¨³o­Ó¥Øªº¡A¶Ç±Ð¤H¤~´N·|¥X²{¤í¯Ê¡A¦p¦³³o¼Ëªº±¡§Î¡A´N­È±oÃhºÃ¬O§_µ½¥Î¤F°h¬Ùªº¦n³B¡C

¹Î­û­Ì¤£­n¦]¬°§ä¤£¨ì¦X¾Aªº¦í±J¦a¤è¡A´N¤£¿n·¥±À¦æ°h¬Ùªº¯q³B¡C¹ê»Úªº¸gÅçÃÒ©ú¤F¡A¥u°h¬Ù¤@¤Ñ¡A¦­¤W¶}©l¡A ±ß¤Wµ²§ô¡A¤]¯àÀò±o¯q³B¡C­n¨Ï¤@¯ë¤H°h¬Ù¡Aªº½T¥u¦³³o­Ó¿ìªk¡C¥ô¦ó¤@©Ò©Ð¤l¡A¥u­n¦³ÂIªÅ¦a¡A³£¯à§@¬°¤@¤é°h¬Ùªº¦a¤è¡F¦Ü©ó¹w³Æ¤@¨Ç²³æ¤ÈÀ\¡A¤]ªá¶O¤£¦h¡C

 

¡u­C¿qºD©ó¥s©v®{­ÌÀRÀq°h¬Ù¡G¡y§A­Ì¨Ó¡A¨ì¤@­Ó»÷ÀRªº¦a¤è¥h¥ð®§¤@·|¨à¡C¡z¡]°Ñ¾\¨¦¤»31¡^¨ìÍ¢Â÷¶}­W¥@¤É¤Ñªº®É­Ô¡AÍ¢­n©v®{¤Î§Ì¤l­Ì¡A¦b­C¸ô¼»§N¨º­Ó¼Ó¤WªºÀ\ÆU¸Ì±µ¨ü¥ú·Ó¡A¦¨¥þ¦Û¤v¡C¤Q¤Ñªº®É¶¡¡A¥L­Ì¤@¤ß¤@·N¦a¬èë

¡]°Ñ¾\©v¤@14¡^¡A¤~¦³¸ê®æ»â¨ü¸t¯«¡C³o½T¹ê¬O¤@­Ó­È±o¬ö©Àªº¤j°h¬Ù¡A²Ä¤@¦¸¹w¥ü¤F°h¬Ùªº¯«¤u¡C±Ð·|±q¨º¦¸°h¬Ù¸Ì¡A±o¤F¼w¯à©M¯«¤O¡A¨Ã¦b¸t¥À¸ò«e¡A¦b¦oªº§È¦ö¤§¤U¡A§â¨º¨Ç¤H²Õ´°_¨Ó¤F¡F¥L­Ì¥i¥HºÙ¤§¬°¤½±Ð¶i¦æªº«eÅX¡C¡v

¡]¡u°h¬Ù¡v¡A±Ð©vºÑ©¨(§ÈÅ@)¤Q¤@¥@¡A1929¡^


 

 

²Ä¤Ê¤C³¹ ¤u§@«Øij 297

 

¤Q¤C¡B­C¿q¸t¤ß¸T°s¥ý¾WÁp·|

²@µLºÃ°Ý¡A¤ä¹Î¤@¶µ·¥¨Îªº¬¡°Ê¡A¬O¬°³o­Ó¹ÎÅé©Û¶Ò¹Î­û¡C³o­Ó¹ÎÅ骺¥D­n¥Øªº¡A¬O³z¹L§J¤v¨Ó¥úºa¤Ñ¥D¡C¦¨­û³Q°ò·þªº·R·P¥l¡A¦]¦Ó¡G

(¤@) ­n¦æµ½¦Ó¤£¨Ì¾a°sºë¡C

(¤G) ¬°¸ÉÅ«¦Û¤vªº¸o¹L¤Î¥L¤Hªº¨I°g¸o¹L¡C

(¤T) Âǵ۬èë©M¦Û§ÚÄ묹¡A¬°³¤°sªÌŨú®¦Ãd¤ÎÀ°§U¡C¦¨­û¥D­nªº³d¥ô¬O¡G

1.   ²×¥Í§Ùµ´°sºë¶¼«~¡C

2.   ¨C¤é©À­^«i©^Ämëµü¤G¦¸¡C

3.   ¤½¶}¦a°tÀ¹¼Ð»x¡C

­^«i©^Ämëµü¦p¤U¡G¡u­C¿q¸t¤ß¡A¬°§A§ó¤jªº¥úºa¤Î¼¢ÂÇ¡A¨Ã¬°§Aªº½t¬G¡A§ÚÄ@¥H¨­§@«h¡A§J¨î¦Û¤v¡A¬°¸ÉÅ«¦Û§Ú©ñÁaªº²ßºD¡F¤S¬°³¤°sªÌªºÂà¤Æ¡A§ÚÄ@·N²×¥Í§Ùµ´¤@¤Á¦³¨ë¿E©Êªº¶¼«~¡C¡v

²{¦b¦³¥H¤Uªº¦w±Æ¡G

1.  ¸g¥ý¾WÁp¦Xªº¤¤¥¡¥D¥ô¦P·N«á¡A¤ä¹Î¥i¦¨¥ß¤@­Ó¥ý¾W¤¤¤ß¡C

2.  ¦b¤w¦¨¥ß¥ý¾W¤¤¤ßªº¦a¤è¡A¤ä¹Î¥i¦b²{¦³¤¤¤ß¦P·N¤U¡A¬°©Û¶Ò¦¨­û¤Î±À¼s²Õ´¦ÓªþÄÝ©ó¸Ó¤¤¤ß¡C¡]°Ñ¾\ªþ¿ý¤E¡^

 

¤Q¤K¡B¨C­Ó¦a¤è¦³¥¦¯S§Oªº»Ý­n

¹Î­û­Ì¦³¤F¸t¥À­x¤è­±ªº³\¥i¡A¨Ã±o¨ì±Ð·|¯«ªøªº¦P


 

 

298 ¸t¥À­x¤â¥U

 

·N¡A¥i¥Î¦UºØ¤èªk¡A¥h¹F¦¨¦]·í¦a±¡ªp¦Ó´£¥X«Øij¡A¥H¤Î¸g¸t¥À­xºÞ²z¼hªº³\¥i¦Ó­q©wªº¥Ø¼Ð¡C³o¨Ç¥Ø¼Ð·íµM¥²¶·»P±Ð·|·í§½¤@­P¡C§Ú­Ì­n¤@¦A±j½Õ¡A³o¨Ç¦X²zªº¤u§@¡AÀ³¸Ó¬O¶i¨ú¤ß©M«i®ð¡C¦b¤½±ÐºX¼m¤U§¹¦¨¨C¥ó­^«iªº¨Æ¡A¹ï·í¦aªº«ä·Q§ÎºA¡A³£¦³¦n¹³¹q¬y¤@¯ëªº®Ä¤O¡C©Ò¦³ªº¤H¡A§Y¨Ï¬O±Ð¥~¤H¤h³£·|·P¨ìÅå©_¡A¦Ó¶}©l¹ï©v±Ð¦³¤@ºØÄYµÂªººA«×¡C³o¨Ç·sªº²{¶H¡A±N§ïµ½¥þÅé©~¥Áªº¥Í¬¡¤è¦¡¡C

 

¡u­C¿q»¡¡G¡y¤£­n©È¡I¡z©Ò¥HÅý§Ú­Ì°£¥hÁx©Äªº¤ß²z¡C§Ú­Ì¤£Ä@·N§Ú­Ì¤¤¶¡¦³Áx©Äªº¤H¡C¦pªG»Ý­n­«½Æ°ò·þ¡y¤£­n©È¡zªº¨º¥y¸Ü¡AµLºÃ³o¬OÃö©ó¶Ç±Ð¤u§@ªº¡C¦]¬°Áx©Ä¨Ï§Ú­Ìªº«ä·Q¤£¾A©ó¤u§@¡A¥¢¥h¥¿½T§PÂ_ªº¯à¤O¡C©Ò¥H¡AÅý§Ú¦A»¡¤@¦¸¡A§Ú­Ì¥²¶·±Æ°£Áx©Äªº¤ß²z¡A°£¤F¥u¦³¤@ºØ¡G´N¬O·q¬È¤Ñ¥D¡C§A­Ì¦³¤F·q¬È¤Ñ¥Dªº¤ß¡A¦ÛµM´N¤£©È¤H¡A¤]¤£©È¥@¤Wªº°­©Ç¤F¡C

¦Ü©ó©ú´¼¡AÀ³¸Ó¬O¦p¦P¸t¸g©ÒÁ¿ªº©M¤£¹½¨ä·Ð¦A¤TÄU§iªº¡G´N¬O¤Ñ¥D¤l¤kªº©ú´¼¡Aºë¯«ªº©ú´¼¡C¤£À³¸Ó¬O¦å¦×¤§Âߪº©ú´¼¡GµäÃûªº¡B²¨Ãiªº¡B½k¶îªº¡B¦Û¨pªº¡B¥i¼¦ªº¡C¡v

¡]±Ð©vºÑ©¨(§ÈÅ@)¤Q¤@¥@¡A¤@¤E¤T¤@¦~¤­¤ë¤Q¤C¤é°Vµü¡^


 

 

²Ä¤Ê¤K³¹ §B¯ÇÀï·| 299

 

²Ä¤Ê¤K³¹§B¯ÇÀï·|

 

§B¯ÇÀï·|¦¨¥ß©ó¤@¤E¤­¤­¦~¡A¥¦ªº©v¦®¬O«Ø¥ß¥Á²³ªº©v±Ðª¾ÃÑ¡A«ü¾É¥L­Ì«ç¼ËÁ¿¸Ñ­n²z¡A¨Ã¹ªÀy¥L­Ì±q¨Æ¶Ç±Ð¤u§@¡C¥L­Ì©Ò¥Îªº¤èªk¥»¨Ó¥u¬O¹Á¸Õ©Êªº¡A«á¨Ó«oºû«ù¤£ÅÜ¡C°_ªìÁöµM¦³¤H´£¥X­×¥¿ªº«Øij¡A«á¨Óµo²{³o¨Ç´£Ä³©M­ì¦³¤èªk¤¬²§¡A¨Ò¦p¡G­n²z¯Z¡BÁ¿®y¡B°Ýµªµ¥¡A³o¤@¤Á³£¦³¨ä­«­n©Ê¡A«o¤£¯à¸Ñ¨M±Ð·|³Ì°ò¥»ªº°ÝÃD¡A§Y¦¨¦~¤H¯Ê¥F©v±Ðª¾ÃÑ¡A¥H¤Î±Ð¤Í¤w¸gÅõºÈªº¦ÞÀY¡C§B¯ÇÀï·|¦b³o¤èªí²{±o«Ü¦¨¥\¡A©Ò¥H¥²¶·¤p¤ß¥[¥H«O¦s¡C

¨º¨Ç©v±Ð±Ð¨|ªº¤èªk¡A³£¬O¥Ñ¤@­Ó©Î´X­Ó¦³¸gÅ窺¤H­t³d±Ð¾É³\¦h¤H¡F¦Ó§B¯ÇÀï·|ªº¤èªk¡A«h¬O¸t¥À­x¦Û¤vªº¤èªk¡G´N¬O¤j®a¦P¤ß¨ó¤O¥h¶i¦æ¤â¤Wªº¤u§@¡A¦@¦P¿n·¥§V¤O¥h°l¨Dª¾ÃÑ¡C

¤ÀªRÅã¥Ü¡G§B¯ÇÀï·|¯u¬O¸t¥À­xªº²£ª«¡A¦]¬°¥¦§t¦³§Î¦¨¸t¥À­x¦UºØ¯S¼xªº¤¸¯À¡C§B¯ÇÀï·|¬O§â¸t¥À­xªºÅé¨tÀ³¥Î¦b©v±Ð±Ð¨|¤è­±¡C

¸t¥À¬O³o²Õ´ªº¥D«ù¤H¡C¬O¸t¥À§â­C¿q±a¨ì¥@¬É¤W¡C¦¹«á¸t¥À¤]­t³d§â­C¿q½çµ¹¥@¤H¡C¸t¥À­x¶}·|®É¨º®y¤p²½¥x¡A ¶H¼x¸t¥Àªº³oºØÅv¤O¡F³o®y¤p²½¥x¬O§B¯ÇÀï·|·|ijªº¤¤¤ß¡C§B¯ÇÀï·|·|­û­Ì³ò¶¦b¸t¥Àªº¥|©P¡A°Q½×±Ð·|¦U¤è­±ªº°ÝÃD¡A§Y°Q½×¦³Ãö­C¿qªº°ÝÃD¡F­C¿q¥¿¦b¥L­Ì¤¤¶¡¡A¦p¦PÍ¢¦Û¤v©Ò³\¤Uªº¡C³o¬O¤@ºØ¬è몺±R°ª§Î¦¡¡C·|ijªºÅܤơA¨Ï³o


 

 

300 ¸t¥À­x¤â¥U

 

¬èëÅܱo»´ÃP¨Ç¡F§_«h¤@³s¨â¤p®Éªº¬è를§K¤Ó¨I´e¤F¡C³o´N¬O§B¯ÇÀï·|¤@­±±Ð¤H¡A¤@­±¤]¨Ï¤HÆF¸t¤Æªº¤@­Ó²z¥Ñ¡C

¦b¤ä¹Î¸Ì¡A°ò¥»ªº±ø¥ó¬O­n¨C¤@­Ó¹Î­û³£§@¤fÀY³ø§i¡C§B¯ÇÀï·|¤]¦³¦P¼Ëªº±¡ªp¡F¥¦ªº¥D­n¥Øªº¬O­n¨C¤@­Ó¹Î­û¦b»y¨¥¤W³£¦³ÂI°^Äm¡C¶}·|ªºÄw³Æ©M§G¸m¤]¦³³o­Ó¥Øªº¡C·|³õªº®ðª^¬O¤Í¦nªº¡C´L­«¥L¤Hªº¡GµS¦p¦b¤@­Ó©¯ºÖ®a®x¸Ì¡AÁöµM¦³¤H»¡¸Ü¦h¨Ç¡A¦ý¤H¤H³£¬O¦bµoªí¦Û¤vªº·N¨£¡C³oºØ©M¿ÓªºÁn½Õ¡A¦³¿à©ó¬Û¤ÏÁn½Õªº®ø¥¢¡C¦b¤½¶}ª§ÅG¤¤¡A±`¥Îªº¤èªk¬O§ðÀ»¡B§åµû©MÃÕ¯º¡C°²¦p§B¯ÇÀï·|¶}·|®É¤]§e²{³o¨Ç±¡ªp¡A´N·|¥¢¥h·|­û¡C

¦pªG½T¥ß¤F®a®xªººë¯«¡A¨Ï¡u³Ì¤pªº¤Hª«¡v¤]ı±o¦p¦b¦Û¤v®a¸Ì¤@¼Ë¡A¨º»ò¡A§B¯ÇÀï·|ªº°ò¦¤w¸g³þ©w¤F¡C¨C­Ó¤Hªº»¡¸Ü¡A´N·|¤Þ°_¨ä¥L¤Hªºµo¨¥¡A¥¿¦pÁå¤lÀôÀô¬Û³s¡A©µÄò¤£Â_¡Cª¾ÃѤWªºÂE·¾¥i¥H¶ñº¡¡A¹s¸HªºÃã¥y¥i¥H§Î¦¨¤½±Ð¹D²zªºÆ^¥Ûµe¡C·íª¾ÃÑ»P¿³½ì¤@»ô¼W¥[®É¡A­Ó§Oªº¹Î­û«K§ó¨I®û¦b¶øÅ骺¾ã¦X¤§¤¤¡A¨Ã¬°¥¦ªº¥Í©R©Òº¯³z¡C

¦b¨ä¥L¤è­±§B¯ÇÀï·|©Ò±Ä¨úªº¤]³£¬O¸t¥À­xªº²z½×©M¤èªk¡C¸t¥À­x¹Î­ûª¾¹D¤F³o¤@ÂI¬O­«­nªº¡A³o¼Ë¥L­Ì¬°§B¯ÇÀï·|¤u§@®É¡A¤~·|©êµÛ¦P¼Ëªº«H©À¡A¦n¹³¥L­Ì¬°¦Û¤vªº¤ä¹Î¤u§@¤@¼Ë¡C³o¼Ë¥L­Ì¤~¦³¨}¦nªº¸Ë³Æ¡A¥hÀ³¥I¥L­Ì©Ò­±¹ïªº¤u§@¡C

±Ð¤Í¤£µ¹¥~¤HÁ¿½×©v±Ð¡Aµ¹±Ð·|¤ºªº¤H¤]«Ü¤ÖÁ¿½×¡G ³o¬O¤@¥ó¥i´dªº¨Æ¹ê¡C¦³¤H´¿µ¹³oºØ±Ð¤Í¤£¥¿½Tªº§@­·ÀÀ¤F¤@­Ó·s¦Wµü¡G¡u½pÀq¥D¸q¡v¡C®}«n´µ¼Ï¾÷ºî¦X³oºØ¤HªººA«×»¡¡G¡u¦³¤H»¡¡A¨º¬O¥~±Ð¤H¤£·|Å¥ªº¡A¨ä¹ê¬O±Ð¤Í­Ì¤£Ä@·NÁ¿¡C¡v¦n¹³¬O¤@¯ë±Ð¤Í¤£Ä@·N¦b©v±Ð¤è­±À°§U¥L¤H¡C¯u¤ß¬ã


 

 

²Ä¤Ê¤K³¹ §B¯ÇÀï·| 301

 

¨s³o°ÝÃDªº¤H¡A±o¤£¨ì¥L­Ì©Ò´M¨Dªº¸ê®Æ¡A¦]¦Ó³y¦¨¤F³o­Ó¤£¥¿½Tªº¦L¶H¡G±Ð¤Í²@¤£Ãö¤ßÂà¤Æ¥L¤Hªº¨Æ¡C

³o¼sªxªº¥¢±Ñ¦ü¥G«Â¯ÙµÛ±Ð¤Íªº¯S½è¡F¦]¬°°ò·þ®{ªººë¯«¬O¤£¦Û¨pªº¡C·íµM¡A±¡§Î¨Ã¤£¬O¥~­±¬Ý¨Ó¨º¼ËÃa¡C¤j­P¤W¡A¨ººØ½pÀq©M¥~ªí¤Wªº¤£Ãö¤ß¬O¥Ñ©ó¯Ê¤Ö«H¤ß©Ò­P¡C

¤@¡B¨º¨Ç±Ð¤Í«Ü²M·¡ª¾¹D¦Û¤v¯Ê¥F©v±Ðª¾ÃÑ¡Cµ²ªG¥L­Ì«KÁקK¤@¤Áªº¾÷·|¡A¥H§K´¦ÅS¦Û¤vªº®zÂI¡C

¤G¡B§Y¨Ï¦³¥D­nªºª¾ÃÑ¡A¤]³£¬O¤ù¬q¦Ó¤£¬Û³sÄݪº¡A¦n¹³­n²z°Ýµª¤Wªºµª¥y¡C«ä·Q¨S¦³³s³e¦a¶°¤¤°_¨Ó¡C

¤T¡B¦b³\¦h±¡§Î¤¤¡A©v±Ðª¾Ãѳo¼Ë¯Ê¥F¡A¥H­P«H¼w§ä¤£¨ì¥ß¨¬ÂI¡C¥u¦s¦b¤@ºØ¥b«Hªºª¬ºA¡A¤@¦ý¹J¨ì¤Ï©v±ÐªºÀô¹Ò¡A«K·|§¹¥þ®ø¥¢¤F¡C

´N¬O³o­Ó°ÝÃD¡C

§B¯ÇÀï·|¬O¤@­Ó¥Ñ¸t¥À­xºÞ²zªº²Õ´¡C¨C¤@­Ó¤p²Õ³£¥²¶·ªþÄݤ@­Ó¤ä¹Î¡A¥D®uÀ³¬O¤@¦ì¤u§@¹Î­û¡C¤@­Ó¤ä¹Î¥i¯à­t³dºÞ²z´X­Ó§B¯ÇÀï·|ªº¤p²Õ¡C¨C¤@¤p²ÕÀ³¦³¤@¦ì¸g¤ä¹Îªº«ü¾É¥qÅM©Ò§å­ãªº¯«­×«ü¾É¡A¦pªG±Ð·|·í§½§å­ã¡A¤@­Ó±Ð¤Í¤]¥i¥H¾á¥ô¡C

§B¯ÇÀï·|³o­Ó¦WºÙ¡A¦n¹³¸t¥À­xªº¦WºÙ¡A¨ú¦Û¥jù°¨ªº¦Wµü¡C§B¯ÇÀï¬O·í®ÉªÀ·|¤TºØ¶¥¯Åªº³Ì°ª¤@¯Å¡F¨º¤TºØ¶¥¯Å´N¬O¡G¶Q±Ú¡B¥­¥Á¡B¥£Áõ¡C¤£¹L§Ú­Ìªº§B¯ÇÀï·|¦³§Ó§âªÀ·|ªº¦U¶¥¼h³£¿Ä¦X¬°¤@­Óºë¯«ªº¶Q±Ú¡C¦b¦¹¡A§Ú­Ì°²©w§B¯ÇÀï·|·|­û¬O´I¦³·R°ê¤ß¡A¥H¤Î¿Ñ¨D¥»°êºÖ§Qªº³d¥ô¤ß¡C³o¼Ë¡A §Ú­Ìªº§B¯ÇÀï·|·|­û¥²¶·¿n·¥¤ä«ù¥L­Ìªº±Ð·|ºë¯«¡C¥L­Ìªº


 

 

302 ¸t¥À­x¤â¥U

 

³¹µ{¨Ã¤£±j½Õ¥L­ÌÀ³¸Ó¬O¼ö¤ßªº±Ð¤Í¡A©Î¬O¹ê¦æ±Ð¤Í¥Í¬¡ªº±Ð¤Í¡A¥u­n¥L­Ì¤j­P¤W¹ï©ó¤Ñ¥D±Ð·|ªí¥Ü©¾¸Û¡C®Ú²`¬k©T¤Ï¹ï¤Ñ¥D±Ðªº¤H·íµM¤£¦b³o¤@Ãþ§O¤§¤º¡C

«D¤½±Ð®{¦pªG¥¼±o¥D±Ð­ã³\¡A¤£±o°Ñ¥[»E·|¡C

§B¯ÇÀï·|¨C¤ë¶}¤@¦¸·|¡F·Ç®É¶}·|»PÄ~Äò¤£Â_¬O¥²­nªº¡C°£«D¤£±o¤w¡A·|ij¤£±o¨ú®ø¡C¤@­Ó·|­û¨Ã«D¨C¦¸¤@©w³£­n°Ñ¥[¶}·|¡F¦³¨t²Î¦a´£¿ô·|­û¤U¦¸·|ij¤é´Á¬O¥²­nªº¡C

§Æ±æ¨C¤@¤p²Õ¤£¶W¹L¤­¤Q¤H¡A¦Ó¥B´N¬O¤­¤Q¤H¤@²Õ¤]¦³§xÃø¡C

§G¸m¡G À³ÁקKÁ¿¥x©MÅ¥²³¦p¦PÀ¸°|¨º¼Ëªº±¡§Î¡A¦ý¤]¤£¥i²@µL¯´§Ç¡C®y¦ìÀ³ºÉ¶q±Æ¦¨¥b¶ê§Î¡A¥[¤W·|ij®à«K¦¨¬°¤@­Ó¾ã¶ê§Î¡C·|ij®à¤W³]¦³¸t¥À­xªº²½¥x¡A¦Ó­xºX¬O¥D¬Oªº³¡¤À¡C

·|ijÀ³¦³§l¤Þ¤Hªº¦]¯À¡A¥]¬A®y¦ìµÎ¾A¡B¥ú½u¥R¨¬¡A·Å«×¾A©yµ¥ª«½è¤è­±À³¦³ªº±ø¥ó¡C

¤@¤Á¶O¥Î¥Ñ¯µ±K®½´Ú³U¤ä¥I¡F¨C¦¸¶}·|À³³ø§i¦¬¤ä½ã¥Ø¡C¶}·|µ{§Ç¡G

¤@¡B·|ij¶}©l¡A¥þÅéµÂ¥ß¡A¦PÁn©À§B¯ÇÀï·|¸g¤å¡C

¤G¡B¥Ñ¤@¦ì±Ð¤Í«ÅŪÁ¿½Z©ÎºtÁ¿¡A®É¶¡¤£¥i¶W¹L¤Q¤­¤ÀÄÁ¡F¤]¤£¤@©w»Ý­n³o¼Ëªøªº®É¶¡¡C¦pªG®É¶¡¹Lªø¡A±N¹ï·|ij¦³·l®`ªº¡CÁ¿½Z¨Ã¤£»Ý­n¥Ñ±M®a­t³d¡A±M®aÁ¿ªº¥i¯à¬O¤Ó²`¤ÓªøªºªF¦è¡C·|ij¤@¶}©l¡A¥¦«K§â·|ij§ËÃa¤F¡C¦³¤H´¿´£Ä³¤£»Ý­nÁ¿½Z¡F¦ý¹ï©ó°Q½×°ÝÃD§@¤@­Óªì¨Bªº±´°Q¡AÁ¿½Z­n§@¦³¨t²Îªº¦C¥X¬O»Ý­nªº¡C³o¨Æ¥u­n«ü©w¤@­Ó¤H¥h·Ç³Æ¡A¤~¯à°µ±o¦n¡F·|ij¥²¶·´£¨Ñ¸ê®Æ¡A¤~¯à¶i¦æ¤u§@¡C


 

 

²Ä¤Ê¤K³¹ §B¯ÇÀï·| 303

 

¤T¡B¤@½g¾É¨¥¤§«á¡A±µµÛ¥þÅé°Q½×¡C·|ijªº¨ä¥L³¡¤À³£¬O¬°¤F³o¤@ÂI¡A¤]À³¸Ó¨Ï³o¤@ÂIµo´§§¹¥þªº§@¥Î¡C°²¦p­Ó§Oªº¹Î­û¤£°Ñ¥[·N¨£¡A´N¤£¯à¦³©Ò°Q½×¡C§B¯ÇÀï·|ªº°ÝÃD´N¦b©ó¨Ï¨º¨Ç°_ªì¨S¦³·Ç³Æªº¡A©Î¤£Ä@Á¿¸Üªº¤Hµo¨¥¡C¬°¤F¥L­Ì¦Û¤v¡A¤]¬°¤F±Ð·|ªº§Q¯q¡A¥²¶·¸Ñ¨M³o­Ó°ÝÃD¡C

¬°¦¹¡AÀ³§Q¥Î¤@¤Áªº¿ìªk°£¥h¤£§Qªº¼vÅT¡C§B¯ÇÀï·|ªº¥Øªº¬O·Q»¤¾É·|­û©ÜÅS¦Û¤v¡A©Ò¥H¨¥½×¦Û¥Ñ¬O«Ü­«­nªº¡FÁöµM¦³®É»¡¥X¨ë¦Õªº¸Ü¡A¤´À³ºûÅ@³o¼Ëªº¦Û¥Ñ¡A¸Ó¨Ï¨º¨Ç­«½Æªº¸Ü¤£¨ü¨ì¥ô¦ó¤zÂZ¡A´N¦p¦P³õ¥~ªº¦X°Û¹Î¤£¨ü¤H¤zÂZ¤@¼Ë¡C

¥D­n¬O§Æ±æ¨C­Ó¤H°Ñ¥[·N¨£¡A¦Ó·N¨£¤£¤@©w­n¦h°ª©ú¡F ³Ì§¹¬üªº·N¨£¥i¯à³Ì¥ú©ú¡A¥i¬O³Ì¦³¯qªº«o¬O¨º¨Ç´¶³q¥­¤Zªº·N¨£¡F¨Ã¥iÂǵ۵oªí·N¨£¦Ó°V½m¥­±`¤Ö¶}¤fªºÁ¿¸Ü¡C

·N¨£À³¸Ó¦b·|ijªí¹F¥X¨Ó¡A¦Ó¤£¬O¦V·|ij¤¤¥ô¦ó¤@¦ì¥D­n¤Hª«¡F³o¦b¤ß²z¤W¬O«Ü­«­nªº¡C³o­Ó·N«ä¬O¡A·í¤@­ÓÁ¿¸Üªº¤HÁ¿§¹¥Lªº¸Ü¡A¨C¤@­ÓÅ¥Á¿ªº¤H³£¦n¹³­±¹ïµÛ©ÒÅ¥ªº¸Ü¡A ¦n¹³¦³¤@¨ÇªF¦è¥s¥L§åµû¡A¤]¦p¦P¬O¦b¨â­Ó¤H¤§¶¡¶i¦æ·|½Í¤@¯ë¡C¦b³oºØ¥ú´º¤U¡A«Ü§Ö«K¦³¤Hµ¹¤©¦^µª¡F³oºØ¨³³tªºµªÂдN¬O§B¯ÇÀï·|·Q­n«Ø¥ßªºª¬ºA¡C

¦pªG·|­û­Ìªº«ä·Q³QÂಾ¨ì§O³B¡A³o´N¥¢¥h¤F¤ß²z¤Wªº¥­¿Å¡C¨Ò¦p¥D®u¹ï·N¨£¥[¥Hµû½×¡A¬Æ©Î¥[¥HÆg´­¡A¦]¦Ó¨Ï¤Hª`·N¥L¡A³o´N³y¦¨¤F¤W­z¤À¤ßªº²{¶H¡C¤S¦p«ÅŪÁ¿½Zªº¤H¡A ¹ïÁ¿½Z©Ò´£¥Xªº¦UÂI¡A¤@¦A¥[¥H»¡©ú¡C¤S¦p«ü¾É¤H­û¹ï¨C¤@­Óµo¥ÍªºÃøÃD³£¤©¥H¸Ñµª¡A¥H¤WºØºØ¶É¦V³£¬OÄÝ©ó¯}Ãa©Êªº¡C³o·|§â·|ijÅܦ¨¤@­Ó¤p²Õ°Q½×·|¡A·|¤¤¥u¦³´X­Ó¤H´£¥X


 

 

304 ¸t¥À­x¤â¥U

 

°ÝÃD¡A¥Ñ´X­Ó±M®a¨ÓµªÂСC

²z·Qªº¬OÀç³y®ðª^¨ÏÁx©Äªº¤H»¡¸Ü¡C

¥D®u¹ï©ó°¸¦Ó¦³¤H»¡¤@¨Ç²@µL·N¸qªº¸Ü¡A­nªí¥Ü®e§Ô¡C­Y¬O¥ß¨è¤©¥Hĵ§i¡A¥i¯à¹ï¥þ³õªº¤H¤Þ°_¤@ºØ«Â¯Ùªº·Pı¡C¦ý¬O¦pªG¨ººØ»¡¸Ü¦]¦Ó¤Þ°_§O¤H®Ä¤×¡A³o®É¥D®u¥²¶·¥[¥Hªý¤î¡C

µo¨¥ªÌ¥²¶·°_¥ßÁ¿¸Ü¡C¦pªG§¤µÛ»¡¸Ü¡A¤]³\¥i¥H»¡±o§ó¦ÛµM¨Ç¡F³o¼Ë¥i¯à¨Ï°Q½×·|²_¬°¤@ºØ¯Âºéªº½Í¸Ü¡A§A¤@¥y§Ú¤@¥yªº²@µL¯´§Ç¡C

¹Î­û»¡¸Ü¨Ã¤£­­©ó¤@¦¸¡C¦ý¥ýÅýÁÙ¥¼Á¿¹Lªº¤H¦³Àu¥ýÅv¡C¥|¡B¶}·|¤@¤p®É¤§«á¡A°Q½×¼È°±¡C¦b¥ð®§¤§«e¡AÀ³¦³°]

°È³ø§i¡F¦b«ü¾É¤H­û°V¸Ü¤§«á¡A±N¶Ç»¼¯µ±K®½´Ú³U¡C

¤­¡B±µµÛ¦³¯ùÂI¡A³o¬O¶}·|ªº¤@¶µ¸`¥Ø¡A¤£¥i¬Ù¥h¡C¥¦¦³¤£¤Ö­«­nªº§@¥Î¡C(¤@)µ¹§B¯ÇÀï·|·|­û­Ì¤@­Ó¦³À°§UªºªÀ¥æ¬¡°Ê¡C(¤G)©¼¦¹¥æ´«·N¨£¡C(¤T)¥i¥H¦Û¥Ñ½Í¸Ü¡C(¥|)¯à¦³¶Ç±Ð¤u§@±µÄ²ªº¾÷·|¡C

¦³¤H´£Ä³¨ú®ø¯ùÂI¡A«O¯d°Q½×¤¤¶¡ªº¥ð®§®É¶¡§@¨ä¥L¥Î³~¡C¹ê»Ú¤W¨S¦³¯ùÂI¡A´N¤£©ö§ä¨ì°Q½×¤¤¶¡¥ð®§®É¶¡ªº²z¥Ñ¡C

¥ð®§®É¶¡¬°¤Q¤­¤ÀÄÁ¡C

¤»¡B±µµÛ¦³«ü¾É¯«®v¤Q¤­¤ÀÄÁªº°V¸Ü¡A¤j®a³£­n¯d¯«Å¥Á¿¡A¦]¬°¨C¥ó¨Æ±¡³£«ü¦V°V¸Ü¤º®eªº¡C

°V¸Ü¬O¤@­Ó·¥­«­nªº¦]¯À¡A¥¦¨Ï°Q½×ªº°ÝÃD¦³¤@­Ó¥¿½T¦Ó¦³±ø²zªº§Î¦¡¡A§â¥¦´£¤É¨ì³Ì°ªªº¦a¨B¡A¨Ã¨Ï¹Î­û­Ì§ó¥õ¼}¤W¥Dªº¤j·R©MªA°È¡C


 

 

²Ä¤Ê¤K³¹ §B¯ÇÀï·| 305

 

¦³¤H»¡¡G¡u¬°¬Æ»ò¤£§â³o°V¸Ü©ñ¦b¶}·|³Ì«á©O¡H³o¼Ë¤£¬O¥i¥Hµ¹©Ò¦³Á¿¸Üªº¤H¤U¤@­Óµ²½×¶Ü¡H¡v§Ú­Ì¥i¥H³o¼ËµªÂСG³o¬q°V¸Ü¥Øªº¬O¦bµ¹¥H«áªº°Q½×´£¨ÑÄ_¶Qªº¸ê®Æ¡C­Y§â¥¦¦C¦b³Ì«á¡A³o´N¤£¥i¯à¤F¡CÁÙ¦³¤@­Ó²z¥Ñ´N¬O¡G¤]³\¦b³õªº¤H¤£¤@©w³£ÁA¸Ñ°V¸Üªº·N«ä¡F¦b³o¼Ëªº±¡§Î¤U¡A¡u¸ÑÄÀ­ì«h¡v¡]¥H¤U­n°Q½×ªº¡^´N¥i¥H¹ï°V¸Üªº¤º®e¥[¥H¸ÑÄÀ¤Î°Q½×¡C

¤C¡B«ü¾É¯«®v°V¸Ü«á¡A¥þÅéÄ~Äò°Q½×¡Aª½¨ì³¬·|«e¤­¤ÀÄÁ¬°¤î¡C

¤K¡BµM«á¡G(¤@)¥D®u¦V«ÅŪÁ¿½Z¤Hªí¥ÜÁ·N¡A±©¤£À³¦³¥¿¦¡ªº¹DÁ¡C(¤G)½T©w¤U¦¸¶}·|ªºÃD¥Ø¡C³oºØÃD¥ØÀ³»P©v±Ð¦³Ãö¡C¾Ç³N¤å¤Æ¡B¤åÃÀ©Î¸gÀÙµ¥°ÝÃDÀ³ÁקK¡C(¤T)¨ä¥L³ø§i¡C

¤E¡B±µµÛ¥þÅéµÂ¥ß¡A®¥©À³¬·|¸g¡A§Y«H¸g¡C

¤Q¡B·|ij¥H¥qÅMªº­°ºÖ§@¬°µ²§ô¡CÀ³¥ßµÛ»â¨ü­°ºÖ¡A¥H§K¦b«Ç¤º³\¦h´È¤l¶¡¸÷¤U®É³y¦¨¯´§Çªº²V¶Ã¡C

³o¼Ë¡A·|ij¥þ³¡®É¶¡¬°¨â¤p®É¡C¥²¶·ÄY®æ±±¨î¶}·|ªº®É¶¡¡C¦pªG¦³¤@¶µµ{§Ç¶W¹L¤F³W©wªº®É¶¡¡A¨ä¥Lªºµ{§Ç«K¨ü¨ì¼vÅT¡A¦Ó·|ij´N¤£¯à¥­§¡¦a¶i¦æ¡C¤@¥÷ºî¦X·|ij¦U¶µµ{§Çªº®É¶¡ªí¦b¥»³¹ªº«á³¡¡C

´Nºâ·|ij¨S¦³Á`µ²¡A¤]¤£¥²¬°¤F¬Y¨Ç­«­nªº¨Æ¨S¦³¿ì§´¦Ó·Ð´o¡A¥H«áÁÙ­n¤@¦¸¤S¤@¦¸ªº¶}·|¡A²×·|µo²{¥¦ªº§¹¾ã¡C§B¯ÇÀï·|¬O¨S¦³¸q°È¤u§@ªº¡A¶}·|¤£«ü©w¬Æ»ò¤u§@¡A¤]

¤£«j±j·|­û±q¨Æ¥t¥~ªº¬¡°Ê¡C¤£¹L¡A³o¼Ëµo®iªº¤Í½Ë±µÄ²¡AÀ³³Q¥Î¨Ó»â¾É¥L­Ì¥h°µºØºØªº¨Æ¡A¤×¨ä¬O¨Ï¥L­Ì°Ñ¥[¸t¥À


 

 

306 ¸t¥À­x¤â¥U

 

­x¡A¦¨¬°¤u§@¹Î­û¡B»²§U¹Î­û©Î¨ó²z¹Î­û¡C¦pªGµ½©ó§Q¥Î§B¯ÇÀï·|¡A¥L­Ì·|µo¥X±j¤jªº¤O¶q¡A¨Ï¹ÎÅ餺¤H¤H³£±o¯q¡C

§B¯ÇÀï·|ªº´X±ø­ì«h

¤@¡B¹ÎÅ骺¤ß²z

¤H»Ý­n©¼¦¹ªºÀ°§U¡A¦ÛµM¦aµ²¦¨¹ÎÅé¡C¹ÎÅé«öµÛ¥¦©Ò¦³ªº³W«h©Mºë¯«ªºµ{«×¡A¦Óµo´§¥¦ªº¼vÅT¤O¡A­Ó§O¤À¤l³]ªk°lÀH¥L©ÒÄݪº¹ÎÅé¡A¥L¤£¦A¥u¬O¤@­Ó³Q°ÊªÌ¡F¥L°Ñ¥[¹ÎÅ骺¥Í¬¡¡A¦pªG¥L¦b³o­Ó¹ÎÅé¼ô±x¤F¡A¥L´N¦¨¬°¹ÎÅé¸Ìªº¤@ºØ¤O¶q¡C§â³o­ì«hÀ³¥Î¦b§B¯ÇÀï·|¨­¤W¡A³o´Nªí¥Ü¦³¤@ºØ¦wÀR¦ÓµLªk§Ü©ÚªºÀ£¤O¥[¦b¨C­Ó¤H¨­¤W¡A¨Ï¥L­Ì§l¦¬Å¥¨ìªºªF¦è¡A ¨Ã¦b¨ä¥Lªº¤è¦¡¤U§â¥¦«O«ùµÛ¡C¤@­Ó¹ÎÅé¡A·í¥¦§¹¦¨³o»ò¦h¤u§@®É¡A¥i¯à¥»¨­¤£¯à¤W¶i¡A¦b§B¯ÇÀï·|¤¤¡A¤w³]ªk¨¾¤î³o¼Ëªº¨Æµo¥Í¡A¦]¬°¥L­Ì¦³­^©úªºÂ¾­û©M¨ä¥L¦³°ª¶W«ä·Qªº¤H¡C¥Ñ©ó³o­Ó¹ÎÅé¤ß²zªº§@¥Î¡A³o¨Ç«ä·Q·|³Q·|­û­Ì§l¦¬¡A «P¨Ï¹ÎÅé¦b«~½è¤W¤£Â_¼Wªø¡C

¤G¡BÃø³ôªºÀR¤î

Á¿¸Ü«áªø¤[ªºÀRÀq¨Ï¤HÃø¨ü¡A¥D®u«K·Q¶Ê«P¹Î­û­ÌÁ¿¸Ü¡A³o¤èªk¬O¿ù»~ªº¡A¥u·|¥O¤H¦³±j­¢ªº·Pı¡A¤Ï¨Ï¨C­Ó¤H§ó¤£·QÁ¿¸Ü¤F¡C¦b³o¤è­±¡A¥¿½Tªº¬Ýªk¬O¡A¦p¦b®a®x¸Ì¡A¤H­Ì¨Ã¤£·|¤£°±¦aÁ¿¸Ü¡A°¸¦ÓÀRÀqµL»y¡A¨Ï¤Hı±oµÎ¾A¡C¬G°¸¦³ÀRÀq®É¡AÅý¤j®a¦wµMÀR§¤¡C¦n¹³¦b¦Û¤v®a¤¤¤@¼Ë¡CÀRÀq¤£¤[«K·|³Q¥´¯}ªº¡CÀH¤§¦Ó¨Óªº¬O¤@ºØ±q®e¦Û¦bªº®ðª^¡A»¡¸Ü¦Û·|´é¬y¤£µ´¤F¡C


 

 

²Ä¤Ê¤K³¹ §B¯ÇÀï·| 307

 

¤T¡B©µ«á¸Ñµª°ÝÃD

¦³¨âºØ¸Ñµª°ÝÃDªº¤èªk¡C¤@ºØ¬Oª½±µ¦V¤@¦ì±M®a¼x¨Dµª®×¡C¥t¤@ºØ¬O¦Û¤v³]ªk§âµª®×§ä¥X¨Ó¡C²Ä¤@ºØ¦ü¥Gª½±µÂ²«K¡F¤@¤Áªº±Ð¨|³£¥H³oºØ¤è¦¡§@¬°°ò¥»¡C¥¦ªº¯ÊÂI¬Oµª®×¥u³Q¤H¤F¸Ñ¤@¥b¡A¾Ç¥Íªº¯à¤O©M³d¥ô·P¨S¦³¤©¥Hµo®i¡C²Ä¤GºØ¤èªk¸û¬°§xÃø¡A¥¦§â°ÝÃD³£©ñ¦b¾Ç¥ÍªºªÓ¤W¡A¥L­Ì¥²¶·ºÉ¦Û¤vªº§V¤O¡C·í¥L­Ì®³¥X¦Û¤v²Ê©å¤£ºëªº§@«~®É¡A´Nµ¹¥L­Ì¤@¨Ç±Mªùªº«ü¾É¡A±µµÛ¤SÅý¥L­Ì¦A¥h§V¤O¡A¦V«eÁÚ¶i¤@¨B¡C³oºØ¦Û§U¤H§Uªº¾Ç²ßµ{§Ç¡A³Ì«áªºµ²ªG¬O¥L­Ì¯u¥¿¦a¾Ç²ß¤F¡C·í°ÝÃDªºµª®×±q¥L­Ì½wºCªº¶ì³y¤¤¥X²{®É¡A¯u¥O¤H³ß¥X±æ¥~¡A¹ï©ó³o­Ó°ÝÃDªºµª®×¨c¨c°O¦í¡A¹ï±N¨Ó¤]¦³¤F«H¤ß¡C

³o¬O§B¯ÇÀï·|©Ò¥Îªº¤èªk¡A¦pªG¦³¤H»¡¿ù¤F¸Ü¡A·íÅvªÌ¤]¤£­n¥ß¨è¥[¥HªÈ¥¿¡A¦Ó­nÅý¤j®a¨Ó°Q½×¡C¿ù»~¤j·§·|³Q²M°£¥X¥hªº¡F°²¦p¤´¦³ÄY­«¿ù»~¡A´N¥²¶·§ï¥¿¡A·íµM¤£­n¨Ï¤HÃø³ô¡C­n·Q·Q¸t¥À¬O«ç¼Ë±Ð¾É¦oªº«Ä¤l¡C

¥|¡B´£¥X°ÝÃD

Á¿¾Çªº¤èªk»{¬°À³¦bÅ¥²³¤§¤¤¤Þ°_¤@ºØ¤ÏÀ³¡A©Ò¥H­n¨ÏÅ¥ªÌµo°Ý¡C§B¯ÇÀï·|«o¤£µM¡A¥L¤£Åwªï³o¤èªk¡A»{¬°¥¦ªý¤î¤H°Q½×¡A®t¤£¦h¦n¹³¹q¬yµo¥Íµu¸ô¤@¼Ë¡C³\¦h¤H¶}©l´N¤£·QÁ¿¸Ü¡A¥u¦V¥D¨ÆªÌ´£¥X°ÝÃD¡F¦pªGµªÂÐ¥L­Ìªº°ÝÃD¡A°Q½×«K¨ü¨ì¥´À»¡A±N¨Ï·|³õ¦¨¤F±Ð«Ç¡A·|­û­Ì¤£Ä@¤[¯dªº¡C¹ï©ó³o¥ó¨Æ¡A³Ì¦nªº¿ìªk¬O¡G½Ö´£¥X¤@­Ó¦³Ãöªº°ÝÃD¡A¤]¥²¶·µ¹¤©¥L¦Û¤vªº·N¨£¡A³o¼Ë¯à¨Ï°ÝÃD¦³§Q¦aÂàÅܬ°°Q½×ªº°ª¼é¡C


 

 

308 ¸t¥À­x¤â¥U

 

¤­¡B§B¯ÇÀï·|ªº«Ø³]­ì«h

¼W¥[ª¾ÃÑ¡A¦n¹³²ÖÅ|¿j¶ô¨º¼Ë¡A¤@¶ô¤@¶ô¥[¤W¥h¡A³o¬O¦nªº¡C¤£¹L¡A¦b§B¯ÇÀï·|¤¤©Òµo¥Íªº¤£¬O¥[ªk¡A¦Ó¬O­¼ªk¡C§B¯ÇÀï·|¥Îªº¬O¬¡¥Í¥Íªº¿jÀY¡F¨C¤@¼Ë·sªºªF¦è¡A»P¤@¤Á¤w¸g»¡¹Lªº°_¥æ¤¬§@¥Î¡C¥¦¬O±q¥¦­Ì¨º¸Ì²£¥Íªº¡A¤Ï¦Ó·|¼vÅT¥¦­Ì¡F·N¨£§ïÅܤF¡A·sªº«ä·Q²£¥Í¤F¡C³o½ÆÂøªº¤u§@¡A¨üµÛ¸tÃdªº§@¥Î¡A¥²µM¦b¨C­Ó¤H¤ß¤¤¤Þ°_¤@ºØ¦³¯qªº¿E°Ê¡F¤£¹L¡A¥¦¤]³y¦¨¤@­Ó¦@¦Pªº®ÄªG¡A§Y¹F¨ì¾ã­Ó¹ÎÅé¡C³o­Ó®ÄªG¥i¤ñ§@¬x¬y¡A¥¦§â¦U·|­ûªº©Ê®æ©M«ä·Q¶°¦X°_¨Ó¡A§Î¦¨¤@ªÑ¿n·¥¦V«eªº±À°Ê¤O¡F³oºØ¤O¶q©MÁͦV¥[½ÑÀR¤îªº«H¥õ©M©v±ÐªºÆ[©À¤W¡Aµ²ªG¤@©w§ïÅܤH¥Í¡C

¤»¡B¥D­n¨¤¦â

¦p¦P¤ä¹Îô©ó¥¦ªºÂ¾­û¡A§B¯ÇÀï·|¤]ô©ó¨ä¤¤ªº¥D­n¤Hª«¡C¥L¥²¶·¯d¯«¡A¤£­n¶V¥X¦Û¤vªº¤u§@½d³ò¡C§_«h¡A´N·|ÁY¤p¤F¤@¯ë·|­ûªº¤u§@½d³ò¡C¤S±N§â·|³õÅܦ¨±Ð«Ç¤F¡I«ü¾É¯«®v¡B¥D®u¤ÎÁ¿½Z«ÅŪ¤Hµ¥¥²¶·«O«ù¦bµ¹¥L­Ì³W©wªº®É¶¡©M¨ä¥L¬É­­¤º¡A¤£½×¦³¥ô¦ó¬Û¤Ïªº²z¥Ñ¤]¤@©w­n¿í¦u³o¨Ç³W©w¡F ³o¬O«D±`­«­nªº¡C¤j³¡¤À¤H«ä·Q³æ¯Â¡A¦b±M®a©MÅv«Â­±«e·Pı¤£µÎªA¡C©Ò¥H§B¯ÇÀï·|ªºÂ¾­û­Ì¡A¬°¤F¯à°÷¦¨¥\¦a¶Ç±Âª¾ÃÑ¡A¥²¶·¿í¦u¥D©Ò»¡¹Lªº®æ¨¥¡G¡u§A­Ì¦V§Ú¾Ç²ß§a¡I¦]¬°§Ú¬O¨}µ½¤ßÁ¾ªº¡C¡v¡]¸ô¤Q¤@29¡^¤j·§¥i¥H³o¼Ë»¡¡G¨º¨Ç¥D­n¤Hª«·U¦b¹ê»Ú°Q½×¤¤Áô¨S¦Û¤v¡A°Q½×·U¯à¶i¦æ¡C¤£¹L¡A¨Ã¤£¬O­n§â¥L­Ìµ´µM­­¨î¦b³W©w¥L­Ìªº®É¶¡¤º¡F¥L­Ì¤]¥i¦p¦P¤@¯ë·|­û°Ñ¥[·N¨£¡A¤£¹L­n¦³¸`¨î¡C


 

 

²Ä¤Ê¤K³¹ §B¯ÇÀï·| 309

 

¤C¡B¸ÑÄÀ­ì«h

¦b§B¯ÇÀï·|ªº¯S¼x¤¤¡A³Ì¬ð¥Xªº¬O¡u¸ÑÄÀ­ì«h¡v¡C¦³¨ÇÁ¿¸Ü¡A¬°¤F³o­Ó©Î¨º­Ó²z¥Ñ¡A¤£¬°¤j¦h¼Æ¹Î­û­Ì©Ò²z¸Ñªº¡A ¦]µÛ³o­Ó­ì«h¡A¤j®a³£¯à¤F¸Ñ¡C´N¬O»¡°ª²`ªº«ä·Q©MÃø©úªº·§©À¥H¹Î­û­Ì©Ò¯à±µ¨üªº¤è¦¡¨Óªí¹F¡A¦Ó¶Ç±Âµ¹¥L­Ì¡C

¨Ï³Ì¦³¾Ç°Ýªº¤H»PµLª¾ÃѪº¤H¯¸¦b³o¼Ëªº¦a¦ì¤W¡A©¼¦¹¯à°÷¤F¸Ñ¡A³oºØ¯à¤O¬O«Ü¦³»ù­Èªº¡A¥¦¶i¦æªº¤è¦¡¦p¤U¡G°²©w¶}·|µü©Î¨ä¥LÁ¿¸Ü¡A¤º®e²`¶ø¡A¦b³õªº¤H¸s¤¤¥u¦³¤Q¤À¤§¤@¯à¤F¸Ñ¥¦ªº¤º®e¡A­Y³o¬O¤@³õ´M±`ªºÁ¿¾Ç¡A³o«K¬O¥Õ¶O¤u¤Ò¤F¡I¥i¬O¦b§B¯ÇÀï·|¤¤¡A¨º¤Q¤À¤§¤@¤F¸Ñ¥¦ªº·|­û´N¯à¶}©l°Q½×¡F³o¼Ë¡A¨º·N¸qÁ}²`ªºÁ¿¸Ü«K³vº¥¦b§ïÅܤ¤¡A²×­P¦¨¬°¤@¯ë¤H©Ò¯à¤F¸Ñªºµ{«×¡C±µµÛ¤S¦³¨ä¥L¤H¶}©lµo¨¥¡Aµ²ªG§¹¦¨¤F¤@¥ó¤u§@¡A¥¦¦n¤ñ§â³Á¿i¦¨Äѯ»¤@¼Ë¡C­ì¨ÓÁ¿¸Ü¤¤¤@¤Á±â·tªº¦a¤è¡A³£¸g¹LµùÄÀ²M·¡¤F¡AÅܦ¨¥þÅé·|­ûªº´¼¤O©Ò¯à©ú¥Õªº¤F¡F³o¼Ë¡A¦b§B¯ÇÀï·|¤¤©ÒÁ¿ªº¨C¥y¸Ü³£¨S¦³¥ÕÁ¿¡C

§B¯ÇÀï·|ªº³o­Ó¯S©Ê¡A¦p¦b¶Ç±Ð¦a°Ï¡A¦³µL¤ñªº»ù­È¡C¶Ç±Ð¤h¦b¨º¸Ì­n¦V¥Á²³Á¿¸Ñ¥þ³¡ªº¸t±Ð¹D²z¡F¦ý¥L¤]³\¤£À´·í¦a¤è¨¥¡A¨º¨Ç¤Hªº«ä·QÆ[©À¤S»P¥L¤£¦P¡C§B¯ÇÀï·|ªº¸ÑÄÀ¯à¤O¥i®ø°£³o¨Ç¹j»Ò¡C

