Page 328 - 聖母軍手冊（主曆二○二二年三月十版）

第卅八章 伯納爵會 309

七、解釋原則
在伯納爵會的特徵中，最突出的是「解釋原則」。有些

講話，為了這個或那個理由，不為大多數團員們所理解的，
因著這個原則，大家都能了解。就是說高深的思想和難明的

概念以團員們所能接受的方式來表達，而傳授給他們。
使最有學問的人與無知識的人站在這樣的地位上，彼此

能夠了解，這種能力是很有價值的，它進行的方式如下：假
定開會詞或其他講話，內容深奧，在場的人群中只有十分之

一能了解它的內容，若這是一場尋常的講學，這便是白費工
夫了！可是在伯納爵會中，那十分之一了解它的會員就能開
始討論；這樣，那意義艱深的講話便逐漸在改變中，終致成

為一般人所能了解的程度。接著又有其他人開始發言，結果
完成了一件工作，它好比把麥磨成麵粉一樣。原來講話中一

切晦暗的地方，都經過註釋清楚了，變成全體會員的智力
所能明白的了；這樣，在伯納爵會中所講的每句話都沒有

白講。
伯納爵會的這個特性，如在傳教地區，有無比的價值。

傳教士在那裡要向民眾講解全部的聖教道理；但他也許不懂
當地方言，那些人的思想觀念又與他不同。伯納爵會的解釋

能力可消除這些隔閡。

八、讓天主也做一些工作

這個問題，比把一些磚頭放在一起造成一個建築物，關

係更大。這裡有聖寵的原則，聖寵超過自然；它能使我們不
需太多材料就能建造一個建築物。