Page 4 - 聖母軍軍刊第28期2018.01.15

聖母軍總部重要聲明

回覆有關聖母軍在會議中 THE RECITATION OF ROSARY
誦念玫瑰經及法蒂瑪禱詞的問題 AND FATIMA PRAYER AT LEGION MEETING

重要別：高 IMPORTANCE HIGH.

有關這個問題一直以來的規定如下： THE RULING IS AND HAS BEEN THIS :
IF THE BISHOP OF THE DIOCESE GIVES A
如果聖母軍所屬的教區主教指示，
DIRECTICVE TO ALL THE FAITHFUL IN HIS
該教區所有信友將法蒂瑪禱詞包含 DIOCESE THAT WHEN THE ROSARY IS RECITED
在玫瑰經的經文當中，該教區的聖 IN THE DIOCESE THE FATIMA PRAYER IS TO BE
母軍團員理所當然要遵從主教的指 INCLUDED, THEN THE LEGION IN THE DIOCESE
IS PERMITTED TO FOLLOW THE INSTRUCTIONS
示。聖母軍是沒有權力請求主教的
OF THE BISHOP. THE LEGION IS NOT ENTITLED
允許來誦念法蒂瑪禱詞。 TO ASK FOR HIS PERMISSION TO DO SO.

今年有特別多的人對於這個問題表 A LOT OF PEOPLE HAVE BECOME VERY
EXERCISED ABOUT THIS, ESPECIALLY THIS
示不滿，請大家注意，聖母軍團員
YEAR. PLEASE NOTE THAT LEGIONARIES SAY
每週有六天的時間，在唸玫瑰經時 THE ROSARY THEMSELVES 6 DAYS OF THE
按照個人的意向加入法蒂瑪禱詞。 WEEK AND ARE FREE TO INCLUDE THE PRAYER
聖母軍是跟隨羅馬的方式（及露德 ON THOSE DAYS. THE LEGION FOLLOWS
THE PATHWAY OF ROME (AND INCIDENTALLY
方式）誦念，不包含法蒂瑪禱詞的
LOURDES) WHERE THE FATIMA PRAYER IS NOT
玫瑰經。 INCLUDED.

聖母軍的體制不變以及祈禱經文的 THE UNIFORMITY AND PRAYERS OF THE LEGION
ARE SET DOWN IN THE HANDBOOK. IF THIS
一致性，在手冊上寫的很清楚。如
IS A CAUSE OF UPSET FOR THOSE ATTENDING
果這項規定造成部份參與這個善會 LEGION MEETINGS THEY MIGHT PREFER TO
的成員困擾，也許他們可以考慮加 FIND A LOCAL BRANCH OF AN ORGANISTION
ASSOCIATED WITH THE APOSTOLATE OF OUR
入與法蒂瑪聖母相關的善會組織團
LADY OF FATIMA AND DO THEIR APOSTOLIC
體，行使該組織的使徒工作。 WORK THROUGH THAT ORGANISATION.

~2~