¤K¡BÅý¤Ñ¥D¤]°µ¤@¨Ç¤u§@

³o­Ó°ÝÃD¡A¤ñ§â¤@¨Ç¿jÀY©ñ¦b¤@°_³y¦¨¤@­Ó«Ø¿vª«¡AÃö«Y§ó¤j¡C³o¸Ì¦³¸tÃdªº­ì«h¡A¸tÃd¶W¹L¦ÛµM¡F¥¦¯à¨Ï§Ú­Ì¤£»Ý¤Ó¦h§÷®Æ´N¯à«Ø³y¤@­Ó«Ø¿vª«¡C


 

 

310 ¸t¥À­x¤â¥U

 

¡u§Ú­Ì¥²¶·ª¾¹D¡A¦b©v±Ðªº±Ò¥Ü¤è­±¨S¦³¤H¦³§¹¥þªºµª®×¡A¦]¬°±`­n²o¯A¨ì«H¥õ©M¸tÃd¡F´N¬O³Ì°ª©úªº²z½×¤]¤£¯à¶ñº¡³oÂE·¾¡F­Y¦]¦¹¥H¬°¤£°ª©úªº»¡¸Ü¨S¦³¥Î¡A³o¼Ëªºµ²½×¬O¿ù»~ªº¡C¨Æ¹ê¬O³o¼Ë¡G¤Ñ¥D³s¨º³Ì¤pªº°^Äm¤]§â¥¦©ñ¦b¦Û¤v¤â¸Ì¡A¥Î¨Ó§¹¦¨¤@¨Ç¤u§@¡C¦pªG¤H¤H³£ºÉ¤O¥h°µ¡A¨º­ì¥H¬°¶ñ¤£º¡ªºÂE·¾¡A¥i¯à¤w¸g¶ñ¥­¤F¡C¨S¦³¤Hª¾¹D¨º¬O«ç¼Ë¤@¦^¨Æ¡F¬O¦]¬°¨º±ø·¾¨Ã¤£¬O¤H­Ì·Q¹³ªº¨º»ò¼e¡A©ÎªÌ¬O¦]¬°¤H¤Oªº°^Äm¹ê¦b¤ñ¥~ªí¬Ý¨Ó§ó¤j¡A©Î¬O¦]¬°¤Ñ¥D§â¯Ê¤Öªº¸É¤W¤F¡C¤£¹L¡A¥þ³¡¤uµ{ªº½T¬O§¹¦¨¤F¡C¡v

¤W­zªº¨Æ¥²¶·±`§â¥¦§@¬°§Ú­Ìªº¤H¥Í­õ¾Ç¡A½d³ò­n¤ñ§B¯ÇÀï·|§ó¼sªx¡C¨C­Ó¤H¥²¶·Äm¥X¥Lªº¤@¤À¤O¡CÁaµM¥Lª¾¹D¦Û¤v©ÒÄmªºµLÀÙ©ó¨Æ¡C¤@­Ó¤p¤pªº§V¤OÁ`¤ñ¤£§V¤O¦n¡C·P¤Æ³o­Ó¥@¬É¦³¿à¤j²³ªº§V¤O¡C¨C·í¤@­Ó¤½±Ð®{³£§CÁn¦Û»y¡G¡u§Úªºª¾ÃѤ£¨¬¡F©Ò¥HÄmÁण¦pÂéå¡v¡F³o¥¿ªí¥Ü§Ú­Ìªº§V¤O©|¥¼¨¬°÷¡C¦ý¬O¡A³oºØ±¡ªp¥¿¬O§B¯ÇÀï·|¥i¥Hµo´§§@¥Îªº¾÷½t¡C

 

§B¯ÇÀï·|¸g¤å ¡]¥þÅéµÂ¥ß¡A¦PÁn®¥©À¡^

¦]¤÷¡B¤Î¤l¡B¤Î¸t¯«¤§¦W¡Cªü­Ì¡C

¥i·Rªº¥D¡I¨D­°ºÖ§B¯ÇÀï·|¡C§Ú­Ì°Ñ¥[³o·|¡A¬O¬°§ó¯à¿Ëªñ©Mªº¥À¿Ë¡A¤]¬O§Ú­Ìªº¥À¿Ë¸t¥Àº¿§Q¨È¡C¨DÀ°§U§Ú­Ì»{Ãѧڭ̱з|ªº«H²z¡A¨Ï³o¨ÇÅܤƤH¤ßªº¯u²z¡A¯à¦b§Ú­Ìªº¥Í¬¡¤¤°_§@¥Î¡C¨D¤]À°§U§Ú­Ì»{ÃÑ©M¥@¤Hªº±K¤Áµ²¦X¡F¦]¬°µ²¦X¡A¥L­Ì¤£¦ý¦b¤º¥Í¬¡¡A¦Ó¥B©¼¦¹¥ð±­¬ÛÃö¡F¦]¦¹¦p¦³ÃP¾Ó¤£ºÉ¾³dªÌ¡A¥L­Ì±N»X¨ü·l¥¢¡A©Î±N¦]¦Ó


 

 

²Ä¤Ê¤K³¹ §B¯ÇÀï·| 311

 

³à¤`¡C§Ú­Ì©Ò­tªº³d¥ô¡AÁ}¹d¦Ó¥úºa¡F¨D¨Ï§Ú­Ì¯à©úÁA¥¦¡A¨Ã¨Ï§Ú­Ì´÷±æ¡A¨Ã¬°¦Ó©Ó¾á¥¦¡C§Ú­Ì¦Ûª¾¥»©ÊªºµL¯à¡A¤£¨¬¥H©Ó¨üªº¥I°U¡C§Ú­Ì²`«H·|¬Ý§Ú­Ìªº«H¼w¡A¦Ó¤£¬Ý§Ú­Ìªº³n®z¡F¥uÅU¤u§@ªº»Ý­n¡A¦Ó¤£ÅU¤u¨ãªº¤£¨}¡A ¬O¥H§Ú­Ì»P·O¥Àº¿§Q¨È¦PÁn¬èë¡AÄ@¤Ñ¤÷¤Î©Ò½à½ç¸t¯«ªº®¦Ãd¡A±`»P§Ú­Ì¦P¦b¡A±Ð§Ú­Ì»{ÃѪº¥Ã¥Í¤§¹D¡A½à½ç§Ú­Ì©Ò»Ýªº¤@¤Á¡C§Ú­Ì¬J¤w¨­¨ü«p®¦¡A¨D¤]¨Ï§Ú­Ì¯àºB´n¬I»P¡A §_«h¡A¥@¬É¥i¯à¤£·|Àò¨É­°¥Í©M¸t¦ºªº®ÄªG¡C¨D¤Å¨Ï°´¤jªº¨¯³Òµh­W®{µMµL®Ä¡Cªü­Ì¡C

¦]¤÷¡B¤Î¤l¡B¤Î¸t¯«¤§¦W¡Aªü­Ì¡C

 

¶}·|µ{§Ç

0.00 §B¯ÇÀï·|¸g¤å¡C ¡]¥þÅéµÂ¥ß¡A¦PÁn®¥©À¡^

±Ð¤Í«ÅŪÁ¿½Z¡C ¡]¤£¶W¹L¤Q¤­¤ÀÄÁ¡^

0.15 °Q½×¡C

0.59 °]°È³ø§i¡C¨ÃÁn©ú¦b¥qÅM°V¸Ü«á¡A±N¶Ç»¼¯µ±K®½´Ú³U¡C

1.00 ¯ùÂI¡B¥ð®§¡C¡]¥ð®§®É¶¡¬°¤Q¤­¤ÀÄÁ¡^

1.15 ¥qÅM°V¸Ü¡C ¡]¤£¶W¹L¤Q¤­¤ÀÄÁ¡^

1.30 Ä~Äò°Q½×¡A¶Ç»¼¯µ±K®½´Ú³U¡C

1.55 ³ø§i¡C

¡]¦VÁ¿½Z«ÅŪ¤H­PÁ¡A¤Î³ø§i¤U¦¸¶}·|¤é´Á¤Î¥DÃDµ¥¡C¡^

2.00 «H¸g¡C ¡]¥þÅéµÂ¥ß¡A¦PÁn®¥©À¡^

¥qÅM¯¬ºÖ¡C ¡]¯¸¥ß¡^


 

 

312 ¸t¥À­x¤â¥U

 

¾Ç¥Í²Õ¤Î¤Ö¦~²Õ

¦p¦³¥H¤U±¡§Î¡A§Y1.¦b¾Ç®Õ¾÷Ãö¸Ìªº¤p²Õ¡C2.·|­û¦~ÄÖ¥¼º¡¤Q¤K·³¡A¹ê¦b¤£¯à¿í·Ó´¶³qªº¤è¦¡¡A«h¥i¿í·Ó¥H¤U´îÁYªºµ{§Ç ¡]¥þ³¡¤@­Ó¥b¤p®É¡^¡G

0.00 §B¯ÇÀï·|¸g¤å¡AÄ~¥Ñ±Ð¤Í«ÅŪÁ¿½Z¡C¡]¤£¶W¹L¤­¤ÀÄÁ¡^

0.05 °Q½×¡C ¡]¥|¤Q¤ÀÄÁ¡^

0.45 ¥ð®§¡C ¡]¤Q¤ÀÄÁ¡C¯ùÂI¥i¬Ù¥h¡^

0.55 «ü¾É¯«®v°V¸Ü¡C ¡]¤Q¤ÀÄÁ¡A¯µ±K®½´Ú¥i¬Ù¥h¡C¡^

1.05 Ä~Äò°Q½×¡C ¡]¤G¤Q¤ÀÄÁ¡^

1.25 ³ø§i¡C

¡]¦VÁ¿½Z«ÅŪ¤H­PÁ¡A¤Î³ø§i¤U¦¸¶}·|¤é´Á¤Î¥DÃDµ¥¡C¡^

1.30 «H¸g¡C¡]¥þÅéµÂ¥ß¡A¦PÁn®¥©À¡^

 

¡u§B¯ÇÀï·|¬O¤@ºØ®a®x±`°È¡C³o¬O®a®x¤¤ªº½Í¸Ü¡A°Q½×¦³Ãö§Ú­Ì¤j®aªº¨Æ¡A¶}®Ô¡B©Z¥Õ¦Ó¥Ñ°Jªº½Í¸Ü¡A¬O®a®x¥Í¬¡¤¤ªº¤@ºØ¨É¨ü¡C§Ú­Ì±Ð¤Í¡A°ò·þªº¥S§Ì¡A³£ÄݤѥDªº®a®x¡C·Q·Q§Ú­Ìªº«H¥õ¡A¦n¹³±q«e§Ú­Ìªº¥D©M©v®{­Ì¡A¸g¹L¤@¤Ñ¦b¥[¨½¦Ø¨È¶Ç±Ð¤§«á¡A½Í½×·í¤Ñ©ÒÁ¿ªº¹D²z¡A§Ú­Ì¤]¥Î¦P¼Ëªººë¯«°Q½×§Ú­Ìªº«H¥õ¤Î¹ê¦æªº¤èªk¡G³o´N¬O§B¯ÇÀï·|ªººë¯«¡C

­C¿q°ò·þ¹ê¦b¬O¤@¦ì¥i³ß¥i·Rªº¾É®v¡B®aªø©M¥D¤H¡A­n§â§Ú­Ìªº«ä·QÄ麡͢ªº±Ï¥@¯u²z¡C¦b°Q½×¦³Ãö©v±Ð°ÝÃD®É¡A ­nı±o«D±`¼ô±x¡A¥¿¦p§Ú­Ì³ßÅw½Í½×§Ú­Ìªº«Ä¤l¡B®a®x©Î¤u§@¤@¼Ë¡C¸t¯«µ¹§Ú­Ì©Ò¦³ªºÆ[¹î¤O¨Ó±´°Q°ò·þªº¯u²z¡C¦b§B


 

 

²Ä¤Ê¤K³¹ §B¯ÇÀï·|    313

 

¯ÇÀï·|¶}·|®É¡A§Ú­Ì§â¦Û¤vÆ[¹î©Ò±oªº¤Àµ¹§O¤H¡A¦P®É¤S¸ò§O¤H¾Ç²ß¡C¦b·|³õ¸Ì§Ú­Ì¦¨¬°°ò·þªº¨£ÃÒ¡C·í°ò·þÂǧO¤Hªº¤f»¡¸Ü®É¡A§Ú­Ìªº¤ß¦bÅ餺¿U¿N°_¨Ó¡C

¤Ñ¥D¦b§B¯ÇÀï·|¤¤¡A¨ÃÂǵۧB¯ÇÀï·|¦Ó»P§Ú­Ì§ó±µªñ¡F Í¢ªº¯u²z§ó²`²`¦a¨è¦b§Ú­Ì¤ß¤º¡F§Ú­Ì¤u§@ªº¶é¦a¡Ð¡Ð±Ð·|¬°§Ú­ÌÅܱo§ó¯u¹ê¡F«ä·Q¤]¨ü¨ì¼vÅT¦Ó±o¨ì¥ú©ú¡A¤ß¤¤¿U¿NµÛ«H¼w¡A¦]°ò·þ¦b§Ú­Ì¤º¦Ó¦¨ªø¡C¡v¡]¬Û³Ò­¸¥qÅM¡^


 

 

314 ¸t¥À­x¤â¥U

 

²Ä¤Ê¤E³¹

¸t¥À­x¶Ç±Ð¤u§@ªº°ò¥»­nÂI

 

¤@¡B¤£»P¸t¥À¦P¦æ¡A´N¤£¯à±µªñ¤HÆF

¬°·ÓÅU¨º¨Ç©¿µø¸t¥À¨Ã¹ï¦o¦³¦¨¨£ªº¤H¡A¦³®É­n§â¸t¥ÀÂð_¨Ó¡C³oºØ¨Ï¤H§ó©ö±µ¨ü¤½±Ð­n²zªº¤èªk¡A¤]³\²Å¦X¤Hªº±À²z¡F¦ý³o¤£¬O¤Ñ¥Dªº·N«ä¡C³o¼Ë°µªº¤H¨S¦³¹îı¨ì¡A¥L­Ì©¿µø¤F¸t¥À¦b±Ï¥@¨Æ·~¤¤ªº¤u§@¡A¤]·|¦b«ÅÁ¿°ò·þ±Ð¸q®É¤£Á¿°ò·þ¡A¦]¬°¤Ñ¥D¦w±Æ¤F¡A¨S¦³¸t¥À¡A´N¤£·|¦³­C¿qªº¹w¶H¡A­C¿q¤]¤£·|¨Ó¨ì¥@¤W¡A§â¦Û¤v¥æ¥I©ÎÅã¥Ü¥X¨Ó¡C

±q¶}¤ÑÅP¦a¤§«e¡A¸t¥À¤w¦b¤Ñ¥Dªº­pµe¤¤

¤Ñ¥D¦Û¤v­º¥ýÁ¿½×¸t¥À¡A´yø¤F¦o¿W¤@µL¤Gªº±N¨Ó¡C¸t¥À©Ò¦³¤@¤Áªº°¶¤j¤§³B¡A³£¬O¤Ñ¥D¦­¤w­pµe¦nªº¡A¦b³y¤Ñ¦a¤§«e´N¤w¸g¶}©l¡C±q³Ìªì¡A¸t¥ÀªºÆ[©À¡A»P¥Ñ¦o°Ñ»P¶ì³y©R¹Bªº±Ï¥@¥DªºÆ[©À¤@°_§e²{¦b¥Ã¥Í¤Ñ¥D¸t¤÷¤§«e¡C©Ò¥H¨º¨ÇºÃ°ÝªÌªº¸Ü¡G¡u¤Ñ¥D¬°¬Æ»ò»Ý­n¸t¥ÀªºÀ°§U¡H¡v¤Ñ¥D¦­´NµªÂФF¡C¥»¨Ó¤Ñ¥D¥i¥H¤£¥Î¸t¥À¡A¥¿¦pÍ¢¤]¥i¥H¤£¥Î­C¿q¤@¼Ë¡C¦ý¬O¦b¤Ñ¥D©Ò³ßÅw±Ä¨úªº¤èªk¡A¤]¥]¬AµÛ¸t¥À¡C±q¨M©w±Ï¥@¥D­°¥Í®É¡A¤Ñ¥D¤w±N¸t¥À©ñ¦b±Ï¥@¥D®ÇÃä¡C¤£¦ý¦p¦¹¡A ¸t¥À¤]³Q«ü©w¦¨¬°±Ï¥@¥Dªº¥À¿Ë¡F©Ò¥H¦o¥²µM¤]¬O¨º¨Ç©M±Ï¥@¥Dµ²¦XªÌªº¥À¿Ë¡C

¸t¥À´N¬O³o¼Ë±q¥Ã»·´N³B¦b¤@­Ó¯S®íªº¦a¦ì¤W¡A³s³Ì°ª¶Qªº¨ü³yª«¤]µ´¤£¯à»P¦o¬Û¤ñ¡F¦o¦b¤Ñ¥Dªº­pµe¤¤¡A¥H¤Î¦o


 

 

²Ä¤Ê¤E³¹ ¸t¥À­x¶Ç±Ð¤u§@ªº°ò¥»­nÂI 315

 

©Ò±µ¨üªº·Ç³Æ¡A³£¬O»P²³¤£¦Pªº¡C¦]¦¹¤Ñ¥D­º¦¸¦VÅ]°­¹w¨¥±Ï¥@ªº®É­Ô¡A´N»¡¨ì¤F¦oªº¯S®í¤§³B¡G¡u§Ú­n§â¤³«ë©ñ¦b§A©M¤k¤H¡A§Aªº«á¸Ç©M¦oªº«á¸Ç¤§¶¡¡F¦oªº«á¸Ç­n½ñ¸H§AªºÀYÆ`¡A§A­n¶Ë®`¥Lªº¸}¸ò¡C¡v¡]³Ð¤T15¡^¤Ñ¥D¦Û¤v¦b³o¸ÌÁ`¬A¤F¥¼¨Óªº±Ï¥@¤u§@¡Cªº½T¡A¸t¥ÀÀ³¦³¦o¦Û¤vªº¦a¦ì¡F¦b¦o¥X¥Í¤§«e¤w»PÅ]°­¬°¼Ä¡A¦b¦o½Ï¥Í¤§«á¡A§ó±`¥´À»Å]°­¡C¦o¦b±Ï¥@¥D¥H¤U¡A¦ýºò±µµÛÍ¢¡B¬Û¦üÍ¢¡C¡]³Ð¤G18¡^¦o»·¶W¥X¨ä¥L¤@¤Á¤H¤§¤W¡C¥ýª¾­Ì¡A¬Æ¦Ü©ó¸t­Y¿«¬~ªÌ¡A³£¨S¦³³Q³o¼Ë¦w±Æ»P±Ï¥@¥D¦b¤@°_ªº¡F°ê¤ý¡B»â³S¡B©v®{¤Î¸t¥v¸t®v¡B½Ñ¦ì¸t¤H¸t¤k¡A¥H¤Î¹F¨ý¡B¼»Ã¹º¡¡B±ö·æ¡B¨È¤Ú­¦µ¥¡A³£¨S¦³³o¼Ë³Q¦w±Æ©M±Ï¥@¥D¦b¤@°_¡C¥j©¹¤µ¨Ó¡A©Ò¦³ªº¨ü³yª«¤¤¡A ¥u¦³¸t¥À¤@¤H³Q¤Ñ¥D©w¬°¦P±Ï¥@ªÌ¡C

¥ýª¾­Ì¤w½T¹ê¦Ó¥Í°Ê¦a¹w¨¥¤F¸t¥À

¥ýª¾­Ì±µ¤G³s¤T¦a¹w¨¥»¡¡G¡u¨º¦ì­s¤k¡v¡B¡u­s¤k©MÀ¦¨à¡v¡B¡u¨º¦ì¤k¤H¡v¡B¡u¤k¤H©M«Ä¤l¡v¡B¡u§¤¦b°ê¤ý¥kÃ䪺¤ý¦Z¡v¡A³oÃþ¹p¦Pªº¸Ü³£½T¹ê¦a»¡©ú¡G¦³¤@¦ì¤k¤H¬O§Ú­Ì±o±Ïªº­«­n¦]¯À¡C«á¨Ó«ç¼ËÀ³Åç¤F¦³Ãö¦oªº¹w¨¥©O¡H¤Z¬O½×¨ì¦o©Ò¯à»¡ªº³Ì°¶¤jªº¨ÆÂÝ¡A¤£¬O³£¤@¤@§¹¦¨¤F¶Ü¡H§Ú­Ì«Ü¤£®e©ö©úÁA¡A¥ýª¾­ÌÃö©ó¸t¥À¦b±Ð·|¤ºªº¦a¦ì©Ò»¡ªº¹w¨¥¬O¦h»ò½T¹êµLºÃ¡A¦h»ò¦X¥G²z©Ê¡C¤@­Ó¹w¨¥¬O¥¼¨Ó¨Æ¹êªº¼v¤l¡A ¶W¶V®É¶¡ªº¿s¨£¡A»»»·´ºª«ªº¼Ò½k½ü¹ø¡C¦]¦¹¡A¹w¨¥¥²µM¤£¬O¦p©Ò¹w¨¥ªº¨Æ¹ê¨º¼Ë¥Í°Ê¡B²M·¡¡B½T¹ê¡C¦ý¹w¨¥¥»¨­©M©Ò¹w¨¥ªº¨Æ¹ê¤¤¶¡¡A¥²©w«O«ùµÛ¨ó½Õªº¤ñ¨Ò¡C¹w¨¥»¡¨º¦ì¤k¤H­n©M¦o½ñ¯}Å]­ºªº«Ä¤l¤@°_§¹¦¨±Ï¥@ªº°¶·~¡F°²¦p§â¨º¦ì¤k


 

 

316 ¸t¥À­x¤â¥U

 

¤H©ñ¦b¦¸­n¦Ó¤£©úÅ㪺¦a¦ì¤W¡A¨º»ò©M«á¨Ó±Ï¥@ªº¹êªp®Ú¥»¤£¬ÛºÙ¤F¡C¹w¨¥¬J¬O¯u¹êªº¡A±Ï¥@ªº¤u§@¬JµM¬O¦b¤HÆF»î¤W¤@¥Íªø´Á¶i¦æªº¡]±Ð·|©M¸t¸g³£³o¼Ë«ÅÁ¿¡^¡A¨º»ò¦b±Ð·|ªºÅé¨î¤¤¡A¸t¥À´N¥²¶·©M­C¿q¤@°_¶i¦æ±Ï¥@ªº¤u§@¡A¤£¯à»PÍ¢¤ÀÂ÷¡C³o¦ì·sªº¤Ì«½ÄÝ©ó­C¿q¡A¦ý¤]¬O­C¿q©Ò»Ý­nªº¡A¿W¤@µL¤Gªº¸t¥À¡F«ö±Ð·|Á`¬A¦a©Ò«Å§Gªº¡A¸t¥À¬O¤@¤Á®¦Ãdªº¤¤«O¡C¬JµM¹w¨¥©ÒÁ¿ªº¬O¤Ñ¥D¤§°ê¡A©Ò¥H¨º¨Ç½°µø¸t¥Àªº¤H¡A ´N»P¤Ñ¥D¤§°êµL½t¤F¡C

 

¤Ñ¨Ïªº¹w³ø¤]»¡©ú¸t¥À­«­nªº¦a¦ì

¥ýª¾ªº¹w¨¥¤w¨ì¤FÅq®p¡F¤Ñ¥D¹w¥ýµ¹¦o¦w±Æªº©R¹B§Y±N¹ê²{¡C

¸Õ·Q¤Ñ¥D¤¯·O­pµeªº¹ê¦æ¦h»ò¥O¤H´Ü¨Ø¡A½Ð¥Îºë¯«¥h°Ñ¥[¨º±q¥¼¦³¹L¦Ó³Ì­«¤jªº©M¥­½Í§P¡A³o¬O¤Ñ¥D©M¤HÃþ¤§¶¡Á|¦æªº©M¥­½Í§P¡A´N¬O©Ò¿×¸t¥À»â³ø¡C¦b³o¦¸½Í§P¤¤¡A¦³¤@¦ì¤j¤Ñ¨Ï¥Nªí¤Ñ¥D¡A¸t¥À¥Nªí¤HÃþ¡C¸t¥À¤£¹L¬O¤@¦ì·Å¤åªº¤k¤l¡F¦ý¥þ¤HÃþªº©R¹B´N¦b¨º¤@¤Ñô¦b¦oªº¤â¸Ì¡C¤Ñ¨Ï±aµÛ·¥­«­nªº®ø®§¨Ó¤F¡A¥Lµ¹¸t¥À´£¥X¤F­°¥Íªº°ÝÃD¡A¤Ñ¨Ï§â³o¨Æ§i¶D¦o¡A¸t¥À¥i¥H±µ¨ü¡A¤]¥i¥H¤£±µ¨ü¡F©Ò¥H¦b³o¬q®É´Á¤¤¡A¤HÃþªº©R¹B·nÂ\¤£©w¡C±ÏÅ«¥@¬É¬O¤Ñ¥D·¥´Á±æªº¨Æ¡F¦ý¤Ñ¥D¦b³o¥ó¨Æ¤W¡A¥¿¦p¹ï¨ä¥L§ó¤pªº¨Æ±¡¤@¼Ë¡A¤£Ä@·N±j­¢¤Hªº·N§Ó¡CÍ¢Ä@·N®³¥XµL­­»ù­Èªº®¦ª«¡A¦ý¥Ñ¤H¦Û¤v¥h±µ¨ü¡F¤H¦³¦Û¥Ñ¥i¥H¤£±µ¨ü¥¦ªº¡C²{¦b¾ã­Ó¤HÃþ¡AµL½×¹L¥hªº©Î¥¼¨Óªº¡A¥L­Ì©Ò¤¥õªº®É¶¡¨ì¤F¡A³o¬O¾ú¥vªºÂà±ÊÂI¡CÀRÀq¤F¤@·|¨à¡A¸t¥À¨S¦³¥ß¨è±µ¨ü¤Ñ¨Ï´£¥Xªº¨Æ¡F¦o´£¥X°Ý


 

 

²Ä¤Ê¤E³¹ ¸t¥À­x¶Ç±Ð¤u§@ªº°ò¥»­nÂI 317

 

ÃD¡A¤]±o¨ì¤FµªÂСC¤SÀRÀq¤F¤@·|¨à¡A¦oµM«á»¡¡G¡uÄ@·Ó§Aªº¸Ü¦¨´N©ó§Ú§a¡I¡v¡]¸ô¤@38¡^³o¤@¥y¸Ü¨Ï¤Ñ¥D²Ä¤G¦ì­°¨ì¥@¤W¡A¤]ñ­q¤F¤HÃþ©M¤Ñ¥Dªº­«¤j¦X¬ù¡C

¤Ñ¥D¸t¤÷¨Ï±Ï¥@¤j®¦Ã´©ó¸t¥À

«Ü¤Ö¦³¤HÅé·|¨ì¡A¤@¤Á³£¥X©ó¸t¥Àªº¦P·N¡C³s¤j³¡¤À±Ð¤Í¤]¤£©úÁA¸t¥À©Ò¾á¥ô¨¤¦âªº­«­n©Ê¡C¸t®v­Ì»¡¡G°²¨Ï¸t¥À¤£±µ¨ü¦¨¬°¥À¿Ëªº¸Ü¡A¤Ñ¥D²Ä¤G¦ì´N¤£¯à¦b¦o­L¤¤¨ú±o¤H©Ê¡C³o¬O¦h»òÄY­«ªº¨Æ§r¡I¡u·í§Ú­Ì·Q¨ì¤Ñ¥D¨Ï±Ï¥@¥D¶i¤J¥@¬É¡A­nÅ¥¤@­Ó¯Ç¥`¦Øªº±A¤k»¡¡yÄ@·Ó§Aªº¸Ü¦¨´N©ó§Ú§a¡I¡zªº®É­Ô¡A¸Ó¬O¦h»ò¥O¤HÅå³Y°Ú¡I¸t¥Àªº³o¥y¸Üµ²§ô¤Fªº¥@¬É¡A¶}³Ð¤F·s¬ö¤¸¡A¥¦¨Ï¥ýª¾­Ìªº¤@¤Á¹w¨¥³£¹ê²{¡A ¨Ï¤HÃþªº¾ú¥v°_¤F¤jÂàÅÜ¡F³o¥y¸Ü¬O¾å¬Pªºªì¥ú¡A³ø§i¸q¼wªº¤Ó¶§§Ö­n¤É°_¡A¥¦«ö¤Hªº·N§Ó©Ò¯à°µªº¨Æ¡A¨Ï¤W¤Ñ¤U­°¹Ð¾È¡A¨Ï¤HÃþ¤W¤É¨ì¤Ñ¥D¥x«e¡C¡v¡]»®¤B®æº¸¡^³oªº½T¬O¥ó«D±`ÄY­«ªº¨Æ¡Aªí©ú¸t¥À¬O¤HÃþªº°ß¤@§Æ±æ¡F¦Ó¤HÃþªº©R¹B¦b¦o¤â¸Ì¬O¦w¥þªº¡C¸t¥Àªí¹F¤F¦oªº¦P·N¡AÁöµM§Ú­Ì¤£¯à§¹¥þ©úÁA¨ä¤¤ªº¶ø¸q¡AµM¦Ó±`Ãѧi¶D§Ú­Ì¡A³o¸Ó¬O¥@¤W³Ì­^¯Pªº¦æ¬°¡F°£¤F¸t¥À¥~¡A±q¨S¦³²Ä¤G­Ó¨ü³yª«¯à§¹¦¨¥¦ªº¡C±Ï¥@¥D²×©ó¨Ó¨ì¤F¦o¨º¸Ì¡A¦ý¤£¬O¬°¦o¤@­Ó¤H¡A«o¬O¬°¸g¹L¦o¦Ó¹F¨ì¾ã­Ó¥i¼¦µL§Uªº¤HÃþ¡C¸t¥À¬O¥NªíµÛ¤HÃþ»¡¸Üªº¡C¦oµ¹§Ú­Ì±a¨Ó¤F±Ï¥@¥D¡A¤]µ¹§Ú­Ì±a¨Ó¤F«H¼w©Ò«ü¥Üªº¤@¤Á¡A«H¼w¬O¤HÃþªº¯u¹ê¥Í©R¡F°£¦¹¤§¥~¡A¦A¨S¦³¤ñ«H¼w§ó­«­nªºªF¦è¡A¤@¤Á³£À³¬°¥¦¦ÓÄ묹¡C«H¼w¬O¥@¤W°ß¤@¦³»ù­ÈªºªF¦è¡A ©Ò¥H½Ð·Q¤@¤U§a¡I¥@¥@¥N¥Nªº¤HÃþ¡A±q¥j¦Ü¤µ¡A¤HÃþªº«H¼w³£¾aµÛ¸t¥À»¡ªº¨º¥y¸Ü¡C


 

 

318 ¸t¥À­x¤â¥U

 

¨S¦³¸t¥À¡A´N¨S¦³¯uªº°ò·þ«H¥õ

¬°¤F³øµª³o­ÓµL­­ªº®¦´f¡A¥@¥@¥N¥Nªº¤HÀ³¸ÓºÙ¹|¸t¥À¬O¦³ºÖªº¡C¸t¥À§â°ò·þ«H¥õ±aµ¹¤F¥@¬É¡A©Ò¥H¤£¯à§_»{¦o¦b±Ð·|²½Äm¤¤ªº¤@®u¦ì¡C¦ý¥@¤W¦³«Ü¦h¤H»´µø¸t¥À¡A¤£´L·q¦o¡A¹ï¦oµL§¡A¬°¬Æ»ò©O¡H³o¨Ç¤H¬O§_·Q¨ì¡A¥L­Ì©Ò±oªº¤@¤Á®¦Ãd¡A³£¬O¥Ñ¸t¥À±o¨Óªº©O¡H¥L­Ì¬O§_·Q¨ì¡A°²¦p·í¤é¸t¥À©Úµ´¦¨¬°±Ï¥@¥Dªº¥À¿Ë¡A¥L­Ì«K±o¤£¨ì±Ï®¦©O¡H³o¼Ë¡A¥L­Ì«K­n¯¸¦b±Ï®¦¤§¥~¤F¡C´«¨¥¤§¡AÁaµM¥L­Ì²×¤é³ÛµÛ¡G¡u¥D°Ú¡I¥D°Ú¡I¡v¡]º¿¤C21¡^¥L­Ì®Ú¥»¤£ºâ¬O«H°ò·þªº¤H¡C¤Ï¹L¨Ó»¡¡A¦pªG¥L­Ì¯u¬O°ò·þ®{¡A¯uªºÀò±o¤F¥Í©Rªº®¦Ãd¡A¨º¥u¬O¸t¥À¬°¥L­ÌÁȨӪº¡F¦]¸t¥ÀµªÀ³¦¨¬°±Ï¥@¥D¤§¥À®É¤]¥]¬A¤F¥L­Ì¡CÁ`¤§¡A¸t¬~¨Ï¤H¦¨¬°¤Ñ¥Dªº«Ä¤l¡A¤]¦P®É¦¨¬°¸t¥Àªº«Ä¤l¡C

©Ò¥H¡A¹ï¸t¥À·P®¦¡A¥²¶·¦¨¬°¨C­Ó±Ð¤Íªº¼Ð°O¡C±Ï¥@¬O¤Ñ¥D¸t¤÷»P¸t¥À¦X§@©Ò½çªº®¦´f¡C¦]¦¹·PÁ¤ѥD¸t¤÷ªº¦P®É¡A¤]¥²¶··PÁ¸t¥À¡C

¸t¤l±`©M¸t¥À¦b¤@°_

¤Ñ¥Dªº¸t·N¬O­n¸tÃdªº¤ý°ê¥Ñ¸t¥À¶}³Ð¡A¤Ñ¥DÄ@·N¤@¤Á³£­n³o¼ËÄ~Äò¤U¥h¡C·í¤Ñ¥D·Ç³Æ¸t­Y¿«¬~ªÌ¼i¦æ¨Ï©R§@Í¢ªº¥ýÅX®É¡A´NÂǵ۸t¥À·O·Rªº©¹³X¡A¯¬¸t¤F¥L¡C¦b­C¿q½Ï¥Íªº·í±ß¡A¤Z©Úµ´¤F¸t¥Àªº¤H¡A¤]´N©Úµ´¤F­C¿q¡C¥L­Ì¨S¦³·Q¨ì¡A¤£¦¬¯d¸t¥À¡A´N³s¥L­Ì¥¿´Á«Ýªº¨º¦ìÀq¦è¨È¤]©Úµ´¤F¡C¦b¥DÅã¸`¡AÂǵۤT¦ì½å¤h¨Ó´Â«ô­C¿q¡A¤W¥D±µ¯Ç¤F¥@¤Wªº¥~¨¹¥Á±Ú¡C¥L­Ì§ä¨ì¤F­C¿q¡A¦]¬°¥L­Ì§ä¨ì¤F¸t¥À¡C¦ý¬O°²¦p


 

 

²Ä¤Ê¤E³¹ ¸t¥À­x¶Ç±Ð¤u§@ªº°ò¥»­nÂI 319

 

¥L­Ì©Úµ´¨ì¸t¥À¸ò«e¥h¡A¤]´NµLªk«ô¨£­C¿q¡C

¥H«e¦b¯Ç¥`¦ØÁô±K¦a¶i¦æªº¨Æ¡A«á¨Ó¦b¸t·µ¤¤¤½¶}¦a­«¦æ¤F¡C­C¿q§â¦Û¤v©^Ämµ¹¤Ñ¥D¸t¤÷¡A¬O¦bÍ¢¥À¿ËªºÃh©ê¤¤¨Ã¸g¥Ñ¦oªº¤â©^Ämªº¡A¦]¬°«Ä¤l¬OÄÝ©ó¥À¿Ëªº¡F¨S¦³¦o¡AÄm­C¿q©ó¥D°óªº¨Æ¤]´N¤£¯à§¹¦¨¡C

¦AªÌ¡A®Ú¾Ú¸t®v­Ìªº·N¨£¡A­C¿q­n¶}©l¶Ç±Ð¡A¤]¬O¥ý±o¤F¸t¥Àªº¦P·N¡C¦P¼Ë¡A¦b¥[¯Ç±B®b¤W¡A¤]¬O¦]µÛ¸t¥ÀªºÂà¨D¡A­C¿q¤~¶}©lÅã¥Ü¼x¥ü¡B©_ÂÝ©M¤j¯à¡AÃÒ©úÍ¢¬O±Ï¥@¥D¡C

 

¸t¥À»P­C¿q¤@°_±ÏÅ«¤F¤HÃþ

³Ì«á¦b¥[º¸¥Ë²¤¤s¤W§¹¦¨±Ï¥@ªº´d¼@®É¡A­C¿q³Q°v¦b¤Q¦r¬[¤W¡A¸t¥À¯¸¦b¨º¸Ì¡A¨Ã«D¥u¦]¦o¬O¦ì¦n¥À¿Ë¡A¤]¤£¬O¥X©ó°¸µM¡A¦Ó¬O¦]¬°¦o­n°Ñ¥[±Ï¥@ªº¤u§@¡A¦n¹³¥H«e¦o°Ñ¥[¤Ñ¥D¸t¤l­°¥Íªº¤u§@¤@¼Ë¡C¦o¦b¤Q¦r¬[¤U¥NªíµÛ¥þÅé¤HÃþ¡A¬°¤F¥@¤H¦ÓÄm¥X¤F¦oªº·R¤l¡C­C¿q©^Äm¦Û¤v©ó¤Ñ¥D¸t¤÷¡A¥ý­nÀò±o¸t¥À¦P·N¡C¦P®É­C¿q¥NªíµÛ¸t¥Àªº«Ä¤l­Ì¦Ó¦Û§@©^Äm¡F ¤Q¦r¬[¬O¤HÃþªº²½Äm¡A¤]¬O­C¿q¦Û¤vªº²½Äm¡C¡u¦]¬°¸t¥À¯u¥¿»P­C¿q¤@°_¨ü­W¡A¤]®t¤£¦h»PÍ¢¤@°_¦º¤F¡C¡v³o¬O±Ð©v¥»¿w¤Q¤­¥@ªº¸Ü¡G¡u¸t¥À¬°±Ï¤HÃþ¡AÄ묹¤F¦o¹ï¸t¤lªº¥ÀÅv¡A ¦o§â¸t¤l²½Äm¤F¡A¬°¥­®§¤Ñ¥Dªº¸q«ã¡C¦]¦¹§Ú­Ì¥i¥H¥¿½T¦a»¡¡A¸t¥À¬O»P­C¿q¤@°_±ÏÅ«¤F¤HÃþ¡C¡v

 

¸t¯«±`¦P¸t¥À¤@°_¤u§@

¦A¬Ý¸t¯«­°Á{¡A³o¬O±Ð·|¶}©l¥¦¨Ï©Rªººò­nÃöÀY¡A¸t¥À¤]¦b¨º¸Ì¡C¦]µÛ¦oªº¬èë¡A ¸t¯«Åã¥Ü¤FÍ¢©Ò¦³ªº¡u°¶


 

 

320 ¸t¥À­x¤â¥U

 

¤j¡B¯à¤O¡BºaÄ£¡B§§ÄR©M«ÂÄY¡v¡]½s¤W¤Ü¤E11¡^­°¨ì°ò·þªº¶øÅ餺¡A¦í¦b¨ä¤¤¡C¤Z¬O¸t¥Àµ¹°ò·þ¶øÅé©Ò°µ¹Lªº¨Æ¡A²{¦b¤]­«²{µ¹Í¢ªº¶øÅé¡C³o¤@ÂI¦b¸t¯«­°Á{®É§¹¥þ¹ê²{¤F¡C¸t¯«­°Á{µ¥©ó¥t¤@¦¸ªº¤T¤ý¨Ó´Â¡C¤T¤ý¨Ó´Â®É¡A¸t¥À¬O¦ì­«­n¤Hª«¡A¦b¸t¯«­°Á{®É¤]¤@¼Ë¡C¦b¤@¤Á¦³Ãö¤Ñ¥Dªº¨Æ¤W¡A ¦o³£¬O³o¼Ë­«­nªº¡F¤£­n¸t¥À¡A´N¤£¬O«ö·Ó¤Ñ¥Dªº­pµe¡F ¤£ºÞ§O¤H«ç¼Ë¬èë¡A«ç¼Ë¤u§@¡A«ç¼Ë§V¤O¡A³£¨S¦³¥Î¡C¨S¦³¸t¥À´N±o¤£¨ì¸tÃd¡C³o¬O¤@­Ó±j¯Pªº«ä·Q¡F¥¦¥i¯à¤Þ°_¤HªººÃ°Ý¡G¡u¤£²z·|¸t¥À©Î»´µø¸t¥Àªº¤H¡A´N±o¤£¨ì¤@ÂI¸tÃd¶Ü¡H¡v¥L­Ì¥i¥H±o¨ìªº¡A¦]¬°¥L­Ì¤£©Ó»{¸t¥À¤]³\¥X©óµLª¾¡A¬O¥i¥H­ì½Ìªº¡A¦ý³o¬O¦h»ò¥i±¤ªº¨Æ¡I¸t¥À³o¼ËÀ°§U¥L­Ì¡A¥L­Ì«o¹ï¸t¥À­t®¦¡I¦óªp¸tÃd­ì¥i¤j¶q¬yµ¹¥L­Ìªº¡A¦p¤µ¦b³oºØ±¡§Î¤U¡A¥u±o¨ì¤@¤p³¡¤À¡F³o¹ï¥L­Ì¤@¥Íªº¤u§@¬O­Ó·¥¤jªº·l¥¢¡I

 

§Ú­ÌÀ³µ¹¸t¥À¬Æ»ò¦a¦ì©O¡H

¦³¨Ç¤H¥i¯à¤ß¸Ì°_¤FºÃÄß¡F¥L­Ì»{¬°³o¼Ë°¶¤jªºÅv¤O¥æµ¹¤@­Ó¨ü³yª«¡A¬O¶S§í¤Ñ¥D¡C¦ý¬O¡A¬JµM¤Ñ¥D³ßÅw³o¼Ë°µ¡A«ç¯à»¡¬O¶S§í©O¡H»¡¦a¤ß¤Þ¤O·|·l¤Î¤Ñ¥D¯à¤Oªº¤H¡A¬O¦h»ò½k¶î°Ú¡I¸U¦³¤Þ¤O©w«ß¬O·½¦Û¤Ñ¥D¡A¬°¦b¤@¤Á¨ü³yª«¨­¤W§¹¦¨Í¢ªº¦®·N¡C¨º»ò¬°¬Æ»ò¦³¤H»¡¡G¸t¥À¦b¸tÃd¬É¦³¨º¼Ëªº¯à¤O¬O¹ï¤Ñ¥D¥¢·q©O¡H¬JµM¤Ñ¥Dµ¹¨ü³yª«ªº©w«ßÅã¥ÜÍ¢ªº¥þ¯à¡A¬°¬Æ»òÍ¢µ¹¸t¥À¥ßªº©w«ß´N¤£Åã¥ÜÍ¢ªº¤¯·O©M¥þ¯à©O¡H ©Ó»{¤F³o¤@ÂI¥H«á¡A ¤´·|¤Þ°_Ãö©ó¤è¦¡©M¤À¶qªººÃ

°Ý¡C¦³¤H°Ý¡G¡u§ÚÀ³«ç¼Ë¤À°t¹ï¸t¥Àªº¬èë¡A©Î¹ï¤Ñ¥Dªº¬è


 

 

²Ä¤Ê¤E³¹ ¸t¥À­x¶Ç±Ð¤u§@ªº°ò¥»­nÂI 321

 

ë¡A¬Æ¦Ü¸t¤H­Ìªº¬èë©O¡H§Ú¨s³ºÀ³©^Äm¦h¤Öµ¹¸t¥À©O¡H¡v§ó¦³¤H¶i¤@¨B´£¥X¡G¡u°²¦p§Úª½±µ¬è¨D¸t¥À¡A¤£´NÂ÷¶}¤F¤Ñ¥D¶Ü¡H¡v

¥H¤WºØºØºÃ¼{³£¬O¦]¬°¤H¥H¥@¶¡ªºÆ[©À¥h¸ÑÄÀ¤Ñ¤Wªº¨Æ¡C¥L­Ì¥H¬°¤Ñ¥D¸t¤÷¡B¸t¤l¡B¸t¯«¡A¥H¤Î¸t¥À¸t¤Hµ¥¡A¦n¤ñ³\¦h®y¥Û¹³¡A¦VµÛ³o¤@­Ó¬èë®É¡A¦ÛµM´N©ß¶}¤F¨ä¥Lªº¥Û¹³¡C¬°¤F¸Ñ¹ê¦bªº±¡§Î¡A¦³³\¦h¦n¨Ò¤l¡C¦ý¬O¡A»¡¨Ó©_©Ç¡A ³Ì²«K¡A³Ì¯à¸Ñ¨MºÃ°Ýªº¬O³o¶µ«Øij¡G¡u§A·íµM­n§â¤@¤ÁÄmµ¹¤Ñ¥D¡A¦ý­n¦P¸t¥À¤@°_Äm¤W¤@¤Á¡C¡v³oºØºA«×¬O¹ï¸t¥À³Ì©úÅã¼ö¤Áªº·q§¡A«o¯à¸Ñ¨M¤H¦]¿Å¶q©M¤½¹D°ÝÃD©Ò¤Þ°_ªº§x´b¡C

 

¨C¤@­Ó¦æ¬°À³¸Ó©Ó»{¸t¥Àªº¤j®¦

³oºØ¦æ°Êªº²z¥Ñ¬O®Ú¾Ú¸t¥Àªº»â³ø¡C¦b¸t¥À»â³øªº®É­Ô¡A¾ã­Ó¤HÃþ©M¦oÁp¦X¦b¤@°_¡F¦]¬°¦o¬O¥þ¤HÃþªº¥Nªí¡A¦oÁ¿ªº¸Ü¬O¥]¬AµÛ¥þ¤HÃþªº¸Ü¡F±q¬Y¤è­±¨Ó»¡¡A¦o¤]¥NªíµÛ¥þ¤HÃþ¡C¤Ñ¥D¦b¦o¨­¤W¬Ý¨ì¤F¥þ¤HÃþ¡C±Ð¤Íªº¤é±`¥Í¬¡¡A¤]´N¬O¨Ï­C¿q¦bÍ¢¶øÅ骺ªÏÅé¤W¦¨ªø¡C³o¦¨ªø¬O¤£¯àÂ÷¶}¸t¥Àªº¡C±Ð¤Íªº¥Í¬¡¬O­C¿q­°¥Íªº©µÄò¡A¬O­C¿q­°¥Íªº¤@³¡¤À¡F ©Ò¥H»¡¸t¥À½T¬O±Ð¤Íªº¥À¿Ë¡A¥¿¦p¦o¬O­C¿qªº¥À¿Ë¤@¼Ë¡C¸t¥Àªº¦P·N¬°­C¿q¨ú±o¤HÅé¬O¥²­nªº¡F¦P¼Ëªº¡A²{¦b¬°¨Ï­C¿q¦b¨C¤@­Ó¤HÆF¤W¤éº¥¼Wªø¤]¬O¥²­nªº¡C³o¤@¤Á»P±Ð¤Í­Ì¦³­«¤jªºÃö«Y¡F±Ð¤Í­ÌÀ³±q¤ß¸Ì©Ó»{¸t¥Àªº¦a¦ì¡A©^¦o¬°¦Û¤vªº¥Nªí¡AÁ|¦æ¦b»â³ø®É¶}©l¦Ó¦b¤Q¦r¬[¤W§¹¦¨ªº©^Äm²½Â§¡A¨Ï¥L­ÌÀò±o±Ï®¦¡C±Ð¤Í­ÌÀ³¸Ó©Ó»{¦o·í®É¬°¥L­Ì©Ò°µªº¤@¤Á¡A


 

 

322 ¸t¥À­x¤â¥U

 

¬°¯à¤ß¦w²z±o¦a§¹¥þ¨É¨ü©Ò±oªº¥Ã»·®¦Ãd¡C¦ý«ç¼Ë©Ó»{©O¡H ¥u©Ó»{¤@¦¸´N°÷¤F¶Ü¡H§Ú­Ìª¾¹D¡A¤H¥Í¨C¤@­Ó¦æ¬°Âǵ۸t¥À¦Ó¦¨¬°¤@­Ó°ò·þ®{ªº¦æ¬°¡A³o¶µ¨Æ¹êµ¹§Ú­Ì±Ò¥Ü¤Fµª®×¡C¦P¼Ë¡A¦b§Ú­Ì¨C¤@­Ó¦æ°Ê¤W¡A³£¦LµÛ¤@¨Ç¦V¸t¥Àªí¥Ü©Ó»{©M·P®¦ªº¼Ð°O¡A¤£¬O«Ü¦X²z©M«Ü¾A·í¶Ü¡H©Ò¥H§Ú­Ìªºµª®×±`¬O¤@¼Ëªº¡G¡u§AÀ³¸Ó§â¤@¤Á³£¥æµ¹¸t¥À¡C¡v

 

¦P¸t¥À¤@°_Æg´­¤Ñ¥D

¦b§Aªº¤ß¤¤¸Ó±`¦³¤@¨Ç¸t¥Àªº«ä·Q¡C§â§Aªº·N¦V©MÄ@±æ³£©M¸t¥Àªºµ²¦X°_¨Ó¡A¨Ï¨C¤é©Ò°µªº¨Æ©M©Ò©Àªº¸g¡A³£¬O»P¸t¥À¤@°_§¹¦¨ªº¡C¨C¤@¥ó¨Æ³£»P¸t¥À¦³Ãö¡AµL½×¦V¸t¤÷¡B¸t¤l©Î¸t¯«¬èë¡A©Î¦V¨ä¥L¸t¤H¸t¤k¬èë¡A³£»P¸t¥ÀÁp¦X¤@°_¡C¦o©M§A¤@°_­«½Æ¦r¥y¡A¦oªº¤f®B©M§Aªº¤f®B¤@¦P©À¸g¡C¦b¨C¥ó¨Æ¤W¦o³£¦³¤À¡C¦o¤£¥u¦b§A¨­®Ç¡F¦Ó¬O¦b§A¤§¤º¡A§Aªº¥Í¬¡¬O§A»P¦o¤@°_§â©Ò¦³ªº¤@¤ÁÄmµ¹¤Ñ¥D¡C

³o¼Ë¥]ù¤@¤Áªº¹ï¸t¥À·q§¡A´Nµ¥©ó©Ó»{¸t¥À¹L¥h©M²{¦b¹ï§Ú­Ìªº±ÏÆF¤u§@©Ò°µªº¤@¤Á¡A³o¤]¬O¹ï¸t¥À·q§³Ì®e©öªº¤è¦¡¡A¥¦¯à°÷¸Ñµª¨º¨Ç´¿ºÃ°Ý¹L¡uÀ³·q§¸t¥À¦h¤Ö¡vªº¤H¡A¤]¯à®ø°£¨º¨Ç¦]¬°©È®¥·q¸t¥À¦Ó¹ï¤Ñ¥D¥¢·q¦Ó¦³©ÒÅU¼{ªº¤H¡C¦ý¦³¨Ç±Ð¤Í¤]³\ÁÙ­n»¡¡G¡u³o¼Ë®¥·q¸t¥À¤]³\¤Ó¹L¤À¤F¡C¡v³o¦³¬Æ»ò¤£¦X²zªº¦a¤è©O¡H¸Õ°Ý­þ¸Ì¹ï¤Ñ¥D¥¢·q©O¡H ¦³¨Ç¤H»¡¦Û¤v¼ö¤ßºûÅ@¤Ñ¥Dªº´Lºa¡A«o¤£Ä@·N¹ê¦æ¤Ñ¥D©Ò©wªº­pµe¡C¥L­Ì¤S»¡¦Û¤v´L­«¸t¸g¡A©^¬°¤Ñ¥D¤§¨¥¡A«o¤£Å¥¸t¸g¤Wªº¸Ö¥yºq¹|¤Ñ¥Dµ¹¸t¥À©Ò°µªº°¶¤j¨ÆÂÝ¡F¡u¸U¥@¸U¥Nªº¤H³£­nºÙ¦o¦³ºÖ¡C¡v¡]°Ñ¾\¸ô¤@48-49¡^


 

 

²Ä¤Ê¤E³¹ ¸t¥À­x¶Ç±Ð¤u§@ªº°ò¥»­nÂI 323

 

¹ï©ó³o¨Ç¤ß¤¤ºÃ¼{ªº¤H¡A³Ì¦nµ¹¥L­ÌÁ¿¸Ñ³oºØÂ×´I¦Ó¥R¹êªº·q§¡Cªº½T¡A¸t¥À­x¹Î­û¹ï©ó¸t¥ÀÁÙ¦³§Oªº¸Ü¥i»¡¶Ü¡H ´î§C©ÎÁY¤p¦oªº¦a¦ì¡A¥u¯à¨Ï¦o¦¨¬°Ãø©úªº¶ø¯µ¡C°²­Y¸t¥À¬O¤@¦ì¤Û¼v¡A¬O¤@­Ó±¡·Pªººc«ä¡A¨º»ò¡A¤£¬O±Ð¤Í¦Ó¬O»´µø¸t¥Àªº¤H¦³²z¤F¡C¬Û¤Ïªº¡AÁn©ú¸t¥À¦b±Ð¤Í¥Í¬¡¤¤¦³µÛ§¹¥þªºÅv§Q¡A¦û¦³­«­nªº¦a¦ì¡A³o¸Ü§t¦³¤@­Ó­n¨D¡GµL½×½Ö¡A¥u­n¸tÃd¦b¥L¨}¤ß¤Wµy¦³¤@¨ÇÅv¤Oªº¤H¡Aµ´¤£¯à¹ï³o­n¨D¸m¤§¤£²z¡C¥­¤ßÀR®ð¦aÆ[¹î¤@¤U¸t¥Àªº¥ô°È¡A±N¨Ï¨º¨Ç¤H³£§ë¨ì¸t¥À¨¬«e¡C

