Page 11 - 聖母軍軍刊第21期2016.04.15
P. 11
福的榜樣知道這兩顆心在團員的內在生活和使徒工作方面有多重要。
這兩顆心很重要，因為心這個象徵告訴我們關於天主和聖母最重要的
事。首先，耶穌聖心讓我們知道天主是愛，祂對我們的愛是無限的，
個別的，熱情的。事實上祂不可能停止愛我們。有時候，我們會覺得
很難相信天主這種沒有條件的愛。但這就是絕對真理。我們一定要努
力活在這真理的氛圍內。基督在十字架上被刺穿的心，以及在教會歷
史上多次的私下顯現所展露的耶穌聖心，告訴我們這真理。慈悲是愛
的另一種說法，為那些在苦難中的人更是如此。最近教宗方濟各也強
調天主的慈悲。教宗不斷說：「慈悲就是天主的名字。」我們一定要
用耶穌聖心的真理來推動我們的使徒和牧靈工作。瑪利亞無玷之心在
很多方面反映了耶穌聖心。以後我會再討論這一點。我希望這兩次的
講話能更新我們對顯靈聖牌的熱愛，並鼓勵我們去和別人分享它的寶
藏。阿們。
註 1： 英文原文沒有將「託賴聖母誦」(The Memorare) 寫出來，
譯者從網上查詢，找到中文譯文如下：吁，最仁慈的童貞聖
母瑪利亞，求你記憶著：自古以來，未曾聞有向你請求保護、
望你幫助或懇祈你轉達的人而遭你拒絕的。今我罪人，懷著
這樣依靠的心，奔向你，哀慟我的罪過，待立在你側旁，天
主聖子的母親，萬勿嫌棄我的祈禱，但請俯允我的所求。阿
們。)
~9~