¸t¥À­xªº©v¦®¬O¤Ï¬M¸t¥À¡A¦pªG¯u¯à°µ¨ì³o­Ó²z·Qªº¦a¨B¡A¸t¥À­x±N¤À¨É¸t¥À³Ì°ªªº¯S®¦¡A§â¥ú©ú§ë®g¨ì¨º¨Ç³B©óµL«H¥õ¶Â·t¤¤ªº¤H¤ß¸Ì¡C

 

¡u¸t¦hº¿´µªº¦Ñ®v¸t¨Èº¸§B¡A¸ÑÄÀ¸t¥À»â³øªº¨º¬q¸t¸g®É¡A´¿»¡¹L«Ü·P¤Hªº¸Ü¡A·N«ä¤j·§¬O»¡¡G¸t¤l­C¿qµ¹¸t¥Àªº´L¦ì¥[¤W¤FµL­­©Ê¡A¦]¬°ªG¤l©Ò¨ã¦³ªºµL­­¬üµ½¡A¦h¤Ö¤]·|¨Ó¦Û¨ºªG¤l¾ðªº¨­¤W¡C

¹ê»Ú¤W¡A¤Ñ¥D±Ð·|¬Ý¸t¥À¦b¸tÃd¬É¬O¦³µL­­¯à¤Oªº¡C¥Ñ©ó¦o¸tÃdªº´¶¹M©Ê¡A¦o¬O³Q±ÏÅ«ªÌªº¥À¿Ë¡C±q¦o¤Ñ¥D¤§¥Àªº¦a¦ì¨Ó»¡¡A°£¤Ñ¥D¸t¤T¥~¡A¸t¥À´N¬O¤W¤Ñ¤U¦a¶W©Ê¯«¤O³Ì¤j¡B³Ì¦³®Ä¡B³Ì´¶¹Mªº¤@¦ì¡C¡v¡]ºÖ¥§­C¡G¤Ñ¥D¤§¥À¡^

 

¤G¡BÀ³¥HµL­­ªº§Ô­@©M·Å¨}¨Ó±ÏµL»ùªºÆF»î

¹Î­û°õ¦æ¥ô°È®É¡AÀ³ÁקKÄY¼FªººA«×¡F¤×¨ä¬O»P¸o¤H©Î¼Z¸¨ªÌ¨Ó©¹®É¡A¦P±¡©M·Å¨}¬O¦¨¥\ªº¥D­n±ø¥ó¡C¦b¤é±`¥Í¬¡


 

 

324 ¸t¥À­x¤â¥U

 

¤¤¡A§Ú­Ìı±o¦³¨Ç¨Æ¤WÀ³¸Ó³d¥¸¡A©ÎÄY¼F¦a»¡¸Ü¡A¦ý¬O»¡¤F¥H«á´Nı±o«á®¬¡C¦b¨C¥ó¨Æ¤W¡A¥i¯à³£¦³¿ù¡F¥i¬O¬°¬Æ»ò§Ú­Ì¤£¤Î¦­¦^·Q¤@¤U¡A§Ú­Ì©Ò©ê«èªº¨ººØ¥MµÛ¥û´c¦Ó¤£ªÖ®¬§ïªº±¡§Î¡A³£¬O¥Ñ©ó¨¥¦æ²Ê¼Éªº½t¬G¡CµLºÃªº¡A¦³¨Ç¤H³ÌÀ³¸Ó³o¼Ë¥h¹ï«Ýªº¡C¤£¹L¡A¦b·Å·xªº¦a¤è­ì¥i¶}ªá¡A«o¦]¹J¨ì´H­·¦Ó­äÁ¤F¡C¬Û¤Ïªº¡A¦pªG¹Î­û­Ìªí¥Ü¦³¦P±¡¤ß¡A¼Ö·NÅ¥¤H¶D»¡¡A¥þ¤ßÃöÃh¦b¥L­±«eªº¨Æ¡A´N¦³¤@ºØµLªk§Ü©Úªº¤O¶q¡F §Y¨Ï¬O¤ß¸z³ÌÃaªº¤H¡A¤£¨ì¤­¤ÀÄÁ¡A¤]·|¤£¯à¦Û«ù¦Ó©}ªA¡F ©Ò±oªºµ²ªG¬O·N·Q¤£¨ìªº¡C

³oºØÃø©óÀ³¥Iªº¤H¡A©¹©¹¦]¼É«ã¦Óµo§Ý¡F¦pªG¦A¿E«ã¥L­Ì¡Aµ¥©óÅXµ¦¥L­Ì¥h¥Ç¸o¡Aµw¤Æ¥L­Ìªº¤ß¡C©Ò¥HÄ@·NÀ°§U¥L­Ìªº¤H¡AÀ³±q¤Ï­±¤J¤â¡F¥u¦³¥Î·¥¤jªº§Ô­@©M·R¤ß¥h¹ï«Ý¥L­Ì¡A¤~¯à¦¨¥\¡C

¨C­Ó¹Î­ûÀ³§â±Ð·|¥Î©ó¸t¥Àªº³o´X¥y¸Ü¿U¿N¦b¦Û¤v¤ß¤¤¡F¡u§Úªº¬ö©À¤ñ»eÁÙ²¢¡F§Úªº¿ò²£³Ó¹L¸Á»e©M¸Á©Ð¡C¡v

¡]¼w¤Ü¥|27¡^§O¤H¥i¥H¥Î§ó±j¯Pªº¤èªkÀò±o¦¨¥\¡F¦ý¹Î­û­Ì°µ¤Ñ¥Dªº¨Æ¡A¥u¦³¤@±ø·Å¨}¤¯·Rªº¸ô¡C§Æ±æ¹Î­û­ÌµL½×¦b¥ô¦óÀô¹Ò¤¤¡A¤]¤£­nÂ÷¶}³o±ø¸ô¡F§_«h´N¤£·|¦¨¥\¡A¦Ó¥BÁÙ²£¥Í®`³B¡C¹Î­û¦pªGÂ÷¶}¤F¸t¥À·O·Rªº²Îªv¡A´N»P¸t¥À¥¢¥h¤FÁpô¡F¥L­Ìªº¤u§@§¹¥þ­n¾a¸t¥Àªº¡A¥¢¥hÁpô¡A«ç¯à§Æ±æ¦¨¥\©O¡H

¸t¥À­x³Ìªìªº²Ä¤@­Ó¤ä¹Î¥s¡u¤¯·O¤§¥À¡v¤ä¹Î¡C³o¬O¦]¬°¹Î­û³Ìªìªº¤u§@¬O¦b¤¯·R­×¤k·|¥D¿ìªºÂå°|¤¤±´³X¯f¤H¡C¹Î­û­Ì¤]³\¥H¬°¬O¥L­Ì¿ï¾Ü¤F³o­Ó¦WºÙ¡A½Öª¾¹D³o¬O¤¯·O¸t¥À¦Û¤v©Ò½à½çªº¡A¬°«ü©ú¹Î­û­ÌÀ³±`¦³ªº¯S½è¡C


 

 


²Ä¤Ê¤E³¹ ¸t¥À­x¶Ç±Ð¤u§@ªº°ò¥»­nÂI


325


 

¤@¯ë¦a»¡¡A¹Î­û­Ì¬°´M¨D¸o¤H¡A¨Ã¤£²¨©¿¡C¥L­Ì¬°¤F·P¤Æ¤@­Ó°õ°g©ó¸o´cªº¤H¡A±`¶O¤F¦n´X¦~ªº®É¶¡¡C¤£¹L¡A¦³®É©Ò¹J¨ìªº¤H¡A¦n¹³¦b¦ÒÅç¹Î­ûªº«H±æ·R¤T¼w¡C³o¨Ç¤H¤£Äݩ󴶳q¸o¤Hªº½d³ò¡F¥L­Ìªº¸o´c¡B¦Û¨p¡B¬¾·â¡A¤w¨ì¤F·¥ÂI¡A ©Îº¡¤ß¤³«ë¤Ñ¥D¡A©ÎºÜ¤O¤Ï¹ï©v±Ð¡C¥L­Ì¨­¤W¦ü¥G¨S¦³¤@ÂIµ½·N¡A¨S¦³¤@µ·¸tÃdªº¸ñ¶H¡C¥L­Ì³o¼Ë¥i´c¡A«ÜÃø»¡¤Ñ¥D¬O§_¹½±ó¥L­Ì¡C¹ï©ó³oºØ¥i©Èªº¤H¡A¤Ñ¥D¬O§_Ä@·N¥L­Ì¦b¸tÅ餤©M¦Û¤v±K¤Áµ²¦X¡A¦b¤Ñ°ó¤W©M¦Û¤v§@¦ñ©O¡H

§Ú­Ì¦ÛµM·|·P¨ì¤@ºØ±j¯Pªº»¤´b¡A­nÅý³oºØ¤H¼Z¸¨¤U¥h¡C¦ý¹Î­û¤£¸Ó³o¼Ë°µ¡CÁöµM³oºØ¤H©Êªº·Qªk¬O¤£¹ïªº¡C¦ý¤Ñ¥DÄ@·N±Ï³o¨ÇÁà­®ªºÆF»î¡A¦Ó¥B«D±`¼ö¤Á¡AÍ¢¥´µo¤F¦Û¤vªº¸t¤l¡A§Ú­Ì¦Ü·Rªº¥D°ò·þ¨Ó±Ï¥L­Ì¡A¨ì²{¦bÁÙ¸ò¥L­Ì¦b¤@°_¡C

´^ªQ¥D±ÐÁ¿½×¹Î­û­Ì«í¤ß±Ï¤Hªº°Ê¾÷»¡¡G¡u°²¦p¤@­Ó¸o¤H¥u¥Î¥Lªº¸o»°¨«­C¿q¡A§Ú­ÌÁÙ¥i¥HÅý¥L¥h°µ¡F¦ý¬O¢w¢w³o¬O¸t«O¸SÅå¤Hªº¸Ü¢w¢w¸o¤H§ì¦í¤F­C¿q¡AÁÙ­n°v¦ºÍ¢¡AÃÕ¯º«V°dÍ¢¡]§Æ¤»6¡^¡A³o¬O§Ú­Ì¤£¯à®e§Ôªº¨Æ¡C¡v

§Ú­Ì§g¤ý°ò·þ¸¨¦b¸o¤H¤â¸Ì¡A³o¬O¦h»ò¾_Å媺¨Æ°Ú¡I ¶i¦æ³Ì¼@¯Pªº¾Ô°«¡A¤£©È¨¯­W¦a¥h°l´M¬Ô¨Ì°ò·þªºÆF»î¡A µ²§ôÍ¢ªºµh­W¡A³o¬O§Ú­Ì¤@¥Í¾Ä°«ªº¤f¸¹¡C«H¼w¨Ï§Ú­Ì¦b¸o¤H¨­¤W¬Ý¨£­C¿q¡A·R­C¿q¡A¯¸¦b³Q°vªº­C¿q®ÇÃä¡A¤Z¬O¤@¤Á¥»©Êªº¨Æ¡A³£À³¦b¦¹¥Õ¼öªº«H¼w¦æ°Ê¤¤³Qº²¤Æ¡C³Ì°íµwªº¿ûÅK¯à¦b¤õÄl¤ºÂè¤Æ¡A¦P¼Ëªº¡A³Ìµwªº¤ß¤]·|¦b³o·R¼wªº¯P¿V¤¤³n¤Æ¡C

¦³¤@¦ì¹Î­û¹ï©ó¤j³£¥«¤º³Ì¹x¦Hªº¸o¤H´I¦³¸gÅç¡G¦³


 

 

326 ¸t¥À­x¤â¥U

 

¤H°Ý¥L¬O§_¹J¨£¹Lµ´¹ï¨S¦³§Æ±æªº¤H¡H¥L¬O¸t¥À­xªº¹Î­û¡A ¤£¦n·N«ä©Ó»{¦³³o¼Ëªº¸o¤H¡A«K¦^µª»¡¡G¡u¦³«Ü¦h¥i©Èªº¸o¤H¡A¦ý«Ü¤Ö¬O¨S¦³§Æ±æªº¡C¡v«á¸g¦A¤T°l°Ý¡Aµ²ªG¥L©Ó»{»¡¡G¡u¥L¨£¹L¤@­Ó¸o¤H¡A¦ü¥G¬OµL¥i±ÏÃĤF¡C¡v

·í¤Ñ±ß¤W¡A¥L´N¨ü¨ì¤F·¥¤jªº«ü³d¡F¦]¬°¥L¦bµó¤W°¸µM¹J¨ì¨º¦ì¥L»{¬°¬OµL¥i±ÏÃĪº¸o¤H¡A¤T¤ÀÄÁªº½Í¸Ü¡A«K¨Ï±o¥L§¹¥þ¦Ó«ù¤[ªº®¬§ï¡A¯u¬O©_ÂÝ¡I

 

¡u¦b¸t¤k¯Áµá¶Ç¤W¦³¤@¬q¬ð¥Xªº°O¸ü¡A»¡¦o©¾¹ê¦a°l´M¤@­ÓÆF»î¡A¯u¬O«D±`°Ê¤H¡C¤G¤Q¤T¦~¨Ó¡A¦o±`·RµÛ¤@­Ó¤H¡A ³o¬O¤Ñ¥D¤W´¼ªº¦w±Æ¡C³oÀY°g³~ªº¤`¦Ï¡A°²¦p¨S¦³¸t¤k¡Aµ´¤£·|¦^¨ì¦Ï´Ì¸Ì¨Ó¡C¦o´N¬O©~ÄR¡C¨S¦³¤Hª¾¹D¦o¬O¬Æ»ò¦a¤è¤H¡C¦oµ¹¤HÁ¿­z¦Û¤vªº¨Æ¡A¨C¦¸»¡ªº³£¤£¤@¼Ë¡C¦ý¦o¬O¤@­Ó©t­W¹s¤±ªº¤k¤l¡AµÊ®ð´c¦H¡A«ÜÃøºÞ±Ð¡F¾Ú»¡¦o¬¾¶B¡B³±ÀI¡B¦Û¨p¡BÁa±¡¨ì¤FºÆ¨gªº¦a¨B¡C¦ý¬O¸t¤k¥u¬Ý¦o¬O¤@­Ó³B¦b¦MÀI¤¤ªºÆF»î¡A¥Ñµ½ªª­C¿q±a¨Ó°U¦o·ÓÅUªº¡C¸t¤k¬Ý¦o¦p¦P¦Û¤vªº«Ä¤l¡Aµ¹¦o¼g¹L¤G¦Ê¦h«Ê«H¡A¤]¬°¦o¨ü¤F«Ü¦h­W¡C¸t¤k©Ò±oªº³ø¹S¡A¥u¬O§Ñ®¦©M½ÚÁ½¡F¦ý¸t¤k¤´µM¤£©ñ±ó¦o¡A ¤@¦A¦a¼e®¤¦o¡A±`§Æ±æµÛ   ¸t¤k³u¥@«á²Ä¤C¦~¡A©~ÄR¤]¥­¦w¦a¦º¦b¤Ñ¥DªºÃh¸Ì¡C¡v¡]²ö¯Ç¦½¡G¸t¤k¯Áµá¡^

 

¤T¡B¹Î­ûªº«i´±

¨C¤@¦æ·~³£­n¨D¤@ºØ¯S§Oªº«i´±¡F¯Ê¥F³oºØ«i´±ªº¤H¡A ´N³Q»{¬°¬OµL¥Îªº¤@­û¡C¸t¥À­x­n¨D¹Î­û¤×¨äÀ³¦b¹D¼w¤Wªº«i´±¡C®t¤£¦h©Ò¦³¸t¥À­xªº¤u§@³£¬O±µªñ¤H­Ì¡A¨Ï¥L­Ì§ó¿Ë


 

 

²Ä¤Ê¤E³¹ ¸t¥À­x¶Ç±Ð¤u§@ªº°ò¥»­nÂI 327

 

ªñ¤Ñ¥D¡C¦³®É³o¼Ëªº¤u§@¡A·|¾D¹J§O¤H¤Ï·P©Î¤£ÁA¸Ñ¡C³o¨Ç¤ÏÀ³¦U¦³¤£¦P¡A¥¦­ÌÁö¤£¹³ºj¼u±þ¤H¨º¼Ë¼F®`¡A¦ý¬O¸gÅç§i¶D§Ú­Ì¡A¹Î­û¦³®É¬O¤£´±¥¿­±¥hÀ³¹ïªº¡C¦b¤d¤d¸U¸U´±©ó«_¬¶¤õªº¤H¤¤¡A¤]Ãø§ä¥X¤@­Ó¤£©È¼ö¿Ø§N¼J¡B¤£©È§ðÀ»§åµû¡A ¬Æ©Î¤£©È³Q¤H¥Õ²´¬Û¬Ý¡A©Î³Qµø¬°ªÅ¤fÁ¿¹Dªº°°¸Ë¸t¤Hªº¡C

¡u¥L­Ì­n·Q¬Æ»ò¡H¥L­Ì­n»¡¬Æ»ò¡H¡v³o¬O±`Å¥¨ìªº¬ª®ð¸Ü¡A¥»¨ÓÀ³¸Ó¥N¥H©v®{ªº·Qªk¡G¥L­Ì«Ü°ª¿³¡A¦]¬°¯à¬°­C¿qªº¸t¦W¦Ó¨ü­W¡C¡]©v¤­41¡^

·í³o¨Ç©Ò¿×¥@«U±¡­±ªºÁx©ÄªÌ¥ô·N¦k°Ê®É¡A±ÏÆFªº¤u§@¤@©w­°§C«Ü¦h¡C½Ð±i²´¬Ý¬Ý³o´dºGªº§½­±¡G±Ð¤Í¦h¬O¥Í¬¡¦bµL¼Æ¥~±Ð¤H©Î§N²H±Ð¤Í¤¤¡A¦pªG¦V¥L­Ì­Ó§OÁ¿½×¤Ñ¥Dªº¹D²z¡A³oªì¨Bªº§V¤O¥i¯à·P¤Æ¦Ê¤§¤­ªº¤H¡C³o¦Ê¤À¤§¤­ªº¤H¥i¯à¬O¤j³W¼Ò¬Ô¨Ì¯u±Ðªº·L¤p¶}ºÝ¡C¥i±¤³oºØ§V¤O¨S¦³°µ¨ì¡C±Ð¤Í­Ì·Q°µ¦Ó¥¼°µ¡A´N¬O¦]¬°¥L­Ì¦æ°Ê³Q¨º¥@«U±¡­±ªº¬r¯À©ÒÅõºÈ¤F¡C¥@«U±¡­±¡A¯à¹ï¤£¦Pªº¤H¬I®i¤£¦PªºÉ«­Ç¡A¨Ò¦p¡G¡u©ú´¼¡v¡B¡u´L­«§O¤Hªº·N¨£¡v¡B¡u¨Æ±¡¨S¦³§Æ±æ¡v¡B

¡u´Á«Ý¤@­Ó»â³S¡vµ¥µ¥ªºº}«G¦r¥y¡A¨ä¹ê³o¨Ç³£¬O¤£Ä@°µ¨ÆªºÂǤf¡C

¬Û¶Ç¸tÃB§Ú²¤¦bÁ{²×®É¡A¥L°Ý¦b®Çªº¤H¡A«°¸ÌÁÙ¦³¦h¤Ö¤£«H¸t±Ðªº¤H¡C®Ç¤H¥ß§Yµª¹D¡G¡u¥u¦³¤Q¤C¤H¡C¡v¸t¤H¨I«ä¤F¤@·|¨à¡A»¡¡G¡u§Ú¨Ó³o¸Ì·í¥D±Ð®É¡A«H¤Íªº¤H¼Æ¤]¥¿¦n¬O¤Q¤C­Ó¡C¡v¥L¨Óªº®É­Ô§ä¨ì¤Q¤C­Ó«H±Ðªº¤H¡A¦ºªº®É­Ô¤]³Ñ¤U¤Q¤C­Ó¤£«H±Ðªº¤H¡C¯u¬O¦h»ò©_§®¡I¤Ñ¥Dªº¸tÃd¨Ã¨S¦³¦]µÛ®É¥Nªº¬y³u¦Ó¥ÎÁj¡C«H¼w©M«i´±²{¦bÁÙ¯à¨Ï¤Ñ¥Dªº¸tÃd§¹¦¨¤@¼Ëªº©_¨Æ¡C«H¼w©¹©¹¬O¤£¯Ê¤Öªº¡A¦ý«i´±«o¤£µM¡C


 

 

328 ¸t¥À­x¤â¥U

 

ª¾¹D¤F³o¤@ÂI«á¡A¸t¥À­x¥²¶·µo°_¤@¶µ¹B°Ê¡G°í¨M¦a³ò¶Ï¦b¹Î­û¤ß¸Ìªº¥@«U±¡­±¡C²Ä¤@¡A¥Î¬ö«ßªº¤O¶q¥h©è§Ü¥¦¡C²Ä¤G±Ð¾É¹Î­û¬Ý¥@«U±¡­±¦p¦P­x¤H¬ÝÁx©Äªºªí²{¡A¹Î­û¤@©w­n¹ï¡u¥@«U±¡­±¡vªïÀYµhÀ»¡AÁÙ­nª¾¹D¡A¦pªG¨S¦³Ä묹©M«i´±¡A¨º»ò·R¡B©¾¸Û©M¬ö«ß³£¤£¯àµo¥Í§@¥Î¡C

¤@­Ó¨S¦³«i´±ªº¹Î­û¡A§Ú­Ì¥u¦n¥Î¸t§Bº¸¯ÇÅMªº¸Ü»¡¡G

¡uµ¹À¹¯ý«aªºÀY°µ¤@­Ó¼b®zªºªÏÅé¡A³o¬O¦h»ò¥i®¢¡I¡v

 

¡u¦pªG§A¥u¦b·Ç³Æ¦nªº®É­Ô¤~§@¾Ô¡AÁÙ¦³¤°»ò¥\³Ò©O¡H §Y¨Ï§A¨S¦³«i´±¡A¥u­nªí²{±o¦p¯u¦³«i´±¤@¼Ë¡A³o¤S¦³¬Æ»òÃö«Y©O¡H°²¦p§AÃiªº³s¤@®Ú½u¤]¤£·Q®³°_¨Ó¡AµM¦Ó¬°·R­C¿q¦Ó³o¼Ë°µ¤F¡A§A±oªº¥\³Ò¡A¤ñ¼ö§Õ¿E°Ê¤U°µªº°ª¶Q¤u§@ÁÙ­n¦h¡C¤£¥Îµo·T¡A¬Û¤Ïªº§A­n°ª¿³¤F¡F¥D­C¿qÅý§A·Pı¨ì¦Û¤v³n®zµL¯à¡A¨Ï§A¦³¬@±Ï§ó¦hÆF»îªº¾÷·|¡C¡v¡]¸t¤k¤p¼wÄõ¡^

 

¥|¡B¶H¼xªº¦æ°Ê

¦b¨C¼Ë¤u§@¤W¡AÀ³¸ÓºÉ§Ú­Ìªº¤O¶q©^Äm³Ì¦nªºªF¦è¡F³o¬O¸t¥À­x³Ì°ò¥»ªº­ì«h¡C¤u§@¤£½×Ãø©ö¡A³£­n¥H¸t¥Àªººë¯«¥h°µ¡C

ÁÙ¦³¤@­Ó­«­nªº²z¥Ñ¡G¦b¶W©Êªº¨Æ¤W¡A¤£À³°l°Ý»Ý­n¦h¤jªº§V¤O¡A¬°±ÏÆF»îªº¤u§@¡A¨ì¤F¬Æ»òµ{«×¥i¥H»¡¨¬°÷©O¡H ·íµM¡A³o§ó¾A¥Î©ó¤ñ¸ûÁ}Ãøªº¤u§@¡C­±¹ïµÛ³o¼Ëªº¤u§@¡A§Ú­Ì±`¸Ø±i¥¦­ÌªºÃø³B¡A¨ì³B³£»¡¡u¤£¥i¯à¡v¡C¦ý¬O«Ü¦h§Ú­Ì»{¬°¤£¥i¯àªº¨Æ¡A®Ú¥»¤£¬O¤£¥i¯à¡C­õ¾Ç®a»¡¡A¹ï¨º¶Ô¾Ä¦Ó¤S¦³§Þ³Nªº¤H¡A«Ü¤Ö¦³¤£¥i¯àªº¨Æ¡A¥u¦]§Ú­Ì·Q¹³¥¦¬O¤£¥i


 

 

²Ä¤Ê¤E³¹ ¸t¥À­x¶Ç±Ð¤u§@ªº°ò¥»­nÂI 329

 

¯à¡AµM«á§Ú­ÌªººA«×«P¨Ï¥¦¦¨¬°¤£¥i¯à¡C

¤£¹L¡A¦³®É§Ú­Ì¤]½T¹ê¹J¨ì¤@¨Ç¤£¥i¯àªº¨Æ¡A¨º¬O¶W¥G¤H¯à¤O¥H¥~ªº¨Æ¡C«Ü©úÅ㪺¡A¦pªG§Ú­Ì¥u¾a­Ó¤Hªº¯à¤O¡A ¤Z¬O§Ú­Ì»{¬°¤£¥i¯àªº¨Æ¡A©ÎªÌ¹ê¦b¬O¤£¥i¯àªº¨Æ¡A§Ú­Ì¤@©w¤£¥h°µ¤F¡C³o¼Ë©Î³\¦³¥|¤À¤§¤T¤ñ¸û­«­nªº¤u§@¨S¦³¤H¥h°µ¡A³o´Nµ¥©ó§â¼s¤j¦ÓªG´±ªº°ò·þ¹B°ÊÁY¬°¤@­Ó¼ÒÀÀªº¾Ôª§¡C¬°¦¹¡A¸t¥À­x­n¨D¹Î­û­Ì¤£©ë¦b¬Æ»òÀô¹Ò¤¤¡A¤£½×¥I¥X¬Æ»ò¥N»ù¡A³£­n§V¤O¤u§@¢w¢w§V¤O¬O¸t¥À­xªº²Ä¤@­ì«h¡CµL½×¦b¶W©Ê¬É©Î¥»©Ê¬É¡A±Æ°£¤£¥i¯àªºÆ[©À¡A´N¬O¥i¯àªº¶}©l¡C¥u¦³©êµÛ³oºØºA«×¡A¤~¯à¸Ñ¨MÃøÃD¡C¥i¥H§ó¶i¤@¨B»¡¡A ³o´N¬O¨Ï¤HÅ¥¨ì¸t¸g¤Wªº©IÁn¡G¦b¤Ñ¥D¥x«e¨S¦³¤£¥i¯àªº¨Æ¡CÀ³·í¬Û«H­C¿qªº¸Ü¡A«H¼w¥i¥H²¾¤s­Ë®ü¡C

­n·Q°µ±ÏÆF»îªº¤u§@¡A«o¤£Ä@°í±j¦Û¤vªººë¯«¡A©ê°_¤£©}¤£¼¸ªººA«×¡A³o¬Oè¤H»¡¹Ú¡C

¸t¥À­x­«µø³o¤@ÂI¡A©Ò¥H¥¦­º¥ýª`·Nªº¬O±j¤Æ¹Î­û­Ìªººë¯«¡C

¡u§â¨C¥ó¤£¥i¯àªº¨Æ¤À¦¨¤T¤Q¤E¨B¡A¨C¤@¨B³£·|Åܦ¨¥i¯àªº¤F¡C¡v³o¬O¸t¥À­xªº¼Ð»y¡F¦ü¥G¦³ÂI¥Ù¬Þ¡A¦ý¥¦ªº·N¸q«o«Ü²`ªø¡A¥¦¬O¦¨¥\ªº°ò¦¡A¤]¬O¦¨¥\­õ¾ÇªºÁ`½×¡C¦]¬°¦pªG¤Hªº«ä·Q°±º¢¦b¤£¥i¯àªº«ä·Q¤W¡A¨­Åé«KÃP¾Ó¦Ó¤£¦A¬¡°Ê¤F¡A¦b³oºØ±¡§Î¤U¡A¨C¤@¥óÃø¨Æ³£Åܦ¨¤£¥i¯àªº¨Æ¡C·í§Ú­Ì¹J¨ì¤F³o¼Ëªº¨Æ¡A­n¦p¤W­±¨º¥yÁo©úªº¼Ð»y©Ò»¡ªº¡A§â¥¦¤À¶}¡AµM«á³v¨B¥h©ºªA¥¦¡C§A¤£¯à¥ß¨è¸õ¤W«Î³»¡A­n¥Î±è¤l¤@¯Å¤@¯Å¦aª¦¡A¤~¯à¤W¥h¡C¦P¼Ëªº¡A­±¹ï¹J¨ìªº§xÃø¡A­n¤@¨B¤@¨B¦a¨«¡F¥u­n¶°¤¤ºë¯«¨«²Ä¤@¨B¡A²Ä¤@¨B¨«¹L«á¡A±µµÛ¨«


 

 

330 ¸t¥À­x¤â¥U

 

²Ä¤G¨B¡B²Ä¤T¨B¡B¡K¡K¦p¦¹±µ³s¨«¤F´X¨B«á¡A©Î³\ÁÙ¨S¦³¨ì²Ä¤T¤Q¤E¨B¡A¦p¼Ð»y©Ò»¡ªº¡A§A±Nµo²{¦Û¤v¤w¸gÁÚ¹L¤F¤£¥i¯àªºªù¡A¶i¤J¤F¦¨¥\ªº¹Ò¬É¡C

§Ú­ÌÀ³±j½Õªº¬O¹ê¦æ¡C¤£½×¦³¬Æ»ò§xÃø¡A¤@©w­nÁÚ¨B¦V«e¨«¡C·íµM¨B¤l­nºÉ¥i¯à¨«±o¦³®Ä¤O¡C¦ý¦pªG¥Ø«e¬Ý¤£¨ì¦³®Äªº¨B¤l¡A§Ú­Ì´N¨«®Ä¤O¸û¤pªº¤@¨B¡A¦pªG³s®Ä¤O¸û¤pªº¨B¤l¤]¨S¦³®É¡A§Ú­Ì¤]À³¸Ó¦³©Òªí¥Ü¡]¤£¥u¬O¬èë¡^¡AÁöµMªí­±¤W¨S¦³¬Æ»ò»ù­È¡A¦ý¦Ü¤Ö¬O«ü¦V§Ú­Ìªº¥Ø¼Ðªº¡A©Î»P§Ú­Ìªº¥Ø¼Ð¦³Ãö«Yªº¡C³o­Ó³Ì²×¬D¾Ô©Êªºªí¥Ü¡A´N¬O¸t¥À­x©Ò»¡ªº¡u¶H¼x¦æ°Ê¡v¡C±Ä¨ú³oºØ¡u¶H¼x¦æ°Ê¡v¡A¥i¥HÀ»¼ì§Ú­Ì©Ò·Q¹³ªº¤£¥i¯à©Ê¡C±q¥t¤@¤è­±¨Ó»¡¡A¦pªG¯u¬O¤£¥i¯àªº¨Æ¡A §Ú­Ì«K­n©êµÛ«H¼wªººë¯«¡A¶}©l»P³o¤£¥i¯à¶i¦æÀ¸¼@¤Æªº·i°«¡C

³Ì«áªºµ²ªG¡A¥i¯à¬O­C¨½­ôªº«°Àð¤]­n­Ë¶ò¤U¨Ó©O¡I

 

¡uÂà¨ì¤F²Ä¤C¾D¡A¥q²½­Ì§j°_¤F¸¹¨¤¡C­YĬ¤Ì§h©J¦Ê©m»¡¡G¡y§A­Ì¥s³Û¡A¦]¬°¤W¥D¤w±N³o«°¥æµ¹¤F§A­Ì¡C   ¡z¦Ê©m©ó¬O¥s³Û¡A¸¹Án¥|°_¡F¦Ê©m¤@Å¥¨£¤F¸¹¨¤Án¡A©ñÁn¤j¥s¡A «°Àð«K§~¶ò¤F¡F¦Ê©m´N¤W¤F«°¡A­Ó­Ó¦V«eª½½Ä¡A§ð³´¤F¨º«°¡C¡v¡]Ĭ¤»16-20¡^

 

¤­¡BÀ³¦³¿n·¥ªº¤u§@

¸t¥À­x¦pªG¨S¦³¥¦ªººë¯«¡A´N¦n¤ñ¤@¨ã«ÍÅé¡C¸t¥À­xÂà¤Æ¹Î­ûªººë¯«¡A¤£¬OÄÆ¿º¦bªÅ¤¤¡Aµ¥¤H¥h§l¨ú¡C³oºØ¦³¥Í®ðªººë¯«¬O¸tÃdªº²£ª«¡A­n¥Î§V¤O¥hÀò±oªº¡C¥¦Ã´©ó­Ó§O¹Î­û


 

 

²Ä¤Ê¤E³¹ ¸t¥À­x¶Ç±Ð¤u§@ªº°ò¥»­nÂI 331

 

©Ò°µªº¨Æ©M°µ¨ÆªººA«×¤W¡C¦pªG¹Î­û¤£§V¤O¡A¸t¥À­xªººë¯«´N­nµäÃû¡A¬Æ¦Ü©ó·´·À¡C

¦³®É¥Ñ©ó(1)¤u§@§xÃø¡A¤£·Q°Ê¤â¥h°µ¡C(2)µL¯àµo±¸¤u§@¡F¨ä¹ê§Y¨Ï¦b«Ü¤pªº¦a¤è¤]¦³³\¦h¨Æ¥i°µ¡C(3)¤j¦h¼Æ¤HÁÙ¬O©È§O¤H´c·N§åµû¡A¦]¦Ó¥i¯à¦³°kÁ׿n·¥¤u§@ªº¶É¦V¡A©Î¥uµ¹¹Î­û­Ì¤À°t¤@¨Ç²@µL·N¸qªº¤u§@¡C¦ý¬O§Ú­Ì¸Óª¾¹D¡A¸t¥À­x³o¤@¾÷ºc¬O¬°ºÊ·þ¥D­n¦Ó¿n·¥ªº¤u§@¦Ó¦¨¥ßªº¡C¤Z¤£±q¨Æ

³oºØ¤u§@ªº¦a¤è¡A®Ú¥»¤£¥²¦¨¥ß¸t¥À­x¡C­x¶¤©Úµ´§@¾Ô¡A¬O¦h»ò¯îÂÕªº¨Æ¡I¦P¼Ëªº¡A¹Î­û¦p¤£°Ñ»P¿n·¥ªº¤u§@¡A¤£°t¬°¸t¥Àªº­x¤H¡C¦b¦¹¦A¦¸»¡©ú¡G¼ö¤ß¯«¤u¤£¯àºâ¬Oµ½ºÉ¹Î­û¿n·¥¤u§@ªº³d¥ô¡C

¤£¤u§@ªº¤ä¹Î¡A¤£¶È»P¿n·¥±q¨Æ¶Ç±Ð¤u§@ªº¸t¥À­x©v¦®¤£¦X¡A¦Ó¥B¤]ÄY­«¦Ã°d¤F¸t¥À­x¡F¦]¬°¤£¤u§@¨Ï¤H»~¥H¬°¸t¥À­x¤£¾A¦X°µ¬YºØ¨Æ¡A¨ä¹ê¸t¥À­x¬Oµ´¹ï³Ó¥ô¡A¥u¬O¨S¦³¥Î¥¦¨Ó°µ¨º¨Ç¤u§@½}¤F¡C

 

¤»¡B¤ä¹ÎºÊ·þ¤u§@

¤u§@¬O¤ä¹Î¤À¬£ªº¡C¹Î­û­Ì¤£¯à¥ô·N¥H¸t¥À­xªº¦W¸q¡A ©Ó¾á¥L­Ì»{¬°À³°µªº¥ô¦ó¤u§@¡C¦ý³o³W«h¤]­n¦³ÂI¼u©Ê¡A¥H§K¹Î­û¥¢¥h¦æµ½ªº¦n¾÷·|¡C¨Æ¹ê¤W¡A¹Î­ûÀ³¦³±`¦b°õ¦æµÛ¥ô°Èªº¤ßºA¡C°¸µM¹J¨ì¤u§@¡A¥i¦b¤U¦¸¶}·|®É¦V¤ä¹Î´£¥X¡A¦pÀò±Ä¯Ç¡A«K¦¨¤F¹Î­ûªº¥¿±`¤u§@¡C¤£¹L¡A¦b³o¤@¤Á¨Æ¤W¡A¤ä¹ÎÀ³¸Ó¯d¯«¡C³\¦h¤ß¦a«Ü¦nªº¤H³£¦³¤@ºØ¦ÛµMªº¶É¦V¡G¥L­Ì¨Æ¨Æ³£°µ¡A«o²¨©¿¦Û¤v¤ºªº¨Æ¡A¥L­Ì¦b¾ã­Ó¤u§@¶é¦a¤Wº©¹C¡A«o¤£¦bµ¹¥L­Ì«ü©wªº¦a¤è¯¸¦í¡C³oµ¥¤H¦¨¨Æ¤£¨¬¡A±Ñ¨Æ


 

 

332 ¸t¥À­x¤â¥U

 

¦³¾l¡F¦p¤£¤Î¦­ªÈ¥¿¡A±N¯}Ãa¸t¥À­xªº¬ö«ß¡C

¹Î­û­Ì¹ï©ó¦Û¤vªº¤u§@¡AÀ³¦V¤ä¹Î­t³d¡A±µ¨ü¤ä¹Îªº«ü¥Ü¡A¨Ã³ø§i¤u§@ªº±¡§Î¡F¦pªG¯Ê¥F¤F³oºØ·NÃÑ¡A¤u§@«K·|°±¹y¡A¤£µM¤]·|¦M¤Î¸t¥À­xªº¥»¨­¡C¦]¬°³æ¿W¦æ°Ê·|³y¦¨ÄY­«ªº¿ù»~¡AÁö»¡¬O¥Ñ©ó¹Î­û©¿µø¤F¸t¥À­xÅé¨î¡AµM¦Ó¨ü¤H«ü³dªº«o¬O¸t¥À­x¦Û¤v¡C

·í¯S§O¼ö¤ßªº¹Î­û­Ì©ê«è¸t¥À­x¬ö«ß¤ÓÄY¡A§«Ãª¥L­Ì§V¤Oªº¦æµ½®É¡AÀ³¨Ì·Ó¥H¤W©Ò»¡ªº¸Ü¡I§â°ÝÃD¦n¦nªº¤ÀªR¤@¤U¡C¦ý¤]­nª`·N¡A³oÃþªº«è¨¥¬O§_¦³²z¡H¬ö«ßªº¥D­n¥Øªº¬O±À°Ê¤H«e¶i¡A¤£¬O©Ô¤H«á°h¡F¥i¬O¦³¤H¹ï©ó¨Ï¥ÎÅv¤O¦n¹³¨S¦³¬Æ»òÆ[©À¡A¥u·|»¡­Ó¡u¤£¡v¦r¡A©ÎªÌ±Ä¨ú§í¨îªº¦æ°Ê¡C

 

¤C¡B¤G¤H¤@¦P±´³X¥i¥HºûÅ@¸t¥À­xªº¬ö«ß

¹Î­û¥²¶·¨â¤H¥H¤W¤@°_¥h±´³X¡C¸t¥À­x§@¥X³o¼Ëªº³W©w¡A¦³¥H¤Uªº²z¥Ñ¡G1.¬°«OÅ@¹Î­ûªº¦w¥þ¡C¤@¯ë¨Ó»¡¡A±´³X«Ü¤Ö¦b¤jµó¤W¡A¦Ó¬O¦b¤H®aªº¦í¦v¸Ì¡A©Ò¥H¥²¶·¦³³oºØ¹w¨¾¡C2.¨â­Ó¤H¤@°_¥h³X°Ý¡A¬O¬°¤¬¬Û«jÀy¡C·í¹Î­û±´³X¤@¨Ç§xÃøªº¦a¤è©Î®a®x¡A¨ü¨ì³Q³XªÌ§N¸¨ªº©Û«Ý®É¡A¨â¤H¦b¤@°_¡A¥i¥H¤¬¬ÛÀ°§U¡A§JªA¤H±¡ªºÅU¼{©M§§Áx¡C3.¨Ï¤u§@¦³¬ö«ß¡C¹ï«ü©wªº±´³X¤u§@¡A¯à©¾¹ê¦Ó¤@­P¦a¥h°µ¡C°²¦p¤@­Ó¤H¥h±´³X¡A«Ü®e©ö§â¨C¶gªº±´³X¤u§@§ïÅܮɶ¡©Î©µ«á¡C°²¦p¨S¦³¬ù©w²Ä¤G­Ó¤H¦P¥h±´³Xªº¸Ü¡A¨º»ò©Î¦]¨­Åé¯h­Â¡B©Î¦]®ð­Ô¤£¦n¡A©Î¹ï¤£³ßÅwªº±´³X¤u§@©Ò²£¥Íªº¦ÛµM¹½´cµ¥µ¥¡A³£·|ÀH®Éµo¥Í§@¥Îªº¡C³o¼Ë¡A±´³X¤u§@´NÅܦ¨²V¶Ã¦Ó¤£¥¿±`¡A µL¦¨®Ä¡A³Ì«á§¹¥þ³Q©ñ±ó¡C


 

 

²Ä¤Ê¤E³¹ ¸t¥À­x¶Ç±Ð¤u§@ªº°ò¥»­nÂI 333

 

Ãö©ó³o¨Æ¡A¦pªG¤@­Ó¹Î­û¹ï¥t¤@¦P¥h³X°Ýªº¹Î­û¥¢¬ù¡A ©¹©¹´N·|µo¥Í¥H¤Uªº¨Æ¡G¦pªG¬O¥hÂå°|©Î¨ä¥L¨S¦³¦MÀIªº¦a¤è³X°Ý¡A¥L´N¤@¤H«e©¹¡F¬Û¤Ïªº¡A¦pªG¬O¥h§xÃøªº©ÎÁnÅA¤£¦nªº¦a¤è¡A¥L´N©ñ±ó³o¦¸ªº±´³X¡C¦p¤W­zªº±¡§Î¤¤¡A­ã³\¤@¤H¥h±´³X¡A¬O¨Ò¥~ªº¨Æ¡C¦p¨º¦ì¹Î­û¹ð¦¸¥¢¬ù¡A¤ä¹ÎÀ³¤©¥H»{¯uªºª`·N¡C

¤G¤H¦P¥h±´³X¡A¤£¤@©w­n¨â­Ó¤H¦P¤@¤H½Í¸Ü¡C¨Ò¦p±´³XÂå°|ªº¯f©Ð¡A¨â­Ó¦P©¹ªº¹Î­û¥i¥H¤ÀÀY³X°Ý¤£¦Pªº¯f¤H¡A³o¤]¬O¾A·íªº¡C

 

¤K¡B¥²¶·«O«ù¸t¥À­x¤u§@«O±Kªº¥»½è

¸t¥À­xÀ³ª`·N¡A¤£­n³Q¤@¨Ç°¾¿EªºªÀ·|§ï­²¤À¤l©Ò§Q¥Î¡C¸t¥À­x¤u§@ªº¥»½è¬OÁô±Kªº¡C¥¦°_¦Û¹Î­ûªº¤º¤ß¡AµM«áµo®i¬°¼ö¤ß©M·R¼wªººë¯«¡C¹Î­û­ÌÂǵۻP¥L¤H«O«ùª½±µ¦Ó«í¤[ªº±µÄ²¡A­P¤O´£ª@¾ã­ÓªÀ·|ªººë¯«¤ô·Ç¡C¥L­Ìªº¤u§@¬OÀRºAªº¡BÁô¦Ó¤£¨£ªº¡C¸t¥À­xªº¤u§@¥Øªº¡A»P¨ä»¡¬O¬°¶Ð°£ªÀ·|ªº¸o´c¡A¤£¦p»¡¬O¦bªÀ·|¤W±À¦æ¤Ñ¥D±Ðªº­ì«h¤Î·P¨ü¡A¨Ï¸o´cµLªk¦s¦b¡A¦ÛµM·À¤`¡C¯u¥¿ªº¦¨¥\¦b©óí©w¦a©Î½wºC¤¤¡A¦bªÀ¸s¸Ì±À®i°ª«×ªº±Ð¤Í¥Í¬¡©MÆ[©À¡C

¹Î­ûÂÔ·V«O«ù±´³X¤u§@ªº«O±K©Ê¬O«D±`­«­nªº¡C°²¦p¹Î­û·Q´¦µoªÀ·|ªº¹úºÝ¡A¥H³Õ±o¤H­ÌªººÙ¹D¡A¨º´NÃø¥H«O«ù³o¯S½è¡C±q¦¹¹Î­û­Ì±´³X®a®xªº¤u§@¡A¥H¤Î¨ä¥Lªº¬¡°Ê¡A³£·|¨ü¨ì¹½´c¡C§O¤H¤£¦A§â¥L­Ì·íªB¤Í¡A¤£¦A§¹¥þ«H¿à¥L­Ì¡A¤Ï¦ÓÃhºÃ¥L­Ì¬O§_¬°¦Û¤vªº²Õ´°µ°»±´¤u§@¡C³o¼Ë¹Î­ûªº±´³X¤£¨üÅwªï¡A¸t¥À­xªº¥Î³B¤]´N§¹¤F¡C


 

 

334 ¸t¥À­x¤â¥U

 

©Ò¥H¸t¥À­xªº­t³d¤HÀ³±K¤Áª`·N¡A¤£­nÅý¸t¥À­xªº¦W¦r©M¨ä¥L¹ÎÅ骺³s¦b¤@°_¡F³o¨Ç¹ÎÅ饻¨­¥i¯à¬O·¥¦nªº¡A¦ý¥¦­Ìªº¤èªk»P¸t¥À­xªº¤£ºÉ¬Û¦P¡C²{¦b¦ÛµM¦³¥´­Ë¸o´cªº¯S§O¾÷ºc¡A»Ý­n®É¡A¹Î­û¥i§Q¥Î¥¦­Ì¡A¤]¥i¦b¨p¤H¤è­±¤ä«ù¥L­Ì¡F¦ý¸t¥À­x¥»¨­À³Ä~Äò©¾©ó¥¦ªº¶Ç²Îºë¯«¡A©M¥¦ªº¤u§@¤èªk¡C

 

¤E¡B¹ªÀy®Á¤á±´³X

¸t¥À­x­nºÉ¥i¯à®Á¤á±´³X¡F¤£ºÞ¥L­Ì¬O¬Æ»ò¼Ëªº¤H®a¡A§_«h¦pªG³Q±´³Xªº¤Hª¾¹D¦Û¤v¨ü¤H¯S§Oª`·N®É¡A·|¥Í®ðªº¡C°£«D¦³­«¤j¬Û¤Ïªº²z¥Ñ¡A±Ð¥~¤Hªº®a®x¤]­n¥h±´³X¡C±´

³X±Ð¥~¤Hªº®a®x®É¡A¤£¥i¦³©v±Ð«I²¤ªº·N¨ý¡A¦Ó¬O¬°«Ø¥ß¤Í½ËªºÃö«Y¡C®a®a¤á¤á³£¥h«ô³X¡A¥H«K»{ÃÑ©~¥Á¡A³o¼Ëªº¸ÑÄÀ¨Ï¹Î­û®e©ö¨ü¨ì±Ð¥~¤HªºÅwªï¡C¤Ñ¥D¤W´¼ªº¦w±Æ¡A¥i¯à¥H³o¾÷½t§@¬°¸tÃdªº¤u¨ã¡A¨Ï¡u¨ä¥¦ªº¦Ï¡v¤]¯à¶i¤J¥Dªº¦Ï´Ì¸Ì¡F³o­ì¬OÍ¢©Ò§Æ±æªº¡C¦]¬°±Ð¥~¤H»P­t¦³¶Ç±Ð¥ô°Èªº±Ð¤Í¨Ó©¹¡A¯à®ø°£³\¦h¦¨¨£¡A¹ï±Ð¤Í­Ì°_¤F´L·q¤ß¡A ±µµÛ¦ÛµM¤]´N´L·q¤Ñ¥D±Ð¡C¥L­Ì©Î³\·Qª¾¹D¤@ÂI¤Ñ¥D±Ðªº¹D²z¡A­n´X¥»®Ñ¨Ó¬Ý¡F¤]³\¥Ñ³o¶}©l¡AÁÙ·|²£¥Í¤@³s¦êªº¨Æ¡A ¬Æ¦Ü¬Ô¨Ì¤Ñ¥D¡C

 

¤Q¡B¸T¤îª«½èªº±ÏÀÙ

¤£­ã¤À¬I±ÏÀÙª«¸ê¡A´N¬O·¥·L¤pªºªF¦è¤]¤£³\¡C¸gÅç§i¶D§Ú­Ì¡A¥²¶·Án©ú¡A¤À¬I¦çªA¤]¦b¸T¤î¤§±ø¨Ò¡C

¸t¥À­x³W©w³o¼Ëªº±ø¨Ò¡A¨Ã¤£¬O»´µøª«½èªº±ÏÀÙ¡A¥u¬O


 

 

²Ä¤Ê¤E³¹ ¸t¥À­x¶Ç±Ð¤u§@ªº°ò¥»­nÂI 335

 

²³æ¦a»¡©ú¡A³o¼Ëªº¤u§@¹ï©ó¸t¥À­x¬O¦æ¤£³qªº¡Cµ¹½a¤HªF¦è¥»¬O¦n¨Æ¡C¦p¥H¶W©Êªº°Ê¾÷¥hµ¹¡AÁÙ¬O«Ü°ª¶Wªºµ½¤u¡C¦³³\¦h¤j­×·|³£¥H±ÏÀÙ½a¤Hªº­ì«h¬°°ò¥»¡A¤×¨ä¬O¸t¤å¥Í·|¡C¸t¥À­x²`²`¦a·P¨ü¥¦ªºº]¼Ë©Mºë¯«¡A¥i¥H»¡¡A¸t¥À­xªº®Ú·½¨Ó¦Û³o­×·|ªº¡C¤£¹L¡A¸t¥À­x¥t¦³¤@ºØ¥ô°È¡A¥¦²Õ´ªº°ò¥»­ì«h¬Oµ¹¨C¤@­Ó¤H±a¨Ó¶W©Êªº­¹Â³¡C³o­Ó¤u§@­pµe©M¤À¬I±ÏÀÙª«¸ê¡A¹ê»Ú¤W¬O¤£¯à¦X¨Ö¦b¤@°_ªº¡C³o¦³³\¦h²z¥Ñ¡A¨ä¤¤ªº¤@³¡¤À¬O¡G

(1)   ¤£»Ý­nª«½è±ÏÀÙªº¤H¡A ¤£Åwªï±ÏÀÙ¾÷ºcªº¤H¥h³X°Ý¥L¡A©È³o¼Ëªº³X°Ý·|¨Ï¾F©~ij½×¥L­Ì·Q±oÂIª«½èªº§Q¯q¡C©Ò¥H¦pªG¤ä¹Î¦³¤F¤À¬I±ÏÀÙª«¸êªº¦WÁn¡A¥¦ªº¤u§@¶é¦a«Ü§Ö´NÁY¤p¤F¡Cª«½è±ÏÀÙ¬°§Oªº¹ÎÅé¥i¯à¬O¶}ªù¤§Æ_¡A¬°¸t¥À­x«o¬O³¬ªù¤§¹D¡C

(2)   ¨º¨Ç´Á«Ý±ÏÀÙªº¤H¡A¦p±o¤£¨ì©Ò§Æ±æªºªF¦è¡A«K¤£°ª¿³¡A¦]¦Ó¤]¤£Ä@±µ¨ü¹Î­ûªºÄU¾É¡C

(3)   ´N¬O¦b¨º¨Ç»Ý­n±ÏÀÙªº¤H¤¤¡A¸t¥À­xªº¬I±Ë¤]¤£·|±o¨ì¶W©Êªº¯q³B¡C¸t¥À­xÀ³§â³o¶µ¤u§@Åýµ¹¨º¨Ç±M°µ±ÏÀÙ¤u§@¤S¦³¨ººØ¯S§O¸tÃdªº¹ÎÅé¡C¸t¥À­x¹Î­û¨S¦³³oºØ¯S§Oªº¸tÃd¡A¦]¬°³o¬O¹H¤Ï¸t¥À­x³W³¹ªº¡C¤ä¹Î¦pªG¨«¿ù³o±ø¸ô¡A±Nµo²{¦Û¤v³Q±²¤J·Ð´oªººx´õ¡A¬°¸t¥À­x¥u¦³±a¨Óµh­W¡C

­Ó§O¹Î­û©Î³\Ä@¥H¨p¤Hªº¤è¦¡¥h°µ±ÏÀÙ¤u§@¡A¤]ªí¥Ü¤£¬O¥H¸t¥À­x¹Î­ûªº¨­¥÷¡A¦Ó¬O¥H¨p¤Hªº¤O¶q¥h±ÏÀÙ¡C¦pªG§Ú­Ì¤ÀªR³o­Ó°ÝÃD¡A´N·|µo²{¦³¨Ç³Â·Ð¡C¨Ò¦p¡G¤@­Ó¹Î­û¡A ¦b¥LÁÙ¥¼°Ñ¥[¸t¥À­x«e±q¥¼°µ¹L±ÏÀÙªº¨Æ¡Fµ¥¨ì¥L°õ¦æ¹Î­û


 

 

336 ¸t¥À­x¤â¥U

 

ªºÂ¾°È®É¡A¥L¤~µo²{¦³¨Ç¤H»Ý­n¬YºØ±ÏÀÙ¡C¦b°õ¦æ¹Î­û¾°È®É¡A¥L¬Æ»ò¤]¤£µ¹¡A¦b¥t¥~¤@­Ó¤é¤l¸Ì¥L¦A¥h³X°Ý¡A¨Ã¥H¨p¤H¦W¸q±ÏÀÙ¥L­Ì¡C¥L³o¼Ë¬O¹H¤Ï¤F¸t¥À­xªº³W³¹¡A¦]¬°¥L¤À¬I¤F±ÏÀÙª«¸ê¡F¦Ü©ó¥Lªº¨â¦¸³X°Ý¡A¥u¤£¹L¬O¤@ºØÂǤf¡C¥L²Ä¤@¦¸¥H¹Î­û¨­¤À¥h³X°Ý¡A¤]¬O¥H¹Î­û¨­¤Àµo²{¤F¨ººØ±¡§Î¡C±µ¨ü±ÏÀÙªº¤H»{ÃÑ¥L¬O¹Î­û¡A¥L­Ì¤£·|§@¨ä¥L¤À§Oªº¡A ¦b¥L­Ì¬Ý¨Ó¡A³o´N¬O¸t¥À­x©Ò§@ªº±ÏÀÙ¡F¸t¥À­x¤]¦P·N¥L­Ì³oºØ¬Ýªk¡C

½Ð°O¦í¡A­Ó§O¹Î­û¦b³o¤è­±¤£¦u³W³¹¡A©Î¤£ÂÔ·V¡A¥i³s²Ö¾ã­Ó¤ä¹Î¡C±ÏÀÙªº¦W®ð¬O«Ü®e©ö±o¨ìªº¡F¤£¥²±ÏÀÙ¤@¦Ê¦¸¡A¤@¡B¤G¦¸´N°÷¤F¡C

°²¦p¤@¦ì¹Î­û¡A¦]¬YºØ²z¥Ñ¡A­n¥h±ÏÀÙ¤@¨Ç¯S®í¦MÃøªº¤H¡A¬°¬Æ»ò¥L¤£¥ÎµL¦W¤óªº¿ìªk¡AÂà°UªB¤Í©Î¨ä¥L¾A·íªº¾÷ºc¥N²z©O¡H³o¼Ë¥i¨Ï¸t¥À­x´î¥h³Â·Ð¡C¦b³oºØ±¡§Î¤U¡A¤£Ä@·N³o¼Ë°µªº¡A¥¿ªí¥Ü¸t¥À­x¹Î­û¥H·R¼wªº¦æ°Ê¥h°l¨D¥@¤Wªº³ø¹S¡A¦Ó«D¤Ñ¤Wªº½à³ø¡C

¤£¹L¡A¹Î­û­Ì¦b³X°Ý®É¡A¤£§K·|µo²{½a§x©M«æ»Ýªº±¡§Î¡A¤]¤£¥iºz¤£Ãö¤ß¡AÀ³§â³o¨Æ¦V¾A¦Xªº¾÷ºc³ø§i¡C¦pªG¸g¹L§V¤O¤´¤£¯à¨ó§U¤H±o¨ì§Æ±æªº±ÏÀÙ¡A¸t¥À­x¤]¤£À³¸Ó¦Û¤v¥h±ÏÀÙ¡C³o¤£¬O¥¦ªº¤u§@¡A¦óªp¦b²{¥NªºªÀ·|¸Ì¡A¤£·|§ä¤£¨ì¼ö¤ß±ÏÀ٨Ʒ~ªº¤H¤h©Î¾÷ºc¡C

¡uµLºÃªº¡A§Ú­ÌÀ°§U½a¤Hªº·Oµ½¤u§@¡A¬O¤Ñ¥D©ÒÅñ©Jªº¨Æ¡C¦ý½Ö¤]¤£¯à§_»{¡A±Ð¾É©MÄU«j¥L¤Hªº¼ö§Õ©M§V¤O¬O§ó¦³»ù­Èªº¡F¦]¬°³o¤£¬Oµ¹¤H¥@¤W¼È®Éªº®¦´f¡A¦Ó¬Oµ¹¤H¥Ã»·±`¦sªºÄ_ÂáC¡v¡]±Ð²zÁ¿±Â¡^


 

 

²Ä¤Ê¤E³¹ ¸t¥À­x¶Ç±Ð¤u§@ªº°ò¥»­nÂI 337

 

³\¦h¨Æ¹êÃÒ©ú³o±ø³W«h³Q¤H¸ÑÄÀ±o¤ÓÄY¡A©Ò¥H¥²¶·Án©ú¡AªA°Èªº¤u§@¨Ã«Dª«¸êªº±ÏÀÙ¡C·íµMÀÙ³h¤u§@¬OÀ³¨ü±À±Rªº¡C³q±`¤H­Ì·|«ü³d¸t¥À­x¡A»¡¸t¥À­x¹Î­û¥u·|ªÅ¤fÁ¿¹D²z¡A«o¹ï¤H®aªº»Ý­n§¤µø¤£²z¡C¸t¥À­xÀ³§Q¥Î¤@¤Á¥i¦æªº¤èªk¡AºÉ¶qªí¥Ü¥L­Ìªº·R©MªA°Èºë¯«¡A¥HÃÒ©ú¥L­Ì»¡¸Üªº¯u¸Û¡C

¤Q¤@¡B¸T¤î¦b±´³X¤¤¶Ò®½

»P¬I±Ë±ÏÀÙª«¸êÄݦP¤@©Ê½èªº¡A´N¬O¸g±`§Q¥Î¹Î­ûªº±´³X¨Ó¶Ò®½¡F³o¤]¬O¸t¥À­x©Ò¸T¤îªº¡C

¹B¥Î³oºØ¿ìªk¡A·íµM¥i¥H¶Ò±o®½´Ú¡A¦ý¹ï©ó¶W©Êªº±ÏÆF¤u§@¡AÅãµM¬O¤£§Qªº¡A³o´N¬O©Ò¿×ªº¡u¥»¥½­Ë¸m¡v¡C

¤Q¤G¡B¸t¥À­x¤£°Ý¬Fªv

¥ô¦ó¸t¥À­xªº¹ÎÅé¡Aµ´¤£±o¨ü¬Fªv¼vÅT©Î³Q¬Fªv§Q¥Î¡A ©ÎÀ°§U¬Y¤@¬FÄÒ¡C

¤Q¤T¡B±µªñ¨C¤@­Ó¤HÆF

¸t¥À­x¶Ç±Ð¤u§@ªº­nÂI¬O§Æ±æ±µªñ¨C¤@­Ó¤H¡A¤£½×¬O³Q²¨©¿ªº¤H¡A½a¤H©Î¼Z¸¨ªº¤H¡A©Î¦³«H¥õªÌªº®a¤H¡A¦Ó¬O©Ò¦³ªº¤H¡F¥L­Ì³£ÄÝ©ó¸t¥À­x¶Ç±Ð¤u§@ªº½d³ò¡C

´N¬O»Àµø©v±Ðªº·¥¤O¤Ï§ÜªÌ¡A¤]¤£À³¨Ï¹Î­û¬ÈÁY¡C¤HµL½×«ç¼Ë³Q¤H¿ò±ó¡AµL½×«ç¼Ë¨S¦³§Æ±æ¡A¤@­Ó¦³«H¼w¡B«i´±©M«í¤ßªº¹Î­û¡A¤]¤@©w·|¦³®ÄªGªº·P¤Æ¥L¡C¥t¤è­±»¡¡A¸t¥À­xªº¤u§@¤£¥i¥uª`·N¨º¨Ç¸û¤jªº¸o´c¡C°l´M»~¤Jª[³~ªº©Î³´©ó


 

 

338 ¸t¥À­x¤â¥U

 

¸é¤âªº¦Ï¸s¡A³o¨Ç©TµM®æ¥~§l¤Þ¤H¡A¦ý¹Î­û­Ì¤]À³¸Óª`·N¨ì­±«eÁÙ¦³¤@­Ó§ó¤jªº¤u§@¶é¦a¡C¨º¨Ç¼s¤jªº¥Á²³¡AÁöµM±µ¨ü¤F¤Ñ¥Dªº¥l¥s¡A«o¥uºÉ¤@¨Ç¥D­nªº¥»¥÷¡A´N¥H¦¹¬°º¡¨¬¡C¦pªG¹ªÀy³o¼Ëªº¤H±q¨Æ¼ö¤ßªº¤u§@¡A»Ý­nªø´Áªº³X°Ý©M·¥¤jªº­@¤ß¡C¤£¹L¡Aµo¨©¯«¤÷»¡±o¦n¡A¤@¦ì¸t¤H³Ó¹L¦Ê¸U­Ó´¶³q±Ð¤Í¡C¸t¤k¼wÄõ¤]»¡¡G¡u¤@­ÓÆF»î©|¥¼¹F¨ì¸t¤Hªº¦a¨B¡A¥u¦b§V¤O­×¦¨¸t¼w¡A¦b¤Ñ¥D¥x«e¡A¥L¤ñ¤d¸U­Ó«×¥­±`¥Í¬¡ªº¤H§ó¥i¶Q¡C¡v³o¼Ë»¡¨Ó¡A¤Þ¾É³\¦h¤HÂ\²æ¹L¥hªºÂ¥ͬ¡¡A¶}©l¦¨¸tªº·s¥Í¬¡¡A¬O¦h»ò¦³·N¸qªº¨Æ¡C

¤Q¥|¡B¤H¤H¬Ò¥i¦¨¸t

¤Z¬O¦b³X°Ý®É©Ò¹J¨ìªº¤H¡A¤£¸ÓÅý¥L­Ì°±¯d¦b·í®Éªº¸t¼w¼h¦¸¤W¡CµL½×¬O«ç¼Ëªº¦n¤H¡AÁÙ¥i¥H§ó±µªñ¤Ñ¥Dªº¡C¹Î­û¹ð¦¸¹J¨£ªº¤H¡A¤ñ¥L­Ì§ó¦³¼w¦æ¡A¦b³o¼Ëªº±¡§Î¤U¡A¹Î­û¤]¤£¥i¥H¬°¦Û¤v¤£¯à°µ¬Æ»ò¤jªºµ½¨Æ¡A¥L­Ì¥i¥Hµ¹¨º¨Ç¦³¼w¦æªº¤HÁ¿¨Ç·sªºÆ[©À¡AÅý¥L­Ìª¾¹D¤@ÂI·sªº¼ö¤ß¤èªk¡A³o¼Ë¥i¯à¨Ï¥L­Ì¨èªOªº¥Í¬¡®¶¾Ä°_¨Ó¡C¹Î­û­Ì¶Ç±Ð¥Í¬¡ªº´r§Öªí²{¡A¤@©w·|µ¹¥L­Ì¥ß¤U¦nªºº]¼Ë¡C©Ò¥H¹Î­û­Ì¤£½×¹J¨ì¦n¤H©Î¸o¤H¡A³£­n¦³«H¤ß¡A«i©¹ª½«e¡Aª¾¹D¦Û¤v¤£¬O¥H¥»¨­³h¥FªºÆF­×¥Í¬¡¨Óªº¡A¦Ó¬O¸t¥À­xªº¥Nªí¡A¬O¡u©M¥L­Ìªº¯«¤÷¡B¥D±Ð¡B±Ð©v¡B°ò·þÁp¦X¦b¤@°_ªº¡C¡v¡]°ò·þ¯«°ê¤ºªº©M¥­¡^

¤Q¤­¡BªÅªxªº¶Ç±Ð¤u§@µL¬Æ»ò»ù­È

¦b¨C¤@¥ó¨Æ¤W¡A¹Î­û¤u§@ªº¥Øªº¬O¥²¶·§¹¦¨¤@¥ó­È±oªÖ©wªºµ½¨Æ¡C¥i¯à®É¡A¤jªºµ½¨ÆÀ³µ¹³\¦h¤H¥h°µ¡F¦p¤£¥i¯à¡A


 

 

²Ä¤Ê¤E³¹ ¸t¥À­x¶Ç±Ð¤u§@ªº°ò¥»­nÂI 339

 

´Nµ¹¸û¤Öªº¤H¥h°µ¤jªºµ½¨Æ¡F¨M¤£¥iµ¹³\¦h¤H¦æÂI¤pµ½´N¤ßº¡·N¨¬¡C¤@ÂI¤pµ½¡A¦b¸t¥À­x¬Ý¨Ó¬O­è¶}©l¡A°²¦p¹Î­û·í§@¨º¬O¤w¸g§¹¦¨ªº¨Æ¡A³o¬O¤@­Ó¿ù»~¡F¦P®É¤]ªý¤î¤F§Oªº¹Î­û¥h°µ¨º¨Æ¡CÁÙ¦³¤@­Ó¦M¾÷¡A¬°³\¦h¤H¦æÂI¤pµ½¡A¹ê»Ú¤Wµ¥©ó¨S¦³¬°¬Æ»ò¤H¦æµ½¡F³o·|¨Ï¹Î­û¦Ç¤ß¡C·í¹Î­û·Pı¦Û¤v¤@¨ÆµL¦¨®É¡A«K·|°Ê·n¥L·í¹Î­ûªº¤ß¡C

¤Q¤»¡B·R¬O·P¥l¥L¤Hªº±K³Z

§Ú­ÌÀ³±j½Õ¡A¹Î­û¥u¯à¦b»P±µÄ²ªº¤H«Ø¥ß¤Í½Ë®É¡A¤~¥i¥H°µ¹ê¦b¦Ó¸û¤jªºµ½¨Æ¡F¤£¬O¦b³oºØ±¡§Î¤U°µªºµ½¨Æ¡A¥u¬O·L¤pªº©Î°¸µMªº¡C¤×¨ä¬O¦b¥H±À¦æ¸t¤ß¤J¤ý®a®x¦Ó±´³X®a®x®É¡A§óÀ³·Q¨ì³o¤@ÂI¡C¸t¤ß¤J¤ý®a®x¥»¨­Áö¬O·¥¦nªº¨Æ¡A¤]¬O±o¨ì¤Ñ¥D­°ºÖªº¨Æ¡A¦ý¤£¥i§â¥¦­Ì·í§@±´³Xªº¥D­n¥Ø¼Ð¡C¤@¦¸³X°Ý¤§«á¡A¯à°÷¥ß¨èÁ|¦æ¸t¤ß¤J¤ý®a®x¡A¦pªG¥H«á¤£¦AÄ~Äò¥h³X°Ý¡A¦b¸t¥À­x¬Ý¨Ó¡A¦¬Àò¤£¦p¹w´Áªº¨º»ò¦h¡C°²¦p¨C¤@®a®x³£»Ý­nªø´Áªº©M¦h¦¸ªº³X°Ý¡F¨º»ò¥u¦³¨â­Ó¹Î­û¤@²Õ¶i¦æ¤u§@¬O«ÜºCªº¡F¦]¦¹»Ý­n§ó¦h¹Î­û©M§ó¦h¤ä¹Î¡C

 

¤Q¤C¡B¹Î­û¬°¤H¤u§@¡AÀ³¦b¨º¤H¨­¤W¬Ý¨ì°ò·þ¡A¬°°ò·þªA°È

¦b¥ô¦ó¦a¤è©Î¥ô¦ó±¡§Î¤U¡A¹Î­û¤£±o¥H·Oµ½¨Æ·~ªººë¯«¡A©Î¥H¥»©Êªº¼¦¼§¦P±¡¡A¥h³X°Ý¤£©¯ªº¤H¡C¡u¤Z§A­Ì¹ï§Ú³o¨Ç³Ì¤p¥S§Ì¤¤ªº¤@­Ó©Ò°µªº¡A´N¬O¹ï§Ú°µªº¡C¡v¡]º¿¤Ü¤­

40¡^§â³o¸Ü»Ê¨è¦b¤ß¡A¹Î­û¦ÛµM¦b¥ô¦ó¤H¨­¤W¬Ý¨ì­C¿q¡A¬°Í¢ªA°È¡C¤£ºÞ¬OÃa¤H¡B§Ñ®¦­t¸qªº¤H¡B½k¶î¤H¡Bµh­Wªº©Î¾D


 

 

340 ¸t¥À­x¤â¥U

 

¤H»´µøªº¡B³Q¤H¿ò±óªº¡K¡K³£À³¥H³oºØ·s²´¥ú¥h¬Ý¥L­Ì¡C³o¨Ç¤H½T¹ê¬O°ò·þ§Ì¥S¤¤³Ì¤pªº¡A°O¦í­C¿q¨º¥y¸Ü¡A­n¦n¦nªºÃö¤ß¥L­Ì¡A¬°¥L­ÌªA°È¡C

¹Î­ûÀ³±`·QµÛ¡A¥L­Ì¥h³X°Ý§O¤Hªº®É­Ô¡A¤£¬Oªø½ú¹ï±ß½ú¡A©Î¥­½ú¹ï¥­½ú¡A¦Ó¬OÄݤU«ô³Xªø¤W¡A¹²¤H®Ê¨£¥D¤H¡C¨S¦³³oºØºë¯«¡A«K·|Åã¥Ü°ª¶ÆªººA«×¨Ó¡F°²¦p¹Î­û¬O³o¼Ëªº¸Ü¡A¤£¦ý¤£¯à°µ¥X¬Æ»ò¶W©Êªº¦n¨Æ¡A¤]°µ¤£¥X¬Æ»ò¥»©Êªº¦n¨Æ¡C¤H®e§Ô³o¼Ë°ª¶Æªº³X«È¡A¥u¦]¥L±a¨Ó¤F®¦ª«¡C¬Û¤Ïªº¡A ·Å©M¼ö±¡ªº±´³XªÌ¡AÁ¾µê¦a¥nªù¨D¨£¡AÁöµM¥L­ÌªºÂ§ª«¤£¬Oª«¸êªº¡A¤]·|¨ü¨ì³Q³XªÌªºÅwªï¡A«Ü§Ö¦a«Ø¥ß°_¤Í½Ëªº°ò¦¡CÁÙ¦³¤@ÂI­n°O¦í¡A¹Î­û­Ì¥h°µ±´³X¤u§@®É¡A¦çªA­n¾ë¯À¡A½Í¦R­n¸ÛÀµ¡A§_«h·|»P³Q±´³XªÌ¤§¶¡§Î¦¨¹j»Ò¡C

 

¤Q¤K¡B¸t¥ÀÂǵ۹έû·RÅ@¦oªº¸t¤l

¡u§Ú­Ì³Õ±o¤F¥L­ÌªºÅw¤ß¡C¡v¦³¤@­Ó¹Î­û¥Î³o¥y¸Ü¸ÑÄÀ¤@¥ó§xÃø¦Ó¤£´r§Öªº±´³X¤u§@²×©ó¦¨¥\¤F¡A¥L¤]ºî¦X¦a»¡©ú¤F¸t¥À­xªº¤u§@¤èªk¡C¦p­n¤Þ°_§O¤Hªº·R¡A¦Û¤v¥ý­nªí¥Ü·R¡G·R¨º¨Ç³Q±´³Xªº¤H¡C°£¦¹¤§¥~¡A¦A¨S¦³§ó¦nªº¿ìªk¯u¥¿¼vÅT¥L¤H¡C¸t¶ø´µ©w¥Î§Oªº¸Ü»¡©ú¤F¦P¼Ëªº·N«ä¡F¥L»¡¡G

¡u·R§a¡IµM«á°µ§A©ÒÄ@·N°µªº¨Æ¡C¡v

¦b¨È¦è¦è¸t¤èÀÙ¦Uªº¦æ¶Ç¸Ì¡AÁ§´µ¼w¹yÁ¿¹L¥Lªº·R¤H­ì«h¡G¡u¸t¤èÀÙ¦U±`¦b§O¤H¨­¤W¬Ý¨ì¤Ñ¥Dªº¨v¹³¡G¨v¹³ªº¼Æ¥Ø¥[¦h¤F¡A«o«D¤d½g¤@«ß¡C¦b¥L¬Ý¨Ó¡A¤HÁ`¬O¤H¡A¤£½×¦b¤H·Ï¸Y±K¤§¦a¡A©Î¯î²Dªº¨Fºz¤¤¡A¥LÁ`¤£·|®ø¥¢ªº¡C¥L´L­«©Ò¦³ªº¤H¡F´N¬O»¡¡A¥L¤£¶È·R¡A¤]´L·q¤@¤Á¤H¡C¥L¤§©Ò¥H¯à¦³³o


 

 

²Ä¤Ê¤E³¹ ¸t¥À­x¶Ç±Ð¤u§@ªº°ò¥»­nÂI  341

 

¼Ë©_¯Sªº¤O¶q¡A¦]¬°±q±Ð©v¨ì¤^¤¢¡A±q¨­©~±Ô§Q¨È¤ý®cªº¦^±Ð§g¤ý¡A¨ì¥X¨S´ËªL¦ç­mÄ°Á¹ªºµs¸é¡A¥ô¦ó¤@­Ó¤H¨£¨ì¤èÀÙ¦U¨ºÂù¼ö±¡©b©ñªº´Ä²´¯]¡A³£¬Û«H¤èÀÙ¦U¹ê¦bÃö¤ßµÛ¦Û¤v¤º¦bªº¥Í¬¡¡A±q·nÄxª½¨ì¼X¹Ó¡C¥L¤]ª¾¹D¦Û¤v¬O³Q­«µøªº¡C¡v¦ý¬O¤@­Ó¤H¯à°÷³o¼Ë¥h·R§O¤H¶Ü¡H¯à°÷ªº¡A¥u­n¦b©Ò

±µÄ²ªº¤H¨­¤W¬Ý¨ì­C¿q¡A³o¼Ëªº·R«K·|¦b³o­Ó«ä·Q¤¤¿U¿N°_¨Ó¡C¦Ó¥B¸t¥À¤@©w¤]Ä@·N¥H·í¤é·R­C¿qªº¤ß¡A¦A·RÍ¢ªº¶øÅé¡C¦b³o¤è­±¦o¤]­nÀ°§U¹Î­û­Ìªº¡C¸t¥À¦b¹Î­û­Ì¨­¤W¬Ý¨ì¦³³oºØ·Rªº¤õ­]®É¡A´N·|º´°Ê¥¦¡A¨Ï¥¦¦¨¬°¯P¤õ¡C

 

¤Q¤E¡BÁ¾®¥ªº¹Î­û¯à¥´¶}¤@¤Áªºªù

ªì¦¸±´³X®a®xªº¹Î­û¡A¥i¯à¨S¦³¬Æ»ò¸gÅç¡F¤£¹L¡A¹Î­ûµL½×·s¡A¥u­n¤ß¤¤°OµÛ¡uÁ¾®¥¡vªº°V¥Ü¡A«K¦³¶}ªùªº¯µ³Z¡C

§Ú­Ìª¾¹D¡A¹Î­û¯à¶i¨ì§O¤H®a¸Ì¡A¬O¦]¬°¥D¤H«È®ð¡A¤£¬O¦]¬°¹Î­û¦³¬Æ»òÅv§Q¡C©Ò¥H¶i¥h®É­n¥²®¥¥²·q¡F¥ý»¡©ú³X°Ýªº¥Øªº¡AµM«áÁ¾®¥¦a­n¨D³\¥i¶i¤J«Î¤º¡C¤@¯ë¤H³£·|½Ð¥L­Ì¶i¤J«Î¸Ì§¤ªº¡C³o®É¹Î­ûÀ³°O¦í¡A¥L­Ì¤£¬O¨Ó»¡±Ð¡A©Î¦V³Q³XªÌ´£¥X³\¦h°ÝÃD¡A¦Ó¬O¬°¼½¤U¤Í½ËªººØ¬ó¡F¦³¤F¤Í½Ë¡A ´N·|¥´¶}ª¾ÃÑ©M¼vÅTªºªù¡C

¤H­Ì»¡¡AÁA¸Ñ§O¤H¬O·R¼wªº¯SÂI¡C¦b¤µ¤é´dºGªº¥@¬É¡A ¦A¨S¦³¬Æ»ò¤ñ³o§ó»Ý­nªº¤F¡C¦]¬°¡u³\¦h¤H³£¦]³Q¤H©¿µø¦Ó·P¨ìµh­W¡C¥L­Ì¦]¨S¦³¤HÃöª`¡A¨S¦³¤HÅ¥¥L­Ì¶É¶D¦ÓÃø¹L¡C¡v¡]§ù±ö´H¡^

¤£­n§âªí­±ªº§xÃø¬Ý±o¤ÓÄY­«¡AÁaµM¦³¤H¬G·NÅã±o²Ê³¥


 

 

342 ¸t¥À­x¤â¥U

 

¤]¤£¥²¤¶·N¡AÁ¾®¥ªººA«×±N¨Ï¹ï¤è·P¨ìºF·\¡A¤é«á§ó¯à²£¥Í¦nªºµ²ªG¡C

¹ï¨àµ£ªí¥ÜÃöÃh¯à«P¶i»P®aªøªº½Í¸Ü¡C¥i¥H°Ý¥L­Ìªº«Ä¤l¬O§_¾Ç¹L­n²z©Î»â¹L¸tÅé¡F¦ý³oÃþ°ÝÃD¦pªG¥h°Ý¤j¤H¡A¥i¯à¨Ï¥L­Ì¤£°ª¿³¡CÂǵۻP¨àµ£ªº½Í¸Ü¡A¤]¯àµ¹¤÷¥À­Ì¤@­Ó¦³¤Oªº´£¥Ü¡C

§i§O®ÉÀ³¹w¯d¤U¦¸³X°Ýªº¾÷·|¡C¨Ò¦p¡G¦Û¤v¹ï³o¦¸ªº±´³Xı±o«Ü´r§Ö¡A§Æ±æ¤U¬P´Á¦A¨Ó¬Ý¥L­Ì¡A³o¬O§i§Oªº¦ÛµM»¡ªk¡A¦P®É¤]µ¹¤U¦¸ªº±´³X§@¤F¤@­Ó«Ü¦nªº·Ç³Æ¡C

¤G¤Q¡B±´³X¹ÎÅé©Î¾÷ºc®ÉªººA«×

¹Î­û­Ì±´³X¤@­Ó¹ÎÅé©Î¾÷ºc®É¡AÀ³°O±o¦p¦P±´³X¨p¤H¦í¦v¡A¥u¬O¦]¬°¥L¤Hªº«È®ð¦ÓÀò±o±µ«Ý¡C¾÷ºc¸ÌªºÂ¾­û­Ì¡A ¹ï³o¨Ç²`¨ã·R¼wªº³X«È¡A±`ªí¥Ü¦³¨ÇÃhºÃ¡F³o¨Ç¨Ó±´³X¯f¤Hªº¤H¤]³\§Ñ¤F¡A¥L­Ì¤]À³¸Ó´L­«¦b¦¹ªº¤u§@¤H­û¡B°|³W©M³¹µ{¡C§Æ±æ¹Î­û­Ì¦b³o¤è­±¤Á¤Å³Qµo²{¤£¦X³W©w¡C­n¦b°|¤è³W©wªº®É­Ô¥h±´³X¯f¤H¡A¤]¤£­nµ¹¯f¤HÃÄ«~©Î¨ä¥L¸T¥ÎªºªF¦è¡A§ó¤£­n°Ñ»P¾÷ºc¤º³¡ªº¥ô¦óªÈ¯É¡C¯f¤H·|©ê«è°|¤è©Î¨ä¥L¯f¤H«Ý¥L­Ì¤£¦n¡F¦ý³o¤£¬O¹Î­û­ÌÀ³°µªº¨Æ¡AÁaµM¯u¦³³o¼Ëªº±¡§Î¡A¤]¤£¥i¹L°Ý¡C·íµM¡A¹Î­û­ÌÀ³«Ü¦³­@¤ßÅ¥¥L­Ì¶D­W¡A³]ªk¦w¼¢¥L­Ì±µ¨ü³o¨Æ¹ê¡F¦ý¤@¯ë¨Ó»¡¡A¤@¤ÁÀ³¤î©ó¦¹¡C¦pªG¹Î­ûÅ¥±o¸q¼«¶ñÁt¡A¥u¥i¦b¤ä¹Î³ø§i®Éµo¬ª¤@µf¡F µM«á¥Ñ¤ä¹Î±´¨s¹ê»Ú±¡§Î¡A«ü¥Ü¾A·í¿ìªk¡C

¤Ü¤@¡B¹Î­û¤£¥i¥ô·N§åµû

¹Î­û¤£¶È¦b¥~ªíªººA«×¡A´N¬O¤º¤ß²`³B¡A³£À³¸ÓÁ¾®¥


 

 

²Ä¤Ê¤E³¹ ¸t¥À­x¶Ç±Ð¤u§@ªº°ò¥»­nÂI 343

 

ªº¡C¥ô·N§åµû§O¤H¡A©Î±j¥O§O¤H¥H¥Lªº«ä·Q¦æ°Ê¬°¼Ð·Ç¡A³o³£»P¹Î­ûªº¨Ï©R¤£¬ÛºÙ¡C¹Î­û¤£¥i»{¬°½Ö»P¥L¤£·ü¡A½Ö¤£Ä@Å¥±q¥L¡A¬Æ©Î¤Ï¹ï¥L¡A³o¨Ç³£¬O­n¤£±oªº¡C

¦³¨Ç¤Hªº¦æ°Ê¦ü¥G¬OÀ³³Q¤H«ü³dªº¡F¦ý¹Î­û¤£¥i¥[¥H§åµû¡C¦]«Ü¦h®É³Q§åµûªº¤H´N¦p¦P±q«e³Q¤H»z§iªº¸t¤H¤@¼Ë¡CÁÙ¦³¨Ç¤H¥Í¬¡©ñ¿º¡A«Ü¤£ÀËÂI¡F¦ý¥u¦³¤Ñ¥D¥i¬Ý³z¤H¤ß¡A§PÂ_¹ê¦bªº±¡§Î¡C¦p¦P®æ©Ô²Ä»¡¡G¡u³\¦h¤H¨S¦³¨ü¹L°ò¥»±Ð¨|ªº®¦´f¡A¥Í¨Ó«K¯Ê¥F¹D¼wªº¿ò²£¡A¦b¥L­Ì§xÃøªº¤@¥Í¤¤©Ò±µ¨ü¨ìªº¡AµL«D¬O±ÑÃaªº¨¥½×©M´cªí¡C¦]¦¹¡A§Ú­Ì¸Ó·Q·Q¡A§Ú­Ìµ¹¤F¥L­Ì¬Æ»ò¡HÁÙ¯à¦V¥L­Ì­n¬Æ»ò¡I¡v

ÁÙ¦³¤£¤Ö¤H¡A¸ØÄ£¦Û¤vªº°]´I¡A¹LµÛ°ø¨×ªº¥Í¬¡¡C¦ý¥L­Ì«o³Q§O¤H¬r½|¡I¹Î­û­Ì«oÀ³·Q¨ì³o¨Ç´I¤H¥i¯à¦p¦P¥§­V¼w¼¯¤@¼Ë¡A¥L¦b©]¸Ì¥h¨D¨£­C¿q¡A¬°­C¿q°µ¤F«Ü¦h¨Æ¡A±aµ¹­C¿q«Ü¦hªB¤Í¡A¥L¯u¤ß·R­C¿q¡A³Ì«á±o¨ì¤F¯S½à¡A¯à°Ñ¥[­C¿qªº¸®Â§¡C

¹Î­û­Ìµ´¤£­n·íªk©x©Î§åµû®a¡CÀ³¸Ó±`·Q¸t¥À·O²»ªºÂù¥Ø«ç¼Ëª`µø³o¨Ç¤H©M¨Æ¡C¹Î­û­ÌÀ³§V¤O®Äªk¸t¥À³oºØ¦æ¬°¡C·R¼w¦c¦³¤@­Ó²ßºD¡A¦o¥¼§â¨Æ±¡½Ð¥Ü¸t¥À¤§«e¡A±q¤£¦b

·í¤¤§ä´M¿ù»~¡C

 

¤Ü¤G¡B¹ï¤Ï¹ïªÌ§åµûªº¬Ýªk

¦³¥»®Ñ¤º¡A§Ú­Ì¦h¦¸´£¹L¦³¨Çµ½¤ß¤H¤h¡A¦]©È¤H§åµû¡A °±¤î¤F¦Û¤vªº¤u§@¡C¦]¦¹°Q½×¥H¤Uªº­ì«h¬O«Ü¦³À°§Uªº¡C¸t¥À­xªº¥D­n¥Ø¼Ð¤§¤@¢w¢w¥i¥HÀò±o·¥¤j¦¨¥\ªº¢w¢w¬O³Ð³y«ä·Q©M¦æ°Êªº±R°ª¼Ð·Ç¡C¹Î­û­Ì¹Lªº¬O¶Ç±Ð¥Í¬¡¡A´NÀ³¸Ó¥ß¤U


 

 

344 ¸t¥À­x¤â¥U

 

¤@­Ó±Ð¤Í¥Í¬¡ªº±R°ª¥Ø¼Ð¡C¤H³£¦³¼Ò¥éªº¤Ñ©Ê¡A·|¼Ò¥éµ¹¦Û¤v²`¨è¦L¶Hªº¤Hª«¡F©Ò¥H¤j®a³£¦b¤£¦Pµ{«×¤W¦V¨º±R°ªªº¥Ø¼Ð«e¶i¡C¤w¸g«Ø¥ß°_¨Óªº²Ä¤@­Ó¦³®Äªº¼Ð°O¡A´N¬O³\¦h¤H¤½¶}¦a¡Bµ½·Nªº´M¨D¦Û¤v¥Ø¼Ðªº³~®|¡C²Ä¤G­Ó¼Ð°O´N¬O´¶¹M¦a¤Þ°_¤H­Ìªºª§½×¡C¦]¬°³o¼Ëªº¥Ø¼Ð¬O¤Ï¹ï¸û§C¤ô·Çªº¡C¥¦¨ë¿E¤F¤@¨Ç¤Hªº·NÃÑ¡A¦]¦Ó¤Þ°_¤£µÎªAªº¤ÏÀ³¡AÀH§Y´N·|²£¥Í¦V¤Wªº½Ä¤O¡C¦pªG¨S¦³³o¼Ëªº¤ÏÀ³¡A´Nµ¥©ó¥¼¯à©w¥X¦³®Äªº¥Ø¼Ð¡C

©Ò¥H¹ï©ó¸t¥À­x¬¡°Ê©Ò¤Þ°_ªº¤@ÂI§åµû¡A¥u­n³o¨Ç§åµû¤£¬O¦]¸t¥À­x¤è­±ªº¯ÊÂI©Ò¤Þ°_ªº¡A´N¤£¥²¤¶·N¡CÀ³±`°O¦í¶Ç±Ð¤u§@ªº¥t¤@­Ó¤j­ì«h¡G¡u­n·Q»¡ªA¤H¡A¥u¦³¥Î·R¡B¥Î©Mµ½¡B¥Î·Å¨}±oÅ骺º]¼Ë¡A¤£¨Ï¤HÃø³ô¡A¤£±j¤H©}ªA¡A¤H­Ì³£¹½´c¨º¨Ç±M·Q¨Ó©ºªA¥L­Ìªº¤H¡C¡v¡]¥]º¸¦è¡^

 

¤Ü¤T¡Bµ´¤£¥¢±æ

¦³®É­^«i¦aªø´Á¤u§@¡A«o±o¤£¨ì¬Æ»ò¦¨ÁZ¡C¹Î­û­Ìªº¤ß©TµM¤£¦b¥G¦³§Îªº¦¨ÁZ¡A¦ý©êµÛ¥¢±Ñªº¤ß±¡¥h¤u§@¡A¹ï¥L­Ì¤]¬O¤£¦nªº¡C¦pªG¥L­Ì³o¼Ë·Q¡A¯àªý¤î¤@­Ó¸o¡A«K¬O«Ü¤jªº¦¨¥\¡A¥L­Ì´N·|¦Û§Ú¦w¼¢¡A¹ªÀy¦Û¤v¥h§@§ó¤jªº§V¤O¡C¦]¬°¤@­Ó¸o´N¬O¤@¥ó¤j²ö¯à´úªºÃa¨Æ¡A¯à¤Þ°_µL¼Æ¤£¨}ªº«áªG¡C¡uª«ÅéµL½×«ç¼Ë¤p¡A¦b¬P²yªº¥­¿Å¤W¤]¦³¥¦ªº§@¥Î¡C©Ò¥H¡A¤Ñ¥D°Ú¡I¥u¦³§Aªº«ä·Q¯àÁA¸Ñ¿Å¶q¥X§Ú¦b¯È¤W¼g¦rªº¤p¤p¬¡°Ê¡A¬O»P¬P²y­Ìªº¹B°ÊÁpôµÛ¡A¦³©Ò°^Äm¡A¦¨¬°¥¦­Ìªº¤@³¡¤À¡C¦bª¾ÃѪº»â°ì¤º¤]¬O¤@¼Ëªº¡CÆ[©À¥Í¦s¦bª¾ÃÑ¥@¬É¤¤¡A¦³¥¦­Ì·¥½ÆÂøªº¸g¹L¡Cª¾ÃѪº¥@¬É»·¶W¹Lª«½èªº¥@¬É¡A


 

 

²Ä¤Ê¤E³¹ ¸t¥À­x¶Ç±Ð¤u§@ªº°ò¥»­nÂI 345

 

¥¦¬O¤@­Ó²Î¤@¦Óºò´êªº¥@¬É¡F¨ä¤¤¤]¦³µL¼Æ·¥½ÆÂø¦Ó¤£¦PªºªF¦è¡F¦bª«½èªº¥@¬É©Mª¾ÃѪº¥@¬É¬O¦p¦¹¡A¦b¹D¼wªº¥@¬É§ó¬O¦p¦¹¡C¡v¡]¥]º¸¦è¡^¨C¤@­Ó¸o´c¾_¾Ù¹D¼wªº¥@¬É¡A·l®`¨C¤@­Ó¤HªºÆF»î¡C¦b¤H¤Þ»¤§O¤H¥Ç¸o¤§»Ú¡A¸o´c¹Lµ{ªº²Ä¤@Àô¬O¬Ý±o¥X¨Óªº¡C¦ýµL½×¬O§_¬Ý±o¥X¨Ó¡A¸o´cÁ`¬O»â¾ÉµÛ¸o´c¡C¦P¼Ëªº¡A¦pªG©Þ°£¤F²Ä¤@­Ó¸o¡A¤]´N°£¥h²Ä¤G­Ó¸o¡F°£¥h¤F²Ä¤G­Ó¸o¡B²Ä¤T­Ó¸o¤]¨S¦³¤F¡F³o¼Ë¤£Â_¦a±À¤U¥h¡A°Z¤£¬O§Î¦¨¤@±øÂêÃì¡AÀô¶µÛ¾ã­Ó¥@¬É¡A¦ù®i¨ì¨C­Ó®É¥N¶Ü¡H ¦]¦¹¡A¨C­Ó¸o¤H§ï¹L¾Eµ½¡A¦b¥L«á­±¤£¬O¸òµÛ³\¦h¤H¨«¦V¤Ñ°ó¶Ü¡H

©Ò¥H¬°ªý¤î¤@­Ó¤j¸o¡A³ÌÁ}­Wªº¤u§@¤]­È±o°µ¡A¬Æ¦Ü¤@¥Íªº§V¤O¤]¦b©Ò¤£±¤¡A¦]¬°¨C¤@­ÓÆF»î±N±q¦¹·P¨ìÃB¥~¸tÃdªº¿K¼ö¡C´î¤Ö¤@­Ó¸o´c¡A¥i¯à´N¨M©w«e³~¡A¶}©l¤W¶i¡A¨ì¤F¤@©wªº®É­Ô¡A§â¥þÅé¸s²³µL«H¥õªº¥Í¬¡Åܬ°­×¼wªº¥Í¬¡¡C

 

¤Ü¥|¡B¤Q¦r¬[¬O§Æ±æªº¼Ð°O

¥O¤H¥¢±æ³Ì¤jªº¦M¾÷¡A¨Ã¤£¬O´c¶Õ¤OÁp¦X°_¨Óªº¤Ï§Ü¡A ¦Ó¬O¹Î­û­Ì¹ï¥¢¥hÀ³¦³ªº¤ä´©»P¾÷·|¡A©Ò·P¨ìªº­W´e¡GªB¤ÍÂ÷¥h¤F¡A¦n¤H¨«¶}¤F¡A¤u§@ªº¤èªk¥¢±Ñ¤F¡F§Ú­Ì©Ò¨Ì«îªº¤@¤Á¡A³£¦¨¤F§Ú­Ì¥­¦wªº«q®{¡C¬Ý¦ü¤j¦nªº¦¬Àò¡A¦]¬°¤u¨ã¤£ÆF¡A¤H¤O¯Ê¥F¡A­W¬[¨I­«¡A¦Ó³Q¯»¸H¤F¡I

·í§Ú­Ì¦]¬°¥Ø¸@¤@¨Ç¬°ÆF»î©Ò¦æªº¦n¨Æ¨üªý¦Ó·P¨ìµJ«æ®É¡A³o¥i¯à¬O¤@ºØ¦MÀI¡C¥¦¯à±a¨Ó´c¶Õ¤O©Ò¤£¯à³y¦¨ªºªq³à¥¢±æ¡C

À³±`°O¦í¡G­C¿qªº¤u§@±aµÛ­C¿q¤Q¦r¬[ªº°O¸¹¡C¨S¦³


 

 

346 ¸t¥À­x¤â¥U

 

³o­Ó°O¸¹ªº¤u§@¡A¥¦ªº¶W©Ê©Ê½è´N¦³°ÝÃD¡A±N¤£·|µ²¥X¯u¥¿ªº¦nªG¤l¡C¤Ì´µª÷¥q®{¥Î§Oªº¸Ü¸ÑÄÀ³o­Ó­ì«h»¡¡G¡u¦pªG§AŪ¥j±Ð©Î¸t±Ð¾ú¥v¡A¦A±q§A¦Û¤v¨C¦~¥²¼Wªº¸gÅç¨Ó·Q¤@¤U¡A §A·|¬Ý¥X¡A¤Ñ¥Dªº¤u§@Á`¤£¬O¦b²z·QªºÀô¹Ò¤¤§¹¦¨ªº¡AÁ`¤£¦p§Ú­Ì©Ò·Qªº©Î¿ï¾Üªº¡C¡v³o´N¬O»¡¡A§¹¦¨¤Ñ¥D¤u§@ªº¨ººØÀô¹Ò¡A¦b¤Hªº²L¨£¬Ý¨Ó¡A¬Oªý¤î¦¨¥\ªº±ø¥ó¡A¯}Ãa¦¨¥\ªº¦]¯À¡F¦ý¹ê»Ú¤W¡A¥¦¤£¦ý¤£§«Ãª¦¨¥\¡A¤Ï¦Ó¨ó§U¦¨¥\¡F¤£¬O¤@­Ó¯ÊÂI¡A¦Ó¬O¤@­Ó¯S¼x¡F¤£¬O§í¨î§V¤Oªº­«²ü¡A¦Ó¬Oºû«ù§V¤Oªº¿U®Æ¡A¨ÃÀ°§U¥¦¹F¨ì¦Û¤vªº¥Ø¼Ð¡C³o¬O¦h»ò¥O¤HÅå©_ªº«ä·Q¡I¦]¬°¤Ñ¥D¬°ªí²{Í¢ªº¥þ¯à¡A³ßÅw±q´c¦HªºÀô¹Ò¤¤¡A¨ÏÍ¢ªº¨Æ·~¦¨¥\¡A¥Î¤£§¹³Æªº¤u¨ã§¹¦¨Í¢³Ì¤jªº­pµe¡C

¦ý¹Î­ûÀ³ª`·N³o­Ó­«­nªº±ø¥ó¡G¨Ï±ÏÆF¤u§@Àò¯qªº§xÃø¡A¤£À³¨Ó¦Û¹Î­û¥»¨­ªº²¨©¿¡C¸t¥À­xµ´¤£¯à±q¦Û¤vªº¹L¿ù©Î¥¢Â¾¤W¾¬¨D±o¨ì®¦Ãd¡C

 

¤Ü¤­¡B¦¨¥\¬O¥Ø«eªº§Ö¼Ö¡A¥¢±Ñ¬O¤é«áªº¦¨¥\

±q¥¿½TªºÆ[ÂI¨Ó¬Ý¡A¤u§@¸Ó¬O§Ö¼Öªº¬u·½¡C¦¨¥\¬O§Ö¼Öªº¡F¥¢±ÑÁö¬O¤@­Ó¸ÉÅ«©M«H¼wªº¹ê½î¡A¦ý¹ï¨º¨Ç·|²`«äªº¹Î­û¬O¤@­Ó§Ö¼Ö¡F¥L­Ì¦b¥Ø«eªº¥¢±Ñ¤¤¡A¬Ý¨ì¤é«á§ó¤jªº¦¨¥\¡C¦pªG³\¦h¤H±aµÛ¯ºÁyÅwªï¨Ó³Xªº¹Î­û¡A³o¦ÛµM¬O¥ó´r§Öªº¨Æ¡C¦Ó¨º¨ÇÃhºÃªº¥Ø¥úÀ³¨Ï¹Î­û§ó·P¦w¼¢¡A¦]¬°³o¥¿«ü©ú§Ú­Ì¨S¦³ª`·N¨ìªº¤@­ÓÄY­«¯ÊÂI¡C®Ú¾Ú¹Î­û­Ìªº¸gÅç¡A¤ß¤¤¦³¤Ñ¥Dªº±Ð¤Í¡AÁ`¬OÅwªï¹³¸t¥À­x¹Î­û³o¼Ë¤Íµ½¦Ó¥Rº¡¦P±¡¤ßªº³X«Èªº¡F¦]¦¹¡A¦p¦³¬Û¤Ïªº±¡§Î¡A©¹©¹ªí¥Ü¨º¸Ì¦³³B©ó¦MÀI¤¤ªºÆF»î¡C


 

 

²Ä¤Ê¤E³¹ ¸t¥À­x¶Ç±Ð¤u§@ªº°ò¥»­nÂI 347

 

¤Ü¤»¡B¹ï¤ä¹Î»P¹Î­ûªº¯ÊÂIÀ³¦³ªººA«×

¹ï¤ä¹Î©Î¹Î­ûªº¯ÊÂIÀ³§Ô­@¡CµL½×¤£°÷¼ö¤ßªº¡B¶i¨B«ÜºCªº¡A©Î¥@«U¯ÊÂI«Ü©úÅ㪺¡A³£¤£À³¨Ï¹Î­û¦Ç¤ß¡C¦b³o±¡§Î¤U¡A¥H¤U´X­Ó«ä·Q¬O¦³À°§Uªº¡G

1. ¹Î­û­Ì¦³¸t¥À­xªº·þ«P¡A¦³¬èë©M·q§ªº·P¥l¡A©|¥BÁÙ¦³³o¨Ç¯ÊÂI¡F°²¦p¨S¦³¸t¥À­x¡A¥L­Ìªº±¡§Î·|¬O«ç¼Ë¡H¦Ó¥B¡A¤@­Ó¹ÎÅé­Y¤£¯à²£¥Í´X­Ó¦³»ù­Èªº¹Î­û¨Ó¬°¦¨¥ß¤@­Ó¦n¤ä¹Î¡A¥¦ªºÆF­×¬O«ç¼Ëªº©O¡H

2. ÅãµM¦aÀ³¸Ó¥Î¤@¨Ç¤èªk¡A´£°ª¨º¸ÌªºÆF­×¤ô·Ç¡C³Ì¦nªº¤èªk¡A¤]¬O°ß¤@ªº¤èªk¡A´N¬O¦b¤H¸s¤¤©ñ¤U¶Ç±Ðªº»Ã¥À¡A ¨Ï¥¦¦b¥L­Ì¤¤¶¡µo¥Í§@¥Î¡A¡uª½¨ì¥þ³¡µo¤F»Ã¡C¡v¡]º¿¤Q¤T

33¡^¬°¦¹¡AÀ³¦³¤£©}ªº­@¤ß©M·O·R¡A°ö´Ó¶Ç±Ð¤H¤~¡C¤@¯ë¨Ó»¡¡A±Ð¤Íºë¯«¬OºCºC¦a¦¨ªøªº¡A¥²¶·­n¦³«H¤ß¡C¦p¥¢¥h«H¤ß¡A¨º»ò³s³o°ß¤@ªº±ÏÃĤ]¨S¦³¤F¡C

 

¤Ü¤C¡B¤£¨D­Ó¤H§Q¯q

¤£±o¨Ï¸t¥À­x¦¨¬°¥ô¦ó¹Î­û¿Ñ¨D­Ó¤H§Q¯qªº¤u¨ã¡C¦AªÌ¡A¹Î­ûµL½×¦b¸t¥À­x¸Ì­±©Î¥~­±¡A³£¤£±o¦k¥Î¥Lªº¹Î­û¨­¤À¡C

 

¤Ü¤K¡B¤£­ãÃØ°e§ª«µ¹¹Î­û

¸t¥À­x¤£³\µ¹¹Î­ûÃØ°eª÷¿ú©Î§ª«¡C°²¦p®e³\³o¼Ëªº¨Æ¡AÃا¥²¦h¡A¦Ó±N¥[­«¸t¥À­xªº¸gÀÙ­t¾á¡C©Ò¥HÀ³¯d¤ß¨¾¤î³o¼Ëªº¨Æ¡A¯S§O¦]¬°³\¦h¸t¥À­x¹Î­û³£¨S¦³¬Æ»ò¸gÀÙ


 

 

348 ¸t¥À­x¤â¥U

 

¯à¤Oªº¡C

¦pªG¤ä¹Î©Î§Oªº¸t¥À­x¹ÎÅéÄ@·N¹ï¤@¦ì¹Î­û¥Í©R¤¤ªº¯S§Oªº¨Æ­n¦³ÂIªí¥Ü¡A´N°eµ¹¥L¯«ªá¡C

¤Ü¤E¡B¹Î­û¤£¤À¶¥¯Å

¤@¯ë¦a»¡¡A¸t¥À­x¤Ï¹ï¬°¬Y¤@¯S®í¶¥¯Å¡A©Î¯S§O¹ÎÅ馨¥ß¤@­Ó¤ä¹Î¡C²z¥Ñ¬O¡G(1)³oºØ­­¨î©¹©¹µ¥©ó±ÆÀ½§O¤H¡A¹H¤Ï¥S§Ì©n©fªº¤Í·Rºë¯«¡C(2)¼x¨D¹Î­û³Ì¦nªº¿ìªk¡A´¶³q¬O¹Î­û­Ì¦b¦Û¤vªºªB¤Í¤¤ª«¦â¡A¦ý³o¼Ë±o¨Óªº¹Î­û¡A¤]³\¤£¯à¥[¤J¨º¯S³]ªº¤ä¹Î¡C(3)¤ä¹Î¤u§@®Ä²v³Ì°ªªº¡A©¹©¹¬O¨º¨Ç¥]¬A¦UºØ¶¥¯Åªº¹Î­ûªº¤ä¹Î¡C

¤T¤Q¡B¥Øªº¬O¬°Áp¦X

¸t¥À­xªº¥Ø¼Ð¡A¬O¬°¤Ï§Ü¥@¬Éªº¤Àµõ©MµL¼Æªº¼Ä¹ï¡C³o¶µ¤u§@À³±q¸t¥À­x²Õ´ªº³æ¦ì¢w¢w¤ä¹Î¥»¨­¶}©l¡C¦ý°²¦p¸t¥À­x¦b¦Û¤vªº¦æ¦C¤¤ÅãµM¦³¤Àµõªº±¡¨Æ¡A¥¦«K¤£°t½Í®ø°£¤Àµõ¤F¡C©Ò¥H§Æ±æ¸t¥À­x·Q·Q°ò·þ¶øÅ骺²Î¤@©M·R¼w¡A«j¤O·ÓµÛ¥¦¨Ó²Õ´¦Û¤v¡C¦pªG¸t¥À­x¯à°÷§â¥@¬É¦U¦a©Ò¤Àµõªº¤H­ÌÁp¦X°_¨Ó¡A¦¨¬°¦P¤@¤ä¹Îªº¹Î­û¡A¥¦«K§¹¦¨¤F¤@¥ó¯u¥¿°¶¤jªº¨Æ¡C¦b³o¸Ì¤w¦³·R¼wªº±µÄ²¡F±q¦¹±N²£¥Í¯«¸tªº¼vÅT¤O¡A ¼³·À¥@¬É¦U¦aªº¤Àµõ²V¶Ã¡C

¤Ê¤@¡B¹Î­û¿ð¦­¥²¶·­t°_³Ì§xÃøªº¤u§@

¿ï¾Ü¤u§@®É¥i¯àµo¥Í¤@¨ÇºÃ¼{¡G°ó°Ï¸Ì¤]³\¦³¨Ç´Æ¤âªºÃøÃD¡F¦ý¥»°ó¥qÅM¤£´±­n¤@­Ó·s¥Íªº¤ä¹Î¥h­t¾á¡C¤£¹LÁx


 

 

²Ä¤Ê¤E³¹ ¸t¥À­x¶Ç±Ð¤u§@ªº°ò¥»­nÂI  349

 

¤p®`©È¤£À³¸Óªý¤î§Ú­Ì¡C³o¸Ì¥i¥Î¸tºÑ©¨(§ÈÅ@)²Ä¤Qªº¸Ü¡G

¡u¶Ç±Ð¤u§@³Ì¤jªºªý¤O´N¬OÁx¤p¡A©ÈÃø¦Ó¤£´±¦æµ½¡C¡v¦pªGºÃ¼{¤´µM¦s¦b¡A¨ä¹ê¥i¦b¶}©l®ÉÂÔ·V±q¨Æ¡A¨Ï¤ä¹Î¥ý±q²³æªº¤u§@¤J¤â¡CµM«á¸g¹L¦h¦¸¶}·|¡A¤]¦³¤F¸gÅç¡A¨º®É¡A¤@©w·|²£¥Í´X­Ó¦³©Ó¾á§xÃø¤u§@¯à¤Oªº¹Î­û¡C³o®É´N¤À¬£¥L­Ì¥h°µ­ì¥»¦³©ÒºÃ¼{ªº¤u§@¡C¦A«ö·Ó¤u§@ªº»Ý­n¤Î¹Î­û¯à¤Oªºªí²{¡A¤À¬£¨ä¥Lªº¹Î­û¡CÁaµM¥u¦³¨â­Ó¹Î­û±q¨ÆÁ}­Wªº¤u§@¡A ¹ï¨ä¾l¹Î­ûªº¤u§@¤]¯à°_¤@ºØ¿EÀyªº§@¥Î¡C

 

¤Ê¤G¡B¹ï¦MÀIªººA«×

¸t¥À­xªºÅé¨î¤w¸g§â¦UºØ¤u§@¤W¥i¯à¦³ªº¤£§Q±¡ªp¡A ´î¨ì³Ì§Cµ{«×¡C¤£¹L¬Y¨Ç­«­nªº¤u§@¥i¯àÁÙ¦³¦MÀI¦s¦b¡C¥u­n§NÀR¦a·Q·Q¡A¦Û·|µo²{¡G(1)­YÅU¼{¦MÀI¡A¦³¨Ç±ÏÆFªº¤u§@«K­n¥þ³¡©Î³¡¤À©ñ¤U¤£°µ¡C(2)¤Z¬°¹Î­û¦w¥þ¤§­p¡A¤@¤Á¯à°µªº¨Æ³£¤w°µ¨ì¤F¡F¨º»ò¸ÓÅýºë¿ïªº³¡¶¤¥XÀ»¡C¹Î­û­Ì§¤µø§O¤H¨«¦V·´·À¡A³o¬O¤£¯à®e§Ôªº¨Æ¡C¡u¨D¥D§OÅý§Ú­Ì¨É¦³µLª¾ªÌªº¦w¥þ¡A¨D¥D§OÅý§Ú­Ì¨É¦³À¶®zªÌªº©M¥­¡C¡v

¡]À¹¸¯´µ¤Ú³®¡^

 

¤Ê¤T¡B¸t¥À­xÀ³¯¸¦b±Ð·|¾Ô°«ªº³Ì«e½u

¸t¥À­x¤À¨É¤F¸t¥À¹ï¦o¨à¤lªÖ©w¯àÀò³Óªº«H¼w¡A¦o¬Û«HÂǵ۸t¤lªº¦º¤`©M´_¬¡¡A¥@¬É¤W¤@¤Á¸o´cªº¶Õ¤O¤w³Q©ºªA¡C¨ÌµÛ§Ú­Ì»P¸t¥ÀÁp¦Xªº¤Ø«×¡A¸t¯«µ¹¤©§Ú­Ì³o¥÷³Ó§Q¡AÅý§Ú­ÌÀ³¥Î©ó±Ð·|©Ò­±¹ïªº¦UºØ¾Ôª§¡CÃhµÛ³oºØ«ä¡A¸t¥À­x¥H«H


 

 

350 ¸t¥À­x¤â¥U

 

¤ß¤Î«i®ðªï¦V¨C¤Ñ§xÃø¤Î¸o´cªº¬D¾Ô¡C²z·í¦¨¬°¾ã­Ó±Ð·|ªº¤@¶µ±Ò¥Ü¡C

 

¡u§Ú­Ì¥²¶·©ú¥Õ¾Ôª§ªº¥»½è¬O¬Æ»ò¡H¥¦¤£³æ¬O¬°ÂX®i±Ð·|¡A¦Ó¬O¤Þ»â¤HÆF»P°ò·þµ²¦X¡C³o¬O³Ì©_²§ªº¾Ô§Ð¡A¥¦¬°¼Ä¤H¦Ó¾Ô¡A¦Ó«D©è§Ü¼Ä¤H¡F¬Æ¦Ü¡u¼Ä¤H¡v¤@µü¡A¥ç¥²¶·ÁקK»~¾É¡C

¨C¤@¦ì±Ð¥~¤H¤h¡A³£¦p¨C¦ì±Ð¤Í¤@¼Ë¡A¨ã¦³¤£·ÀªºÆF»î¡A«ö·Ó¤Ñ¥Dªº¨v¹³¦Ó¨ü³y¡A¤]¬O»X°ò·þ¥H¦º¤`¦Ó±ÏÅ«ªº¤H¡CÁaµM¥L¹ï°ò·þ©Î±Ð·|º¡Ãh¹x±jªº¼Ä·N¡A§Ú­Ìªº¥Øªº¬O¨Ï¥L¬Ô¤Æ¡A¦Ó¤£¬O¥´­Ë¥L¡C§Ú­Ì¤Á¤Å§Ñ°O¡GÅ]°­´Á±æ¥LªºÆF»î©¹¦aº»¥h¡AµS¦p´Á±æ§Ú­ÌªºÆF»î¤@¼Ë¡C¦]¦¹¡A§Ú­Ì¥²¶·¬°¥L»PÅ]°­¥æ¾Ô¡C©Î³\§Ú­Ì·|³Q­¢§Ü©ÚÅ]°­¡A¥Hªý¤î¥L¦M®`¨ä¥LÆF»î¡A¦ý§Ú­Ì¸Ó®É±`´Á±æ¬°¨Ï¨ä¥LªºÆF»î±o±Ï¦Ó¾Ô³Ó¥L¡C³o¬O¦b¸t¯«ªº¼w¯à¤º¡A§Ú­Ì¥²¶·¾Ô°«¡A¦Ó¥BÍ¢¬O¸t¤÷©M¸t¤lªº·R±¡¡F¥¿¦p±Ð·|ªº¾Ô¤h¦b¤³«ë¤¤¾Ô°«¡A¥L­Ì¥¿§ðÀ»¥L¡C¡v

¡]µÎº¸¡G¯«¾Ç¤Jªù¡^

 

¤Ê¥|¡B¤ZÄݤ½±Ðªº¨Æ¡A¹Î­û´N¸Ó«Å¶Ç

¤Z¸g±Ð·|­ã¥Îªº¸t¦ç©M¸tµPµ¥ª«¡A¹Î­û³£¤£±o²¨©¿¤£¥Î¡C¤Àµo³o¨Ç¸tª«¡A«Å¶Ç³o¨Ç±Ð§¡A«K¬O«Ø³]¤F¸tÃdªººÞ¹D¡CµL¼Æ¨Æ¹ê¦LÃÒ¤F¤Ñ¥Dªº¸t·N¡A¬O­nÍ¢ªº¸tÃdÂ×´I¦a¬y¸g³o¨ÇºÞ¹D¡C

¹Î­ûÀ³¯S§O·Q¤@¤UÃö©ó´Ä¦âªº¸t¦ç¡F¥¦¯u¬O¸t¥Àªº¨îªA¡C¡u¦³¤H·Ó¦r­±¸ÑÄÀ³o¥y¸Ü¡G¡y¤Z±a³o¸t¦ç¦Ó¦º¥hªº¡A±N


 

 

²Ä¤Ê¤E³¹ ¸t¥À­x¶Ç±Ð¤u§@ªº°ò¥»­nÂI 351

 

¤£·|¤U¦aº»¡C¡z­ô­Û¤ñ¯«¤÷¹ï³o¸Ü¤£¥[¥ô¦ó­­¨î¡G¡y¤H¥i¯à¥¢±¼¤F¥Lªº¸t¦ç¡F¦ý¦pªG¦b¦º®ÉÁÙ°t±a¥¦ªº¡A¤@©w¯à±o±Ï¡C¡z¡v¡]³Õ¸S¡^

¦P¼Ëªº¡A¹Î­û­Ì­n¹ªÀy±Ð¤Í­Ì¦b®a±¾­W¹³¡B¨Ñ©^¸t¹³¡B©ñ¸m¸t¤ô¡A¥H¤Î³Æ¦³´¿¸g­°ºÖ¦Ó¦³¤j³jªº°á¯]¡C°²¦p¤@­Ó®a®x»´©¿¸tª«¡A´N¦³³vº¥»´©¿¸t¨Æªº¦MÀI¡C¤p«Ä¤l³Ì®e©ö¨ü¨ì¥~¦b·q§ªº¼vÅT¡F®a¤¤¦pµL¸t¹³©Î¸tª«¡A¥L­Ì«K«ÜÃø±o¨ì«H¼wªº¯uºë¯«¡C

 

¤Ê¤­¡B¥²¶·¨Ï¤H¤H»{Ãѵ£­s¸t¥À¡A¦]¬°¦o¬O¤HÃþªº¥À¿Ë

±Ð©v¨}¤Q¤T¥@¤ß·RªºÁ¿ÃD´N¬O¡u¸t¥À¬°²³¤H¤§¥À¡v¡F¤Ñ¥D¦b¨C­Ó¤H¤ß¸Ì¼½¤U¤F·R¦oªººØ¤l¡A³s¨º¨Ç«ë¦oªº©Î¤£»{ÃѦoªº¤H¤ß¸Ì¤]¼½¤U¤F¡C³oºØ¤lÀ³¸Óªø¤j°_¨Ó¡A¥¦¤]¦n¹³¨ä¥LªF¦è¡A¥u­nµ¹¥¦¾A©yªºÀô¹Ò¡A¬O¥i¥H°ö¾iªº¡C©Ò¥H¥²¶·¥h§i¶D¤HÆF¸t¥À©Ò­t¦³ªº¥À¾¡C

±ë¸¦©£²Ä¤G©¡¤j¤½·|ij«Å§G¤F¸t¥À¬°´¶¥@¤HÃþ¤§¥À

¡]±Ð·|¾Ë³¹53,65¡^¡A¨Ã»¡©ú¤F¦o¬O¶Ç±Ð¤u§@ªº®Ú°ò©M¼Ò½d¡G¦]¦¹±Ð·|¬°¬@±Ï¤@¤Á©Ò§@ªº§V¤O¡A¥²¶·¨Ì¾a¦o¡C¡]±Ð·|¾Ë³¹65¡^

±Ð©v«O¸S¤»¥@§h©J¦U¦aªº±Ð¤Í¡A¤×¨ä¬O¦b«D¤½±Ð®{¤H¼Æ²³¦hªº¦a°Ïªº±Ð¤Í¡A­n¹ý©³»{ÃѸt¥Àªº¥À¾¡A³o¼Ë¥L­Ì¤~¯à¤À¨É³oÄ_¶Qªºª¾ÃÑ¡C¦¹¥~¡A±Ð©vÁÙ§â¾ã­Ó¤HÃþ°U¥Iµ¹¸t¥À·O·Rªº¸t¤ß¡A¨D¦o§¹¦¨¦Û¤vªº¥ô°È¡A»â¾É©Ò¦³ªº¤HÆFÂk¦V°ò·þ¡C³Ì«á¡A±Ð©v¬°¯à±N¸t¥À¹ï¤HÃþ¤j®a®x¤º¤@¤Á¦¨­û©Ò­t¦³¦X¤@©Êªº¥À¾¡A¥[¥H±Ò¥Üªº»¡©ú¡Aµ¹¸t¥À¥[¤W¤F³o­Ó´I¦³·N


 

 

352 ¸t¥À­x¤â¥U

 

¸qªº´L¸¹¡G¡u¦X¤@¤§¥À¡v¡C

¦]¦¹¡A½Ö»{¬°¸t¥À¬O¨Ï¤H¬Ô¨Ìªº»Ùê¦ÓÀ³¤©²M°£ªº¡A «K¥Ç¤F¥i´dªº¿ù»~¡C¸t¥À¬O¸tÃd¤Î¦X¤@¤§¥À¡F©Ò¥H¡A¨S¦³¤F¦o¡AÆF»î«K§ä¤£¨ì¦Û¤vªº¹D¸ô¡C¹Î­û­Ì¥²¶·±`§â³o±ø­ì«h¡A À³¥Î¦b¦Û¤v·P¤Æ¤HÆFªº¤u§@¤W¡A´N¬O­n¹ï©Ò¦³¤H¸ÑÄÀ¡A¡u¬Æ»ò¬O¹ï¸t¥Àªº·q§¡v¡A³o·q§¦³®É³Q¤H»~ºÙ¬°¸t¥À­xªº·q§¡C¨ä¹ê¡A³o¤£¬O¸t¥À­xªº©Ò¦³ª«¡F¸t¥À­x¥u¬O¦V±Ð·|¾Ç²ß¦Ó¤w¡C

 

¡uµ£­s¸t¥À®É±`³Q±Ð·|±À±R¬°«H²³®Äªkªº¼Ò½d¡A¨Ã«D¥Ñ©ó¦oªº¥Í¬¡¤è¦¡¡A©Î¥Ø«e¤w¤£¦s¦bªº·í¥NªÀ·|¤å¤Æ­I´º¡C¦o³Q±À±R¬°«H²³ªº¨å½d¡A¬O¦]¬°¦o¦b¦Û¤vªº¯S®í¥Í¬¡¤¤¡A§¹¥þ¦Ó­t³d¦a±µ¨ü¤F¤Ñ¥Dªº¦®·N¡]°Ñ¾\¸ô¤@38¡^¡A¦]¬°¦oÅ¥¤F¤W¥Dªº¸Ü¨Ã¤©¥H¹ê¦æ¡F§ó¦]¬°·R¼w©MªA°Èºë¯«¡A¬O¦o¦æ°Êªº­ì°Ê¤O¡C¦o­È±o§Ú­Ì¥é®Ä¡A¦]¬°¦o¬O°ò·þªº²Ä¤@¦ì³Ì§¹¬üªºªù®{¡C³o¤@¤Á³£¨ã¦³¥Ã«í¤Î¦¨¬°´¶¥@¼Ò½dªº»ù­È¡C¡v

¡]¸t¥À·q§ÄU¿Ù35¡^


 

 

²Ä¥|¤Q³¹ ¦V´¶¤Ñ¤U«Å¶ÇºÖ­µ 353

 

²Ä¥|¤Q³¹

¦V´¶¤Ñ¤U«Å¶ÇºÖ­µ

¤@¡B­C¿qªº¿òÅñ

­C¿q³Ì«á©ÒÁ¿ªº¸Ü¡AÁöµM¬O¦b§xÂZ©Î¬X®z¤¤»¡ªº¡A«o«D±`¾G­«¡C­C¿q¦b¤É¤Ñ«eµ¹©v®{­Ì³Ì«áªº©R¥O§ó¬O³o¼Ë¡F¥¦³QºÙ¬°­C¿qªº³Ì«á¿òÅñ¡C¨º®Éªº±¡´º¤ñ¦b¦è¤D¤s¤Wªº§ó¥O¤H°_·q°_¬È¡F¦]¬°¨º®É¥¿¬OÍ¢¦b¥@¤W¤@¤Á¥ßªkªº¤u§@¤w§i§¹¦¨¡A±µµÛ´N­n¤É¤Ñ¡CÍ¢Á¿¸Ü®É¡A¤wÅ㦳¤Ñ¥D¸t¤Tªº«ÂÄY¡CÍ¢»¡¡G¡u§A­Ì©¹´¶¤Ñ¤U¥h¡A¦V¤@¤Á¨ü³yª««Å¶ÇºÖ­µ¡C¡v¡]¨¦¤Q¤»15¡^

³o´X¥y¸Ü¬O°ò·þºë¯«ªºÃöÁä¡A§Ú­ÌÀ³¥H¥Ã¤£º¶·Àªº¯«¤õ¡A§V¤O¨Ï¨C¤@­Ó¤H±o¨ì«H¥õ¡C¦³®É¯Ê¥F³o¥D­nªº¤@ÂI¡A¤HÆF¨S¦³³Q´M§ä¡A¬J¤£¦b¦Ï´Ì¤º¡A¤]¤£¦b¦Ï´Ì¥~¡C¤H­Y¤£´L­«­C¿q¤É¤Ñ«e©Ò¯d¤Uªº³Ì«á©R¥O¡A¸tÃd´N·|ºCºC·À¤Ö¡B°I°h¡A ¬Æ¦Ü³à¥¢¤F«H¼w¡CÀôÅU§Ú­Ìªº¥|©P¡A¦h¤Ö¤H¤w¨ü¨ì³o¼Ëªº·l¥¢¡I

·í­C¿q»¡¡A¦V¤@¤Áªº¤H«ÅÁ¿ºÖ­µ¡AÍ¢ªº·N«ä¬O¦V¾ã­Ó¤HÃþ¡A¦]Í¢ªº²´¥Øª`µø¨C¤@­Ó¤H¡C¡uÍ¢¬°¨C¤@­Ó¤HÀ¹¤F¯ý«a¡A ­I¤F­W¬[¡B³Q°v°v¡A³Qºj¨ë¡B¨ü´c¤Hªº»´µø¡AµL­­ªº¼~¶Ë¡A µL¼Æªºµh­W¡A´¿¸g©ü³Ö¹L¡A¹Á¨ì¤FÁ{²×ªº¼@­W¡A³Ì«á¦º¦b¥[º¸¥Ë²¤¤s¤W¡C¡v³o»ò¤jªº¨¯³Ò¨M¤£¥i¥Õ¶O¤F¡C­C¿qªºÄ_¦å¬JµM¬°¨C¤@­Ó¤H¬yºÉ¤F¡A²{¦bÀ³¸Ó¨Ï¥¦¬y¨ì¨C¤@­Ó¤H¨­¤W¡C°ò·þªº¨º­Ó©R¥O±j¯P¶Ê«P§Ú­Ì¨ì¦U¦a¥h¦V¤@¤Áªº¤H«ÅÁ¿Í¢ªººÖ


 

 

354 ¸t¥À­x¤â¥U

 

­µ¡AµL½×¬O¤jªº©Î¤pªº³£­n±µÄ²¡Fªñªº©M»·ªº¡A¤@¯ëªº¥­¥Á¡A³ÌÃaªº¬yª]¡A³Ì»·ªº¤ì«Î¡A©Ò¦³¨ü­Wªº¤H¡A¨º¨Ç§Î¦PÅ]°­ªº´c¤H¡A¨º¦b©t¿W¿O¶ð¸Ìªº¤H¡A·òºÆ¯f¤H¡A³Q¿ò§Ñªº¤H¡A ¨º¨Ç¾K°s©Î¨ä¥L¸o´cªºÄ묹ªÌ¡A¨º¨Ç¦MÀIªº¤Hª«¡A¨º¨Ç¥Þ©~ªº©Îµ²¶¤»·¦æªº¤H¡A¦b¾Ô³õ¤Wªº¤h§L©Î¨º¨ÇÁô°Îªº¤H¡F»·Áתº¦a¤è¡A³Ì§C¤Uªº³h¸]¡A¦B§Nªº´Ý¾l¤§ª«¡A¯P¤é¨`¼öªº¨Fºz¡A³Ì¸Y±Kªº¼ö±a´ËªL¡A¨º¯Q·Ï¿`®ðªºªh¿A¦a±a¡A¨º¦a¹Ï¤W¥¼¸ü©úªº®ü®q¡A§ó­n¨ì¨º¨Ç©|¥¼³Q¤Hµo²{ªº³¡¸¨¡A¨ºµ´¹ï¥¼ª¾ªº¦a¤è¥h¬Ý¬Ý¡A¨ºùجO§_¦³¤H©~¦í¡A¤@ª½¨ì¤Ñ²P¦a¨¤¡A¨ì¨ºÀO­i©Ò¦bªº¦a¤è¡I¨S¦³¤@­Ó¤H¤£¦b§Ú­Ì´M§äªº½d³ò¤º¡A¥H§K·Å¨}ªº­C¿q¹ï§Ú­Ìªí¥Ü¼~¶Ë¤£®®¡C

¸t¥À­x¡A¥i¥H»¡¬O¥²¶·³Q­C¿q¨º³Ì«áªº©R¥O¿¢Â¶µÛ¡C§Ú­ÌÀ³³]ªk¦b¨C¤@­Ó¦a¤è¡F±µÄ²¨C¤@­Ó¤H¡A³o¬O²Ä¤@­Ó­ì«h¡C°µ¨ì³o¤@ÂI¡A­C¿qªº³o¶µ©R¥O«K·|³vº¥§¹¦¨¡C

À³ª`·N¡A­C¿q¨Ã¨S¦³©R¥OÂà¤Æ¨C¤@­Ó¤H¡A¥u©R¥O±µÄ²¨C¤@­Ó¤H¡A«eªÌ¥i¯à¬O¤H¤O¥H¥~ªº¨Æ¡C°²¦p¤£¤À©¼¦¹¡A¶g¾Dªº¤H³£¦³¾÷·|±µÄ²¨ì¡A¥H«á±N«ç¼Ë©O¡H¨º¥²µM·|¦³¤@­Óµ²ªGªº¡C¦]¬°­C¿q¤£©R¥O¤H°µµL·N¸q©Î¤£¥²­nªº¨Æ¡C·í±µÄ²¨ì¨C­Ó¤H«á¡A³]ªk¿í¦æ­C¿qªº©R¥O¢w¢w³o¬O¤@­Ó«D±`­«­nªº¨Æ

¢w¢w¥H«á¥i¯àµo¥Íªº¬O¦A«×¿U°_¸t¯«­°Á{ªº¯«¤õ¡C

¦³¤£¤Ö¼ö¤ßªº¤u§@ªÌ¡A¥L­Ì¥H¬°ºÉ¤v©Ò¯àªº¤u§@¡A«K¥i§¹¦¨¤Ñ¥D­n¥L­Ì°µªº¤@¤Á¨Æ¡C¤£¡I­Ó¤H³æ¿Wªº§V¤O¤£·|¨Ï¥L­Ì¦³»·¤jªº¦¨´N¡A¤]¤£·|¨Ï­C¿qº¡·N¡F­C¿q¤]¤£·|§¹¦¨¥L­Ì©Ò¨S¦³¹Á¸Õ¥h°µªº¨Æ¡C¦]¬°±Ð·|ªº¨Æ¦p¦P¨ä¥L¶W¥G­Ó¤H¯à¤O½d³òªº¨Æ¤@¼Ë¡A¬O­n°Ê­û²Õ´¤j²³ªº¡Aª½¨ì¦³¤F¨¬°÷ªº¤u§@


 

 

²Ä¥|¤Q³¹ ¦V´¶¤Ñ¤U«Å¶ÇºÖ­µ 355

 

¤H­û¡C

³o­Ó°Ê­û¤j²³ªº­ì«h¡A§Y³]ªkÁp¦X²³¤Hªº§V¤O¡A¬O¤j®a¦@¦³ªº¤@¥÷³d¥ô¡C³o¤£¶È¬O±Ð·|°ª¯Åªø¤Wªº¨Æ¡A¤]¤£¥u¬O¥qÅM­Ìªº¨Æ¡A¦Ó¬O¨C¦ì±Ð¤Í©M¨C¦ì¹Î­ûªº¨Æ¡C°²¦p¨C¦ì«H¤Í³£°^Äm³o¶Ç±Ð¤u§@ªº¤@ºw¤ô¡A´N¥i¥H¶×¦¨´¶¥@ªº¥¨¬y¡C

 

¡u§A±Nµo²{§Aªº¤u§@¯à¤O¡A±`»P§Aªº§Æ±æ©M¦b«H¼w¤Wªº¶i¨B¬Ûµ¥ªº¡C¦]¬°¤Ñ¤Wªº®¦½ç»P¥@¤Wªº¤£¦P¡F¤Ñ¥D¨S¦³­­¨î§A±µ¨üÍ¢®¦Ãdªº¼Æ¶q¡C¤Ñ¥D¸tÃdªº¬u·½¬O¤t¬y¤£®§ªº¡A¤£¨ü¥ô¦ó­­¨î¡CÅý§Ú­Ì´÷¨D³o¥Í©R¤§¬u§a¡I¥´¶}§Ú­Ìªº¤ß´v¥h±µ¨ü¥¦§a¡I«H¼w·U¨Ï§Ú­Ì¯à°÷¦h±µ¨ü¥¦¡A¥¦¬yµ¹§Ú­Ì¤]·U¦h¡C¡v¡]¸t¦è©¼¨}¡^

 

¤G¡B¸t¥À­x¥²¶·¹ï­Ó§Oªº¤HÆF¤u§@

¡u§Ú­Ì¤£À³¸Ó¦]¬°¬Ý¨ì¦­¤WÀ±¼»¤¤¦³³\¦h¤H»â¸tÅé¡A´N¬Ý¤£¨£¥@¤WÁÙ¦s¦bµÛ«Ü¦h¥i©Èªº¤H¡G

(¤@) ¦³ªº¥þ®a¤H³£¦b¸o´c¤¤¡A©ÎªÌªþªñªº¤H³£»G±Ñ¤£³ô¡F¦n¹³Å]¤ý±aµÛ¥þ³¡ªºÅ]°­§L¦b¨º¦a¤èºÙÅQ¡C

(¤G) §Ú­Ì­n°O¦í¡G³o¨Ç¯Q¦X¤§²³©TµM¥O¤H±»»ó¡A¦ý¥Ñ¥¦²s¨g¤U¥h¡A¤]¬O¦Ã©¥i®¢ªº¨Æ¡C

(¤T) §Ú­Ì¦b³o¨Ç¦a¤è©Ò¬Ý¨ìªº¬O¦¨¼ôªº¡B¸o´cªºªG¹ê¡A ¦Ó¸o´cªº®Ú¤l«o¨ì³B½¯©µ¡A¤Z¬OÅý²¨©¿¼ç¤J©Î¤p¸o©ïÀYªº¦a¤è¡A«K¬Oµ¹¸o´cçE¸ô¡C¹Î­û­Ì¤£½×¦b¬Æ»ò¦a¤è¡AÀH¤â³£¦³À³°µªº¨Æ¡C°²¦p¯uªº¨S¦³¨Æ°µ¡A¨º»ò´N¦b¤@¶¡¯f©Ð¸Ì¡Aµ¹¨º¨Ç½a­Wªº¦Ñ®zªÌ»¡´X¥y¦w¼¢ªº¸Ü¡A©Î±Ð¨àµ£­Ì¨D¤Ñ¥D«O¦ö¡A¨Ã


 

 

356 ¸t¥À­x¤â¥U

 

­n¥L­Ì¦^µª¡u½Ö³y¤F¤Ñ¦a¡H¡v³o­Ó°ÝÃD¡A³oÁö¬O¤p¨Æ¡A¦ý¹ï¾ã­Ó¸o´cªº²Õ´«o¬O­Ó­«¤jªº¥´À»¡C

(¥|)³o¬Oµ¹¶Ç±Ð¤u§@ªÌ¤@­Ó§Æ±æªººÖ­µ¡F¥L­Ì¬Ý¨ì¸o´c²`­«ªº±¡§Î¡A´N·|¤ß¦Ç·N§N¡C¨ä¹ê¡A©Î³\¸o´c¥ÆÀݯu¦p§Ú­Ì©Ò´y¼gªº¨º¼Ë¡A¤]¨Ã«DµLÃÄ¥i±Ï¡C³o¸Ì¦³­Ó°ß¤@ªº¤èªk¡A´N¬O­@¤ß©M¼ö¤Á¦aÀ³¥Î±Ð·|ªº©v±ÐÅé¨î¡C

³o¨Ç¸o´cÁö¥O¤H¬Ý¤F¤£´H¦Ó·X¡F¦b¥¦ªºªí­±¤U¡A«oÁÙÁôÂõ۫H¼w¡F¦b¸û¦nªº®É­Ô¡A¥¦¬O·|´÷±æ¦Vµ½ªº¡C¦pªG¦³¤H¦b¥L²´«e¤©¥H¦w¼¢¹ªÀy¡A½Í¨Ç§ó¼ÖÆ[ªº¨Æ¡A´£°_¥Lªº§Æ±æ¡A¨º¨Ç³Ì¥i¼¦ªº¸o´cÄ묹ªÌ¡A¤]·|¨ì¥qÅM¨º¸Ì¥h¨D»â¸t¨Æªº¡C»â¤F¸t¨Æ¥H«á¡A´_¥Í¤w¶}©l¡F¥¦¨M¤£¯à§¹¥þ³Q¯}Ãa¡A³\¦h¦¸¡A ¦b¸t¨Æ¤¤°ò·þ©Òµo¥Xªº¤O¶q¬O«Ü©úÅ㪺¡C§Ú­Ì¯uÅå³ß³oªÑ¤O¶q§¹¦¨¤F§ïÅܤH¥Íªº©_ÂÝ¡A¦n¹³¥H«eªº¶ø´µ©w¤Î¸t¤kº¿¹F¦Ø¯Ç¤@¼Ë¡C

¦Ü©ó¥t¥~¤@¨Ç¸o¤H¡A¥L­Ìªº§ïÅܬO¤£¤j©úÅã¡C¥L­Ì¥Ç¸oªº´c²ß¡A¥H¤Î¥H©¹ªº¼vÅT¡A¦³µÛ®Ú²`¬k©Tªº¤O¶q¡A¥L­Ì°_¨Ó¤S¶^­Ë¡A¶^­Ë¤S°_¨Ó¡A©Î³\Á`¤£¯à¦¨¬°¨}¦nªº¤½¥Á¡F¦ý¬O¥L­Ìªº¥Í¬¡¸Ì¦³¥R¥÷ªº¶W©Ê¤O¶q¡A±N¨Ï¥L­Ì¨ì¹F³Ì«áªº´ä¤f¡A ¹F¦¨³Ì¤jªº¥Ø¼Ð¡C

¹ê»Ú¤W¡A¤@­Ó¹Î­ûÃh¦³³æ¯Â¦Ó«i´±ªº«H¼w¡A¤£½×¥L­Ì¤u§@ªºÀô¹Ò¦h»ò¶Â·t´c¦H¡A¤]«Ü¤Ö·|¥¢±Ñªº¡C¤u§@ªº³W«h«Ü²³æ¡G«Å´­¶Ô»â¸t¨Æ¡A±À¦æ¥Á²³¤Æªº¼ö¤ß·q§¡A¸o´c¦Û·|¦b§A­±«e¥Ë¸Ñ¡C¤£½×¦b¬Æ»ò¦a¤è¡A¥u­n§V¤O¦æµ½¡A§A±N§ß°_¤@¤Áªº¤H¡CµL½×¦b¼Ä¤H°}½uªº¨º¤@³¡¤À¡A¥u­n½Ä¯}¥¦´N°÷¤F¡C­n¬Ý±¡§Î·Ç³Æ§AªºªZ¾¹¡C¦b¤@¼l©Ð¤l¸Ì¦³¤»®a¤H¤£¯à°Ñ»PÀ±


 

 

²Ä¥|¤Q³¹ ¦V´¶¤Ñ¤U«Å¶ÇºÖ­µ 357

 

¼»¡A¤£»â¸t¨Æ¡A¤]¤£Å¥¤HÄU¾É¡C§A¤]³\¯à°÷¤Þ¾É¨ä¤¤¤@®a¤H°µÂI¨Æ¡A¥u­n¥L­Ì¤@ÂI¦X§@´N°÷¤F¡A§AÅý³o¤@®a¤HÁ|¦æ¸t¤ß¤J¤ý®a®xªºÂ§¸`§a¡A§A¤wÀò±o³Ó§Q¡C³o¤@®a¤H·|°_¨Ó«e¶i¡A ¨ä¥L¤­®a¤H¤]·|¸òµÛ¦Ó¨Ó¡C³Ì«á¡A³o¨Ç¦]´cªí¦Ó©¼¦¹¬Û¤Þ¼Z¸¨ªº®a®x¡A²{¦b«o¤S¤¬¬ÛÄUµ½¤F¡C¡v¡]§J§Qµn¯«¤÷¡A¸t¥À­xÁ`³¡­º¥ô¯«®v¡^

 

¡u³o­Ó±jµsÅѨú¤F¤Ñ°ó¡C¦b¥L¥H«e¡A±q¥¼¦³¤H±o¨ì³o¼Ëªº³\¿Õ¡F¨È¤Ú­¦¡B¨Ì¼»®æ¡B¶®¦U§B¡B¥ýª¾­Ì¡B©v®{­Ì¡A³£¨S¦³Å¥¹L¤Ñ¥D³o¼Ëªº³\¿Õ¡F³o­Ó±jµs«oÀ½¦b³o¨Ç¤Hªº«eÀY¡A¦]¬°¥Lªº«H¼w¤]¶W¹L¤F³o¤@¤Á¤Hªº«H¼w¡F¥L¬Ý¨£­C¿q¨üÃø¡A¦ý«o¦n¹³Í¢¦b¥úºa¤§¤¤¦Ó´Â«ôÍ¢¡F¥L¤]¬Ý¨£­C¿q³Q°v¦b¤Q¦r¬[¤W¡A¥L«o¦n¹³Í¢§¤¦bÄ_®y¤W¦Ó¨DÍ¢¡F¥L¬Ý¨£­C¿q³Q§P¦º¦D¡A ¥L«o¦n¹³Í¢¬O°ê¤ý¦Ó¦VÍ¢¨D®¦¡C°Ú¡I¥i©_ªº±jµs¡I§A¬Ý¨£¤F¤@­Ó³Q°vªº¤H¡A§A«oºÙÍ¢¬O¤Ñ¥D¡C¡v¡]ª÷¤f¸t­Y±æ¡^

 

¤T¡B»PªF¥¿±Ð¶Ç²Îªº©n©f±Ð·|ªº¯S§OÃö«Y

±N°ò·þªº°T®§±aµ¹¨C¤@­Ó¤Hªº¤u§@¡A¥¿¦p±Ð©v«O¸S¤»¥@©Ò»¡¡A¬O¡u±Ð·|³Ì­«­nªº¤u§@¡v¡]¦b·s¥@¬É¤¤¶ÇºÖ­µÄU¿Ù

14¡^¡A»P«P¶i°ò·þ®{¤§¶¡ªº­×©M¡B¦X¤@¦³µÛ±K¤ÁªºÃö«Y¡C¦b³o¸Ì¡AÅý§Ú­Ì°l¾Ð°ò·þ¦b³Ì«á±ßÀ\®Éªº¬èë¡G¡uÄ@²³¤H³£¦X¦Ó¬°¤@¡I¤÷°Ú¡IÄ@¥L­Ì¦b§Ú­Ì¤º¦X¦Ó¬°¤@¡A´N¦p§A¦b§Ú¤º¡A §Ú¦b§A¤º¡A¥s¥@¬É¬Û«H¬O§A¬£»º¤F§Ú¡C¡v¡]­Y¤Q¤C21¡^

¦b±ë¸¦©£²Ä¤G©¡¤j¤½·|ij¤§«á¡A°ò·þ®{ªº¦X¤@¦¨¬°¤Ñ¥D


 

 

358 ¸t¥À­x¤â¥U

 

±Ð·|ªº­º­n¥ô°È¤§¤@¡C¥¿¦p¦b¸Ó¦¸¤j¤½·|ij«ü¥X¡G¡u°ò·þ®{ªº¤Àµõ¬O¹H¤Ï¤F°ò·þªº·NÄ@¡A¨Ï¥@¬É¼««ã¡A§ó·l®`¤F³Ì¯«¸tªº¥Ø¼Ð¡G¦V¨C­Ó¨ü³yª««Å´­ºÖ­µ¡C¡v¡]¤j¤½¥D¸qªk¥O1¡^

¥»µÛ¥H¤W©Ò¦Cªº­«ÂI¡A±Ð©v­Y±æ«O¸S¤G¥@¤]¦b¥L¬°¨ó§UªF¤è±Ð·|ªº°ò·þ®{«ì´_¦X¤@¦Ó¼gªºªª¨ç¤¤°O¸ü¡G

¡u¦b¨Æ¹ê¤W¡A§Ú­Ì¬Û«HªF¤è±Ð·|¨º¨ü·q­«©M¥j¦Ñªº¶Ç²Î¡A¥¿¬O°ò·þªº±Ð·|¡Aºc¦¨¾ãÅé©Ò»Ý­nªº³¡¤À¿ò²£¡C¦]¦¹¡A ¤Ñ¥D±Ð±Ð¤Íªº­º¥ý»Ý­n¡A¬O¼ô±x³o­Ó¶Ç²Î¡A¦nÅý³o­Ó¶Ç²Î´þ¼í¡A¨Ã¹ªÀy¥H³Ì¦nªº¤èªk«P¶i¦X¤@¡C§Ú­ÌªF¤è¤Ñ¥D±Ðªº¥S§Ì©n©f¡A¬O«D±`¿ôı­n»PªF¥¿±Ð·|ªº¥S§Ì©n©f¦b¤@°_¡A¦¨¬°³o­Ó¶Ç²Îªº¬¡¨£ÃÒ¡C©Ô¤B§¤Ñ¥D±Ð·|¤]À³§¹¥þ»{Ãѳo¤ÀÄ_ÂáA »P±Ð©v¤@°_·O´d¦a´÷±æ¦V±Ð·|¤Î¥@¬É¡A§¹¥þÅã¥Ü±Ð·|ªº¤½±Ð©Ê¡C³oºØ¯S½è¡A¨Ã«D¥H³æ¤@¶Ç²Î¡A§ó¤£¬O¤@­Ó¹ÎÅé»P¨ä¥¦¹ÎÅ骺¹ï¥ß¨Óªí¹Fªº¡C¦]¦Ó§Ú­Ì¤]¥i¥HÀò½ç¤@ºØ¶êº¡ªº´þ¨ý¡C¨º´N¬O¦bªF¤è±Ð·|ªº¥Í¬¡¤¤¦¨ªø©M«O¦sµÛªº¡AµS¦p¦è¤èªº¤@¼Ë¡A¥Ñ¸t¯«®i¥Üªº¦Ó¨S¦³¤Àµõªº´¶¥@±Ð·|ªº¿ò²£¡C¡v¡]²Ä¤@¸`¡^¦AªÌ¡A±Ð©v½Í¤ÎªF¤è±Ð·|»¡¡G¡u¤w¦³¤@ºØ¯S§Oºò±KªºÁpô¡A§â§Ú­Ì»P¥L­ÌÁpµ²°_¨Ó¡C§Ú­Ì´X¥G¤@¤Á³£¬Û¦P¡A¤×¨ä¬O§Ú­Ì¦@¦P¯u¥¿´÷±æµÛ¦X¤@¡C¡v¡]²Ä¤T¸`¡^

³o¨ÇªF¥¿±Ð·|¡A¯u¥¿¬O§Ú­Ìªº©n©f±Ð·|¡C§Ú­Ì¥²¶·«ö°ò·þªº¤ß·N¡A¨Ã¿í·Ó±ë¸¦©£²Ä¤G©¡¤j¤½·|ij¤å¥ó¤¤ªº¤j¤½¥D¸qªk¥O©Ò¥Ü¡A¦b¥ô¦ó¤è­±«j¤O«P¶i©¼¦¹¤§¶¡ªº­×©M»P¦X¤@¡C

¦b¥H«áªº³¹¸`¤¤½Í¤Î¦³Ãö«D¤½±Ð®{¬Ô¨Ìªº¸ê®Æ¡A¤£¾A¥Î©óªF¥¿±Ð·|ªº¥S§Ì©n©f¡C


 

 

²Ä¥|¤Q³¹ ¦V´¶¤Ñ¤U«Å¶ÇºÖ­µ 359

 

¥|¡B§V¤O¨Ï¤H¬Ô¨Ì¸t±Ð

±Ð©vºÑ©¨¡]§ÈÅ@¡^¤Q¤@¥@¾G­«¦a»¡¡G¡u±Ð·|¦s¦bªº¥Øªº¡A¥u¬O¦b¥@¬É¤W©Ý®i°ò·þªº¯«°ê¡A¨Ï¨C­Ó¤H³£¯à¤ÀªgÍ¢ªº±Ï®¦¡C¡v±Ð¤Í­Ì¥Í¬¡¦b¼s¤j±Ð¥~¤H¸s¸Ì¡A¦Ó²@¤£§V¤O¬Ô¤Æ¥L­Ì¡A¬O¥ó¿ò¾Ñªº¨Æ¡I¦³®É¥Ñ©ó»{¬°ºÞ²z±Ð¤Í¤w¬O«ÜÃøªº¤u§@¡A¥H¦Ü²¨©¿¤F¨º¨Ç±Ð¥~¤H¡A®í¤£ª¾¬Ô¤Æ±Ð¥~¤H¤]¬OºÞ²z±Ð¤Íªº¤@³¡¤À¤u§@¡Cµ²ªG¡A±Ð¤Í¨S¦³ºÞ²z¦n¡A±Ð¥~¤H¤]¨S¦³³Q¬Ô¤Æ¡C

À³¸Ó²M·¡ªºÁA¸Ñ¡A«H¼wÀ³¶Çµ¹¨C­Ó±Ð¥~¤H¡C°²¦p§Ú­Ì¯u¤ß´÷±æ§â«H¼w¤§®¦¤À¬Iµ¹¨º¨Ç¥¼¦³«H¼wªº¤H¡A¥ô¦óÁx©Ä¡B±¡­±©Î§xÃø¡A³£¤£±oªýê§Ú­Ì¡CºÖ­µÀ³¶Çµ¹¨C¤@­Ó¤H¡C¸t¤èÀÙ¦U¨F¤Å²¤»{¬°¡A¬°¶Ç´­¸t±Ð¡AÀ³¸Ó§Ñ¤F¦Û¤v¡C¦³¤H»¡¡A¦b³o¨Æ¤WÀ³¸Ó©ú´¼¡C¤£¿ù¡A¯u¥¿ªº©ú´¼¡A´N¬OºûÅ@¥²­nªº¦æ°Ê¡A ¦Ó¤£¬Oªý¤î¥¦¡C·íµM¡A³\¦h¨Æ±¡­n¾aÂÔ·V©ú´¼¡C¦ý¦b¤@­Ó²Õ´¸Ì¡A©ú´¼¥uÀ³¬Oµo°Ê¾÷¤Wªº¨î°Ê¾¹¡A¤£¹L¤H­Ì«o±`§â¥¦»~·í§@µo°Ê¾÷ªº¥»¨­¡F©Ò¥H¾÷¾¹°±¤î¤£°Ê¬O¤£¨¬¬°©_ªº¡C°Ú¡I §Ú­Ì¯u»Ý­n¤@§å§Ñ§Úªº¤H¡I¥L­Ì²@¤£ÅU¼{¦Û¤v¡AµL©Ò¬ÈÄß¡A ¤]¨S¦³³´¤J¨}¤Q¤T©Ò¥¸¬°¸o´cªº·¥ºÝ¸Ì¡A§Y¾|²õ«_¥¢©Îµê°°©ú´¼¡C¦]¬°³\¦hÆF»î³£³Q®É¶¡ªº«æ¬y±²¥h¤F¡C«á¨Óªº§V¤O©TµMÁÙ¥i¥H±Ï¨ì§OªºÆF»î¡A¦ý¥H«eªº¨º¨ÇÆF»î«oµLªk¦A®¾±Ï¤F¡A¥L­Ì¤w±¼¤J¥Ã»·ªº²`²W¸Ì¤F¡C

¡u¤@­Ó©T°õ¤v¨£¡A¦Û¥H¬°¤H­ÌµL·N±µ¨üºÖ­µ¡Aµ²ªG·íµM¤£·|¥D°Ê¦V¥@¤H¶ÇºÖ­µ¡C¡v¡]®}«n´µ¼Ï¾÷¡^

±Ð¥~¤HÄÆÀú¦bºÃ¼{ªº®ü¬v¸Ì¡A¤ßÆF´÷±æµÛ¾Í®§¡FÀ³»¡ªA


 

 

360 ¸t¥À­x¤â¥U

 

¥L­Ì¡A¦b¤Ñ¥D±Ð¸Ì¦³¯u¥¿ªº«H¥õ©M¦wÀR¡C¬°­n»¡ªA¥L­Ì¡A²Ä¤@¨B¥²¶·©M¥L­Ì±µÄ²¡C¦pªG¨S¦³¤H«ü¾É¥L­Ì¡A¥L­Ì«ç·|»{ÃѤѥD©O¡H¡]©v¤K30-31¡^¦pªG±Ð¤Í½pÀq¤£¨¥¡A«ç¯à®ø°£¥L­Ì¹ï¤Ñ¥D±Ð»~¸Ñ©O¡H¦pªG±Ð¤Í«Ý¤H§N¸¨¡A±Ð·|ªº¼Ä¤H«ç¯à¬Û«H¥L­Ì¤ß¸Ì¦³¼ö§Õªº«H¥õ©O¡H±Ð¤Í¥¼¯àªí¥Ü¼ö§Õªº«H¥õ¡A¤S«ç¯à³d©Ç±Ð¥~¤H»¡¦³«H¥õ»P¤£«H±Ð¨S¦³¦h¤j°Ï§O¡A©Î®Ú¥»¨S¦³°Ï§O¡C

²{¦b¦³¤@ºØÁͶաA±Ð¤Í­Ì¥H¬°Âǵ۶Ǽ½´C¤¶ªº«Å¶Ç¡A©Î§@¤½¶}ªººtÁ¿¡A´N¨¬°÷¤F¡C¹ê»Ú¤W³o¼Ëªº¤èªk®ÄªG¤£¹ü¡A­ì¦]¬O¯Ê¤Ö­Ó§Oªº±µÄ²¡C°²¦p¥H¤W»¡ªº¨º¨Ç¤èªk¡A±µÄ²¨ì¤j³¡¤Àªº¤H¦Ó¯à¨Ï¥L­Ì¬Ô¤Æ¡A¨º»ò¦b¤µ¤é¬ì¾Ç«Å¶Ç¤èªk¬y¦æªº®É¥N¡A¦­´N¸Ó¦³µL¼Æªº¤H«H±Ð¤F¡C¨Æ¹ê¤W¨Ã¥¼¦p¦¹¡A³sºû«ù­ì¦³ªº±Ð¤Í¤]¬O«Ü§xÃøªº¡C

¥u¦³­Ó§O¦a©M±K¤Áªº±µÄ²¡A¤~¬O«µ®Äªº¤èªk¡C¶Ç¼½´C¤¶¦b¤Þ»â¡u´Ì¥~ªº¦Ï¡vÂk¦Vµ½ªª°ò·þªº­pµe¤¤¡A¥i¦³³ê¿ô©Î¤ä«ùªº§@¥Î¡C¦ý­pµeªº¤¤¤ß¡A¤´¬O­Ó§Oªº±µÄ²¡C«ö·Ó¦ó¥`«n©Ò»¡¡uºÞ²zºë¯«ªº©w²z¡v¡A­n´£¤É¤@­ÓÆF»î¡A»Ý­n¥t¥~¤@­ÓÆF»îªº§l¤Þ¡C´«¥y¸Ü»¡¡A·R¼wªº©w«ß¥²¶·¹B§@¡A«Ü¦h®É­Ô¡A±Ð¤Í­Ì©¹©¹°²©w¤FµL§UªººA«×¡A¥L­Ì¥H¬°¹ê¦bµLªk¯}°£±Ð¥~¤H¤Ó²`ªº¦¨¨£¡A¥H¤Î¹ï±Ð·|ªºµLª¾¡C§Ú­Ì¤]©Ó»{¦³³\¦h¦¨¨£¡G ©Î¬O¶Ç²Îªº¡B©Î¬O»P¥Í­Ñ¨Óªº¡B©Î¬O±Ð¨|³y¦¨¡C¤@­Ó´¶³qªº±Ð¤Í¦³¤°»ò¸ê·½¥HÀ³¥I³oºØ³B¹Ò¡H¦ý¤£¥Î®`©È¡C±Ð¤Íª¾¹Dªº¹D²z¤£½×¦h¤Ö¡A¯Ã°Ò¼Ï¾÷ªº¸Ü¥¿¦n»¡©ú¥¦¬O¤@§â¾W¤M§Q¼C¡A ¥L»¡¡G¡u¦b§Ú¤º¤ß¦³¤@ºØ¯u²z¥²³Óªº±j¯P·Pı¡C³o¬O¤Ñ¥Dªº­°ºÖ¡AÅ]°­¥u¯à¨Ï¥¦ºC¤@ÂI¤W¤É¡A¦ý¤£¯àªý¤î¥¦¡C¡v


 

 

²Ä¥|¤Q³¹ ¦V´¶¤Ñ¤U«Å¶ÇºÖ­µ 361

 

±Ð¤ÍÁÙ­n°O¦í¥t¤@­ì«h¡G¡u¯u²z§ðÀ»Âս׮ɡA¨M¤£°Ê®ð¡FÂսקðÀ»¯u²z®É¡A«o±`¤£¦wÀR¡C¡v¡]À¹±ö´µ¯S¡^¦b¥»®Ñ¦h¦¸´£¤Î¡G­n±µÄ²¤@­Ó¤H¡A§Æ±æ¯à¬Ô¤Æ¥L¡A¥²¶·­n¹³­C¿q¨º¼Ë¥h°l´M¥L¡F¤£­nª§½×¡A¤£­n±j­¢¡A¨C¤@¥y¸Ü³£­n»¡±oÁ¾µê¡B¼ö¤Á¡B¸ÛÀµ¡C¦æ°Ê¤]­n¦p»¡¸Ü¤@¼Ë¡A­«ÂI´N¬O­n¥X©ó¸Û·N¡C³o¼Ë¤@©w¤£·|¨Ï¤H°Q¹½¡A¦Ó¥BÁÙ·|¯d¤U²`¨èªº¦L¶H¡F±N¨Ó¬Ô¤Æªº¦¨ªG¡A¤ñ¨Ò¤@©w¤]¬O«Ü°ªªº¡C

«e§B©ú¿«Á`¥D±Ð«Â·G³Õ¤h»¡¡G¡u§Ú­Ì­n°O¦í¡A©v±Ð¬O·P¬Vªº¡A¤£¬O¶Ç±Âªº¡C¥¦¦n¤ñ¤@§â¤õ¡A±q³o¤H¨­¤W¿N¨ì¨º¤H¨­¤W¡C¥¦¬O¥Î·R¼w¨Ó±À¦æªº¡A¥ô¦ó§Oªº¤èªk³£¤£¦æ¡C§Ú­Ì¥u¯à±q»{¬°¬OªB¤Íªº¤H¨º¸Ì»â¨ü©v±Ð¡A¦Ü©ó¨º¨Ç¤£¬Û¤zªº¤H©Î¼Ä¹ïªº¤H¡Aµ´¤£¯àµ¹§Ú­ÌÁ¿½×©v±Ðªº¡C¡v

­Ó§Oªº±µÄ²¬JµM¬O¥²­nªº¡A¦ÛµM¤@¤HµLªk­ÝÅU³\¦h­Ó®×¡C»Ý­n«Ü¦h¤u§@¤H­û¤~¯à¬Ô¤Æ«Ü¦h¤H¡A¦]¦¹¥²¶·¼W¥[¹Î­û¤H¼Æ¡C

¦b¥ô¦ó¶Ç±Ð¤u§@­pµe¤¤À³¯S§Oª`·N¤U¦C¦UÂI¡G

(¤@) ¬ã¨s¤u§@À³¸Ó¹ê¦æ¡A¦ý¥Øªº¤£¬O¥u¬°ÅG½×¡A¦Ó¬O¬°¸Ë³Æ¦Û¤v¥hÀ°§U¨º¨Ç¯u¤ß°l¨D¯u²zªº¤H¡C

(¤G) ²{¦³¬Ô¨Ì¸t±Ðªº¤H¡AÀ³±`¥[¥Hª`·N¡A¬°«OÃÒ¥L­Ì±o¨ì¤Í½Ëªº¤ä«ù¡F¦pªG¦X¾Aªº¸Ü¡A¤]¤¶²Ð¥L­Ì¥[¤J¸t¥À­x¡C¬°¸Ñµª¥L­ÌªºªB¤Í©Ò´£¥XªºÃøÃD¡A¨S¦³¤ñ¥L­Ì§ó¾A©yªº¤H¤F¡C

(¤T) ¸ò¶i¨º¨Ç¤w¶}©l¾Ç²ß±Ð²z¡A¦ý¥b³~¦Ó¼oªº¤H¡]¥i¥H¥Ñ±Mªù±Ð¹D²zªº¤H´£¨Ñ¦W³æ¡^¡C¸gÅç§i¶D§Ú­Ì¡A³o¨Ç¤H¤£Ä~ÄòÅ¥¹D²zªº½t¬G¡A¤£¬O¦]¬°¤£Ä@·N»â¬~¡A¦Ó¬O¦]¬°°¸µMªº±¡§Î¨Ï¥L­Ì¨S¦³¨ÓÅ¥¹D²z¡A¥H«á´N¬°¤F®`²Û©Î·Q©ì©µ¦Ó¤£¦A¨Ó¤F¡C


 

 

362 ¸t¥À­x¤â¥U

 

(¥|) °²¦p¹Î­û­Ì¥H¦ÛµMªº°ò·þ¤ÆºA«×¥h«Ý¤H¡A´N¦³«Ü¦h¾÷·|»P±Ð¥~¤H±µÄ²¡C¦pªG¹J¦³ºÃ¼{¡B·T­W¡A©Î¥ô¦ó§xÂZªº±Ð¤Í¡A¹Î­û´N¸ÓÄU¥L­Ì¦h¬èë¡A©Î¤¶²Ð¥L­ÌŪ¤@¨Ç¹ï¥L­Ì¦³À°§Uªº¸t®Ñ¡CÀ³µ¹¥L­ÌÁ¿½×¤Ñ¥Dªº¤¯·O©M¸t¥Àªº·O·R¡A¹ªÀy¥L­Ì¡B®¶§@¥L­Ì¡C¹ï±Ð¥~¤H¦b¥Í¬¡¤¤¹J¨ì®À§é®É¡A¤]¥i¥Î³o¨Ç¤èªk¥h¹ªÀy¥L­Ì¡C·íµM°Õ¡I­Y¤@¥X¨¥§Y½Í½×©v±Ð°ÝÃD¬O«Ü¸T§Òªº¡FÁöµMªí¥Ü¥@«Uªº¼ö±¡¡A¬J¤£¯à¦w¼¢¤H¤ß¡A¤]¤£¯àªí²{«H¼w¡A¤£¹L¹Î­û¤]¥iÂǦ¹¾÷·|±µªñ¤H¸s¡C·í¤H»P¤H¬Û³B±o¤wµL¹j»Ò®É¡A¶W©Êªº»¡¸Ü«K®e©ö³Q±µ¨ü¡A§ó¥i¯àµo¥Í®Ä¤O¡C

(¤­) ¦b¦³¨Ç¦a°Ï¡A¤]¦³¬°±Ð¥~¤HÁ|¦æ¤@¤ÑªºÁ×ÀR¡CÀ³¦uªºµ{§Ç¬O¡GÀ±¼»¡A¤T¦¸Á¿®y¡A°Q½×·|¡A¤ÈÀ\¡A¤U¤È¯ùÂI¡A¸tÅé­°ºÖ¡A¦³®É©ñ¬M¹q¼vªþ¦³±Ð²zªº»¡©ú¡C¦p¯à­É¥Î­×·|ªº·|°|¡A¥i¥H´£¨Ñ¤@ºØ²z·Qªº®ðª^¡A¨Ã¥i®ø°£³\¦h»~·|©M¦¨¨£¡C¿ìªk¬O«ü©w¤@­Ó¤é¤l¡A¦L½Ð¬Z¡A­I­±¦L¦³®É¶¡ªí¡C¸t¥À

­x¹Î­û©Î¨ä¥L¤H­û¡A­t³d¤Àµoµ¹±Ð¥~¤H¡A¨Ã¹ï¥L­Ì»¡©úÁ×ÀRªº·N¸q¡C¤Àµo³o¨Ç½Ð¬Z¡A­nÀ´±o¤Hªº¤ß²z¡A©Ò¥H¤£¯à¦p¬£µo¶Ç³æ¦üªºµ¹¤H¤Àµo½Ð¬Z¡C¤Zµo¹L½Ð¬Zªº¤H¡AÀ³¦³°O¿ý¡A ¥H«á­n½Õ¬dµo¥X½Ð¬Zªº®ÄªG¡A½Ð¬Z¤]¥uµoµ¹¨º¨Ç¦³§Æ±æ¨Ó°Ñ¥[Á×ÀRªº¤H¡C

¹Î­û¤@¸g®³¤F½Ð¬Z¡A´N¦³³d¥ô§ä´M¤@¨ÇÄ@°Ñ»PÁ×ÀRªº¤H¡F³o­Ó¥Ø¼Ð¨S¦³¹F¨ì¡Aªí¥Ü½Ð¬ZÁÙ¦b¥L­Ì¤â¤¤¡A´N¥i´£¿ô¥L­Ì¦Û¤vªº¥ô°ÈÁÙ¨S§¹¦¨¡C

¨C¦ì±Ð¥~¤HÀ³¥ÑÁܽХL¨Óªº¤½±ÐªB¤Í³­µÛ°µÁ×ÀR¡A³o¤w¦¨¬°²ßºD¡C¥Øªº¬O¨Ï±Ð¥~¤H¹ï·sÀô¹Ò¤£­P·P¨ì¥Í²¨¡A¤]¬°°Q½×¦UºØ°ÝÃD¡A¤Î¹ªÀy¥L­Ì¥h¨£¥qÅM¡C³o¼ËªºÁ×ÀR¤£¥²¦uÀR


 

 

²Ä¥|¤Q³¹ ¦V´¶¤Ñ¤U«Å¶ÇºÖ­µ 363

 

Àq¡A¤]¥i¨k¤k­Ý¦¬¡C¦U¤H¥i¥H¬°¤F¦Û¤vªº¥Øªº¨Ó°Ñ¥[¡C¦ý¤£À³ÁܽХѰò·þ±Ð¬Ô¨Ì¤Ñ¥D±Ðªº§N²H±Ð¤Í¨Ó°Ñ¥[¡C

±µÄ²ªº¤H·U¼s¡A¨Ó°Ñ¥[Á×ÀRªº¤H¤]·U¦h¡F±Ð¥~¤H¨Ó°Ñ¥[ªº·U¦h¡A«H±Ð»â¬~ªº¤H¼Æ¤]·U¦h¡C¦]¦¹¡A§Ú­ÌÀ³¸Ó°µ±o¨ìªº´N¬O¦h±µÄ²±Ð¥~¤H¡A³o¼Ë¤~·|¼W¥[«H±Ð»â¬~ªº¤H¼Æ¡C

 

¡uÄ@²³¤H³£¦X¦Ó¬°¤@¡I¤÷°Ú¡IÄ@¥L­Ì¦b§Ú­Ì¤º¦X¦Ó¬°¤@¡A´N¦p§A¦b§Ú¤º¡A§Ú¦b§A¤º¡C¡v¡]­Y¤Q¤C21¡^

¡u¨S¦³¸t¥À¹ï«Å¶ÇºÖ­µªº§U¤O¡A¨S¦³¸t¥À¹ï±Ð·|ªºÃÒ©ú¡A³o¤£¶È¬O¥´¯}¤F¤@Àô¡A¦Ó¥B¬OºIÂ_¤F¥þ³¡ÂêÃì¡A¤£¶È¦b²Õ´¤Wµõ¤F¤@±øÁ_¡A¶}¤F¤@­Ó¬}¡A§ó¬Æªº¬O¾ã­Ó®Ú°ò¥Ë¸Ñ¤F¡C¹ï¤Ñ¥D­°¥Í¬°¤Hªº©_Âݪº«H¥õ¡A¦U­Ó®É¥N¥H¤Î¾ã­Ó¥@¬Éªº«H¥õ©Ò¨Ì¿àªº¥u¦³¤@ÂIÃÒ©ú¡A¤@­Ó³æ¿WªºÁn­µ¡A´N¬O¸t¥À¦Û¤v»¡ªº¸Ü¡C¡v¡]´µ°Ò¼Ï¾÷¡G·s¸gªº¦æ°Ê¡^

 

¤­¡B¸tÅé¬OÂk¤Æ¤HÆFªº¤u¨ã

§Ú­Ì±`¦bÅG½×¤Wªá¶O¤Ó¦h®É¶¡¡AÁaµMÅG½×¯àÃÒ©ú¹D²z¡A ¤]¤£¯à¤Þ¤H«H±Ð¡C¤@¤ÁÅG½×ªº¥Øªº¡A¬O¬°±Ð¥~¤H¿s¨£±Ð·|¤ºªºÄ_ÂáC¬°¹F¨ì³o¥Øªº¡A¨S¦³¤ñÁ¿¸Ñ¸tÅé¸t¨Æªº¹D²z§ó¦³®Äªº¤F¡C

¹ï©ó­C¿q»{ÃѤ£²M·¡ªº¤H¡A¤]·|Åå©_Í¢ªº¬°¤H¡C¤£¤Ö¤H©Ó»{­C¿q¹ï¦ÛµM¬É¨ã¦³ªÅ«eªº¯à¤O¡A©Ò¥H¦ÛµM¬Éªº¤@¤Á³£Å¥±qÍ¢¡F¦º¤H´_¬¡¤F¡A¯f¤H¤£ÃĦÓ¡¡CÍ¢°µ³o¨Ç¨Æ³£¬Oª½±µ¥ÎÍ¢¦Û¤vªº¯à¤O¡F¦]¬°Í¢ÁöµM¬O¤H¡A«o¤]¥Ã»·¬O¤Ñ¥D¡AÍ¢³Ð³y¤F¸Uª«¡AÍ¢ªº»¡¸Ü¬O¥þ¯àªº¡C


 

 

364 ¸t¥À­x¤â¥U

 

¸t¸g§i¶D§Ú­Ì¡A¯«¤H­C¿q¦b¨ä¥¦ªºµL¼Æ©_Âݤ¤¡A¤S¦æ¤F¸tÅé¸t¨Æ³o­Ó©_ÂÝ¡C¡u­C¿q®³°_»æ¨Ó¡A¯¬ºÖ¤F¡AÀ¼¶}¡A»¼µ¹ªù®{»¡¡G§Aªù®³¥h¦Y½}¡I³o¬O§Úªº¨­Åé¡C¡v¡]º¿¤Ü¤»26¡^³o¬O¤@¬q«Ü¦³Åv¤Oªº¸t¸g¡A¦ý¬O¨s³º¦³¦h¤Ö¤H©úÁA¥¦©O¡H¡u³o¸Ü¥Íµw¡A½Ö¯àÅ¥¤U¥h©O¡H¡v¡]­Y¤»60¡^´N¬O¦bÍ¢ªºªù®{¤¤¤]¦³¤Ï¹ïªº¡F¤@ª½¨ì²{¦b¡A³o¼Ëªº¸ÜÁÙ¦b¦^ÅT¡A¹ï¤HÆF¶M®`­ê²L¡C¥L­Ì»¡¡G¡u³o¤H«ç¯à§â¥Lªº¦×½çµ¹§Ú­Ì¦Y©O¡H¡v¡]­Y¤»52¡^»¡³o¸Üªºªù®{­Ì¤£¬Û«H¡A¬O¥i¥H­ì½Ìªº¡F¦]¬°¥L­ÌÁÙ¨S¦³§¹¥þ»{Ãѥͬ¡¦b¥L­Ì¤¤ªº­C¿q¨s³º¬O½Ö¡C¥i¬O¨º¨Ç¤w¸g©Ó»{­C¿q¬O¥þ¯à¤Ñ¥Dªº¤H¡A¤S«ç¯àÃhºÃÍ¢©O¡H¥L­Ì¤@©w¯à¬Ý¥X¡A¦pªG¦P¼Ëªº¤Ñ¥D­C¿q«Ü»{¯u¦a¹ï²E¾ëªº¥Á²³»¡¡G¡u³o¬O§Úªº¨­Åé¡v¡A·N«ä«o¬O»¡¡G¡u³o¤£¬O§Úªº¨­Åé¡v¡A¬O¦h»ò´ÛÄF¤Hªº¨Æ¡A¬O¦h»ò¤£¥i«äij¨Æ¡C¥L­ÌÀ³²`²`Åé·|Àj´µ°ªªºÄY®æ±À½×ªk¡G¡u§Ú¯u¹½´c³o¤£«H¸tÅ骺½k¶î¡I¸t¸g¬JµM¬O¯uªº¡A­C¿q¬JµM¬O¤Ñ¥D¡AÁÙ¦³¬Æ»ò°ÝÃD©O¡I¡v

¸tÅé¸t¨Æ³o¼ËÅå¤Hªº«ä·Q¡A¤H­ÌÅ¥¨ì¤F¤£¯à¤£ª`·N¡C©Ò¥H¤£Â_¦a§â±Ð·|ªº³o¥ó°¶¤jªº¥úºa§i¶D±Ð¥~¤H¡A¤@©w¯à¨Ï¥L­ÌÀR«ä¸tÅé¸t¨Æªº¥i¯à©Ê¡C¦]¦¹¡A³\¦h¤H·|µ¹¦Û¤v±À²z¡G

¡u¦pªG³o¬O¯uªº¡A§Ú²{¦bªº·l¥¢¬O¦h¤j§r¡I¡v³o­Ó«ä·Q¤Wªºµh­W¡A±N¬O«P¨Ï¥L­Ì¦^¨ì¯u¹ê¤§®aªº²Ä¤@¨B¡C

³\¦h¼ö¤ßªº±Ð¥~¤H¾\Ū¸t¸g¡A¥L­Ì§Æ±æ¦bÀq·Q©M°@¸Ûªº¬èë¸Ì¡A§â­C¿q±q¾ú¥vªºÂaÄg¤¤´yø¥X¨Ó¡F¦pªG¥L­Ì·Q¹³¥X­C¿q¬¡²{¦bÍ¢¤¯·Rªº¤u§@¤¤¡A´N«D±`°ª¿³¡C°Ú¡I¤Ú¤£±o¥L­ÌÀ´±o¦b±Ð·|¸Ì¦³¸tÅ骺©_ÂÝ¡F¸tÅé§â¯u¥¿ªº­C¿q¡A§¹¥þªº­C¿q¡A­C¿qª«½èªº¯u¹ê©Ê©MÍ¢¾ã­Óªº¤Ñ¥D©Ê¡A³£±a¨ì¥L­Ì²{¦b


 

 

²Ä¥|¤Q³¹ ¦V´¶¤Ñ¤U«Å¶ÇºÖ­µ 365

 

ªº¥Í¬¡¤¤¡C¤Ú¤£±o¥L­Ì¯à°÷©úÁA¡A§Q¥Î¸tÅé³o­Ó¤èªk¡A¥L­Ì¯à°÷±µªñ­C¿q¡A©MÍ¢½Í¸Ü¡A©MÍ¢©¹¨Ó¡A¤ñÍ¢·í¤é»P§B¹F¥§³o­ÓªB¤ÍÁÙ­n¿Ë±K¡CÁÙ¦³¡A¥L­Ì»â¸tÅé´N©M¸t¥À¦b¤@°_¡A¯à¨Ñµ¹­C¿qªº¸t¨­¤@¤Áªº¥À·R¡F³o¼Ë¡A±q¬Y¤è­±¨Ó»¡¡A¤]¯à¬ÛºÙ¦a·PÁ­C¿q¬°¥L­Ì©Ò°µªº¤@¤Á¡CµL¥i¿Ð¨¥¡A¥u­nµ¹±Ð¥~¤HÁ¿½×¸tÅ骺µL­­¬üµ½¡A´N¥i¥H¨Ï¥L­Ì´÷±æ¥ú©ú¡A­C¿q­n½à¥L­ÌÀ´±oÃö©óÍ¢ªº¨Æ¡C¦p¦P©¹¤Ìº¿¯Q¥hªºªù®{¡A·í­C¿q¦b¸ô¤Wµ¹¥L­Ì»¡¸Ü®É¡A¤]µ¹¥L­ÌÁ¿¡G¡u®³¥h¦Y§a¡I³o¬O§Úªº¨­Åé¡C¡v³o¨Ç¤£©öÀ´ªº¸Ü¡F¥L­Ìªº¤ß¦b¿U¿NµÛ¡A«á¨Ó¬Ý¨ì­C¿q¤À¶}¸t»æ®É¡A¥L­Ìªº²´¤]¶}¤F¡C¡]¸ô¤Ü¥|13-35¡^

»{ÃѤF¸tÅ餧«á¡A¥H«eªý¤î¤H¤F¸Ñ¤Ñ¥Dªº»~·|©M¦¨¨£¡A ³£·|¦p¥Õ³·¦b©M·Öªº¶§¥ú¤U·»¤Æ®ø¥¢¤F¡C©ó¬O¥H«e¨«¸ô¬Ý¤£¨£ªº¡A²{¦bº¡¤ßÅw³ß¦a¤jÁn»¡¡G¡u¦³¤@¥ó¨Æ§Úª¾¹D¡G§Ú´¿¬O½M¤l¡A²{¦b§Ú«o¬Ý¨£¤F¡C¡v¡]­Y¤E25¡^

 

¡u¸tÅ餧¥À¬Oº¿§Q¨È¡A¦o¥H¤@¤Á®¦Ãd¤À¬IªÌªº¨­¥÷¡A±µ¨ü¤F³o¶µ¥ô°È¡A¯à§¹¥þ¦Óµ´¹ï¦a³B²z¸tÅé¡A¥H¤Î¸tÅ餺ªº¦UºØ®¦Ãd¡C¸tÅé¸t¨Æ¬O±ÏÆF»î³Ì¦³®Äªº¤èªk¡A¬O­C¿q±Ï¥@³Ì¨ô¶VªºªG¹ê¡C©Ò¥H¸t¥À­n¨Ï¤H¦b¸tÅ餤»{ÃÑ·q·R­C¿q¡C¸t¥À­n¶Ç§G¸tÅé¨ì¥@¬É¦U¦a¡A¦b±Ð¥~¤H¤¤¼s«Ø¸t°ó¡A«OÅ@¹ï¸tÅ骺«H¥õ¡A§ð¥¸²§ºÝ¨¸»¡¡C¸t¥À­n¹w³Æ¤HÆF¥h»â¸tÅé¡A«P¨Ï¥L­Ì¦h¦¸´Â«ô¸tÅé¡A®É±`¦u­Ô¸tÅé¡C¸tÅ餤¤@¤Áªº®¦Ãd¡AµL½×¬O¤Þ¤HÂk¦V¸tÅ骺¡A©Î¬O±q¸tÅ餺¬y¥X¨Óªº¡A³£ÀxÂæb¸t¥ÀªºÄ_®w¸Ì¡C¡v¡]¼w´µ¥§­C¡G¸tÅ餧¥À¸t¤ë¡^


 

 

366 ¸t¥À­x¤â¥U

 

¤»¡BµL©v±Ð«H¥õªº¥Á²³

¼s¤j¸s²³¨S¦³©v±Ð«H¥õ¡A³o¬O­Ó«ÜÄY­«ªº°ÝÃD¡C¦b¥@¬É³\¦hªº¤j³£¥«¸Ì¡A¦n¨Ç¤H­Ì¦W¸q¤W¬O±Ð¤Í¡A¹ê»Ú¤W«o¹ï°Ñ»PÀ±¼»¡B»â¸t¨Æ¡B¬Æ¦Ü©ó©À¸gµ¥¡A³£§¹¥þ©ñ±ó¡C¦³¤@³B¡A¨â¸U±Ð¤Í¤¤¡A¹ê¦æ±Ð¤Í¥Í¬¡ªº¥u¤£¹L¤C¤Q¤­¤H¡C¥t¤@³B¡A¤T¸U±Ð¤Í¤¤¡A¥u¦³¥|¦Ê¤H¥h°Ñ»PÀ±¼»¡C¤]¦³¤@³B¡A¤E¤Q¸U±Ð¤Í¤¤¡A ¥h°Ñ»PÀ±¼»ªº¥u¦³¥|¸U¤H¡C¦b³o¨Ç¦a°Ï¡AµL«H¥õªº­·®ð¦Û¥Ñµo®i¡A¨S¦³¤H³]ªk¥hªý¤î¡C¦³¤H»¡¡A¥Îª½±µªº¶Ç±Ðªk¡A±N¤£·|¥Í®Ä¡A©Î¨Ï¹ï¤è¹½´c¡A¨Ã¥i¯à¾D¹J¦MÀI¡C©_©Çªº¬O¡A³s¨º¨Ç¦Û»{¸Ó¨ì¤Ñ²P®ü¨¤¦MÀI¦a¤è¥h¶Ç±Ðªº¤H­Ì¡A¤]±µ¨ü³o¼Ëªº»¡ªk¡C

³ÌÃaªº¬O¡A¯«Â¾¤H­û¤w¤£¯àª½±µ¥h¿Ëªñ³o¦a°Ïªº¨º¨Ç¤H¡CµL«H¥õªº­·®ð²s¼û¾î¦æ¡A±¡ªp½ÆÂø¡A¨Ï¤H¤Ï¹ï¥qÅM¡AÅX³v¥L­Ì¡C³o¨Ç¦a¤è¹ï¸t¥À­x¦³¯S®íªº»ù­È¡C¥¦¥i¥H¥Nªí¥qÅM¡A°õ¦æ¥qÅMªº­pµe¡F¸t¥À­x¤S¨Ó¦Û¤H¸s¡A¤H­Ì¤£¯à¹jÂ÷¥¦¡C¸t¥À­x¹Lªº¬O¥Á¶¡¥Í¬¡¡FµL«H¥õªº¤H¯}Ãa¤£¤F¥¦ªº¤u§@¡A§ó¤£¯à¹³ªý¤î¯«Â¾¤H­û¨º¼Ëªý¤î¥¦ªº±µªñ¡C

 

¡u¤H±N¥Î¤°»ò´«¨ú¦Û¤vªºÆF»î©O¡H¡v ¡]¨¦¤K37¡^

¤HÀ³«ç¼Ë§V¤O¥h±Ï§O¤HªºÆF»î©O¡H¤@©wÀ³ºÉ³Ì¤jªº§V¤O¡A¥²­n®É¡A´N¬O­u´öÁФõ¤]¦b©Ò¤£Ãã¡C¦b³o¨Ç¥¢¥h©v±Ð«H¥õªº¦a°Ï¶Ç±Ð¡AÀ³¦p¦b»·¤è¶Ç±Ð¯ëªº¨M¤ß¡C¤H­Ì³ÛµÛ¡G¡u¨S¦³§Æ±æ°Õ¡I¡v¡B¡u¦³¦MÀI°Õ¡I¡v³o¨Ç¸Ü§Ú­Ì¤]¤£­n§¹¥þ©¿µø¡F¥¦­Ì¹ï©ó¸t¥À­xªº¦¨´N©M¦w¥þ¤]³\¦³À°§U¡F¦ýµL½×¦p


 

 

²Ä¥|¤Q³¹ ¦V´¶¤Ñ¤U«Å¶ÇºÖ­µ 367

 

¦ó¡AÁ`¤£­nÅý¨º¸ÜÅõºÈ¤F§Ú­Ìªº¶i¨ú¤ß¡C·Q±À­Ë¸o´cªº¤s¡A À³¦³·¥¤jªº«H¼w¡A­n¹³¸t¨Ì¯ÇÀ墨¼Ë¡A¸t¤H»¡¡G¡u¥L°í¤ß¨Ì¾a¤Ñ¥D¡A´N¬O­n¥L¥HµL¼ÕµL¦|ªº¤p²î´ç®ü¡A¥L¤]¤£©È¡C¡v

§Ú­Ì±Nµo²{¡A¹Î­û©Ò­n¹J¨ìªº¡A¤£¬O¯P¤h¯ëªº®î¹D¡A¦Ó¬OÅãµÛªº¦¨¥\¡C¦³«Ü¦hÆF»î¥¿µ¥«ÝµÛ¹Î­û­Ì¥h§@²Ä¤@¦¸ª½±µªº±µÄ²¡C

 

±µªñ¥L¤Hªº¤èªk

¦b¤W­zªº±¡§Î¤¤¡A§Y¦b±Ð¤Íªº¥D­n¸q°È¤]³Q²¨©¿ªº¦a°Ï¡A¹Î­û­ÌÀ³­º¥ý§V¤O¨Ï¤H­Ì°Ñ»P¥D¤éÀ±¼»¡C·Ç³Æ¤@¨Ç¤p¶Ç³æ¡A¥Î²³æ¦Ó¦³¤Oªº¦r¥y¡AÁ¿¸ÑÀ±¼»ªº·N¸q©M¤O¶q¡C¦pªG¶Ç³æ¤W¦LµÛ±m¦â¹Ï¤ù¡A®Ä¤O§ó¤j¡C¹Î­û­Ì±aµÛ³o¨Ç¶Ç³æ¡A¤@®a¤@®a¦a¥h³X°Ý¡C¤Z¬O±µ¨ü¶Ç³æªº¤H¡A¥i¯à®É¡A´Nµ½¨¥ÄU¥L¥h°Ñ»PÀ±¼»¡C¹Î­û­ÌÀ³±`°O¦í¡AµL½×¦b¤°»ò±¡§Î¤U¡A¥L­ÌªººA«×­n«O«ù©Mµ½¤Î­@¤ß¡A¨M¤£¬O¥u¦V¤H´£¥X°ÝÃD©Î«ü³d¤H¡C

¶}©l®É¥i¯à¦h¦¸¨ü¤H©Úµ´¡A¦ý«Ü§Ö´N·|¦³¦n¦¨ÁZ¥X²{¡C¹Î­û­ÌÀ³±Ä¨ú³X°Ý®a®x®Éªº¤èªk¡A§V¤O»P³Q³X°Ýªº¤H«Ø¥ß¤Í½Ë¡F³o¤@¨B¦¨¥\¤F¡A¤@¤Á¨Æ±¡´N¦n¿ì¡C

¹Î­û­Ì¨C¦¸¨Ï¤@­Ó¤H­«·s¹L¥Lªº±Ð¤Í¥Í¬¡¡A´N¦n¤ñ­x¶¤¦b¾Ô³õ¤W¹Ü¨ú¤F¦³§Qªº°}¦a¤@¼Ë¡A¦]¬°¨C¤@­Ó¤H±N·|¤Þ¨Ó¨ä¥L¤H¡C³Q»¡ªAªº¤H¼Æ¦h¤F¡A¤j®aªºÆ[©À¤]´N¦³©Ò§ïÅÜ¡C¤H¤H³£¦bª`µøµÛ¸t¥À­x¹Î­û¡A¤H¤H³£¦b½Í½×¡B§åµû¡B«ä·Q¡F¥H«e¦B§Nªº¤ß¡A²{¦b¶}©l¨`¼ö¤F¡C¦~´_¤@¦~¡B¦~¦~³£¦³¤£¤Ö¬Ô¤Æªº±Ð¤Í¡C³o¼Ë¹L¤F´X¦~¡Aªí­±¤W¦ü¥G¤H­Ì¹ï©v±ÐªººA«×¨S¦³§ïÅÜ¡Aª½¦Ü«á¨Ó¬Y¤@¥ó¨Æ¤W¤~Åã¥Ü¥X¤H¤ß¤wÂk¦V¤Ñ¥D¤F¡F¥¿


 

 

368 ¸t¥À­x¤â¥U

 

¦p¥ÕÃƳE¹Lªº©Ð¤l¡Aªí­±¤W¬Ý¨Ó«Üí©T¡A¦ý¤@¨ü¾_°Ê¡A¥ß¨è«K­Ë¶ò¡A¤Æ¬°¤@¤ù¥ËÄt¡C

§V¤Oªº®ÄªG

¦³¤@®y¤p«°¡A©~¥Á¤­¸U¤H¡A¦ý¦ü¥G¨S¦³¤H¹ê¦æ±Ð¤Í¥Í¬¡¡C³oºØ©v±Ðªº°I¸¨¡A¤S¥[¤WºØºØ¤Ï±`ªº¨Æ¬G¡A±¡§Î§óÅã½ÆÂø¡C¥qÅM¸g¹L¤§³B±`³Q¤H°d½|¡C«á¨Ó¦¨¥ß¤@­Ó«Ü¦³«H¼wªº¤ä¹Î¡A¶}©l³X°Ý®a®xªº¤u§@¡Fªí¤W¬Ý¨Ó¡A³o¤u§@¬OµL§Æ±æªº¡Cµ²ªG«o¥X¤H·N®Æ¤§¥~¡A¦³¤F«Ü¦nªº¦¨ÁZ¡CÀHµÛ¹Î­û¼Æ¥Ø»P¸gÅç­Ñ¼W¡A¬Ô¤Æªº¤H·U¨Ó·U¦h¡C¹L¤F¤T¦~¡A¦¨ÁZ«D¤Z¡F±Ð·|·í§½´Nµo°Ê¤@¦¸´¶»â¸tÅé¡A§Æ±æ¦³¤G¦Ê¤H°Ñ¥[¡A¥¼®Æ³º¦³¤@¤d¤@¦Ê¤H»â¤F¸tÅé¡F³oªí©ú¥þ«°ªº©~¥Á¡A¸g¹L¤T¦~ªº¶Ç±Ð¤u§@¡A¤w¹ý©³§ïÅܤF¡CÅãµM¡A¨}¦nªºµ²ªG«ü¤é¥i«Ý¡C³o®y«°ªº¤U¤@¥N±N¥X¥Í¦b§ïµ½¤FªºÀô¹Ò¤¤¡C¥H«e¤£­«µøÀ±¼»¡A°d½|¥qÅMªº¦a¤è¡A±N¨Ó­n¦¨¬°¸t¼w²Îªvªº»â°ì¡C¨ä¥¦¦³¦P¼Ë±¡§Îªº«°¥«¡A¤]À³¥Î¦P¼Ë¤èªk±Ïªv¡C

 

¡u­C¿q¦^µª¥L­Ì»¡¡G¡y§A­Ì¹ï¤Ñ¥D·í¦³«H¼w¡I§Ú¹ê¦b§i¶D§A­Ì¡GµL½×½Ö¹ï³o®y¤s»¡¡G°_¨Ó¡A§ë¨ì®ü¸Ì¥h¡I¥L¤ß¸Ì­Y¤£ÃhºÃ¡A¤Ï¬Û«H¥L©Ò»¡ªº¥²¦¨´N¡A´N¥²µ¹¥L¦¨´N¡C¦]¦¹¡A§Ú§i¶D§A­Ì¡A§A­Ì¬èë¡A¤£½×¨D¤°»ò¡A¬é­n§A­Ì¬Û«H¥²±o¡A¥²µ¹§A­Ì¦¨´N¡C¡z¡v¡]¨¦¤Q¤@22-24¡^


 

 

²Ä¥|¤Q³¹ ¦V´¶¤Ñ¤U«Å¶ÇºÖ­µ 369

 

¤C¡B¸t¥À­x¬O¶Ç±Ð¤hªº¸É¨¬

 

¶Ç±Ð²{ªp

¶Ç±Ð¬¡°Ê¬O«ü¦V¥¼»{ÃÑ­C¿q©Î¥¼¬Û«HÍ¢ªº¤H¡A³o¨Ç¤H«H¥õ¨S¦³®Ú°ò¡A¥L­Ìªº¤å¤Æ¤¤¥ç¥¼´¿¨ü¨ì°ò·þ«H¥õªº¼vÅT¡C

¶Ç±Ðªº¹ï¶H¬O¥]¬A¤£¦Pªº¤å¤Æ­I´º¡B±Ð¨|µ{«×¥H¤ÎªÀ·|Àô¹Òªº¤H¡F´N¦p¦P¦b¤@­Ó°ê®a¹Ò¤º¡A³£¥]¬A¤F¤H¤f¸Y±Kªº«°¥«¤Î¤À´²ªº¶m§øªÀ°Ï¡C³o¸Ì·|¦³³h¡B´Iªº¹ï¤ñ¡A¨ü¹L°ª²`±Ð¨|ªº»P¨S¦³¨ü¹L±Ð¨|ªº¡A¦³¤£¦PºØ±Ú©M»y¨¥ªº²Õ§O¡C

¥@¬É¤W¤£»{ÃÑ­C¿qªº¤H¡A¤ñ¯u¥¿¬Û«H°ò·þªº¤H¦h±o¦h¡C¶Ç±Ð¤u§@­n¶i¤J³o­Ó½d³ò¡A¥]¬A¯«¤÷¡B±Ð·|¤H¤h¡B¥­«H®{¡C¥L­Ì¨üµÛ¥~¦bªº­­¨î¡A¥]¬AºØ±Ú¡B¨¥»y¤Î¤å¤Æ¤Wªº¤£¦P¡C¸gÅç¤Î°V½m¦³§U´î»´³o¨Ç»Ùê¡A«o¤£¯à§â¥¦§¹¥þ®ø·À¡C

¦b·s¶}µoªº¦a¤è¡A¥L­Ìªº¤u§@¬O¦b·í¦a¦¨¥ß°ò·þ®{¹ÎÅé¡A³o¨Ç¹ÎÅé±Nµo®i¦¨¬°¦Û«ùªº±Ð·|¡A¨è·NªÓ­t¶Ç±Ðªº³d¥ô¡C°_ªì¡A¥L­Ì¥D°Ê¦a§@¼sªxªº±µÄ²©M«Ø¥ß¤Í½Ë¡C¦b¥i¯à®É

¶}³]»Ý­nªºªA°È¡A¨Ò¦p¾Ç®Õ¤Î¶E©Ò¡A¥H§@°ò·þ®{¨£ÃҤζʤƱµÄ²¤u§@¡C±q¬Ô¨Ìªº¤H¤¤¡A¥i¿ï¥X¶Ç¹D­û¤Î±Ð·|ªººÞ²z¤H¤h¡C

¶Ç±Ð¤H¤h¤Î·í¦aªº¶Ç¹D­û¡A¥u¥i¦VÄ@·N¾Ç²ßªº¤H±Ð±Â­n²z¡C¦b¤Ñ¥Dªº·ÓÅU¤U¡A³o¤@¯ë¬O¨Ó¦Û»P´¶³q±Ð¤Íªº±µÄ²¡A Ä~¦Ó»P¯«¤÷±µÄ²¡C³o¬O¤@­Ó¦ÛµMªº¤Í½Ë¤Î«H¤ß³vº¥¦¨ªøªº¹Lµ{¡C³Q³XªÌ©¹©¹¬O³o¼ËµªÂЯ«¤÷ªº¸ß°Ý¡G¡u§Ú¨Ó¡A¬O¦]¬°§Ú»{ÃѤ@¦ì¤Ñ¥D±Ð®{¡C¡v

¹ï©ó¦b¨I­«À£¤O¤Uªº¶Ç±Ð¤H¤h¡A¸t¥À­x©^Äm¦Û¤v¦¨¬°¤@


 

 

370 ¸t¥À­x¤â¥U

 

­Ó¹Á¸Õ¤Î¦ÒÅçÂà¤Æ¤HÆFªº¤u¨ã¡A¥HŨú¬Ô¤ÆªÌ¡A¨Ã«OÃÒ¥L­Ì«í±`ªº¼Ý¤O¡C¥Ñ·í¦a¤H§@¹Î­û¡A¶Ç±Ð¤H­û¦b°_ªì¾á¥ô¯«®vªº¨¤¦â¡A¸t¥À­x·|±Ð¾É¡B²Õ´¤Î±À°Ê·s±Ð¤ÍÄ~Äò¤Î¦³¨t²Î¦a¶Ç±Ð¡C»P¶Ç±Ð¤h¤£¦Pªº¦a¤è¡A´N¬O¥L­Ì¨Ã«D±q¥~¶¡º¯¤JªÀ·|¡F ¥L­Ì¤w¬O¸m¨­¨ä¤¤ªº¤@­û¡C¦b±µ¨ü°ö¨|«á¡A¥L­Ì±N¦¨¬°ªÀ·|¤¤ªºÆQ¡B¥ú©M»Ã¥À¡A´N¦pªì´Áªº°ò·þ®{¤@¼Ë¡C

¸t¥À­xªº©Ý®i

ÀHµÛ¸t¥À­x¤H¼Æ¤Î¯À½èªº¤W¤É¡A¦³¥²­n½T«O¥¿¦¡ªº°V½m¡A¥H¼W¥[¤ä¹Îªº¼Æ¥Ø¡C¤]³\¨C¤@¦ì¯«®v°²©w¥i¥HºÞ²z¦h­Ó¤ä¹Î¡F¤]¥i¯à¥H¶Ç¹D­û©Î¨ä¥¦¦³¸gÅ窺¤H¥R·í¹Îªø¡A¥H°V½m¤Î±Òµo¤ä¹Î¡C¨C¤@­Ó·sªº¤ä¹Î¡A¥Nªí¤Q¦Ü¤G¤Q­Ó¬¡ÅDªº«H¼w«i§L¡C

¼W¥[¤ä¹Î¼Æ¥Øªº­pµe¦¨¥\¡Aµ¥©ó¨C¤@¦ì¥qÅM³£¤w¸g²Õ´µÛ¤@¤j¸s¶Ç±Ð¤H­ûªº¤O¶q¡C³o¼Ëªºµ²ªG¡A¥qÅM±N¦b¬YºØµ{«×¤W¯u¥¿¦aµo´§Ãþ¦ü±Ð°Ï¥D±Ð¯ëªº§@¥Î¡C¦Ó¥D±Ð±N·|µo²{¾Ö¦³µL¼Æ°í±j¦³¤O¡A¬°«H¥õ¤u§@ªº¹²¤H¡AÂǵۥL­Ì¡A¥L¥i¦V±Ð°Ï¤ºªº¨C­Ó¤H¶Ç¼½ºÖ­µ¡C

³o¨Ç«Øij¡A¬O¦b¤£¦PÀô¹Òªº±Ð°Ï¤¤¡A¦h¦~¿n²Ö¦Ó¦¨¥\ªº¶Ç±Ð¸gÅç¡C

¨C­Ó¹Î­ûªº¥²­n¥ô°È

¦b«Øijªº­pµe¤¤¡A·|«ü¬£¹Î­û©ú½Tªº¦æ°Ê½d³ò¡C¨C¤@­Ó½d³òªº¤u§@³£´¿³Q¬ã¨s¡A¨Ã¹º¤Àµ¹¹Î­û­Ó§Oªº¥ô°È¡A¨C¦ì¹Î­ûÀ³µ´¹ï­t³d¦Û¤vªº¤u§@¡C¹Î­ûÀ³ÁA¸Ñ¡A¥L­Ì©Ò°õ¦æªº¥ô°È¡A¬O¥ô¥Ñ¥qÅM«ü¬£ªº¡FÂǵۥqÅM¡A¥L­Ì»P±Ð·|ªº¨Ï©RÁp¦X


 

 

²Ä¥|¤Q³¹ ¦V´¶¤Ñ¤U«Å¶ÇºÖ­µ 371

 

¦b¤@°_¡C¸t¥À­xªº¥D­n¥Ø¼Ð¤§¤@¡A¬O¨Ï¹Î­û­Ì¦³³d¥ô·P¡A¨ÃºÙ¾¦a©¾©ó¦Û¤vªº¥ô°È¡C

¾A¦X¸t¥À­xªº°ò¥»¥ô°È¬O¡G

1.  ·Ç³Æ¶Ç±Ð¤h¨ì°¾»÷ªº¦a¤è±´³X¡C

2.  ±Ð±Â­n²z¤Î©Û¶Ò¹Î­û¡A¹ªÀy¥L­Ì¸g±`¥X®u¡C

3.  ¹ªÀy§N²H±Ð¤Íªð¦^±Ð·|¡C

4.  ¶i¦æ«D¥¿¦¡Â§»öªA°È¡C

5.  ªÓ­t¯S®í©ÊªºªªÂ¾¡C

6.  Ãö¤ßÁ{²×ªÌªº»Ý­n¤Î±Ð¤ÍÂl¸®¨Æ©y¡C

¨C­Ó¦a¤è³£¥i¯à¦³¬°ºë¯«¥Í¬¡©Îª«½è¥Í¬¡ªº¤¯·O¤u§@¡C

 

¹Î­û­Ì»Ý­n¦³«Ü¦nªº©v±Ðª¾ÃѶܡH

¹Î­û©Ò»Ý­nªºª¾Ãѵ{«×¨M©w©ó¤u§@ªº©Ê½è¡C·íµM¬°Ä¹¨ú¤HÆFªºÂà¤Æ¤Î¹ªÀy¥L­Ì°í¦u¤£´ü¡A°ò¥»ªº«H¥õª¾ÃѬO¨¬°÷ªº¡C³o¥i±q¦­´Á±Ð·|ªº¨³³t¼Wªø¤¤ÁA¸Ñ¡C«Ü¦h¬Ô¨Ìªº­Ó®×¤¤¡A¬O¥Ñ¨º¨­³B´I¦³¦Ó¤å©úªÀ·|¤¤ªº¤Ö¼Æ¡B®z¤p©Î³QÀ£­¢ªº¤H³y´N¥X¨Óªº¡C³o¸Ì¤£»Ý­n½Í½×¬Æ»ò¥¿¦¡ªº±Ð²zÁ¿±Â¡A¦Ó¬O¤@­Ó¤ßÆF§V¤O§â¦Û¤v³Ì¦nªº°]²£¶Éª`¦b¥t¤@­Ó¤ßÆF¤º¡C³oºØ¤u§@¦bµ¥¦Pªº¨âªÌ·í¤¤¹ê½î¡A³Ì¬°«µ®Ä¡C¦b¦¹¡A¸gÅç§i¶D§Ú­Ì¡AªÀ·|©Êªº»Ùê¬O¥i¥H§¹¥þ§JªAªº¡A¨C¦ì°í«Hªº±Ð¤Í¡AÁöª¾ÃѤ£¨¬¡A¦ý¦b¥Lªº¸£®ü¤¤¦sµÛ«H¥õªº·N¶H¡A¦Ó¥B¦³¯à¤O§â³o·N¶H¶Ç°e¨ì³Q¥L·P¥lªº¤ßÆF¡C¤£¹L¡A¥L¥u¦³¦b¹ÎÅ骺±À°Ê¤U©Î¨ä¥L±j¯Pªº°Ê¤O¡A¤~¯à¨Ï¥L¹B¥Î³oºØ¯à¤Oªº¡C¸t¥À­xªºÅé¨îÂǵۤް_°Ê¾÷©M«ü¬£¤u§@¡A´£¨Ñ¤F³oºØ¹ÎÅé°Ê¤O¡C¦]µÛ°ö¾iªºµ²ªG¡A¹Î­û¥D°Ê¦a§â´¤¶Ç»¼«H¥õªº¾÷·|¡C


 

 

372 ¸t¥À­x¤â¥U

 

¸t¥À­x¬O¸t¥À¦b¤u§@

¦¨¥ß¸t¥À­x¡A´Nµ¥©ó§â¨âªÑ±j¤jªº¤O¶q¥Î¦b¶Ç±Ð¤u§@¤W¡G²Ä¤@­Ó¤O¶q¬O¦³¤èªkªº²Õ´¡F³o±`¯à´£°ª¤u§@ªº¿³½ì©M¯à¤O¡F²Ä¤G­Ó³Ì±j¤jªº¤¸¯À¬O¸t¥À¥À·Rªº·P¥l¡F³o§¹¥þ³Q¸t¥À­xªºÅé¨î©Ò§l¨ú¡A¨Ã¥Î¶Ç±Ð¤u§@ªº¤è¦¡¡A¼s¬Iµ¹¤HÆF¡C¨Æ¹ê¤W¡A¦pªG¤£»P¸t¥À¤@°_¤u§@¡A´N¤£¯à´²µo«H®{¤§¥ú¡C¨S¦³¸t¥Àªº§V¤O¡Aµ¥©ó¦³ªo¨S¦³¿O¡C¤µ¤éÄU¤H©^±Ð¤Ö¦³¨}¦nªº¦¨ÁZ¡A©Î³\´N¬O¦]¬°¤H¨S¦³¥R¤ÀÁA¸Ñ³o¤@ÂI¡C¦b¸û¦­ªº®É´Á¡A ¤HÆF¨³³t¬Ô¤Æ¡C¨È¾ú¤s¤j§Q¨Èªº¸tÀÙ§Q¸S¦b¥|¤T¤@¦~¤Ì¥±©Ò¤j¤½·|ij¤W¡A²@¤£µS¿Ý¦aÁnºÙ¡G¨º¨Ç¤H³£¬O¦]µÛ¸t¥À¦Ó¬Ô¨Ì¤F°ò·þªº¡C¦AªÌ¡A¶Ç±Ð¤j¥D«O¸t¤èÀÙ¦U¨F¤Å²¤¤]¥Î¥Lªº¸gÅçÃÒ©ú¤F³o¤@ÂI¡A¥L»¡¦b¥L¶Ç±Ðªº¦a°Ï¡A¤Z¬O¨S¦³¦b±Ï¥@¥D¤Q¦r¬[¤U©ñ¸m¸t¥À¹³ªº¡A´N·|µo¥Í¤ÏºÖ­µªºÄÌ°Ê¡C

¦pªG¸t¥À­xªº¶Ç±Ð¤u§@¯à¦b¶Ç±Ð°Ï¤º¶i¦æ¡A¬°¤°»ò¸tÀÙ§Q¸S©Ò´£¤Îªº¨º¨Ç±¡§Î¤£¯à¦b¤µ¤é­«²{¡A¦]¦Ó¨Ï¾ã­Ó¦a°Ï©M°ê®a¯à´¬±ó¦Û¤vªº¿ù»~¡A´r§Ö¦a±µ¨ü°ò·þªº«H¥õ©O¡H

 

¡u¬O¦h»ò¨g¦kªº¦Û«H¡A©Î¦h»ò°ª¶Wªº¤Ñ¤W±Ò¥Ü¡A¦û¦³¤F¨º¨Çº®¤Ò­Ìªº¤ß¡I½Ð·Q¤@¤U¥L­Ìªº¨Æ·~¡C±q¨Ó¨S¦³¤@­Ó«Ò¤ý¡A©Î¤@­Ó¥Á¥D¬F©²¦³¹L¹³¥L­Ì¨º¼Ë¯E¤jªº­pµe¡C³o¨Ç¥[¨½¦Ø¨È¤H¡Aªí­±¤W¨S¦³µ·²@¤H¤Oªº¤ä«ù¡A«o­n¤À³Î¥@¬É¡A·Q©ºªA¥¦¡C¥L­ÌÀÀ©w°í¨Mªº­pµe¡A­n§ï³y¥þ¥@¬É¤W¤w¦³ªº©v±Ð¡A ¤£ºÞ¥¦¬O°²ªº©Î¦³³¡¤À¯u²zªº¡A¤£ºÞ¥¦¬OµS¤Ó¤Hªº©Î¥~¨¹¤Hªº¡A¥L­Ì¥ø¹Ï«Ø¥ß¤@­Ó·sªº±Ð·|¡A·sªº²½ªÁ¡A·sªºªk«ß¡A¦]¬°¥L­Ì»¡¡A¬O¨º­Ó³Q¤H°v¦º¦b­C¸ô¼»§Nªº¤H­n¥L­Ì³o¼Ë°µªº¡C¡v¡]Àj¨û«s¡^


 

 

²Ä¥|¤Q³¹ ¦V´¶¤Ñ¤U«Å¶ÇºÖ­µ 373

 

¤K¡B°ò·þ®È¦æ¹Î

´Á±æ±µªñ¨C­Ó¤HÆF¡AÀ³±q¶g¾Dªº¤H¶}©l¡C¦ý¤£¥i­­©ó¤p¦¨¡A¦Ó­n¨B¨B«e¶i¡A»·¶W¹L¤é±`ªº¥Í¬¡½d³ò¡C¸t¥À­x¦³¤@ºØ¥s°µ¡u°ò·þ®È¦æ¹Î¡v¹B°Ê¡A¥¿­P¤O©ó³o­Ó¥Øªº¡C³o­Ó¦WºÙ¨Ó¦Û¼Ú¬w¤¤¥j®É¥N¡A¦è¤èªº»X¼wªL«k­×¤h­Ì¤£¦´ªº¶Ç±Ð¥vÂÝ¡C¨º¸s¤£©}¤£¼¸ªº­^¶¯Â÷¶m­I¤«¡]°Ñ¾\³Ð¤Q¤G1¡^¡A¦b¤½¤¸²Ä¤»¤Î²Ä¤C¥@¬ö¡A¾î¶V¾ã­Ó¼Ú¬w¡A§âÀHµÛù°¨«Ò°ê·À¤`¦Ó°I¸¨ªº«H¥õ­««Ø°_¨Ó¡C

¬°¤F¦P¼Ëªº²z·Q¡A¡u°ò·þ®È¦æ¹Î¡v¹B°Ê¬£»º¦U¶¤¸t¥À­x¹Î­û¡F¥L­Ì¦³®É¶¡©M¤èªk¡A¦b¨º¨Ç©v±ÐÀô¹Ò´c¦Hªº»»»·¦a°Ï¡AÄm¥X¦Û¤v¤@³¡¤À®É¶¡¨Ó¡A¡u¬°¨º´Æ¤âªº¡B§xÃøªº¡B¤£¨üÅwªïªº¶Ç±Ð¤u§@¡A«Å§G°ò·þ¬O±Ï¥@¥D¡C³o¥ó¨ÆÀ³¥Ñ´¶³q±Ð¤Í¨Ó­t³d¡C¡v¡]±Ð©v«O¸S¤»¥@¡^¾Fªñªº¦a¤è¤£»Ý­n°ò·þ®È¦æ¹Î¡A¥i¯à®É¡A­n¨ì§Oªº°ê®a¥h¡C

¬°«Å¶Ç«H¥õ¦Ó»·¦æ«_ÀI¡AÁöµM¬O¤@¨â¬P´Á³o»òµuªº®É¶¡¡A¤]¥i¥H§ïÅܸt¥À­xªº«ä·Q¡A¿E°_¤j®aªººc«ä¡C

 

¤E¡B¸t¥Àªº¥~®i¤u§@ªÌ

«Ü¦h®É¡A¦b³\¦h¨Ò¤l¤¤Åã¥ÜµÛºB´nªº¤ßÆF¡A¤£·|¦]¥I¥X¤@¡B¨â­Ó¬P´Áªº®É¶¡¦Ó·P¨ìº¡¨¬¡A¥u§Æ±æ¦b»·¤èÄm¥X§ó¹ê½èªºªA°È¡C¨º¨Ç¸t¥À­x­Y¥i¥H¦bªA°Èªº¦aÂI§ä¨ì¥Í­p¡A©Î¥i¥H¦b¥~³r¯d¦h¦Ü¤»­Ó¤ë¡A¬Æ¦Ü¤@¦~¥H¤W¡A¦Ó¤£·|¹ï®a¤H³y¦¨¥ô¦ó¼vÅTªº¡A¥L­Ì¥i¥H¥ÑÁ`³¡¡B°Ï°ì¹Î©Î¤À¹Î©e¥ô¦b¤@¬q¾A·íªº®É¶¡¤º­t³d³o¤@¶µ¶Ç±Ð¤u§@¡CÀò±o·í¦a°ª¼hÅv¤Oªº§å­ã¬O


 

 

374 ¸t¥À­x¤â¥U

 

»Ý­nªº¡C³o¨Ç¸q°È¤u§@ªÌ³QºÙ¬°¡u¸t¥Àªº¥~®i¤u§@ªÌ¡v¡A³o­Ó¦WºÙ¥R¤Àªí¹F¥XÂǵ۸t¥À¡A¥HÄ묹ªººë¯«¡A¼È®É©Êªº¦b¥~¦a±q¨ÆºÖ¶Ç¤u§@¡C

 

¤Q¡B¥D¤é´MÆF¤§®È

¡u¥D¤é´MÆF¤§®È¡v³QºÙ¬°¤p«¬ªº°ò·þ®È¦æ¹Î¡A¤S¥i³QĶ¬°¥D¤é´MÆF­pµe¡C

¥@¬É¦U¦a¨C¤@¤ä¹Î³£³Q¶Ê«P¡A¦b¥i¯à½d³ò¤º¡AÀ³¦p¤@­Ó¨­Åé¤@¼Ë¡A¨C¦~¦Ü¤Ö©^Äm¤@­Ó¥D¤é¡A¨ì¤@­Ó¸û»·ªº¦a¤è¡A¦ý¤£À³¦b¥æ³q¤Wªá¤Ó¦h®É¶¡¡C¡u¥D¤é´MÆF¤§®È¡v¤£¥²³Q­­¨î¦b¤@¤Ñ¡B¨â¤Ñ©Î¤T¤Ñ¤]¬O¥i¯àªº¡C¡u¥D¤é´MÆF¤§®È¡v¨Ï¤@­Ó¤ä¹Î¤j³¡¤À¡B¬Æ¦Ü¥þ³¡¹Î­û¥h°Ñ»P³o¶µ¨Æ·~¡C§Ú­Ìª¾¹DÁö¦³³Ì¦nªº¥Ø¼Ð¡A¤]¤£¥i¯à¦³«Ü¦h¹Î­û¥h°Ñ»P°ò·þ®È¦æ¹Î¡C

¸gÅçÅã¥Ü¦³»Ý­n±j½Õ¡A¥¿¦pÁ`³¡¤]­«Âбj½Õªº¡A¡u¥D¤é´MÆF¤§®È¡vÀ³¬O¤ä¹Î¤@¶µ­pµe¡C·í²Õ´¡u¥D¤é´MÆF¤§®È¡v®É¡A¦U¯Å³¡ªù¤Î¤ä¹ÎÀ³ºò°O³o­«ÂI¡C


 

 

²Ä¥|¤Q¤@³¹ ¨ä¤¤³Ì¤jªº¬O·R¼w 375

 

²Ä¥|¤Q¤@³¹

¨ä¤¤³Ì¤jªº¬O·R¼w

(®æ«e¤Q¤T13)

 

¸t¥À§¹¥þ¥Rº¡¤F·R¼w¡A©Ò¥H¤~¦³¸ê®æ±N¥»¨­´N¬O·R¼wªº°ò·þ±aµ¹¥@¤H¡C¸t¥À­xªº¥Í©Rô©ó¹ï¸t¥Àªº©¾¸Û¤Î®Äªk¸t¥À¡A¦]¦¹¥²¶·Åã¥X¼ö¤Á·R¼w³o¦@¦P¯SÂI¡F¸t¥À­xÀ³¸Ó¥Rº¡·R¼w¡AµM«á¤~¯à§â·R±aµ¹§O¤H¡C¦]¦¹¡A¸t¥À­xÀ³­«µø¥H¤Uªº«ü¤Þ¡C

¤@¡B°Ñ»P¸t¥À­xªº¦æ¦C

¤£À³¦³ªÀ·|¡BºØ±Ú¡B°êÄy©M½§¦â¤Wªºª[µø¡C°ß¤@­n¦Ò¼{¬O§_²Å¦X°µ¹Î­ûªº¸ê®æ¡C¸t¥À­xªº¶¡±µ¶Ç±Ð¤u§@¤ñª½±µ¤u§@ªº¦¨´N§ó¤j¡AµS¦p¦b¹ÎÅ餤ªº»Ã¥À¡C¦pªG¾ã­ÓªÀ·|§¹¥þ·P¨ü¨ì¸t¥À­xªº¼vÅT¡A¨º»ò¹Î­û¤¤´N¸Ó¦³¦U¶¥¼hªº¤H¤h¡C

¤G¡B¹Î­û­Ì¤§¶¡

À³¾ë¹êµLµØ¡A¦@¦P¤À¨É©¼¦¹¶¡¯u¼°ªº·R¼w¡A¤£À³¦sµÛ¥ô¦óªº°Ï§O¡C¸t¥À­x¬J­n·R©ÒªA°Èªº¤H¡A¨º»ò¡A§ó­n·R¹ÎÅ骺¦¨­û¡C¦³©Ò°Ï§Oªººë¯«¡A¥¿Åã¥ÜµÛ¯Ê¤Ö¦¨¬°¹Î­ûªº²Ä¤@­Ó¸ê®æ¢w¢w·R¼wºë¯«¡C¸t¥À­xªº¥þ³¡²z·Q»Pºë¯«¡A´N¬O¼ö¤Áªº·R¼w©M¦P±¡¤ß¡C¦b¥¦¦V¥~´²µo·Å·x¤§«e¡A­º¥ýÀ³¦b¸t¥À­x¤º³¡±j¯P¦Ó¥ú«G¦a¿U¿N¡C¡u¦pªG§A­Ì¤§¶¡©¼¦¹¬Û¿Ë¬Û·R¡A¥@¤H¦]¦¹´N¥i»{¥X§A­Ì¬O§Úªºªù®{¡C¡v¡]­Y¤Q¤T35¡^


 

 

376 ¸t¥À­x¤â¥U

 

¦b¸t¥À­x¤º¹ê½îªº·R¼w¡A«Ü§Ö«K·|³Q±À¼s¶}¥h¡C¹Î­û®ø°£¤F©¼¦¹¶¡ªº¹j½¤¡A´N·|¹F¨ì®ø°£»P¨ä¥L¤H¤§¶¡ªº¹j½¤¡C

 

¤T¡B¹ï©ó¨ä¥L²Õ´

©v¦®»P±Ð·|ªº¨Ï©R¬Û¿Äªº¡AÀ³±`«O«ù¦b¦³»Ý­n®É¦X§@©M¤¬§Uªººë¯«¡C¤£¬O¥þÅé±Ð¤Í³£¯à¥[¤J¸t¥À­xªº¡A¦]¬°¥[¤Jªº±ø¥ó¨Ã«D®e©ö¡C¦ýÀ³¸Ó¹ªÀy©Ò¦³±Ð¤Í¡A³£¥H¬YºØ¤è¦¡°Ñ»P±Ð·|ªº¤u§@¡C¸t¥À­x¯àÂǶDZФu§@©M­Ó¤H±µÄ²¡A¨Ó±À°Ê³oºØºë¯«¡CµM¦ÓÀ³­nª`·N¡AµL½×´£¨Ñ¥ô¦ó§Î¦¡ªº¦X§@¡A³£¤£¸Ó¼W¥[¸t¥À­xªº­t¾á¡A¥H­P·l®`¥»¨­ªº¶Ç±Ð¤u§@¡C¤×¨ä­«­nªº¡A¬O¯à°÷²M·¡¿ë§O¨ó§Uªºµ{«×¡B¤è¦¡©MÀ³¨ó§Uªº¹ï¶H¡C¦³Ãö³o¤@¤è­±¡AÀ³°Ñ·Ó²Ä¤T¤Q¤E³¹²Ä¤»¸`¡G¡u¤ä¹ÎºÊ·þ¤u§@¡v¡A¤Î²Ä¤K¸`¡G¡u¥²¶·«O«ù¸t¥À­x¤u§@«O±Kªº¥»½è¡C¡v

 

¥|¡B¹ï©ó±Ð·|ªº¯«ªø

À³µø¥L­Ì¬°ÆF­×¤Wªº¤÷¿Ë©MªªªÌ¡A¦Óªí¥Ü¤l¤k¯ëªº§µ·R¡C¸t¥À­xÀ³¤À¾á¥L­Ìªº¼~¼{¡A¨Ã¥H¬èë©M¦b¥i¯à½d³ò¤º¡A ¥H¿n·¥ªº¤u§@¥hÀ°§U¥L­Ì¡A¨Ï¥L­Ì§ó¯à§JªA§xÃø©Î§ó¦¨¥\¦a¼i¦æ¥L­ÌªºÂ¾°È¡C

±Ð·|ªº¯«ªø­Ì¡A¬JµM¨ã¦³¤Ñ¥D½á¤©¶Ç¹F¯u²z©M¸t¨Æ®¦ÃdªºÂ¾¥÷¡A¸t¥À­xÀ³Ãö¤Á¨Ï¤H­Ì¸g±`±µÄ²³o¨Ç®¦Ãdªº«ù¦³ªÌ¡A ¨Ã­×¸É¨ä¶¡¯}µõªº³sô¡C

³o¹ï©ó¨º¨Ç¦]¬Y¨Ç­ì¦]¦Ó²¨Â÷¯«Â¾¤H­ûªº¤H­Ì¡A¤×¨ä­«­n¡C


 


²Ä¥|¤Q¤@³¹ ¨ä¤¤³Ì¤jªº¬O·R¼w


377


 

­«¯fªº¤H«Ü¤£Ä@·N¥h¬ÝÂå¥Í¡A³q±`¥L­Ì»Ý­n®a¤H©ÎªB¤Íµ¹¤©©Ò»Ýªº¹ªÀy¡C

·í¤@­Ó¤H¦bÆF©Ê¤Wªº°·±d¥X²{°ÝÃD¦Ó»Ý­nÀ°§U®É¡A«K¦³¿à¨­Ã䪺¤Hµ¹¤©·R¼wªºÃöÃh¡C

¸t¥À­xªº°ö¨|¡A«P¶i¤F¤H­Ì±Ä¨ú¥D°Ê¡A©P±Û©ó¥qÅM»P¤HÆF¤§¶¡¡A¨Ã¥H·Å©MªººA«×¥h³B²z¡A³o¬O·R¼wªº¤@ºØ§¹¬üªí²{¡C§@¬°·P¥l¥L­Ìªºµ½ªª°ò·þªº¥N²zªÌ¡A¥L­ÌÂǬ~§°Ñ»PÍ¢ªº¤u§@¡C

 

¡u§Ú­Y¯à»¡¤H¶¡ªº»y¨¥¡A©M¯à»¡¤Ñ¨Ïªº»y¨¥¡F¦ý§Ú­Y¨S¦³·R¡A´N¦¨¤F­ÓµoÁnªºÆr¡A©ÎµoÅTªº¹Y¡C§Ú­Y¦³¥ýª¾¤§®¦¡A ¤S©ú¥Õ¤@¤Á¶ø¯µ©M¦UºØª¾ÃÑ¡F§Ú­Y¦³¥þ³Æªº«H¤ß¡A¬Æ¦Ü¯à²¾¤s¡F¦ý§Ú­Y¨S¦³·R¡A§Ú¤°»ò¤]¤£ºâ¡C§Ú­Y§â§Ú©Ò¦³ªº°]²£¥þ¬I±Ë¤F¡A§Ú­Y±Ë¨­§ë¤õ³QµI¡F¦ý§Ú­Y¨S¦³·R¡A¬°§Ú²@µL¯q³B¡C

·R¬O§t§Ôªº¡A·R¬O·O²»ªº¡A·R¤£¶ú§ª¡A¤£¸Ø±i¡A¤£¦Û¤j¡A¤£§@µL§ªº¨Æ¡A¤£¨D¤v¯q¡A¤£°Ê«ã¡A¤£¹Ï¿Ñ´c¨Æ¡A¤£¥H¤£¸q¬°¼Ö¡A«o»P¯u²z¦P¼Ö¡G¤Z¨Æ¥]®e¡A¤Z¨Æ¬Û«H¡A¤Z¨Æ¬ß±æ¡A¤Z¨Æ§Ô­@¡C

·R¥Ã¦s¤£¦´¡A¦Ó¥ýª¾¤§®¦¡A²×¥²®ø¥¢¡F»y¨¥¤§®¦¡A²×¥²°±¤î¡Fª¾ÃѤ§®¦¡A²×¥²®ø³u¡C¡v¡]®æ«e¤Q¤T1-8¡^


 

 

378 ¸t¥À­x¤â¥U

 

ªþ¿ý¤@

±Ð©v­P¸t¥À­x¨ç¥ó

 

±Ð©vºÑ©¨(§ÈÅ@)¤Q¤@¥@­P¸t¥À­x

¡u¸t¥À­x¬O¬ü§®¦Ó¯«¸tªº¤u§@¡A§Ú­Ì½ç¤©¥¦·¥¯S®íªº¯¬ºÖ¡C¸t¥À­xªº¦WºÙ¤w»¡©ú¤F¥¦ªº©Ê½è¡C¥¦­xºX¤WªºµL¬¿¸t¥À¹³¡A¶H¼xµÛ°¶¤j¦Ó¯«¸tªº¨Æ·~¡C¡v

¡uºaºÖ¸t¥À¬O±Ï¥@¥Dªº¥À¿Ë¡A¤]¬O§Ú­Ì¥þ¤HÃþªº¥À¿Ë¡C¦o¨ó§U¤F±ÏÅ«§Ú­Ìªº¤j·~¡A¦]¬°¦o¦b¤Q¦r¬[¤U¡A¦¨¬°§Ú­Ìªº¥À¿Ë¡C¤µ¦~¬O§Ú­Ì¼y¯¬¸t¥À¨ó§U±Ï¥@¤Î¦¨¬°¤HÃþ¥À¿Ëªº¤@¤d¤E¦Ê¦~¬ö©À¡C¡v

¡u§Ú­Ì¬°§A­Ì¬èë¡A§Æ±æ§A­Ì¥H§ó¤jªº¼ö¸Û¡A±q¨Æ§A­Ì©Ò¶}³Ðªº¬èë¤Î¦æ°Êªº¶Ç±Ð¤u§@¡C³o¼Ë¡A¤Ñ¥D¤]­n¨Ï§A­Ì¦¨¬°±Ï¥@¤j·~ªº¦X§@ªÌ¡C³o¤]¬O§A­Ì·PÁ±ϥ@¥D³Ì¦nªº¤èªk¡C¡v

¡]¤@¤E¤T¤T¦~¤E¤ë¤Q¤»¤é¡^


 

 

ªþ¿ý¤@ ±Ð©v­P¸t¥À­x¨ç¥ó 379

 

±Ð©vºÑ©¨(§ÈÅ@)¤Q¤G¥@­P¸t¥À­x

¿Ë·Rªº§ùºÖ¥ý¥Í¡G

¥»¤H«D±`ºa©¯¡A¯à¦b¸t®y«ü¥Ü¤U¡A­P¨ç¯¬¶P¨Ã¹ªÀy¸t¥À­x¡C¤T¤Q¦~«e¡A¸t¥À­x¦b¤½±Ðªº·Rº¸ÄõªÎ¨Uªº¤g¦a¤W³Ð¥ß¡C³o¨Ç¦~¨Ó¡A¸t®y±`¥H·O¤÷ªº¯ÝÃh¡AÃöª`µÛ¸t¥À­xªºµo

®i¡F¥¦¦³«Ü¦hÄm¨­©ó¸t¥Àªº«i´±­x¤H¡A»P¤µ¤é¥@¬Éªº´c¶Õ¤O¾Ä°«¡F¸t®y¥Ø¸@¸t¥À­xªººX¼m¤w¾ð¥ß¦b¥þ²y¦U¦a¡A¦Ó»P§A­Ì¦@¦PÅwªY¡C

©Ò¥H²{¦b²z·í¬°¤F¸t¥À­x¹Î­û©Ò§¹¦¨ªºµ½Á|¡A¦V¥L­Ì¹DÁ¡A¨ÃÄU«j¥L­Ì¥H§ó¤jªº¼ö¤ßºB´n¡AÄ~Äò»P±Ð·|¦X§@¡A¹ê¦æ¦oªº¯«¸t¨Ï©R¡A¨Ï²³¤H³£ÂkÄÝ©ó°ò·þ¡FÍ¢¬O¹D¸ô¡B¯u²z©M¥Í©R¡C

¸t¥À­x¹Î­û¨ó§U¶Ç±Ð¤u§@ªº¦¨®Ä¡A¤j³¡¤À±o¤O©ó¥L­ÌªºÆF­×³y¸Ú¡C¥L­Ì¦b«ü¾É¥qÅM½å©úªº»â¾É¤U¡Aµo´­¯u¥¿ªº¶Ç±Ðºë¯«¡A¨Ï¥L­Ì¤@¤Á¦æ°Ê³£¦³³o¼Ëªº¯S¼x¡A§Y¨³³tªA±q¸t®yªº«ü¥Ü¡A®Ä©¾·í¦aªº¥D±Ð¡AÅ¥±q«ü¾É¡A¨Ã©¾¹ê©^¦æ¡C¸t¥À­x¹Î­ûÃhµÛ¯u¥¿±Ð¤Í¶Ç±Ðªº¶W©Ê¯S½è¡A«i©¹ª½«e¡AÄ~Äò§@±Ð·|¦³¤Oªº§U¤â¡A§ðÀ»¶Â·tªº¶Õ¤O¡C

¸t®y¯S¬°¥@¬É¦U¦aªº¸t¥À­x¹Î­û¡A©I¨D¸t¥ÀªºÂàë¡A¨Ã¬°ªí¥Ü¸t®yªºµ½·N¡A©e°U¥»¤H½ç¤©¥ý¥Í¡B¦U¦ì«ü¾É¥qÅM¡A¥H¤Î¥þÅé¤u§@¹Î­û©M»²§U¹Î­û­Ì©v®yªº¯¬ºÖ¡C

ÂÔ­P±R°ªªº´Ü¨Ø¤Î°@¸Ûªº·q·N¡C

¦b°ò·þ¤º§A­Ì©¾¹êªº©s­}¥§¥N¯µ®Ñªø¤@¤E¤­¤T¦~¤C¤ë¤G¤Q¤G¤é      ±ë¸¦©£


 

 

380 ¸t¥À­x¤â¥U

 

±Ð©v­Y±æ¤G¤Q¤T¥@­P¸t¥À­x

§Ú­Ì¥Ñ°J¦a¥H¯S®íªº©v®y¯¬ºÖ¡A½ç¤©¥@¬É¦U¦aªº¸t¥À­x¾­û©M¹Î­û¡A¥Hªí¥Ü§Ú­Ìªº¤÷·R¡A¨Ã¯¬¥L­Ì¥i¹Åªº¤u§@¡AÀò­P¤é¯qÂ×´Iªººë¯«¨ÎªG¡C

¤@¤E¤»¡³¦~¤T¤ë¤Q¤E¤é ±ë¸¦©£

 

±Ð©v­Y±æ¤G¤Q¤T¥@­Pªk°ê¸t¥À­x

¸t¥À­xÅã¥Ü¤Ñ¥D±Ð·|ªº¯u­±¥Ø¡C

¤@¤E¤»¡³¦~¤C¤ë¤Q¤T¤é

 

±Ð©v«O¸S¤»¥@­P¸t¥À­x

¿Ë·Rªº§ùºÖ¥ý¥Í¡G

³Ìªñ§A§e¤W±Ð©vªº«H¡A¥X©óÀµ¼°ªº§µ·R¤§±¡¡A¨Ï±Ð©v²`·PªY¼¢¡C¸t®yÄ@ÂǦ¹¾÷·|¡Aµ¹¸t¥À­x¤@¥÷Æg´­©M¹ªÀyªº¤å§i¡C¸t¥À­x°_ªì½Ï¥Í©ó¥Rº¡©v±Ð®ðª^ªº¤½±Ð°ê®a·Rº¸Äõ¡A²{¦b¥¦ªº¤u§@½d³ò¤wÂX¦Ü¤Ñ²P®ü¨¤¡C

¸t¤÷»{¬°§A­Ìªº¹B°Ê¡A±o¨ì³o¥÷¤å§i¬O«ÜÀ³¸Óªº¡A¦]¬°³o¹B°Ê¡A©v¦®°@¸Û¡A¤u§@Ác¦h¡A¤w«Ø¾ð¤F¤£¤Ö¨Æ·~¡A¹ï©ó¤½±Ðªº¶Ç±Ð¤u§@¡A´¿¦³«Ü¤jªºÀ°§U¡C³oÃÒ©ú¸t¥À­x¬°«Ø³]©M©Ý®i¤Ñ¥Dªº¯«°ê¡A¬O¤@­Ó«D±`¨}¦nªº¤u¨ã¡C

¸t®yÁÙ²M·¡°O±o¡A¥L¦b°ê°È°|ªA°È®É¡A´¿¸g»P§A·|±à¡C¤×¨ä¬O¦b½Í¸Ü¤¤¡A¥L¯à°÷§¹¥þ»{ÃÑ¡A¨º±À¦æ§Aªº¹B°Ê¡Aºc¦¨¥¦¬¡¤O¯µ³Zªº¡A¬O«ç¼Ëªººë¯«¡C¸t¥À­xªººë¯«©TµM¬O¥Ñ©ó¹Î­û­Ì¦³°ª«×ªº¤º­×¥Í¬¡¡B¦u¬ö«ß¡BºÉ¤ß¬@±Ï¤HÆF¡B°í­s©¾©ó


 

 

ªþ¿ý¤@ ±Ð©v­P¸t¥À­x¨ç¥ó 381

 

±Ð·|¡A¦]¦Ó¨V¨ú¦³¤Oªº´þ¾i¡F¦ý¥¦ªº¯S¼x¡A«o¬O¹ïµ£­s¸t¥À°í«H¤£²¾¡C¸t¥À­x©^¸t¥À¬°¼Ò½d¤Î¾É®v¡A¥þÅé¹Î­û³£¥H¸t¥À¬°¦Û¤vªº³ß¼Ö©M´©§U¡C¸t¥À­xªº¤u§@¨Ï§Ú­ÌÁA¸Ñ¡A¶Ç±Ð¨Æ·~¬O¦h»ò¨ü¸t¥À·P¥lªº¡F¬O¸t¥À§â°ò·þµ¹¤F¥@¬É¡A¥B»PÍ¢³o¼Ë±K¤ÁÁp¦X¡A§¹¦¨¤F±Ï¥@ªº°¶·~¡C

¬°¦¹¡A¸t®y¼Ö·N«H¿à¸t¥À­xªº³oºØºë¯«¡F¥¦¦b¥@¬É¦U¦a¡A¤w°V½m¤FµL¼Æªº¼ö¤ß©v®{¡A°ò·þªº­^«iÃÒ¤H¡A¤×¨ä¬O¦b«H¥õ¨ü¨ì§ðÀ»©M¿iÃøªº¦a°Ï¡C

¸t¤÷²`«H¡A¸t¥À­x¥H©¹ªº¦¨´N¡A¤£¦ý¤£·|¨Ï¥þÅé¹Î­û´î¤Ö¦Û¤v©v®{ªº°í±j©M§V¤O¡A¦Ó¥BÁÙ­n¤£Â_¦a¼W¥[¡C±Ð©v¦V§A¡A¥H¤Î»P§A¤@°_¤u§@ªº¤H­û¡Aªí¥Ü²`¤ÁªºÁ·N¡A¦P®ÉÄU«j§A­Ì¤j®a­nÄ~Äò·RÅ@±Ð·|¡A¦b¶Ç±Ð¤u§@¤è­±­n§ó±K¤Á¦aªA±q¥D±Ð¡A»P¤½±Ð¨ä¥Lªºµ½·|¤]­n¦³¿n·¥¦X§@ªººë¯«¡C

±Ð©v±N§A­Ì³\¦h¤£¦Pµ¥¯Åªº¹Î­û¡A³£°Uµ¹¦Ü¸tµ£­s·O¥Àªº«OÅ@¡A¥L¤S½çµ¹§A¤Î¨C¤@¦ì¹Î­û¡B¥L­Ìªº«ü¾É¥qÅM©M¥L­Ìªº¤u§@¡A¥L·O¤÷¯ëªº©v®y¯S®íªº¯¬ºÖ¡C

ÂÔ­P·q·N¡A¨Ã¯¬¦w¦n¡C

¦b°ò·þ¤º§A­Ì©¾¹êªº»ô°ª¶®¥§¼Ï¾÷¤@¤E¤»¤­¦~¤@¤ë¤»¤é    ±ë¸¦©£


 

 

382 ¸t¥À­x¤â¥U

 

ªþ¿ý¤G

¸`¿ý±ë¸¦©£²Ä¤G©¡¤j¤½·|ij±Ð·|¾Ë³¹

À³¸Ó¾\Ū¾ã­Ó¾Ë³¹¡A³o­Ó¤½§G¨Ï¤H§ó¯à²`¤JÁA°ò·þªº¶øÅé¡A¦]¦Óµ¹±Ð·|°^Äm¤@­Ó§ó©ú½T¡B§ó°¶¤jªº¥Í©R¡C³o¸Ì¸`¿ýªº´X¬q¡A¬O¯S§OÃö©ó¸t¥À­xªº¥»½è¤è­±¡A§Yº¿§Q¨È§@¬°¶øÅ骺¥À¾¤Î¨¤¦â¡A¨Ã¤£¬O·Q¥N´À±Ð·|¾Ë³¹¡C¾Ë³¹¨Ï¸t¥À¥H¤@­Ó·sªº«ººA¥X²{¡A°£°ò·þ¥~¡Aº¿§Q¨È¬O¶øÅ骺­º­n¤Î³Ì°ª¶Qªº³¡¤À¡C¦pªG·Q«O¦s¾ã­Óµ²ºcªº¥¿½T¤ñ¨Ò¡A¥²¶·¥H±Ð·|¤£¯à¤ÀÂ÷ªº³¡¤À¨Ó¬Ý«Ý¸t¥À¡C

²Ä60¸` «ö·Ó¸t«O¸Sªº¸Ü¡A§Ú­Ìªº¤¤«O¥u¦³¤@¦ì¡G¡u¦]¬°¤Ñ¥D¥u¦³¤@­Ó¡A¦b¤Ñ¥D»P¤H¤§¶¡ªº¤¤«O¤]¥u¦³¤@­Ó¡A´N¬O¨ú¤F¤H©Êªº°ò·þ­C¿q¡FÍ¢Äm¥X¤F¦Û¤v¡A§@¬°²³¤HªºÅ«»ù¡C¡v

¡]§Ì«e¤G5-6¡^¦Ü©óº¿§Q¨È¤§¬°¤HÃþ·O¥ÀªºÂ¾¦ì¡Aµ·²@¤£±»½ª©Î´î§C°ò·þ¬°°ß¤@ªº¤¤«O¦a¦ì¡A¤Ï¦ÓÅã¥Ü¥¦ªº¤O¶q¡C¦]¬°ºaºÖµ£­s¹ï¤H­Ì©Ò¦³¥ô¦ó±Ï¥Íªº¼vÅT¡A¨Ã«D¥X¦Û¤@ºØ¥²­n©Ê¡A¦Ó¬O¥Ñ©ó¤W¥Dªº¤ßÄ@¡A¨Ó¦Û°ò·þªºÂ×¥\°¶ÁZ¡A¨Ì¿à°ò·þªº¤¤«O¦a¦ì¡A§¹¥þ±qÄݩ󥦡A¨Ã±q¥¦¨V¨ú¥þ³¡¤O¶q¡Aµ·²@¤£§«Ãª«H¤Í©M°ò·þ¶¡ªºª½±µµ²¦X¡A¤Ï¦Ó¹ï¥¦¦³§Q¡C

²Ä61¸` ³s¦P¤Ñ¥D¸t¨¥­°¥Í¦¨¤H¡Aµ£­s¸t¥À¦ÛµL©l¤§©l«K³Q¹w©w¬°¤Ñ¥Dªº¥À¿Ë¡F¥Ñ©ó¤Ñ¥D¤W´¼ªº±¹¬I¡Aµ£­s¸t¥À¦b¤H¶¡°µ¤F±Ï¥Dªº¥À¿Ë¡BÍ¢ªº¯S¥XºB´n¦ñ«Q¡A¤Î¤W¥DªºÁ¾»¹±A¤k¡C¦oÃh¥¥¡B¥Í²£¡B¾i¨|¤F°ò·þ¡A¦o¦b¸t·µ¸Ì±NÍ¢©^Ämµ¹¸t¤÷¡A»P¦º©ó¤Q¦r¬[ªº°ò·þ¦@¨üµh­W¡A¥HªA±q¡B«H¥õ¡B§Æ±æ¤Î


 

 

ªþ¿ý¤G ¸`¿ý±ë¸¦©£²Ä¤G©¡¤j¤½·|ij±Ð·|¾Ë³¹ 383

 

¿K¼öªº·R±¡©M±Ï¥D¶Wµ´¦a¦X§@¡A¬°­««Ø¤HÆFªº¶W©Ê¥Í©R¡C¦]¦¹¡A¦b¸tÃdªº¹Ò¬É¤º¡A¸t¥À¬O§Ú­Ìªº¥À¿Ë¡C

²Ä62¸` ¦b¸tÃdªº¹Ò¬É¸Ì¡Aº¿§Q¨È¬°¥À¿Ëªº³oºØ¾¤À¡A ¤@ª½©µÄò¤£Â_¡A´N±q¤Ñ¨Ï¨Ó³ø¡A¦o¥H«H¼wªí¥Ü¦P·N®É°_¡A¤S¦b¤Q¦r¬[¤U¡A¦o²@¤£µS¿Ý¦a°í«ù¦¹¤@¦P·N¡Aª½¨ì©Ò¦³ªº³Q¿ïªÌ¨ì¹F¥Ã»·ªº¦¨¥\¡Cªº½T¡A¦o»X¥l¤É¤Ñ¥H«á¡AµS¥¼©ñ±ó³o¶µ±Ï¥ÍªºÂ¾°È¡A¦Ó¥H¦o¦h¤èªºÂà¨D¡AÄ~Äò¬°§Ú­ÌÀò±o¥Ã¥Íªº®¦´f¡C¥H¦oªº¥À·R·ÓÅU¦o¸t¤lªº§Ì¥S­Ì¡Aª½¨ì¥L­Ì³Q¤Þ¶i©¯ºÖªº¤Ñ¶m¡F²{¦b¥L­Ì©|¦b®È³~¤¤¡A¸m¨­©ó¦MÀI©M§xÃø¤§¶¡¡C©Ò¥HºaºÖµ£­s¦b±Ð·|¤º¡A¬O¥Î«OÅ@¤H¡B»²§UªÌ¡B§ß§UªÌ¡B¤¤«Oµ¥¦WºÙ³Q©I¨DµÛ¡C¤£¹L¡AÀ³ÁA¸Ñ³o¤@ÂI¡G¹ï°ò·þ°ß¤@¤¤«Oªº´LÄY»P®Ä¯à²@µL¼W·l¡C

²Ä65¸` ÁöµM±Ð·|¦b¸t¥À¨­¤W¤w¸g¹F¨ì¤FµL¬¿µL·åªº¦a¨B¡C¡]°Ñ¾\¥±¤­27¡^«H¤Í­Ì«o¤´¦b§V¤O§JªA¸o´c¡A¼W¶i¸t¼w¡F¦]¦¹¡A¥L­Ì¥õ±æº¿§Q¨È¡F¦o¦p¦P¸t¼wªº¼Ò½d¡A¦b¾ã­Ó³Q¿ïªº¹ÎÅé«e½÷Ä£¡C±Ð·|¥H§µ·R¤§±¡«ä©À¦o¡A¦b­°¥Í¬°¤H¸t¨¥ªº¥ú½÷¤U´º¥õ¦o¡A°@·q¦a§ó²`¤J©ó¸t¨¥­°¥Í¦Ü°ªªº¶øÂݤ¤¡A ¨Ã¤é¯q¬Û¦ü¦Û¤vªº²b°t¡Cªº½T¡Aº¿§Q¨È²`²`¦a¥[¤J¤F±Ï®¦¥v¤¤¡A¦ü¥G§â³Ì­«¤jªº«H±ø¶°©ó¤@¨­¦Ó¤Ï¬M©ó¥~¡F·í¦o¨ü¨ìÆg¹|©M·q§®É¡A¦o¥s«H¤Í­Ì¥h±µªñ¦oªº¸t¤l©MÍ¢ªº²½Äm¡A¤]¥h±µªñ¸t¤÷ªº·R¡C±Ð·|¦b°l¨D°ò·þªº¥úºa®É¡A«o§ó¨v¦ü¨ä±R°ªªº¨å«¬¡A¦b«H¡B±æ¡B·R¤T¼w¤W¤£Â_«e¶i¡A¨Ã¦b¤@¤Á¨Æ¤W´M¨D©MÀH±q¤W¥Dªº¸t·N¡C¦]¦¹¡A¹ï©ó©v®{¨Æ·~¡A±Ð·|¤]²zÀ³ª`¥Ø©óº¿§Q¨È¡F¦o¦]¸t¯«¨ü¥¥¡A¥Hµ£¨­¥Í¤F°ò·þ¡A³o¼Ë¨Ï°ò·þÂǵ۱з|±o¥H¦b«H®{­Ìªº¤ß¸Ì½Ï¥Í¦Ó¦¨ªø¡Aµ£­s¸t¥À¦b¦oªº¥Í


 

 

384 ¸t¥À­x¤â¥U

 

©R¤¤¬O¨ººØ¥À·RªºÅt½d¡F³o¬O¤Z­t¦³±Ð·|ªº¶Ç±Ð¨Ï©R¡A¨ó§U¤HÆF­«¥ÍªÌ©ÒÀ³Ãh¦³ªº¡C

 

¡u¦b¤Ñ¨Ï¨Ó³ø®É¡Aº¿§Q¨È¤w¶}©l¦oªº¥À¾¡A¨Ã¯µ±K¦a­º¥ý§Î¦¨¤F±Ð·|¡C¦b¨º­Ó®É­Ô¡A§Ú­Ì¤Á¤£­n¦b­C¿q©Mº¿§Q¨Èªº¨­¤W¡A¥u¬Ý¨£¥À¿Ë©M¦oªº¨à¤l³o­Ó¤p¹ÎÅé¡F¦Ó­n¬Ý¨ì¤Ñ¥D©M¤HÃþ¡A±Ï¥@¥D©MÍ¢©Ò±ÏÅ«ªº¤HÃþ³o­Ó¤j¹ÎÅé¡C¤H¤H³£³Q¥l°Ñ¥[±Ð·|³o­Ó¹ÎÅé¡C¦b­C¿q©Mº¿§Q¨Èªº¨­¤W¡A±Ð·|¤£¶È±o¨ì¤F¥¦ªº¥»½è¡A¦Ó¥B´N¬O¦b·í®É¨º­Ó¶¥¬q¡A¤]¤w¸g±o¨ì¤F¥¦ªº¥D­n¯S¼x¡C¥¦¬O§¹¥þ¦Ü¤@ªº©M¦Ü¸tªº¡C¥¦¤]Áô§tµÛ¦Ü¤½©Ê¡A§Y©Ò¿×´¶¥@©Ê¡F³oºØ¦Ü¤½©Ê¥u¤í¯Ê±N¥¦¥I½Ñ¹ê¦æ»P±À¼s¡C¡v

¡]³Ò­Û©w¡^


 

 

ªþ¿ý¤T ¥­«H®{¤§¸q°È»PÅv§Q 385

 

ªþ¿ý¤T

¥­«H®{¤§¸q°È»PÅv§Q

(¸`¿ý¦Û¤Ñ¥D±Ð¸t±Ðªk¨å)

 

 

224±ø     ¥­«H®{¡A°£°ò·þ«H®{©Ò¦@¦³¤Î¨ä¥¦±ø¤å©Ò³W©wªº¸q°È©MÅv§Q¥~¡A ¨äÀ³ºÉ¤§¸q°È¤Î¨É¦³ªºÅv§Q¡A¬Ò±Ô¦C¦b¥»ÃD¤º¡C

225±ø (1¶µ) ¥­«H®{¦³¦p©Ò¦³°ò·þ«H®{¡A¥Ñ¤Ñ¥DÂǸt¬~¤Î°í®¶¸t¨Æ±µ¨ü¨Ï®{¤u§@¡A¦³À³ºÉªº¸q°È©MÀ³¨ÉªºÅv§Q¡A§Y¥H­Ó¤H©Î¦bµ½·|¤º¡A§V¤O¨Ï¤Ñ¤U¸U¥Á»{ÃѨñµ¨ü¤Ñ¥D±Ï¥@ªº°T®§¡F¯S§O¦b«D¦]¥L­Ì´N¤£¯àÅ¥¨ìºÖ­µ¦Ó»{ÃÑ°ò·þªºÀô¹Ò¤¤¡A¦¹¸q°È¤×¨ä­¢¤Á¡C

(2¶µ) ¨C¤HÀ³«ö·Ó¦Û¤vªº¨­¤À¡A­t¦³¯S®í¾³d¡A¥HºÖ­µºë¯«®û¼í¨ì²{¥@¨Æª«ªº¯´§Ç¤¤¡A ¨Ã¨Ï¤§¦¨¥þ¡A¦]¦¹¡A¯S§O¦b±q¨Æ³o¨Ç¨Æ°È¤Î°õ¦æ«U¥@¾°È®É¡AÀ³¬°°ò·þ§@ÃÒ¡C

226±ø (1¶µ) ¨Ì¥»¸t¥l«×±B«Ã¥Í¬¡ªÌ¡AÂDZB«Ã¤Î®a®x¡A¦³­P¤O°ö¨|¤Ñ¥D¤l¥Áªº¯S®í¾³d¡C

(2¶µ) ¤÷¥À¬J¥Í¤l¤k¡A§Y¦³±Ð¨|¥L­ÌªºÄY­«¸q°È©MÅv§Q¡F¦]¦¹¡A«H¤Í¤÷¥À¡A­º¥ýÀ³³]ªk¨Ï¤l¤k®Ú¾Ú±Ð·|©Ò¶Ç±Âªº¹D²z¡A±µ¨ü°ò·þ¤Æ±Ð¨|¡C


 

 

386 ¸t¥À­x¤â¥U

 

227±ø     ¦b«U¥@¨Æ°È¤W¡A «H¤Í¨É¦³¤@¯ë¤½¥Á¬Ò¦³ªº¦Û¥Ñ¡F¦ý¦b¨Ï¥Î¦¹¦Û¥Ñ®É¡A¶·³]ªk¨Ï¦Û¤vªº¦æ¬°®û¼íçÄ­µºë¯«¡A¨Ãª`­«±Ð·|°V¾ÉÅv©Ò¶Ç±Âªº¹D²z¡A¤Á¤Å¦b·N¨£¤Àª[ªº°ÝÃD¤W¡A±N­Ó¤H¨p¨£µø¬°±Ð·|ªº¹D²zµoªí¡C

228±ø (1¶µ) ¤Z¦³¯à¤Oªº¥­«H®{¡A¥i¥Ñªª¤H¥ô¥Î¡A¾á¥ô¨ä¯à¨ÌªkºÉ¾ªº±Ð·|¾°È¤Î¤u§@¡C

(2¶µ) ¤Z¨ã¦³¾A·í¾ÇÃÑ¡B´¼¼z©M¦æ¬°¥¿ª½ªº¥­«H®{¡A ¯à¥H±M®a©Î¿Ôij¨­¤À¬°±Ð·|ªªªÌ´£¨ÑÀ°§U¡A¤]¥i¨Ìªk«ß³W©w°Ñ»P©e­û·|¡C

229±ø (1¶µ) ¥­«H®{¦³¸q°È¤ÎÅv§QÀò±o²Å¦X¨ä­Ó¤H¯à¤O©M±ø¥óªº±Ð¸qª¾ÃÑ¡A¨Ï¯à«ö°ò·þ©v±Ð¹D²z¦Ó¥Í¬¡¡A «ÅÁ¿¹D²z¨Ã¦b¥²­n®É¬°¹D²zÅGÅ@¡A¨Ã°Ñ»P°õ¦æ¨Ï®{¤u§@¡C

(2¶µ) ¥­«H®{¥ç¦³Åv§Q¦b±Ð·|¤j¾Ç¡B°|¨t©Î©v±Ð¾Ç°|Àò¨ú§ó²`ªº¸t¾Çª¾ÃÑ¡A¤W½Ò¨Ã¦Ò¨ú¾Ç¦ì¡C

(3¶µ) ¦P¼Ë¿í·Ó¦³Ãö¥²­n¸ê¾úªº³W©w¡A¥­«H®{±o¥Ñ±Ð·|¦Xªk¥DºÞ¸u¥ôÁ¿±Â¸t¾Ç¡C

230±ø (1¶µ) ¨k©Ê¥­«H®{¡A¤Z¨ã¦³¥D±Ð¹Î©Ò³W©wªº¦~Ä֤Τ~¯àªÌ¡A±o¨Ì§»ö³W©wÅD¤É¬°©T©wªºÅª¸g¤Î»²²½¤§Â¾¡F¦ý¦¹Â¾°È¤§±Â¤©¡A¨Ã¤£¥]¬A¥Ñ±Ð·|¨Ñµ¹¥Í¬¡¸É§U©Î³ø¹S¡C

(2¶µ) ¥­«H®{¥iÁ{®É³Q«ü¬£¦b§»ö¦æ¬°¤¤¾á¥ôŪ¸g¾¡F¦P¼Ë¡A©Ò¦³¥­«H®{¬Ò±o¾á¥ôÄÀ¸g­û¡B°Ûºq¤Î¨ä¥¦¨Ìªk«ß³W©w¯àºÉªºÂ¾°È¡C


 

 

ªþ¿ý¤T ¥­«H®{¤§¸q°È»PÅv§Q 387

 

(3¶µ) ¦b±Ð·|¦³»Ý­nªº¦a¤è¡A¯Ê¥F¸t¾¤H­û®É¡A¶·ÄU¾É¥­«H®{¡AÁö«DŪ¸g©Î»²²½­û¡A¥ç±o¾á¥ô¨ä¾°È¡A§Y¬I¦æ¸t¹D¾¡A¥D«ù§»ö¬èë¡A¨Ã¨Ìªk«ß³W©w¡A¬I¦æ¸t¬~¨Ã¤À°e¸tÅé¡C

231±ø (1¶µ) ¤Zªø´Á©Î¼È®É©µ¸u¬°±Ð·|¯S®íªA°Èªº¥­«H®{¡A ¥²¶·¾A¦Xµ½ºÉ¤v¾©Ò»Ýªº°V½m¡A ¬°¯à¦³·NÃѦa¡B®ï¶Ô¦ÓÂÔ·V¦a§¹¦¨¦¹Â¾¡C

(2¶µ) °£¿í¦u230±ø1¶µªº³W©w¥~¡A¦¹ºØªA°È¤H­û¦³Åv§Q¨ú±o¬°¤F­Ó¤H¤Î®a®xªº»Ý­n¡A¨¬¥H¬ÛºÙ¦aºû«ù¾A¦X¨ä¨­¤Àªº¦X²z¹S³Ò¡A¦¹¹S³Ò¶·¿í·Ó°êªkªº³W©w¡F¤]¦³ÅvÀò±oªÀ·|ºÖ§Q¡A¤Î©Ò¿×ªºªÀ·|«OÀI¤Î°·±d«OÀIµ¥¡C


 

 

388 ¸t¥À­x¤â¥U

 

ªþ¿ý¥| ù    °¨   ­x

 

¥jù°¨­x®£©È¬O¥@¬É¤W³Ì«i´±µ½¾Ôªº­x¶¤¡A¥¦ªø³Óªº¯µ³Z¬O¥Ñ©ó¥¦ªº¤h§L³£¦³«D¤Zªººë¯«¡A¨C¤@¤h§Lªº­Ó©Ê¡A³£¥²¶·´|¦X¦b¥LÁõÄÝ­x¶¤ªº­·®æ¸Ì¡C¥L¥²¶·µ´¹ïªA±q«ü´§©xªº©R¥O¡G«ü´§©x¥u­nÂI¤@ÂIÀY¡A¥L¥ß¨è´NªA±q¡A¤£°Ý«ü´§©x°t¤£°t¡A¤]¤£ºÞ¦Û¤v¬O§_³ßÅw¡C¦pªG¨S¦³®Ê¤É¡A¤º¤ßÁö©ê«è¤]¤£¥iªíÅS¥X¨Ó¡C¦]¦¹­x¨Æ¦æ°Ê¤@­P¡A¦n¹³¬O¤@­Ó¤H¦üªº¡F¥L­Ì¦³µÛ¦P¤@ªº¥Ø¼Ð¡A¨C¤H³£»P¤W¯ÅÁp¦X¡A¨Ã©¼¦¹¤¬¬ÛÁp¦X¡BªÓ»H¨ÃµÛªÓ»H¡A¦æ¦C±µµÛ¦æ¦C¡C¥L­ÌÁa¾î¥@¬É¡A©Ò¨ì¤§¦a¡A³£ºû«ùù°¨ªº´LÄY©Mªk«ß¡C¥L­Ìªº©¾­s¨Ï¦Û¤v©Ò¦VµL¼Ä¡F¥L­Ìªº«i´±©M¼Ý¤O¡A¨Ï¼Ä¤HµLªk©è¿m¡A²×¦Ü§ë­°©Î±Y¼ì°k¨«¡C¥L­Ì¬Où°¨«Ò°êªº«e­ï¯¸¡A­t°_«O½Ã«Ò°êªº³d¥ô¡C±qÃe°ö¦a¤èµo±¸ªº¥jÂÝ¡A¥i¥H¬Ý¥X¥jù°¨­xªºº]¼Ë¡G¦³¤@¦ì­x©xªº°©Àe³º¦z¥ß¦b¥Lªº±^¦ì¤W¡C¤S¦p¦bº¿¦è¦Ì¯s­¢®`±Ð·|¡A´Ý±þ±Ð¤Íªº®É­Ô¡Aù°¨­xµÛ¦Wªº¼wÁÚ¶¤¡]Theban Legion¡^³s¦P¦Û¤vªº¥q¥O©x¥þ­x³Q±O±þ¡A¤]ªí²{¤F¥L­Ì¤£©}¤£¼¸ªº­^¶¯ºë¯«¡C

Á`¬A¨Ó»¡¡A¥jù°¨­xªººë¯«¬OªA±q¸¹¥O¡A»}ºÉ³d¥ô¡A¤£¬ÈÁ}ÀI¡A¤£Ãã³Ò­W¡A©¾©ó¾¦u¡A¨ÆµL¤j¤p¡A°í«ù¨ì©³¡C

³o­Ó´N¬O±Ð¥~¤H²z·Q©¾¸Û¥i¾aªº­x¶¤¡C¸t¥Àªº­x¶¤¤]À³¸Ó¨ã¦³³oºØ¨k¨à®ð´n¡A¤£¹L¬O¶W©Ê¤Æªº¡A»P¸t¥ÀÁpô¦Ó¨üÂȳ³©M¼Ö¤]¿Ä¿Äªº¡F¸t¥À¬O³Ì·|±Ð¤H¤¯·R¤Î´L¶QªA°Èªº¯µ³Z¡C


 

 

ªþ¿ý¥| ù°¨­x  389

 

¡u¦Ê¤Òªø¯¸¦b¤Q¦r¬[«e¡A¬ÝµÛ±Ï¥@¥D¦º¥h¡C¥L³Q­C¿q®ðµ´«eªº³ÛÁn©Ò·P°Ê¡A«KÆg´­¤Ñ¥D»¡¡G¡y³o¤H¯u¬O¤Ñ¥D¤l¡C¡z

¡]°Ñ¾\¨¦¤Q¤­39¡^©M¦Ê¤Òªø¦b¤@°_ªº¡AÁÙ¦³§OªºÃ¹°¨§L¡F¥L­Ì¬Ý¤F¦a¾_©M¨ä¥Lªº²{¶H¡A´N«Ü®`©È¦a»¡¡G¡y³o¤H¯u¬O¤Ñ¥D¤l¡C¡z¡]°Ñ¾\º¿¤Ü¤C54¡^

©Ò¥H²Ä¤@§åÂk¤Æªº¤H¬Où­xªº¤h§L¡C

«á¨Óªº±Ð·|À³ºÙ¬°Ã¹°¨±Ð·|¡Cù°¨±Ð·|¦b¥[º¸¥Ë²¤¤s¤W¶ø§®¦a¶}©l¤F¦Û¤vªº¥ô°È¡AµM«á­n©¹¥@¬É¦U¦a¥h§¹¦¨¡C©^ÄmÄ묹¡A§âÍ¢°ªÁ|¦b²³¤H­±«eªº¬Où°¨¤H¡C³o¨Ç¤£Ä@¤Àµõ­C¿qªºªø³Tªº±Ð·|¤@²Îªº¥¼¨Ó«OÅ@¤H¡C³o¨Ç«H¼wªº«O¦sªÌ¡A­º¥ý©Ó»{¤F¤]¼g¤U¤F·s«H¼wªº¥D­n«H±ø¢w¢w¯Ç¥`¦Ø­C¿qªº¤ýÅv¡C·í¨º­Ó²½ªÁ§¹¦¨®É¡A¥L­ÌÝ´µÛ¯Ý»¡¡G¡y³o¤H¯u¬O¤Ñ¥D¤l¡C¡z³Ì«á¡A¥L­Ì¤S¥Îªøºj¨ë¶}¤F­C¿qªº¸t¤ß¡A±q¨º¸Ì´é¥X¯¬ºÖªº©M¶W©Ê¥Í©Rªº¥¨¬y¡Aµ¹ºÖ­µ¥´¶}¤F¤@¤Á³q©¹¥@¬Éªº¤j¹D¡C¬JµM¤HÃþÀ³¸Ó¹ï±Ï¥@¥Dªº¦º­t³d¡A¬JµM¤H­Ìªº¤â³£¬V¤W¤F­C¿qªºÂA¦å¡A¬JµM±N¨Óªº±Ð·|¤£±o¤£¥Ñ¸o¤H¨Ó¥Nªí¡A¨º»òù°¨¤H¤£¬O¦n¹³¦­¦b¥[º¸¥Ë²¤¤s¤W¡AµL·N¤¤´N¶}©l¤F¤]½T©w¤F¦Û¤v¥Ã¤[ªº¨Ï©R¶Ü¡H

·í®É¤Q¦r¬[ªº¤è¦ì¬O³o¼Ëªº¡G­C¿q­I¦VµÛ­C¸ô¼»§N¡A«o­±´ÂµÛ¦è¤èªºÃ¹°¨¡C¡v¡]Àjù¡G¥[º¸¥Ë²¤ªº´d¼@¡^


 

 

390 ¸t¥À­x¤â¥U

 

ªþ¿ý¤­

¸t¥À²³¤ß¤§¦Zµ½·|

¤@¡B¸tÃþ«ä¸¯§Q¹ç¦b¥Lªº°@·q¸t¥À±M½×¤¤¡A§Æ±æ¤Z·q§¸t¥Àªº¤H¡A³£¥[¤J¤@­Óµ½·|¡C¤@¤K¤E¤E¦~¡A¦b¥[®³¤j´ì¤ÓµØ¦¨¥ß¤F¸t¥À²³¤ß¤§¦Zµ½·|¡A¤~¹ê²{¤F¸t¤HªºÄ@±æ¡C¸Óµ½·|¥Ñ

¡u¸t¥À¶Ç±Ð·|¡v©Î¡u¸¯§Q¹ç­×·|¡v­t³d¡C

¤G¡B¸t¥À²³¤ß¤§¦Zµ½·|¥Ñ¨º¨ÇÄ@·NÂǵ۸t¥À¤§¤â¡A§¹¥þÄm¨­©ó°ò·þ¡A§Y¬O§¹¥þ¹ê½î¡Ð¦p¸tÃþ«ä¸¯§Q¹ç©Ò±Ð¾É¥h°@·q¸t¥Àªº«H²³©Ò²Õ¦¨¡C¥L¨Ã±N°@·q¸t¥ÀÁ`µ²¦¨¥H¤Uªº¤å¦r¡G

³o©^Äm´N¬O§â¦Û¤v¥þ°U¥Iµ¹¸t¥À¡A¬°¯à¸g¥Ñ¸t¥À§¹¥þÂk©ó­C¿q¡C¥¦­n¨D§Ú­ÌÄmµ¹¸t¥Àªº¬O¡G

1.  §Ú­Ìªº¨­Åé©M¥|ªÏ¤­©x¡C

2.  §Ú­ÌªºÆF»î¤Î¦UºØ¯à¤O¡C

3.  §Ú­Ì²{¦³ªº¤Î±N¦³ªº°]ª«¡C

4.  §Ú­Ì¤º¦b¤Îºë¯«¤W©Ò¾Ö¦³ªº¤@¤Á¡A§Y²{¦bªº¡B¹L¥hªº©M¥¼¨Óªº¥\³Ò©M¼w¦æµ¥µ¥¡C

Á`¤§¡A §Ú­ÌÀ³§â©Ò¦³ªº¤@¤Á³£Ämµ¹¸t¥À¡F ¤£½×¬O¥»©Ê¬Éªº©Î¶W©Ê¬Éªº¡F¤]¤£ºÞ¬O²{¦³ªº©Î±N¦³ªº¡C§Ú­Ìªº©^ÄmÀ³¸Ó¬O¤@µ·¤@²@¡A¬Æ¦Ü©ó³Ì¤pªºµ½¦æ¤]¤£«O¯d¡F§Ú­Ìªº©^Äm¬O¥Ã»·ªº¡A¦Ó¥B¬O¤£¨D¥ô¦ó³ø¹Sªº¡C§Ú­Ì°ß¤@ªº§Æ±æ¬O¦]µÛ¸t¥À¡A¨Ã¦b¸t¥À¤º¡AÂkÄÝ©ó­C¿q¡C©Î³\·O·Rªº¸t¥À¤£¬O¢w¢w¹ê»Ú¤W¦o«í±`¬O¢w¢w¦b¨ü³yª«¤¤³ÌºB´n¡B³Ìª¾®¦ªº¡A§Ú­Ì¤´­n§â¤@¤ÁÄmµ¹¦o¡C


 

 

ªþ¿ý¤­ ¸t¥À²³¤ß¤§¦Zµ½·| 391

 

¤T¡B¥[¤J¸t¥À²³¤ß¤§¦Zµ½·|ªº±ø¥ó¬O¡G

1. ¿í·Ó¸tÃþ«ä¸¯§Q¹çªº¤è¦¡¡A¦]µÛ¸t¥À¤§¤â¡A©^Äm¨­¤ßÆF©ó¥Ã«í¤Î­°¥Í¦¨¤Hªº¤W´¼­C¿q°ò·þ¡C©^ÄmÀ³¿ï¾Ü¤@­Ó¯S§Oªº¤é¤l¡A³Ì¦n¬O¤@­Ó¸t¥ÀªºÂ¤Â§¡AÁÙ­n¦³¾A·íªº·Ç³Æ¡C©^ÄmÀ³¨C¤é­«½Æ¥Î¤@¨Çµu»w¦p¡G¡u¡u§Ú³Ì·q·Rªº­C¿q¡A§Ú¥þ¬Oªº¡A§Ú©Ò¦³ªº¤@¤Á¡A³£Ä@¸gªº¥À¿Ëº¿§Q¨ÈÄmµ¹¡C¡v³o¬qµu»w¡A¤]¥i¥H¥Î§@¦­¤W¶Ç±Ð¤u§@ªº©^Äm¸g¡CÁÙ¦³¤@ºÝ©^Äm¸g¡A¬O¸t¥À­x³Ì³ßÅw°áªº¡G¡u§Úªº¥À¬Ó¡A§Úªº¥À¿Ë¡A§Ú¥þÄÝ©ó©p¡A§Ú©Ò¦³ªº¤@¤Á¡A³£ÄÝ©ó©p¡C¡v

2.¦V¸Ó·|¥H¤U¥ô¤@·|§}³ø¦Wµn°O¡G

­^°ê¡GMontfort House, Burbo Bank Road, Liverpool L23 6TH

¬ü°ê¡GMontfort Fathers, 26 South Saxon Ave., Bay Shore, N.Y.

11706

ªk °ê ¡GMaison Mère de la Sagesse, 3 Rue Jean Paul II, BP79 85292 St. Laurent Sur-Sèvre

¤ñ§Q®É¡GDietsevest 25 ¡V 3000 Leuven

¥[®³¤j¡G4000 Bossuet, Montreal, Quebec H1M 2M2

¸q¤j§Q¡Gvia Romagna 44, 00187 Roma

3. À³¸g±`¥H¸t¥Àªº¦®·N§@¬°¥Í¬¡ªº¨ÌÂk¡]³o¬O©^Ämªº®Ú°ò¡^¡A¨Ã¸òÀH¸t¤l­C¿q¦b¯Ç¥`¦Øªºº]¼Ë¡C§Ú­Ì©Ò¦³ªº¦æ¨Æ­n³q¹L¸t¥À¡A°º¦P¸t¥À¡A¬°¸t¥À¦Ó°µ¡A¥B§Ú­Ì­n±`»{¬°¸t¥À·|±`©M§Ú­Ì¤@°_¤u§@¡A¤Þ»â§Ú­Ìªº§V¤O¤Î³B²z¨ä¦¨ªGªº¤è¦¡¥h¶i¦æ¡C¡]°Ñ¾\²Ä¤»³¹¡G¹Î­û¹ï¸t¥Àªº¸q°È¡^


 

 

392 ¸t¥À­x¤â¥U

 

¥|¡B¸t¥À²³¤ß¤§¦Zµ½·|·|Äy½á¤©¥¦»P¾ã­Ó¸¯§Q¹ç¤j®a®xÆF©Ê¤Wªº¦@¿Ä¡C

·|­û¦Û·í¼y¯¬¨º¨Çº¡¥þ³o¦@¿Ä¤Î§@¬°³o¦@¿Ä¼Ð°OªºÂ¤Â§¡C¥L­Ì¯S§O¼y¯¬¡G¹w³ø±Ï¥D­°¥Í¸`¡]¤T¤ë¤G¤Q¤­¤é¡A¬°¸Ó·|ªº¥D­n¤§¡^¡A¸t½Ï¤§¡]¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤­¤é¡^¡A¸t¥ÀµL­ì¸o¤§¡]¤Q¤G¤ë¤K¤é¡^¡A¸tÃþ«ä¸¯§Q¹ç¤§¡]¥|¤ë¤G¤Q¤K¤é¡^¡C

¦P¼Ë¦a·|­û¥ç¥i¤À¨Éº¿§Q¨È½á¤©¸¯§Q¹ç¤j®a®xÂ×´Iªº¯«¯q¡A¡u¦o¥H©_§®ªº¤è¦¡§â¦Û¤v§¹¥þ¥æ¥Iµ¹Í¢¡A¦ÓÍ¢«hµ¹¤©¦o©Ò¦³ªº¤@¤Á¡C¡v

¤­¡B¬°¯à¹ý©³©úÁA¨Ã¹ê¦æ³oºØ·q§¡A¥²¶·¸g±`¾\Ū¸tÃþ«ä¸¯§Q¹ç©Ò¼gªº¡u°@·q¸t¥À¡v¤Î¨ä¸û¤pªºµÛ§@¡uº¿§Q¨Èªº¯µ±K¡v¡C

 

¡u¸tºÑ©¨(§ÈÅ@)¤Q¥@¦b¥L¨º«Ê¡yª½¨ì¨º¤é¡z³q¿Ù¤¤¡A®æ¥~¥Í°Ê¦aªí¹ü¤F¸t¥À¬°½ÑÃd¤¤«O¤Î¨ä¬°ºë¯«¤§¥Àªº¹D²z¡A¥D­n¬O¨ú§÷©ó¸tÃþ«ä¸¯§Q¹çªº¡u°@·q¸t¥À¡v¡C¸t±Ð©v«D±`´Ü¨Ø³o¥»µÛ¦Wªº¤p®Ñ¡A¯S§OÄU¤H¾\Ū¥¦¡A¨Ã¥H©v®y­°ºÖ½ç»PŪªÌ¡C¦b¨º«Ê¦³Ãö¸t¥Àªº³q¿Ù¤¤¡A¤£¶È¤Þ¥Î¤F¨º¦ì¸t¥À©¾¹²³Ì±`¦³ªº«ä·Q¡A¤]¦h¦¸¤Þ¥Î¤F¥Lªº­ì¤å¡C¡v¡]¿p©Ô¡G°ò·þªº¶øÅé¡^

¡u¤Z¦bº¿§Q¨È¤º­C¿q¿Ë·Rªº¹²§Ð¡A³£¦b¤T¤ë¤G¤Q¤­¤é¯S§O·q§¤Ñ¥D¸t¨¥­°¥Íªº¤j¶øÂÝ¡C­°¥Í¬O³oºØ·q§©Ò¯S¦³ªº¶øÂÝ¡F¦]¬°¬O¤Ñ¥D¸t¯«¬°¤F¥H¤Uªº­ì¦]±Ò¥Ü¤F³o¼Ëªº·q§¡C

(1)¬°­n¤H´L·q¨Ã®Äªk¤Ñ¥D¸t¤l¶ø§®Ãø¨¥ªºªA±q¡FÍ¢¬°¥úºa¤Ñ¥D¸t¤÷©M±ÏÅ«¤HÃþªº½t¬G¡A¦ÛÄ@±qÄÝ©ó¸t¥Àº¿§Q¨È¡F³oºØªA


 

 

ªþ¿ý¤­ ¸t¥À²³¤ß¤§¦Zµ½·| 393

 

±q¯S§Oªí²{¦b³o­°¥Íªº¶øÂݤº¡G¨º®É­C¿q¦¨¤F¸t¥À­L¤¤ªº«R¸¸¡A¤@¤Á³£­nÅ¥±q¸t¥À¡C(2)¬O­n¤H·PÁ¤ѥD¡A¦]¬°Í¢¼s½ç¤F¸t¥À¯SÃd¡A¤×¨ä¿ï¦o¬°¤Ñ¥D¦Ü¸tªº¥À¿Ë¡F³o­Ó¿ï¾Ü´N¬O¦b¹D¦¨¦×¨­¶øÂݤ¤§@¥Xªº¡C³o¨âÂI¬O§Ú­Ì¦b¸t¥À¤º°µ­C¿qªº¹²§Ðªº¥D­n¥Ø¼Ð¡C¡v¡]¸tÃþ«ä¸¯§Q¹ç¡^


 

 

394 ¸t¥À­x¤â¥U

 

ªþ¿ý¤»

¸t¥ÀµL­ì¸oÅãÆF¸tµP

¡u¸t¥À¹ï§Ú»¡¡G¡y«ö·Ó³o­Ó¼Ò«¬¡Aű¦¨¸tµP¡G½Ö¨Ø±a³o­Ó¸g¹L¯¬¸tªº¸tµP¡A¯à±o«Ü¤jªº®¦Ãd¡A¤×¨ä¬O¨º¨Ç±`§â¥¦±a¦bÀV¤Wªº¤H¡C¤Z¸Û¤ß¨Ì¾aªº¡A±N±oÂ×´Iªº¸tÃd¡C¡z¡]¸t¤k¥[¤j§Q¯Ç©Ô¥¬µÜ¡^

¹Î­ûÀ³¯S§O­«µøÅãÆF¸tµP¡F¦]¥¦©M¸t¥À­xªº¾ú¥v¦³±K¤ÁÃö«Y¡C¸t¥À­x¦b²Ä¤@¦¸¶}·|®É¡A®à¤l¤W¨Ñ¤F¤@´L¤@¤K¤T¡³¦~ªº¸t¥À¹³¡F³o¤£¬O¨Æ¥ý³]­pªº¡A¥i¬O«á¨Ó«oÁ`¬A¤F¸t¥À­x·q§¸t¥ÀªºÆ[ÂI¡C¸t¥À­x´N¬O¦b³o¼Ëªº±¡ªp¤U½Ï¥Íªº¡C

¦¹«á´N«Øij¸t¥À­x¦b¤u§@®É±Ä¥ÎÅãÆF¸tµP¡C¦b²Ä¤@¦¸¶}·|®É¡A©À¤FÅãÆF¸tµP¤Wªºµu»w¡F²{¦b¥¦¤w¦¨¬°³s³e¸gªº¤@³¡¤À¡A¬O¹Î­û­Ì¨C¤é¥²©Àªº¸g¤å¡CÅãÆF¸tµP¤Wªº¸t¥À¹³¤]©ñ¦b¸t¥À­xªº­xºX¤W¡C

ÅãÆF¸tµP³o¼Ë¦h¤è­±¥[¦b¸t¥À­xªºÅé¨î¤¤¡A¬O­È±o§Ú­Ì²`«äªº¤@¥ó¨Æ¡C³o¬O¥X©ó°¸µMªº¾÷·|©O¡H©Î¬O¥Ñ©ó¤Ñ¥D¤W´¼ºë²Óªº©_§®¦w±Æ©O¡H¥i¥H±q¥H¤U´XÂI¨Ó§@§PÂ_¡G

1.   ÅãÆF¸tµPªº©v¦®¦b©ó±À¼sµL­ì¸o¸t¥Àªº·q§¡C¦ý¥¦¤]¦P¼Ëªí©ú¸t¥À¬O½ÑÃd¤¤«O¡F¦]¦¹¥¦§¹¥þ«ü¥X¤F¸t¥À¦b¸t¥À­xªº¦UºØÆ[ÂI¡A§Y¡GµL­ì¸o¸t¥À¡B·O·Rªº¥À¿Ë¤Î½ÑÃd¤¤«O¡C

¸tµPªº¥¿­±¬OµL­ì¸o¸t¥À¹³¡A­I­±¬O¸t¥ÀµL¬¿¸t¤ß¡C«eªÌ»¡©ú¸t¥À±q©l­L´N¨S¦³­ì¸o¡F«áªÌ»¡©ú¸t¥À«á¨Ó¤]¨S¦³¥Ç¹L¸o¡C


 

 

ªþ¿ý¤» ¸t¥ÀµL­ì¸oÅãÆF¸tµP 395

 

2.   ¸tµP­I­±¦³­C¿q¸t¤ß¤Î¸t¥ÀµL¬¿¸t¤ß¡C¦Û±q¸t¥À­x²Ä¤@¦¸¶}·|¥H¨Ó¡A´N¦b¶}·|¸g¸Ì©I¨D­C¿q¸t¤ß©M¸t¥À¸t¤ß¡C­C¿q¸t¤ß¤W±aµÛ¯ý«a¡A¸t¥À¸t¤ß¤W¬ïµÛ¤@§â¼C¡A¨âÁû¸t¤ß¤W½ÝµÛ¤@­ÓM¦r©M¤Q¦r¬[¡A¨Ï¤H¦^¾Ð­C¿qªº­WÃø©M¸t¥Àªºµh­W¡F ¥¦­Ìűo¤F¤Ñ¥Dªº¸tÃd¡C¹Î­û­Ì¬èë¡A¬°¯à³­¦P¸t¥À¥hµ¹§O¤H¤À¬I³o¨Ç¸tÃd¡C

3.   ¤Ú¾¤Á`¥D±Ð«Â¦a¨È¼Ï¾÷±µ¨£¸t¥À­x¡A­ã¤©¦¨¥ß¡A¨Ã½ç¥H¯¬ºÖ¡F¨º¤Ñ¥¿¬O¸t¥ÀÅã²{µ¹¸t¤k©Ô¥¬µÜªº¤@¦Ê©P¦~¬ö©À¤é

¡]³o¨Æ¯S§O»Pªk°ê¦³Ãö¡^¡A³o¯u¥O¤HºÙ©_¡C

³o¼Ë¬Ý¨Ó¡AÅãÆF¸tµP¥i»¡¤w³Q¸t¥À­x©Ò§l¦¬¤F¡F¸t¥À­x¹Î­ûªº¥ô°È¤]¥]¬AµÛÅãÆF¸tµPªº¥ô°È¡C¹Î­û­Ì¦n¹³¬O¬¡ªºÅãÆF¸tµP¡A¬O¸t¥Àµ¹¥@¤H¤À¬I®¦ÃdªºÁ¾»¹¤u¨ã¡C

¦³¨Ç±Ð¤Í·Qªí²{¦Û¤v¶i¨B¦Ó¦³ª¾ÃÑ¡A«KÃտسoºØ¸tµP¡A ¥H¤Î¨ä¥Lªº¸tµP©M¸t¦ç¡A»¡¬O°g«H¡C³oºØ¹ï±Ð·|§å­ãªº¸tª«ªí¥Ü¤£·qªººA«×¬O«Ü¤£¦X²zªº¡A¤]¬O¬Û¤Ï¨Æ¹êªº¡F¦]¬°¨Ï¥Î¸tµP´¿¸g±o¨ì«Ü¦hªº¯¬ºÖ¡A³o¬O¤£®e¸mºÃªº¨Æ¹ê¡C¹Î­ûµø¦Û¤v¬°­x¤H¡A´NÀ³§âÅãÆF¸tµPµø§@¯S®íªº­x³Æ¡C¸t¥À·|µ¹¹Î­û¤â¤¤ªºÅãÆF¸tµPÂù­¿ªº¤O¶q¡C

³z¹L¤J·|»ö¦¡¡A¹Î­û´N¯à¦¨¬°ÅãÆF¸tµPµ½·|ªº¦¨­û¡A¦ýµL»Ý§â¦W¦r¥[¤J¥ô¦ó¦W¥U¤º¡C¤Z¥[¤J³o­Óµ½·|ªº¡A³£¯à±o¨ìµ½·|©Ò¦³ªº®¦Ãd¡C

ÅãÆF¸tµP¤§¬O¦b¤Q¤@¤ë¤G¤Q¤C¤é¡C

 

¡u¸t¥Àµ¹¥@¬É±a¨Ó¤F¶Ç±Ðªº¥»Åé¢w¢w­C¿q¡FÍ¢¨Ó¬O¬°¦b¥@¬É¤W©ñ¤õ¡A­n¥¦µI¿N¡CÍ¢ªº¯«­°¨Ó®É¡AÂǵۤõ¦Þªº§Î¡A­°


 

 

396 ¸t¥À­x¤â¥U

 

¦b©v®{­ÌÀY¤W¡A¨Ï¥L­Ì¥ÎÍ¢ªººÖ­µ¥h¿U¿N¡Aª½¨ì¥@¬É¥½¤é¡C°²¦p¸t¥À·í®É¤£¦b¨º¨Ç¤õ¦Þ¤¤¶¡¡A¦oªº¥ô°È´N¨S¦³§¹¦¨¡C¸t¯«­°Á{¬O¸t¥Àºë¯«ªº¥Õ§N°p¡A¬O·sªº¥DÅã¸`¡F¸t¥À¥H¥À¿Ëªº¨­¤À¡A¯¸¦b¯«¯µ°ò·þªº°¨¼Ñ®ÇÃä¡A¦A¦¸§âÍ¢¤¶²Ðµ¹§Oªºªªµ£¤Î§Oªº°ê¤ý¡C¡v¡]¬I®¦¥D±Ð¡G°ò·þªº¶øÅé¡^


 

 

ªþ¿ý¤C ¸t¥Àª´ºÀ·| 397

 

ªþ ¿ý ¤C ¸t¥Àª´ºÀ·|

 

¤@¡B³o¬O§â±Ð¤Í³sµ²¦b¤@­Ó®a®xªºµ½·|¡F·|­û¨C¶g¦Ü¤Ö©À¤G¤QºÝª´ºÀ¸g¡C®a®x¦¨­û©¼¦¹¤À¨É¡C¥[¤J¸t¥Àª´ºÀ·|ªº¤H¡A¤£¦ý¦V¸t¥ÀÄm¤W¥L­Ì»w©Àªºª´ºÀ¸g¡A¨Ã³s¦P¥L­Ìªº¤u§@¡Bµh­W¤Î¬èë¡A¸g¸t¥À¤À°e¨ì¦U¹Î­û¤Î·ÓÅU±Ð·|ªº»Ý­n¡C¸t¥Àª´ºÀ·|¬O¦b¤@¥|¤C¡³¦~¥Ñ¤@¦ì¹D©ú·|¯«¤÷¦¨¥ß¡C±À°Ê³o­Óµ½·|¬O¹D©ú·|®a®xªº¯S§O³d¥ô¡A©Ò¥H°Ñ»Pªº³£¤À¨É¨ä¤¤¯«¯q¡C

¤G¡B¸tÃþ«ä¸¯§Q¹ç¤£¦ý¬Oª´ºÀ·|ªº·|­û¡A¦Ó¥B«Ü¼ö¯P«Å¶Çª´ºÀ·|¡G¥L¯u¬O¹Î­û­Ìªºªí²v¡C¥H¤U¬O¤@­Ó«Ü¦³·N¸qªº¤åÄm¡A²{¦bÁÙ«O¦sµÛ¡F¡u§Ú¥»¤H¡A¹D©ú·|¬Ù·|ªø¡A§@ÃÒ¨ÃÁn©ú¸tÃþ«ä¸¯§Q¹ç¬O¥»·|²Ä¤T·|·|¤Í¡C¥L¦b¦U¦aÁ¿¹D®É¡A±`Á¿¨ì¸t¥Àª´ºÀ·|¡A«D±`¼ö¤ß¡A·¥¬°°Ê¤H¡A®ÄªG«Ü¦h¡C¡v

¤T¡B¬°¥[¤Jª´ºÀ·|¡AÀ³¸Ó¦b¦³ª´ºÀ·|ªº¸t°óµn°O¡A­Y­n±o¨ìµ½·|¹Î­ûªº¤j³j¡A´N­n¦b©Àª´ºÀ¸g®É¡A¯S§OÀq·Q¨ä¤¤¶øÂÝ¡C¨C¶g¦Ü¤Ö­n©À¤G¤QºÝª´ºÀ¸g¡A©À®ÉÀ³Àq·Qª´ºÀ¸gªº¶øÂÝ¡C¦ý¤£©À¤]¨S¦³¸o¡C¥­±`¨C¤Ñ©Àªºª´ºÀ¸g¤w¨¬°÷¦³¾l¤F¡C¦Ó¥B¤G¤QºÝª´ºÀ¸g¤]¤£¥²¤@¦¸©À§¹¡A¨C¦¸¥i¥H¬Ý±¡§Î©À¤@¡B¤GºÝ¡Cª´ºÀ·|¤£¥²¶}·|¡A¤]¤£¥Îú·|¶O¡C

¥|¡Bª´ºÀ·|ªº¤@¨Ç¯«¯q¦p¤U¡G

1.  ¯à±oª´ºÀ¤§¦Z¸t¥Àªº¯S§O«OÅ@¡C

2.  ¯à¤À¨É¥þ¥@¬É¤W¹D©ú·|¤Îª´ºÀ·|·|¤Íªºµ½¤u¯«®¦¡C


 

 

398 ¸t¥À­x¤â¥U

 

3.  ¦º«á¯à¤À¨É¤W­z¤G·|·|¤Í¬°¤`ªÌ©Ò¦æªº¬èë¡C

4.  ¤@¤Áªº¤j³j¦b¥[¤Jªº·í¤Ñ¡A¤Î¦b¸t½Ï¡B´_¬¡¡B¸t¥À»â³ø¡B¸t¥À»X¥l¤É¤Ñ¡B¸t¥Àª´ºÀ¡B¸t¥ÀµL­ì¸o¤Î¸t¥ÀÄm­C¿q©ó¥D°ó¼y¸`¡C

5.  ¤Z¬O·R¼w¤Î¼ö¤ßªºµ½¤u¡A¥u­n¬O¬°ª´ºÀ·|¦Ó¹ê¦æªº¡A´N¦³¤@­Ó¯S§Oªº¤j³j¡C

¤­¡B°£¤F¥Hª´ºÀ·|·|­ûªº¨­¤À¥i±oªº¤j³j¥~¡A¦b¤@®y¸t°ó©Î¤½¦@¬èë©Ò¸Ì¡A©Î¦b¤@­Ó®a®x¡A©Î¦b¤@­Ó­×·|¹ÎÅ餺¡A ©Î¦bµ½·|¶}·|®É¡]¥]¬A¸t¥À­x¡^¡A¤@¦¸©À§¹¤­ºÝª´ºÀ¸g¡A¥i±o¤@¤j³j¡F¦b¨ä¥Lªº±¡§Î¤U©Àªº¡A¥i±o³¡¤Àªº¤j³j¡C

¤»¡B±o¨ì¤j³jªº³W«h¬°¡G

1.  §i¸Ñ¸t¨Æ¢w¢w§i¸Ñ¸t¨Æ¥iº¡¥þ¨ú±o¤j³j¡C

2.  µ½»â¸tÅé¢w¢w¨C¦¸¦p±ýÀò±o¤j³j¡A¥²¶·µ½»â¸tÅé¡C

3.  «ö±Ð©v·NÄ@¬èë¢w¢w©À¤@¹M¤Ñ¥D¸g©M¸t¥À¸g¡A©Î¨ä¥LÀH·N¿ï¾Üªº¸g¤å¡A¥i¥Hºâ¤w¿í¦æ«ö·Ó±Ð©v·N«ä¬è몺±ø¥ó¡C

4.  ¥²¶·°£¥h¥Ç¸oªº«ä·Q¡A¤p¸o¤]¥]¬A¦b¤º¡C

 

¡uª´ºÀ¸g¬O¥»·|³Ì¬üÄRªºªá¡C°²¦p³o®èÂAªá­äÁ¤F¡A¥»·|ªº¬üÄRªâªÚ¤]ÀH¤§Åf²H®ø¥¢¡C¤Ï¤§¡A·í³o®èÂAªá²±¶}®É¡A ¥¦´N·|µ¹§Ú­ÌªºªK·F±a¨Ó¤Ñ¤Wªº¥ÌÅS¡A¨Ï¥¦ªg±o¸tÃdªºÄÉ­»¡A¤S¨Ï¥¦±q°@¸Ûªº®Ú¤W¡Aµ²¥XºaÅA©M¸t¼wªº¬üªG¡C¡v

¡]¹D©ú·|Á`·|ªø©s¸SMaster-General de Monroy, O.P.¡^


 

 

ªþ¿ý¤K ±Ð²zÁ¿±Â 399

 

ªþ¿ý¤K ±Ð²zÁ¿±Â

 

¦³¤@¨Ç°ê®a¡A±Ð²zÁ¿±Âªºµ½·|¡A¤@ª½³£¦b±Ð±Â­n²z¤W¾á·íµÛ­«­nªº¨¤¦â¡C«Ü¦h¸t¥À­x¹Î­û³£°Ñ»P±Ð±Âªº¤u§@¡A¸t¥À­x¹ÎÅé¬O¥R¤À¤ä«ùµÛ¥L­Ìªº¤u§@¡C

¨Ì·Ó¤@¤E¤E¤@¦~±Ð§Ê¸t¾³¡¦³Ãö¤@¯ëªº±Ð²z¤â«h¡A¦b¨C¤@­Ó±Ð°Ï³£¦³¤@­Ó­t³d±Ð²zÁ¿±Âªº³¡ªù¡F³z¹L³o­Ó³¡ªù¡A¥H¥D±Ð¬°­º¡A¥L¬O±Ð²zªº¾É®v¡A«ü¾É¤Î¨ó½Õ©Ò¦³¦b±Ð°Ï¤ºªº±Ð²z¤u§@¡C

¥¿¦p±Ð©v­Y±æ«O¸S¤G¥@«ü¥X¡G±Ð²zÁ¿±Â¹ï©ó©Ò¦³¦~¬ö¤Î©Ò¦³±Ð¨|¤ô·Çªº¤H³£«Ü­«­n¡C¡]½×²{¥Nªº±Ð²zÁ¿±ÂÄU¿Ù16¡^

 

¡u§Ú¯S§O¥H±Ð·|ªº¦W¦r·PÁ¦b°ó°Ï¤¤Á¿±Â±Ð²zªº±Ð¤Í­Ì¡A§A­Ì¬O¬°¦U¥@¥Nªº©v±Ð±Ð¨|¦ÓÄm¨­ªº¥S§Ì©n©f¡C§A­Ì±`¬OÀqÀq¦a¤u§@¡A¦ý«o©êµÛ¤õ¼ö¤ÎºB´nªº¤ß¥h§¹¦¨¡A¥¦¬O¤@ºØ¦b¥@¦Ó±R°ªªº¨Ï®{¤u§@¡A¤×¨ä¹ï¨º¨Ç¨àµ£¤Î«C¦~¤H¡A¥L­Ì¦]ºØºØ²z¥Ñ¡AµLªk¦b®a¤¤±o¨ì¾A·íªº©v±Ð±Ð¨|ªÌ§ó¬°­«­n¡C¡v

¡]½×²{¥Nªº±Ð²zÁ¿±ÂÄU¿Ù66¡^

¡u²Ä¤T½ÒÃD¬OÁ¿±Â±Ð²zÀ³¬O¥þ±Ð·|À³­t³d¦Ó¥BÄ@·N­t³dªº­«­n¤u§@¡C¦ý¥Ñ©ó±Ð·|¦¨­û¦U¦³¤£¦Pªº¨Ï©R¡A¦]¦Ó³d¥ô¤]¦U²§¡CªªªÌ­Ì¥Ñ©ó¥L­Ìªº¥ô°È¡A¦b«P¶i¡B«ü¾É¤Î¨ó½ÕÁ¿±Â±Ð²zªº¤u§@¤W­t¦³¥D­n³d¥ô¡A¥u¬Oµ¥¯Å¤£¦P¡C±Ð©v²`²`Åé»{¡A¦b³o¤è­±¥L¦³µÛ­«­nªº³d¥ô¡A±q¤¤¥L¬Ý¨ìÃöª`ªªÆFªº²z¥Ñ¡A¦ý³o¯S§O¬O§Ö¼Ö¤Î§Æ±æªº¬u·½¡C¡v¡]½×²{¥Nªº±Ð²zÁ¿±ÂÄU¿Ù16¡^


 

 

400 ¸t¥À­x¤â¥U

 

ªþ¿ý¤E ¸t¤ßµ½·|

¡]°Ñ¾\¤â¥U²Ä¤Ê¤C³¹¡^

 

¤@¡B­Y¤ä¹Î±o¨ì¸t¤ßµ½·|ªº¦P·N¦ÓÁõÄÝ¥¦¡A¬°ªº¬O¨ó§U¥¦±À¼s·|°È¤Î©Û¶Ò·|­û¡C³o¼Ë¡A¤ä¹Î±NÀò±o¨ÑÀ³©Ò»Ýªº¤å¨ã¥Î«~¡B³æ±i¡B¬ö¿ý¥U¡BÃҮѤη|À²µ¥¡A¤W­z¦³Ãöª««~¡A¤ä¹Î»Ý¥ý¥I´Ú¡C¨Ï¤ä¹Î¦¨¬°¤@­Ó¿W¥ßªº¹B§@³æ¦ì¡C

¤G¡B¤ä¹Î¥i¥H¬°¸t¤ßµ½·|©Û¶Ò¤Îµn°O·|­û¡A³o¨Ç¤u§@¥iµø¬°¤ä¹Î±q¨Æ¨ä¥L¤w»{¥iªº¤u§@¤@¼Ë¡C

¤T¡B¤ä¹Î¦b¶g·|¤¤¥i¬°¸t¤ßµ½·|³B²z·|­ûªº¥Ó½Ð¡A¦p¦P¸Ó·|¨C¤ë¶}·|©Ò°µªº¤@¼Ë¡C

¥|¡B¤@¤Á¦³Ãö¸t¤ßµ½·|ªº¬d¸ß¡A½Ð±H¨ç¡G

Central Director, Pioner Total Abstinence Association, 27 Upper Sherrard Street, Dublin 1, Ireland.


 

 

ªþ¿ý¤Q «H¥õ¬ã¨s¤u§@ 401

 

ªþ¿ý¤Q

«H¥õ¬ã¨s¤u§@

¤ä¹Î¤¤À³¦³´X­Ó¹Î­û©Î¥þÅé¹Î­û¡A±q¨Æ«H¥õ¬ã¨sªº¤u§@¡A§@¬°¥L­Ì¤u§@¥H¥~ªºªþ¥[¥ô°È¡C¦³ªº¤ä¹ÎÁÙÀ³¸Ó¥H¬ã¨s¤u§@·í§@¤@ªù¥\½Ò¡A¨Ò¦p¾Ç®Õ¤ä¹Î©Î«C¦~¤ä¹Î¡A¥H¤Î¨º¨Ç±Mªù­t³d±Ð±Â¹D²zªº¤ä¹Î¡C

¸t¥À­x°ª«×ªº¬èëºë¯«©M¼ö¤ß¨î«×¡A¬°³oºØ¬ã¨s¤u§@¬O³Ì¦nªº·Ç³Æ¡A¨Ã¥B¤]¥i¥H¨¾¤î¤@¨Ç¥i¯àµo¥Íªº¹úºÝ¡C¤Z¬O¦Ûº¡¦Û¨¬¡A¸ØÄ£¾ÇÃÑ¡A¥H¤Î¨ä¥LÃþ¦üªº¤H¡AÀ³³Q©Ú¤§ªù¥~¡A§_«h¥L­Ì¥u·|ÂZ¶Ã§O¤H¡A¤]¤£·|«O«ùÁ¾µê¦Ó«í¤[ªº¤ß¬ã¨sªº¡C¬Û¤Ïªº¡A¸t¥À­xªº¬ã¨s²Õ´¡AÅwªï¨º¨Ç¤£¬°¤@®Éªº¦n©_¤ß©Ò°Êªº¤H°Ñ¥[¡C

¦AªÌ¡A¬ã¨s¤u§@¦¨¥\ªº«OÃÒ¡A¥²¶·­n¦³»P¸t¥ÀÁp¦X¶i¦æªº¬ã¨sºë¯«¡C¸t¥À´M¨D¯u¥ú¬O³o¼ËÁ¾»¹¡A³o¼Ë²³æ¡G¡u³o¨Æ«ç¯à¦¨´N©O¡H¡v¡]¸ô¤@34¡^¦oµ¹§Ú­Ì¥ß¤U¤F±´¯Á¯u²zªº¼Ò½d¡C«á¨Ó¦o©Ò±o¨ìªº¬O¤Ñ¥D²Ä¤G¦ì¡AµL­­ªº´¼¼z¡A¥Ã»·ªº¯u²z¡A¯u¥¿ªº¥ú©ú¡F¦o¦¨¤F³o­ÓÄ_Â꺦uÅ@¤H¡C¤ZÄ@´£¨ú³oÄ_Â꺡A¥²¶·¨ì¦o¸ò«e¥h¡C¹Î­û­Ì¦b¨C¶g¤ä¹Îªº¶°·|¤¤¡AÀô¶µÛ¥L­Ìªº¥À¿Ë¡A§â¦Û¤vªº¤â»P¸t¥Àº¡·¸´¼¼zÄ_Â꺤â¥æ´¦b¤@°_¡F¦Ó³o´¼¼z¥¿¬O¥L­Ì©Ò°l¨Dªº¡C

¦]¦¹¡AÅãµÛªº¯SÂI¬O¹Î­û­Ì±q¨Æ¬ã¨s¤u§@¡A¥X©ó¼ö¤ßªº°Ê¾÷¡A¦Ó¤£¥u¬O¦bª¾ÃѼh­±¤W¡CÁÙ¦³¤@­Ó¯SÂI¬O¹Î­û­Ìªº¬ã¨s¤u§@¤£±Ä¥ÎÁ¿¾Ç¤è¦¡¡F¤@¤è­±³o¤è¦¡¤£¾A¦X¤ä¹Îªº©Ê½è¡A


 

 

402 ¸t¥À­x¤â¥U

 

¥t¤è­±¬O·í¤@­Ó¤H©Î¤Ö¼Æ¤H­t°_¤u§@©Î³d¥ô®É¡A¥úÅ¥Á¿®vÁ¿¾Ç¡A¤H«K¶É¦V©óÃi´²¡C¨Æ¹ê¤W¡AÁ¿¾Ç³o¤è¦¡¥u¾A¥Î©óÅ¥²³¤¤ª¾Ãѵ{«×°ªªº¤H¡A¹ï¤j¦h¼ÆÅ¥²³¬O§xÃøªº¡Cµ²ªG¡A¬ã¨sªº¥DÃD¨S¦³§¹¥þÅ¥À´¡A©Ò¥H«Ü§Ö´N§Ñ¤F¡C¦óªpÅ¥¤@½g°ÊÅ¥ªººtÁ¿¡A¤@³¡¤À¤H©êµÛ½àÃѪººA«×¡A¦Ó¨ä¥Lªº¤H§¹¥þ¦b¤£°Ê¸£µ¬ªºª¬ºA¤U¡C

¦b¸t¥À­xªº²Õ´¤U¡A¬O¤£®e³\¤H°½Ãi¡A¨C­Ó¹Î­û³£­n³ø§i¦Û¤vªº¤u§@¡C¨C­Ó¹Î­ûªº¤u§@©Ê½èÁö¤£¦P¡A¦Ó¥L­Ì§V¤O¤u§@ªºµ{«×¬O¤@¼Ë¡F¤£¹³¦bÁ¿¾Çªº¤è¦¡¤¤¡A³d¥ô¥u¸¨¦bÁ¿®v¤@¤H¨­¤W¡C¹Î­û¤£¥u¬O¤@­ÓÅ¥ªÌ¡A¥L¸£³¡ªº¤u§@¬O¥D°Êªº¡A¤£¥u¬O³Q°ÊªÌ¡A¥Lªº½T¬O¦b¤u§@¡C¦P®É¥Lªº¶i¨B¬O¨üµÛÀˬd©MºÊ¹îªº¡C

¨C­Ó¹Î­û³£¬O§¤µÛ§@¬ã¨s³ø§i¡A¥H²³æ¦Ó¤j®a¼ô±xªº¤è¦¡¡A»¡¥X¦Û¤vªº«ä·Q©MÃøÃD¡C¥i¯à¦³¤H­n¨D¸ÑÄÀ©Î´£¥X°ÝÃD¡F±µµÛ¦³¥t¤@­Ó³ø§i¡C¥Ñ¦¹¥i¨£¡A®y½Í·|ªº¶i¦æ¡A¤£¬O¦p¦P¤@½ø¨T¨®­·¹£¹q´w¯ë±a¤H±q¦a¤W¶]¹L¥h¡A¦Ó¬O¦p¤@§â¼ù¯ÒÁ}­W¦a§âªd¤g½ÃP¡C·í®Ñ¤¤ªº¨C¤@³¹¸`¡A¥Ñ¬ã¨s²Õªº¹Î­û­Ì¥H±µ¤G³s¤Tªº³ø§i¡A¤@¼ù´_¤@¼ù¦a¯Ñ¹L¥h¤§«á¡A¤j®a¤@©w³£©úÁA¨ä¤¤ªº§t·N¦Ó¨c°O°_¨Ó¡C

¬ã¨s¤u§@¬O¤ä¹Îªº¤@¶µ´¶¹Mªº¤u§@¡AªÖ©w¬O¥H¸t¥À­xªº¿n·¥ºë¯«¨Ó±À°Ê¡A¹Î­û­Ì§â¦Û¤vªºª¾Ãѧ¹¥þ¨Ï¥Î¥X¨Ó¡C¦]¦¹¡A¦b¬ã¨s¤u§@¤W¦³¶i®iªº¤ä¹Î¡AÀ³³]ªkÁ|¿ìÁ¿²ß¯Z¡A±À¦æ±Ð¾É¤u§@¡A¦¨¥ß¤½±Ð²zÃÒ¨ó·|¡A¨Ã§Q¥Î¨ä¥L¤èªk¡A¦V¦U¤è¶Ç§G¹Î­û­Ì©Ò±oªºª¾ÃÑ¡C¦P®É¡A¹Î­û­Ì¤]¤£¥i¤£¦b¸t¥À­x¸Ì´£°ª¬ã¨s«H¼w¹D²zªº¿³½ì¡C¸t¥À­xÀ³¥Î¹Î­û­Ì»P§O¤Hªº±µÄ²¡A


 

 

ªþ¿ý¤Q «H¥õ¬ã¨s¤u§@ 403

 

§â¦Û¤vªºª¾ÃѶǵ¹¤@¯ëªº¥Á²³¡C³o¼Ë¡A´ÂµÛ¥H¤U³o­Ó¥Ø¼Ð«e¶i¤F¤@¨B¡A§Y¡u¬~³·±Ð¤Í­Ì³Ì²`ªº®¢°d¢w¢w¤£»{ÃѤѥDªº¹D²z¡C¡v¡]±Ð©vºÑ©¨(§ÈÅ@)¤Q¤@¥@¡A¤@¤E¤G¤T¦~¤»¤ë¤G¤Q¤E¤é¤â¿Ù¡C¡^

²Ä¤@¥»À³¸Ó¬ã¨sªº®Ñ¬O¸t¥À­x¤â¥U¡Cªº½T¡A³o¬O¹Î­û­Ìªº°ò¥»¥ô°È¡C°£«D¥¿½T¦a©úÁA¸t¥À­xªºÅé¨î¡A§_«h§Ú­Ì¤£¯à¦¨¥\¦a§â¥¦À³¥Î¦b¬ã¨s©Î¨ä¥L¤u§@¤W¡C­n«Ø¿v©Ð¤l¦Ó¤£¥ýª`·N¦a°ò¡A¤H³£»{¬°½k¶î¡F¦P¼Ëªº¡A­n·Q¦b¸t¥À­xÅé¨î¤W«Ø¥ß¬ã¨s¤u§@¡A¦Ó¤£¥ý¥´¤U°í©Tªº°ò¦¡A¹ý©³ÁA¸Ñ¸t¥À­x¡A±N¬O®{³ÒµL¥\ªº¡C

¬ã¨s¥H¤U¦UºØ¬ì¥Ø¡G±Ð¸q¯«¾Ç¡BÅ@±Ð¾Ç¡B¸t¸g¡BªÀ·|¬ì¾Ç¡B¸t±Ð§»ö¡B¸t±Ð¾ú¥v¤Î²z½×¯«¾Çµ¥¡A­n¦b«ü¾É¥qÅM·þ¾É¤§¤U¡A¤~¯àÀò±o³Ì¦nªº®ÄªG¡C

¤ä¹Î¶}·|¤¤À³©â¥X¤@©wªº®É¶¡¡]¦b«ü¾É¥qÅM°V¸Ü«áªº¨º¬q®É¶¡¡^±q¨Æ³o¶µ¬ã¨s¤u§@¡C¹ï©ó¨C¶gªº·|ijÀ³¦³¤@­Ó½T©wªºµ²ºc¡A¥H§K¬ã¨s¤u§@¬y¬°´²º©ªºÅG½×¡C

¨C¦¸¶}·|¡A¹w¥ý«ü©w¹Î­û­Ì¤U¦¸­Ó§O¬ã¨sªº½ÒÃD¡A¦]¬°¤Hªº¶É¦V¦b¤£ª¾¤£Ä±¤¤®e©ö²¨©¿¡A¼Å­l¤F¨Æ¡C¹ê»Úªº¬ã¨s¤u§@¡A ¤£¨ü§O¤HºÊµø¡A¥u¦³¤Ñ¥D¬Ý¨£¡C¥B¤ä¹Î¤]¤£¬O¤@­Ó´¶³qªº¾Ç®Õ¡F¤]³\¦³¤H¨S¦³¥Î¤ß¬ã¨s¡A¤]¥i¦V¤ä¹Î§@¤@½g¤£¿ùªº³ø§i¡C

¨C¦¸¶}·|¡A¹Î­û­Ì³£­n³ø§i¦Û¤v¹L¥h¤@¶gªº¬ã¨s¦¨ªG¡C³ø§i®É¡A ¥i§â¤@¶gªº¬ã¨s¤u§@¤¤©Ò¹J¨ìªºÃøÃD´£¥X¨Ó¡C¤£¹L¡A¤£À³¹ªÀy¹Î­û´£¥X¤@¨Ç¦Û¤v¦h¥ÎÂI¤ß«ä´N¯à¸Ñ¨MªºÃøÃD¡C


 

 

404 ¸t¥À­x¤â¥U

 

À³ºÉ¶q¹ªÀy¹Î­û­Ì¦Û¤O¦Û§U¡CÁÙ­nª`·N¡A¤£¥i§@¤£¥²­nªºÅG½×¡F¹L©ó²`¶øªº¡A©Î¯à¨Ï¤H»~·|ªº¡A©Î¨S¦³¬Æ»ò»ù­Èªº°ÝÃD¡A¤]¤£­n´£¥X°Q½×¡C·íµM¡A«ü¾É¥qÅM¬O¤ä¹Î¦b¤@¤Á¨Æ¤Wªº«ü¤Þ¡C

¥²¶·­n»¡©ú¡G¨C­Ó¹Î­û¥u¥H¹ê»Ú¤u§@¤~ºâ¼i¦æ¤F¨C¶gªº¸q°È¤u§@¡C¬ã¨s¤u§@¤£ºâ§¹¥þ©Î³¡¤ÀºÉ¤F³o¤À¸q°È¡C

 

¡u¯Â¼ä©M¥ú©ú³s±µ±o¦h»ò±K¤Á¡I³Ì¯Â¼äªºÆF»î¡A¤Ñ¥D¤]½àµ¹¥L­Ì³Ì¤jªº¥ú©ú¡C³o´N¬O¸t¥À¤§©Ò¥H¬O¨ü³yª«¤¤³Ì±o¨ì¥ú©úªº¤H¡C¦³¤H»¡¡A¸t¥À¥ú·Ó¤Ñ¨Ï­Ì¡F¦o¤]¥ú·Ó¥@¤H¡C±Ð·|ºÙ¦o¬°¤W´¼¤§®y¡C¦]¦¹¡A§Ú­Ìªº¾Ç²ß¡BÀR«ä¥H¤Î¥þ³¡¥Í©R¡A À³¤é¯q±µªñ¸t¥À¡AÀô¶¦b¦o©P³ò¡C¦o¬O©Ò¦³°ü¤k¤¤³Ì¥iÆg¬üªº¡A¦o¬O¥ú©ú¤§¥ú¢w¢w­°¥Í¬°¤Hªº¸t¨¥ªº¥À¿Ë¡C¤Ñ¥D¥H¤Ó¶§ªº¥ú¨~¸Ë¹¢¤F³o¦ì¶W²³µ´­Ûªº¨ü³yª«¡A¤S¨Ï¦o§â­C¿qªº¥ú©ú§ë®g¨ì¾ã­Ó¥@¬É¡A§ë¶i¨C­ÓÄ@·N±µ¨ü¥ú©úªºÆF»î¡C¡v

¡]Ĭ«Â¡G¿Ë±Kªº¸t¥À¡^


 

 

ªþ¿ý¤Q¤@ ¸t¥ÀÁ`½× 405

 

ªþ¿ý¤Q¤@¸t¥ÀÁ`½×

 

¥H³Ì§ã­nªº»¡©ú¥h¤¶²Ð¸t¥À¦b¾ã­Ó±Ï¥@­pµe¤¤©Ò°t¦Xªº©_§®¨¤¦â¡C¦pªG³ßÅwªº¸Ü¡A³o¤]¥i¥H¥Î§@À˾\®Éªº¶°Åé©^Äm»w¡A©Î¥Î¦b¨ä¥Lªº³õ¦X¤¤¡]¦ý­n¬Ù²¤²Ä¤@¬q¡^¡C

§Ú­Ìªº¥À¬Ó¡A§Ú­Ìªº¥À¿Ë¡C

¦b©pªº­xºX«e¡A³oµu¼Èªº¥ð¤î¡A¥u¨¬¥H¥Î¨Ó»wŪ³o½g·Rªº«Å¨¥¡C²{¦b§Ú­Ì¥i¥H§ó¦Û¥Ñ¦aªí¹F§Ú­Ìªº¤ß¡A§â¨ºÂ²µuªº©^Äm»w¡A¤Þ¦ù¬°¥þ­±©ú»{§Ú­Ì¹ï©pªº«H¥õ¡C

§Ú­Ìª¾¹D¦Û¤v¹ï©p¦³µÛ·¥¤jªº³d¥ô¡C©p±N­C¿qµ¹¤F§Ú­Ì¡FÍ¢¬O¤@¤Á®¦´fªº®Ú·½¡C°²¦p¤£¬O©p¡A§Ú­Ì¤´­n³B¨­¦b¶Â·tªº¥@¬É¤¤¡A¤´­n­±¹ï¥Ã¦ºªº§P¨M¡C¤Ñ¥Dªº¤W´¼Ä@·N±q¨º·¥¤jªº¤£©¯¤¤¬@±Ï§Ú­Ì¡C¦b¨º¤¯·Oªº­pµe¤¤¡AÍ¢Ä@·N§Q¥Î©p¡A ¬£©p©Ó¾á¤@¥÷³Ì±R°ªªº¥ô°È¡C©pÁöµM§¹¥þÁõÄÝ©ó±Ï¥@¥D¡A«o³Q©w¬°Í¢ªº§U¤â¡F¨S¦³¤@­Ó¨ü³yª«¯à¹³©p³o¼Ë±µªñÍ¢¡A¦¨¬°Í¢©Ò¤£¯à¯Ê¤Öªº¤Hª«¡C

±q¥Ã»·©p¤w¦PÍ¢¤@°_¦b¦Ü¸t¸t¤Tªº·N¦V¤¤¡A¤À¨ÉµÛÍ¢ªº©R¹B¡F¦b¨º­ì©lªº¹w¨¥¤¤¡A©p¤w³Q«Å§G¬°¨º­Ó±N¨Ó­n¥Í¨|Í¢ªº¤k¤l¡F©p»PÍ¢¦P¦b´Á«ÝÍ¢¨ÓÁ{ªº¤H­Ìªº¬è뤤¡F©l­LµL¬V­ì¸o§â©p©_§®¦a±ÏÅ«¤F¡A¨Ï©p¦PÍ¢¦b¸tÃd¤¤¦X¦Ó¬°¤@¡FÍ¢¦b¥@¤W¤@¥Í©Ò¦³ªº¶øÂÝ¡A±q¤Ñ¨Ï³ø³ßª½¨ì¤Q¦r­W¬[¡A©p±`»PÍ¢µ²¦XµÛ¡F©p¤É¤Ñ«á¡AÁÙ¦PÍ¢¤@°_¦b¥úºa¤§¤¤¡FÍ¢¦b¦Û¤vªºÄ_®y¤W¡A¦Ó©p´N§¤¦bÍ¢®ÇÃä¡A¦PÍ¢¤@°_²Îªv¸tÃdªº¤ý°ê¡C


 

 

406 ¸t¥À­x¤â¥U

 

¥þ¤HÃþ¤¤¡A¥u¦³©p³o¼Ë¼ä²b¡F¦b«H¥õ©Mºë¯«¤W³o¼Ë°í±j¡A¨¬¥H¦¨¬°¤@­Ó·sªº¤Ì«½¡A¦P¨º·sªº¨È·í¤@°_¬@±Ï¼Z¸¨ªº¤HÃþ¡C©pªº¬èë¤w¸g¥Rº¡¤F¸t¯«¡A±N­C¿q±a¨ì¥@¬É¤W¡C©pªº·N§Ó©M¦×Å饥¨|¤FÍ¢¡A¤S¨Å¾i¤FÍ¢¡A¥ÎµL¤ñªº·R¥]³òµÛÍ¢¡A ¨ÏÍ¢ªºÅé¤O©M´¼¼z»P®É­Ñ¼W¡CÍ¢³Ð³y¤F©p¡A¦Ó©p«o¹ê¦b¦a³³¦¨¤FÍ¢¡C«á¨Ó·í¨º¨M©w¬°²½Ämªº®É¨è¤w¨ì¡A©p«K¦ÛÄ@§â¤Ñ¥Dªº¯Ì¦Ï°e¥h°õ¦æÍ¢ªº¨Ï©R¡A¦b¥[º¸¥Ë²¤¤s¤W§¹¦¨¤FÍ¢±Ë¥Íªº²½ªÁ¡A©p¤]¦n¹³Í¢¨º¼Ë¡A¦PÍ¢¤@°_¨ü¤F·¥¤jªºµh­W¡F­Y«D©pÀ³¯d¦b¥@¤W¡A±Ð¾i·s¥Íªº±Ð·|¡A©p¤w¦PÍ¢¤@°_¦º¥h¤F¡C

¦b±ÏÅ«ªº­Ó¹Lµ{¤¤¡A©p¬JµM¦¨¬°Í¢¤£¯à¤ÀÂ÷ªº§U¤â¡A ·í°ò·þ¬I®¦®É¡A©p¤]¦PÍ¢¦b¤@°_¡A¤´¬OÍ¢©Ò»Ý­nªº¤H¡C©p¥À¿Ëªº¦a¦ìÂX¤j¤F¡A§Y¬°¥]¬A¤@¤Á¤Hªº¥À¿Ë¡FÍ¢¬°¥L­Ì±Ë¤F¥Í©R¡C©p¼¾¨|¤HÃþ¡A¦p¦P©p¼¾¨|¤FÍ¢¡F¦]¬°§Ú­Ì¬O¦bÍ¢¤º¡C¨C¤@­Ó¤HªºÆF»î³£³Q°U¥I©ó©p¡A¥Ñ©p­@¤ß¦a·ÓÅU¡Aª½¨ì§â¥L­Ì±a¨ì¥Ã¥Í¤¤¡C

¦p¦P¤Ñ¥DÄ@·N¦b§¹¦¨±Ï¥@ªº­pµe®É¡A©p¬O³o­pµe¨C¤@³¡¤Àªº¤u¨ã¡A¦P¼Ë©p¤]­n³Q¥]¬A¦b§Ú­Ìªº·q§¤¤¡C§Ú­Ì¥²¶··PÁ©pªº§@¬°¡A¨Ã¥H§Ú­Ìªº«H¥õ¡B·R¤ß©MªA°È¡A³]ªk¤©¥H¥R¥÷ªº©Ó»{¡C

§Ú­Ì¹ï©p¤í¤U³oµ§­«¤j¦Ó²¢»eªº¶Å¡A¬J¤w³o¼ËÁn©ú¤F¡A §Ú­ÌÁٯ໡¤°»ò¡H¥u¦³­«ÂХΧڭ̾ã­Óªº¤ß»¡¡G¡u§Ú­Ì§¹¥þ¬O©pªº¡A§Ú­Ìªº¥À¬Ó¡A§Ú­Ìªº¥À¿Ë¡A§Ú­Ì©Ò¦³ªº¤@¤Á³£ÄÝ©ó©p¡C¡v

¡u¤j¤½·|ij§â¤Ñ¥D±Ðªº¹D²z¡A¦³Ãö¦Ü¸tº¿§Q¨È¦b°ò·þ©M±Ð·|ªº¶øÂݤ¤©Ò¦ûªº¦a¦ì¡A­º¦¸´£¥X­«¤j²Î¤@ªº½×­z¡C¦ý


 

 

ªþ¿ý¤Q¤@ ¸t¥ÀÁ`½× 407

 

³o²Å¦X¤j·|ªº©v¦®¡A´N¬O­nÅã¥Ü¸t±Ð·|ªº¯u­±¥Ø¡C¦]¬°º¿§Q¨È¬O»P±Ð·|«D±`±K¤Á¦aÁp¦Xªº¡C¦³¤H´¿¬ü§®ªº»¡¡G¡y¦o¬O±Ð·|³Ì¤jªº³¡¤À¡A³Ì¦nªº³¡¤À¡A³Ì¯S®íªº³¡¤À¡A³Ìºë¿ïªº³¡¥÷¡C¡z¡v¡]ù°ö±oªü³Õ Rupert de Apoc¡^

ªº½T¡A±Ð·|ªº¯u¹ê©Ê¨Ã«D¥u¦b©ó¥¦¸t²Îªºµ²ºc¡B¥¦ªºÂ§»ö¡B¸t¨Æ¤Îªk«ß¤WªºÁn©ú¡C¥¦§ó²`ªº¥»½è¡A¥¦¸t¤Æ®Ä¤Oªº¥D­n¨Ó·½¡A¸Ó¦b¥¦©M°ò·þ¶ø¯µªºµ²¦X¤¤¥h§ä´M¡C³o­Óµ²¦X»P¸t¥À¦³Ãö¡F­C¿q°ò·þÄ@·N¸t¥À¦PÍ¢³o¼Ë±K¤Áµ²¦X¡A¬°§¹¦¨§Ú­Ìªº±ÏÅ«¡C³o´N»¡©ú¬°¬Æ»ò¦b°Q½×±Ð·|¤¤¡A¥²¶·§â¤Ñ¥D¦bÍ¢ªº¸t¥À¨­¤W©Ò§¹¦¨ªº©_ÂÝ¡B³oºØ·R±¡ªº·N¦V¥[¦b¨ä¤º¡C±Ð·|Ãö©ó¸t¥Àªº¥¿½T¹D²z¡A±`¬O¥Î¥H§@¬°ºë½TÁA¸Ñ°ò·þ©M±Ð·|¶øÂݪº¤@­ÓÃöÁä¡C

¡u¦]¦¹¡A§Ú­Ì«Å§G¦Ü¸tº¿§Q¨È¬°±Ð·|¤§¥À¡A§Y¥þÅé¤Ñ¥D¤l¥Á¤§¥À¡A«H²³¤Î¨äªª¤H¤§¥À¡C¡v

¡]±Ð©v«O¸S¤»¥@¡G²Ä¤G©¡±ë¸¦©£¤j¤½·|ij¤¤°Vµü¡^

 

¡°³o¬q¤Þ¤å¤£ÄÝ©óÁ`½×ªº¤@³¡¤À¡C


 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

­ã

Ķ¦A

¦L

ªÌ¡G»O¥_Á`±Ð°Ï¬x¤s¤tÁ`¥D±Ð

ªÌ¡G±ç»ñ¬w

¼f¡G»p¨|¸t¯«¤÷

¥Xª©¤Îµo¦æªÌ¡G¤Ñ¥D±Ð¸t¥À­x»OÆW¤À¹Î

¹q

 

¸Ü¡G(02) 2737-2859

©Ó

¦L

ªÌ¡G¦Ü¼ä¦³­­¤½¥q

¹q

 

¸Ü¡G(02) 2302-6442

°â

 

»ù¡G·s»O¹ô200¤¸